BLACK+DECKER vm2020 Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

10

11

12

13

VM2020

VM2020P

2

English (Original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 10

Français (Traduction des instructions initiales) 15

Italiano (Traduzione del testo originale) 19

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 23

Español (Traducción de las instrucciones originales) 27

Português (Tradução das instruções originais) 32

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 36

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 40

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 44

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 48

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 52

Sidan laddas ...

36

SVENSKA

Svenska

Användningsområde

Den här dammsugaren från Black & Decker är avsedd

att suga upp torrt material. Produkten är endast avsedd

för hemmabruk.

Säkerhetsinstruktioner

Varning! Vid användning av nätdrivna apparater ska

grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive följande

föreskrifter, alltid följas. Detta för att förhindra brand, stötar,

personskador och materialskador.

 Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

 Användningsområdet beskrivs i den här

bruksanvisningen. Användning av andra tillbehör eller

tillsatser eller andra åtgärder som utförs med apparaten

än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen

kan leda till personskador.

 Behåll bruksanvisningen för framtida referens.

Använda apparaten

 Se till att apparaten har stängts av innan du ansluter

eller kopplar bort nätsladden.

 Var alltid försiktig när du använder apparaten.

 Använd inte apparaten utomhus.

 Dra aldrig i nätsladden när du drar ut kontakten

ur vägguttaget. Håll nätsladden borta från värme,

olja och vassa kanter.

 Om nätsladden skadas när du använder apparaten drar

du omedelbart ut sladden ur vägguttaget. Rör inte vid

nätsladden innan du har dragit ut den ur uttaget.

 Dra ut nätsladden ur vägguttaget när apparaten inte

används, när du monterar eller tar bort delar och innan

du rengör den.

Efter användning

 Stäng av apparaten och dra ur nätsladden innan

du lämnar apparaten oövervakad och när du byter,

rengör eller inspekterar dess delar.

 När den inte används bör apparaten förvaras torrt.

Placera apparaten på ett ställe där barn inte kan

komma åt den.

Kontroll och reparationer

 Innan användning bör du kontrollera att apparaten är

hel och att inga delar är skadade. Kontrollera att inga

delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget

annat föreligger som kan påverka apparatens funktion.

 Använd inte apparaten om någon del har skadats eller

gått sönder.

 Låt en auktoriserad verkstad reparera eller byta ut

skadade eller trasiga delar.

 Före användning kontrollerar du om nätsladden visar

tecken på skador, åldrande eller slitage.

 Använd inte apparaten om nätsladden eller

nätkontakten är skadad eller defekt.

 För att undvika farliga situationer bör skadad eller defekt

nätsladd eller nätkontakt repareras av en behörig

reparatör. Klipp inte av nätsladden och försök inte

reparera den själv.

 Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som

anges i den här bruksanvisningen.

Säkerhet för andra

 Apparaten ska inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om de inte får

vägledning och övervakas av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

 Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

Elsäkerhet

Ytterligare säkerhetsanvisningar för dammsugare

 Innan du använder apparaten måste du kontrollera

att dammpåsen och alla filter är korrekt ditsatta.

 Använd inte apparaten för att suga upp vätskor.

 Använd inte apparaten för att suga upp material

som kan fatta eld.

 Använd inte apparaten i närheten av vatten.

Doppa aldrig apparaten i vatten.

 Undvik att rikta motorns frånluft mot ögon och ansikten.

 Håll barn och djur på säkert avstånd när du använder

apparaten.

 Dammsug alltid nedifrån och upp i trappor. Se till

att dammsugaren står minst ett steg nedanför dig.

 Använd inte apparaten utan ha ett munstycke eller

annat passande tillbehör monterat på slangen.

 Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar.

Rör inte vid den roterande borsten. Håll den roterande

borsten borta från nätsladden.

 Använd inte skadade tillbehör.

 Använd enbart tillbehör från Black & Decker.

 Använd inte apparaten på djur.

Eftersom apparaten är dubbelisolerad

behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid

att nätspänningen överensstämmer med värdet

på typskylten.

37

SVENSKA

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Handtag

2. Böjlig slang

3. Indikator för full påse

4. Strömbrytare

5. Hastighetsväljare

6. Knapp för indragning av nätsladden

7. Hjul

8. Tillbehörsfack

9. Lucka för dammpåse

10. Bärhandtag

11. Dammsugarmunstycke

12. Förlängningsrör

13. Parkettmunstycke

Dessutom levereras den här apparaten med nedanstående

tillbehör (fig. A):

14. Elementmunstycke

15. Borstmunstycke

16. Möbelborste

Montering

Sätta i dammpåsen (fig. B och C)

Obs! Det blir lättare att sätta i dammpåsen om

dammsugaren ställs på högkant.

 Ställ dammsugaren på högkant (fig. B)

 Lossa spärren (21) till dammpåsluckan och öppna

dammpåsluckan (9).

 Skjut försiktigt in pappskivan (19) på dammpåsen (18)

iplastfalsen.

 Stäng dammpåsluckan (9).

Ansluta och ta bort slangen (fig. C)

Ansluta slangen:

 Tryck in slangkopplingen (20) i apparatens uttag tills

den låses fast.

Ta bort slangen:

 Tryck in de två spärrarna och dra ut slangen.

Montera förlängningsröret

 Sätt förlängningsröret (12) i änden på hantaget (1).

Montera dammsugarmunstycket (fig. D)

Med dammsugarmunstycket (11) kan du dammsuga mattor

och hårda ytor (t.ex. laminat och klinker).



Skjut in förlängningsröret (12) i dammsugarmunstycket (11).

 Ta bort dammsugarmunstycket (11) genom att dra

ut förlängningsröret (12) ur dammsugarmunstycket.

Montera tillbehör (fig. D)

Skjut spärren (17) framåt för att öppna den fjäderbelastade

tillbehörsluckan (8).

Med elementmunstycket (14) kan du dammsuga i trånga

utrymmen och utrymmen som är svåra att nå. Med

möbelborsten (16) och borstmunstycket (15) kan du

dammsuga möbler, persienner, gardiner, fönster och

trappor.

Tillbehören kan monteras i änden på handtaget (1) eller

på förlängningsröret (12).

 Tryck fast tillbehöret ordentligt i änden på handtaget (1)

eller på förlängningsröret (12).

 Du tar bort ett tillbehör genom att dra bort det från änden

på den böjliga slangen eller förlängningsröret.

När du inte använder tillbehören kan du förvara dem

i tillbehörsfacket (fig. A).

Användning

Justera rörets längd (fig. E)

Om du vill förlänga röret trycker du på justeringsknappen (22)

och drar ut röret till önskad längd. Se till att det klickar på plats.

Dra ut och släppa in sladden (fig. F)

Du kan trycka på knappen för indragning av nätsladden (6)

med handen eller foten.

 Innan användning drar du ut tillräckligt med sladd från

baksidan av apparaten.

 Anslut apparaten till ett lämpligt vägguttag.

 Efter användning tar du ut kontakten ur vägguttaget

och trycker på knappen för indragning av nätsladden (6)

så att sladden återgår till förvaringsutrymmet. Styr

nätsladden med handen så att den inte svänger tillbaka.

Se till att kontakten hamnar på rätt plats.

Slå på och av (fig. F)

 Du kan trycka på strömbrytaren (4) med handen

eller foten.

 Starta apparaten genom att trycka in strömbrytaren (4).

 Stäng av apparaten genom att trycka in strömbrytaren

(4) igen.

Justera luftflödet (fig. F)

 Använd hastighetsväljaren (5) för att justera luftflödet.

Justera dammsugarmunstycket (fig. G)

 Ställ golvyteväljaren (23) i uppåtriktat läge (fig. G)

om du ska dammsuga mattor.

 Ställ golvyteväljaren (23) i nedåtriktat läge om du

ska dammsuga laminat och klinker.

38

SVENSKA

Dammsuga

 När du använder apparaten ska du se till att slangen inte

sitter fast, är vriden eller igentäppt.

 Indikatorn för full påse (3) tänds om den är igentäppt.

 Vid överhettning aktiveras en säkerhetsbrytare och

dammsugaren stannar automatiskt.

 Om apparaten stannar drar du ur nätsladden och låter

den svalna under 2–3 timmar.

 Sedan kommer den att fungera normalt igen.

 Om apparaten inte fungerar normalt efter 3 timmars

vila lämnar du in den till en auktoriserad verkstad.

Bära apparaten

 Du kan bära apparaten i bärhandtaget (10) när du

använder den.

Fästa dammsugarmunstycket tillfälligt (fig. H)

 Använd urtaget (24) om du vill fästa

dammsugarmunstycket tillfälligt.

Förvara apparaten

Varning! När du förvarar dammsugaren ska du stänga

av den och dra ur nätsladden.

 Se till att nätsladden är helt indragen.

 Ställ dammsugaren i upprätt läge.

 Sätt dammsugarmunstycket i urtaget (25) (fig. I).

 Förvara apparaten på en torr plats. Du kan bära

apparaten i handtaget (10).

Underhåll

Denna Black & Decker-apparat är konstruerad för att

fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med

rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget

sin prestanda.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

 Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Doppa aldrig apparaten i vatten.

Byta dammpåse (fig. B)

Dammpåsen (18) måste bytas regelbundet.

Indikatorn för full påse (3) tänds när påsen är full.

Obs! Det blir lättare att ta bort och byta dammpåsen

om dammsugaren ställs på högkant.

 Ställ dammsugaren på högkant (fig. B)

 Lossa spärren (21) till dammpåsluckan och öppna

dammpåsluckan (9).

 Dra försiktigt ut pappskivan (19) på dammpåsen (18)

ur plastfalsen.

 Kasta dammpåsen (18) i hushållssoporna.

 Torka av insidan av utrymmet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

 Sätt i en ny dammpåse enligt anvisningarna ovan.

 Stäng dammpåsluckan (9).

Rengöra utblåsfiltret (fig. J och K)

Utblåsfiltret (27) kan återanvändas och bör rengöras med

jämna mellanrum.

 Ta loss utblåsfiltrets lock (26) från apparaten (fig. J).

 Ta bort filtret (27) (fig. K).

 Borsta bort allt damm från filtret.

 Sätt dit det rena filtret (27).

 Sätt tillbaka utblåsfiltrets lock (26) på apparaten.

Rengöra motorns förfilter (fig. L)

Motorns förfilter (28) sitter inuti dammutrymmet.

 Ta ut dammpåsen ur utrymmet.

 Dra ut filtret (28) ur styrspåren.

 Skaka filtret kraftigt för att rengöra det. Om det finns

skräp som inte försvinner när du skakar det kan du

tvätta filtret i varmt vatten med tvål.

 Skölj noggrant och låt det självtorka.

Obs! Innan du sätter tillbaka filtret ska du kontrollera att det

är helt torrt.

Obs! Försök inte snabbtorka filtret.

 När filtret (28) är torrt sätter du tillbaka det i enheten

genom att skjuta in det i styrspåren.

Miljö

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling

av elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper

en ny produkt.

Separat insamling. Produkten får inte kastas

i hushållssoporna.

39

SVENSKA

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta

Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna

tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad,

som samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista över alla

auktoriserade Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor

finns på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

Reservdelar / reparationer

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black &

Decker verkstäder, som även ger kostnadsförslag och

reparerar våra produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på

Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund

av material- och/eller fabrikationsfel eller brister

i överensstämmelse med specifikationen, inom 24 månader

från köpet, åtar sig Black & Decker att reparera eller byta

ut produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

 Produkten har använts kommersiellt, yrkesmässigt eller

för uthyrning.

 Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

 Produkten har skadats av främmande föremål,

ämne eller genom olycka.

 Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns på Internet:

www.2helpU.com.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt och få information

om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare

information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment finns på www.blackanddecker.se.

VM2020

TYP 1

VM2020P

TYP 1

Spänning VAC 230 230

Ineffekt W 2 000 2 000

Kabellängd m 5 5

Dammpåsens kapacitet l 4,1 4,1

Vikt kg 7,2 7,2

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER vm2020 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER vm2020 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument