Fibaro FGBS-001 Bruksanvisning

FGBS-001
Fibaro
Stämpla
Fibaro
Modell
FGBS-001
Typ
Bruksanvisning
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
RO
FIBARO
UNIVERSAL BINARY SENSOR
FGBS-001
Pentru manualul complet si specificatii tehnice,
va rugam sa vizitati website-ul:
manuals.fibaro.com/ro/binary-sensor
Inainte de instalare, cititi manualul cu atentie!
FIBARO Universal Binary Sensor este un dispozitiv
fără fir care permite imbunatățirea funcționalității oricărui
senzor cu fir cu ieșire binară prin adăugarea unui modul
de comunicație fără fir Z-Wave. Mai mult decât atât,
modulul permite comunicația fără fir între sistem și
senzori de temperatură DS18B20. Poate deservi până la
2 senzori binary și până la 4 senzori de temperatură.
Dispozitivul este proiectat să fie instalat în doza diferitelor
echipamente.
FIBARO Universal Binary Sensor este în conformita-
te cu următoarele directive europene:
• RED 2014/53/EU
• RoHS 2011/65/EU
Specificații
Sursă de alimentare:
Inputs:
Outputs:
Temperatura de operare
Senzori de temperatură compatibili:
Dimensiuni (L x W x H):
Frecvenţa radio:
Puterea de emisie:
9-30V DC ±10%
2 fără potențial inputs,
1 digital 1-wire input
2 fără potențial outputs
0 la 40°C
4 DS18B20 senzori
27.3 x 14.5 x 12 mm
868.0–868.6 MHz
869.7–870.0 MHz
869.2 MHz
-1 dBm
Instrucțiuni simple de activare
PERICOL!
!
ATENTIE!
Dispozitivul conectat si Universal Binary Sensor pot fi
stricate daca tipul si valoarea dispozitivului conectat sunt
neconforme cu specificatia tehnica!
Conecteati dispozitivul numai în conformitate cu una
dintre diagramele prezentate în manualul integral.
Conexiunea incorectă poate duce la aparitia riscurilor
pentru sănătate, viață sau pagube materiale.
Nu îndepărtați statul protector care acoperă modulul.
Asigurați-vă că dispozitivul nu intră în contact materiale
metalice sau conductoare.
Valoarea maximă a curentului suportată pe ieșirile
dispozitivului este de 150 mA.
Conditionarea iesirilor OUT1 si OUT2 este dependenta
doar de conditia intrarilor corespunzatoare, nu de setarile
parametrilor sau adaugarea dispozitivului in reteaua
Z-wave.
Nu conectati alti senzori decat DS18B20 la linia unifilara
(terminalele TP si TD).
Se recomandă folosirea conductoarelor de până la 30
metri pentru a conecta senzorii DS18B20.
Este interzisa conectarea liniilor TP si TD la dispozitivile
care nu sunt compatibile cu protocolul unifilar. Liniile
neutilizate trebuiesc izolate.
Senzorul bunar universal este alimentat cu o tensiune
sigura.Cu toate acestea, utilizatorul trebuie sa fie atent la
instalare sau sa angajeze o persoana calificata in acest
sens.
1) Conectați dispozitivul în concordanță cu diagramele
din fișa tehnică.
Exemplu conectarea la un senzor cu fir
Atentionari
B
NO
IN2
IN1
GND
+9 - 30V
GND
COMUTATOR
NC NC
P
SENZOR
OUT 2
GND
ANT
TD
TP
IN2
B
IN1
GND
P
}
OUT 1
}
2)
Pozitionați senzorul în apropierea controlerului Z-Wave.
3) Setați unitatea central de control Z-Wave în modul de
adăugare dispozitive.
4) Apasați rapid de trei ori butonul B, localizat în central
dispozitivului.
5) Asteptați ca dispozitivul să fie adăugat în sistem.
6) Asteptați afișarea mesajului de confirmare.
Connection to DS18B20 temperature sensors
SV
FIBARO
UNIVERSAL BINARY SENSOR
FGBS-001
FIBARO Universal Binary Sensor är en trådlös enhet
som möjliggör integration mot Z-wave av alla sensorer
med binär utgång. Utöver detta kan enheten registrera
och skicka vidare data från temperatursensorer av typ.
DS18B20. Det går att ansluta två binära sensorer och
upp till fyra temperatursensorer (DS18B20). Enheten är
designad för att kunna samla in data trådlöst och
installeras tillsammans med den trådbundna sensorn
den betjänar.
FIBARO Universal Binary Sensorär kompatibel med
följande EU-direktiv:
• RED 2014/53/EU
• RoHS 2011/65/EU
För fullständig bruksanvisning och tekniska
specifikationer besök vår hemsida:
manuals.fibaro.com/sv/binary-sensor
Läs bruksanvisningen innan du
försöker installera enheten!
Specifikationer
Strömförsörjning:
Ingångar:
Utgångar:
Drifttemperatur:
Stödda temperaturgivare:
Mått (L x B x H):
Radiofrekvens:
Sändareffekt:
9-30V DC ± 10%
2 potentialfria ingångar,
1 digital 1-wire-ingång
2 potentialfria utgångar
0 till 40 ° C
4 DS18B20 sensorer
27.3 x 14.5 x 12 mm
868.0–868.6 MHz
869.7–870.0 MHz
869.2 MHz
-1 dBm
Aktivering av anordningen
FARA!
!
OBS!
Ansluten enhet och Universal Binary Sensor kan skadas
om typ och värden på den anslutna enheten är oförenliga
med den tekniska specifikationen!
nkoppling får endast ske enligt medföljande
kopplingschema, se fullständig manual. Felaktig
anslutning kan leda till risk för hälsa, liv eller materiella
skador.
Ta inte bort det skyddande lagret som omger modulen.
Se till att inga metalldelar eller andra ledande föremål
kommer i kontakt med sensorn.
Utgångarna på enheten ska inte belastas med ström som
överstiger 150mA.
Status på utgångarna OUT1 och OUT2 är beroende av
parameteringställningar som görs i Z-wave huvudenhe-
ten.
Anslut inte annan typ av sensor än DS18B20 till
terminaler TP och TD.
Vid anslutning av DS18B20 sensorer är det endast tillåtet
att använda kabel av typ enledare med en längd på max
30 meter.
Det är förbjudet att ansluta TP och TD utgångarna till
sensorer som inte är kompatibla med 1-wire-protokollet.
Outnyttjade anslutningar bör lämnas isolerade.
Sensorn drivs med svagström. Dock bör användaren vara
försiktig eller överlåta installationen till en kvalificerad
person.
1) Anslut anordningen enligt kopplingsschemat som
presenteras nedan.
Exempel anslutning till trådbunden sensor
Varningar
B
NO
IN2
IN1
GND
+9 - 30V
GND
STRÖMBRYTARE
NC NC
P
SENSOR
2) Placera sensorn i närheten av Z-Wave controllern.
3) Gå in i inkluderingsläge på Z-wave huvudenheten.
4) Tryck tre gånger snabbt på B-knappen.
5) Vänta tills enheten inkluderats i systemet.
6) Lyckad inkludering kommer att bekräftas av Z-wave
huvudenheten.
Anslutning till DS18B20 temperaturgivare
OUT 2
GND
ANT
TD
TP
IN2
B
IN1
GND
P
}
OUT 1
}
105443810101
Garanti
1. FIBAR GROUP S.A. med säte i Poznan, ul. Lotnicza 1, 60-421
Poznan, registrerat i företagsregistret inom det nationella
domstolsregister som förs av tingsrätten Poznan-Nowe Miasto och
Wilda i Poznan, avdelning VIII för ekonomiska angelägenheter i det
nationella domstolsregistret, KRS-nummer: 553265, NIP
7811858097, REGON: 301595664, aktiekapital 1 182 100 zloty som
är inbetalt i sin helhet, andra kontaktuppgifter finns på: www.fibaro.-
com (nedan kallat “Tillverkaren”), garanterar att den sålda
anordningen (“anordningen”) är fri från material- och tillverkningsfel.
2. Tillverkaren är ansvarig för felaktig funktion av anordningen på
grund av fysiska defekter på anordningen som gör att anordningens
funktion inte överensstämmer med tillverkarens specifikationer
under:
- 24 månader från inköpsdatum av konsumenten,
- 12 månader från inköpsdatum av företagskunden (konsumenten
och företagskunden är nedan kallade tillsammans “Kunden”).
3. Tillverkaren åtar sig att kostnadsfritt åtgärda fel som upptäcks
under garantitiden genom reparation eller utbyte (efter Tillverkarens
eget gottfinnande) av felaktiga komponenter i anordningen mot nya
eller renoverade delar. Tillverkaren förbehåller sig rätten att byta ut
hela anordningen mot en ny eller renoverad anordning. Tillverkaren
återbetalar inte den inköpta anordningen.
4. I särskilda situationer kan Tillverkaren byta ut anordningen mot en
annan anordning med de mest likartade tekniska parametrar.
5. Endast den som har en giltig garantihandling kan göra gällande
garantianspråk.
6. Tillverkaren rekommenderar att kontakta vår tekniska support via
telefon eller internet på följande adress: https://www.fibaro.com/sup-
port/ innan du anmäler din reklamation.
7. För att göra en reklamation ska Kunden kontakta Tillverkaren via
den e-postadress som anges på https://www.fibaro.com/support/.
8. Efter att Kunden gjort sin reklamationsanmälan på rätt sätt får
Kunden kontaktuppgifter till en auktoriserad garantiverkstad
(“ASG”). Kunden ska kontakta och leverera anordningen till AGS.
Efter att anordningen tagits emot informerar Tillverkaren Kunden om
ett returnummer (s.k. RMA-nummer).
9. Fel ska åtgärdas inom 30 dagar från det datum då anordningen
levereras till ASG. Garantitiden kommer att förlängas med den tid
under vilken anordningen är tillgänglig för ASG.
10. Den reklamerade anordningen ska göras tillgänglig av Kunden
tillsammans med komplett standardutrustning och handlingar som
styrker köpet.
11. Transportkostnader för den reklamerade produkten i Republiken
Polen ska täckas av Tillverkaren. Vid transport av anordningen från
andra länder ska transportkostnader täckas av Kunden. Vid en
omotiverad reklamationsanmälan har ASG rätt att debitera Kunden
för de kostnader som uppstår i samband med utredningen av
ärendet.
12. ASG vägrar att godkänna reklamationen om:
- anordningen har använts för andra användningsområden än de
avsedda och i strid mot bruksanvisningen,
- Kunden har levererat en ofullständig anordning utan tillbehör, utan
märkskylt,
- en annan orsak till felet än material- eller tillverkningsfel på
anordningen har konstaterats,
- garantihandlingen är ogiltig och inköpsbeviset saknas.
13. Kvalitetsgarantin täcker inte:
- mekaniska skador (sprickor, bräckage, snitt, nötning, fysiska
deformationer orsakade av slag, stöt, fallande föremål eller
användning av anordningen för annat ändamål än det avsedda som
anges i bruksanvisningen);
- skador till följd av yttre orsaker, t.ex. översvämning, storm, brand,
blixtnedslag, naturkatastrofer, jordbävning, krig, social oro, force
majeure, oförutsedda olyckshändelser, stöld, vätskespill,
batteriläckage, väderförhållanden; solljus, sand, fukt, hög eller låg
temperatur, luftförorening;
- skador som orsakats av felaktig programvara, till följd av en
datavirusattack eller bristande uppdatering av programvaran enligt
anvisningarna från Tillverkaren;
- skador till följd av överspänningar i kraftnätet eller/och telekommu-
nikationsnätet eller anslutning till elnätet på ett sätt som strider mot
bruksanvisningen eller på grund av anslutning av andra produkter
som inte rekommenderas för anslutning av Tillverkaren;
- skador som orsakats av användning eller lagring av anordningen
under ytterst ogynnsamma förhållanden, dvs. hög fuktighet, damm,
för låg (frost) eller för hög omgivningstemperatur. Specifika
användningsförhållanden för anordningen beskrivs i bruksanvisnin-
gen;
- skador till följd av användning av tillbehör som inte rekommende-
ras av Tillverkaren;
- skador som orsakats av felaktig elinstallation hos Användaren,
inbegripet användning av felaktiga säkringar;
- skador till följd av Kundens underlåtenhet att utföra underhåll och
service enligt bruksanvisningen;
- skador till följd av användning av icke original reservdelar och
utrustning som inte är avsedda för modellen, obehöriga reparationer
och ändringar;
- fel orsakade genom fortsatt användning av defekt anordning eller
utrustning.
14. Garantin täcker inte naturligt slitage av anordningens
komponenter och andra delar med en viss bestämd användningstid
som anges i bruksanvisningen och den tekniska dokumentationen.
15. Garantin för anordningen varken utesluter, begränsar eller
upphäver Köparens rättigheter som följer av ansvarsförbindelsen.
16. Tillverkaren ansvarar inte för skador på egendom som orsakats
av den felaktiga anordningen. Tillverkaren är inte ansvarig för
indirekta, oavsiktliga, särskilda förluster, följdförluster eller för sveda
och värk eller för skador, inklusive bland annat för uteblivna vinster,
besparingar, data, uteblivna förmåner, anspråk från tredje part och
andra skador som uppkommit till följd av eller i samband med
användningen av anordningen.
Garantie
1. FIBAR GROUP S.A. cu sediul în Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421
Poznań, înregistrată în registrul antreprenorilor din Registrul Juridic
Naţional gestionat de Tribunalul Raional Poznań-Nowe Miasto şi
Wilda în Poznań, Secţia Economică VIII a Registrului Juridic
Naţional sub numărul: 553265, CUI 7811858097, REGON:
301595664, capital social 1.182.100 zloţi polonezi, vărsat în
întregime, celelalte date de contact sunt disponibile la adresa:
www.fibaro.com (în continuare: „Producîtorul”) garantează că
aparatul vândut („Aparatul”) nu prezintă defecţiuni de material şi de
fabricaţie.
2. Producătorul este responsabil de funcţionarea deficientă a
Aparatului care decurge din defectele fizice existente în Aparat şi
care duc la funcţionarea neconformă cu Specificaţia Producătorului
în perioada:
- 24 luni de la data achiziţiei de către consumatori,
- 12 luni de la data achiziţiei de către clienţi business (consumatorul
şi clientul business sunt numiţi în continuare "Clientul").
3. Producătorul îşi asumă obligaţia de a elimina gratuit defectele
descoperite în perioada de garanţie prin repararea sau înlocuirea (la
discreţia Producătorului) pieselor defecte din Aparat cu piese noi
sau regenerate. Producătorul își rezervă dreptul de a înlocui
Aparatul în întregime cu unul nou sau regenerat. Producătorul nu va
returna banii pentru Aparatul achiziţionat.
4. În anumite cazuri Producătorul poate înlocui Aparatul cu unul cu
parametri tehnici cei mai asemănători.
5. Doar posesorul unui document valabil de garanţie poate depune
o cerere în temeiul garanţiei.
6. Producătorul vă recomandă ca înainte de a notifica reclamaţia să
apelaţi la asistenţa tehnică prin telefon sau internet la adresa
https://www.fibaro.com/support/.
7. Pentru a depune reclamaţii Clientul trebuie să contacteze
Producătorul folosind adresa e-mail indicată pe site-ul
https://www.fibaro.com/support/.
8. În cazul în care notificarea reclamaţiei va fi efectuată corect
Clientul primeşte datele de contact către Service-ul Autorizat de
Garanţie („SAG”). Clientul trebuie să contacteze şi să livreze
aparatul către SAG. După primirea Aparatului Producătorul va
transmite Clientului numărul notificării (respectiv numărul RMA).
9. Defectele vor fi eliminate cel târziu în decursul a 30 de zile,
calculând de la livrarea Aparatului către SAG. Perioada de garanţie
se prelungeşte cu durata în care Aparatul a fost la dispoziţia SAG
10. Aparatul pentru care s-a depus reclamaţia trebuie să fie transmis
Clientului împreună cu echipamentul standard complet şi
documentele de achiziţie.
11. Costurile de transport în Polonia pentru produsul pentu care se
depune vor fi acoperite de Producător. În cazul în care Aparatul va fi
transportat din alte ţări costurile de transport vor fi acoperite de către
Client. În cazul în care reclamaţia nu este justificată, SAG are
dreptul de a percepe de la Client costurile legate de clarificarea
cazului.
12. SAG refuză primirea reclamaţiei în cazul:
- în care constată că Aparatul a fost utilizat în mod neconform cu
instrucţiunile de utilizare,
- în care Clientul va transmite Aparatul incomplet, fără echipament,
fără plăcuţa nominală,
- în care cauza constatată a defectului este alta decât defectul
materialului sau un defect de fabricaţie al Aparatului,
- în care documentul de garanţie nu este valabil sau în cazul în care
documentul de achiziţie lipseşte.
13. Garanţia calităţii nu include:
- defecţiunile mecanice (fisurile, rupturile, tăieturile, frecările,
deformările cauzate de lovire, căredea sau aruncarea pe Aparat a
altui obiect sau din exploatarea neconformă cu destinația a
Aparatului indicat în instrucțiunile de utilizare);
- defecțiunile care rezultă din cauze externe, de ex.: inundații,
furtuni, incendii, fulgerare, calamități naturale, cutremure, război,
neliniște socială, forță majoră, accidente neprevăzute, furt, udare cu
lichide, scurgere din baterie, condiții atmosferice; acțiunea razelor
solare, nisipului, temperaturilor ridicate sau scăzute, poluare;
- defecțiuni cauzate de funcționarea incorectă a programelor în
urma unui atac cibernetic sau în caz de neactualizare a programului
în conformitate cu recomandările Producătorului;
- defecțiunile care rezultă din: supratensiune a rețelei energetice
și/sau de telecomunicații sau din conectarea la rețeaua electrică în
mod neconform cu instrucțiunile de utilizare sau din cauza conectării
altor produse care nu sunt recomandate de către Producător;
- defecțiunile cauzate de lucrul sau depozitarea Aparatului în condiții
extrem de nefavorabile, respectiv în caz de umiditate sporită, nivel
ridicat de praf, temperatură ambientală prea scăzută (ger) sau prea
ridicată. Condițiile detaliate în care este admisă utilizarea Aparatului
sunt stabilite în instrucțiunile de utilizare;
- defecțiunile apărute în urma utilizării accesoriilor nerecomandate
de către Producător;
- defecțiunile cauzate de instalația electrică deficitară a utilizatorului,
inclusiv de utilizarea unor siguranțe necorespunzătoare;
- defecțiunile care decurg din neefectuarea de către Client a
operațiunilor de înreținere și mentenanță menționate în instrucțiunile
de utilizarei;
- defecțiunile care decurg din utilizarea de piese de schimb și
accesorii care nu sunt originale și necorespunzătoare pentru
modelul respectiv, efectuarea de reparații și modificări de către
persoane neautorizate;
- defecțiunile cauzate de continuarea utilizării Aparatului sau
echipamentului defect.
14. Garanția nu acoperă uzura normală a pieselor Aparatului și a
altor piese menționate în instrucțiunile de utilizare și în documentația
tehnică drept având durată specifică de funcționare.
15. Garanția pentru Aparat nu exclude, nu limitează și nu suspendă
drepturile cumpărătorului care decurg din gaj.
16. Producătorul nu este responsabil pentru daunele materiale
cauzate de Aparatul defect. Producătorul nu este responsabil de
pierderile indirecte, colaterale, ulterioare sau de pierderile morale,
nici pentru daunele, inclusiv pentru câştigurile, datele şi economiile
pierdute, pierderea beneficiilor, litigiile părţilor terţe precum şi alte
pagube materiale care rezultă din sau sunt legate de utilizarea
acestui Aparat.
S-v1.1
Declarația UE de conformitate simplificată:
Prin prezenta, Fibar Group S.A. declară că dispozitivul este în
conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației
UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
www.manuals.fibaro.com
Directiva de conformitate WEEE:
Dispozitivul etichetat cu acest simbol nu poate fi aruncat împreună
cu alte deșeuri menajere. Acesta va trebui predat la punctul de
colectare pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și
electronice.
Atenţie!
Acest produs nu este o jucărie. A nu se lasa la indemana copiilor si
a animalelor de companie!
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse:
Härmed intygar Fibar Group S.A. att denna enhet står
i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande webbadress: www.manuals.fibaro.com
Överensstämmelse med WEEE-direktivet:
Enhet märkt med denna symbol ska inte slängas med vanligt
hushållsavfall. Den ska lämnas in till insamlingsställen som har
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Uppmärksamhet!
Detta är inte en leksak. Förvaras utom räckhåll för barn och husdjur!
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Fibaro FGBS-001 Bruksanvisning

FGBS-001
Fibaro
Stämpla
Fibaro
Modell
FGBS-001
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument