Expert E230901 Användarmanual

Sidan laddas ...

Embout interchangeable

Interchangeable tip

Austauschbare Spitze

Verwisselbare bit

Punta intercambiable

Punta intercambiabile

Ponta substituível

Wymienna końcówka

Udskiftelig spids

Εναλλάξιμη ακίδα

Utbytbar spets

Vaihtosuutin

Utskiftbar tupp

Výměnná koncovka

Cserélhető szegecselőfej

Vârf interschimbabil

Сменяем накрайник

Zameniteľný hrot

Izmenljiva konica

Keičiamasis antgalis

Maināms uzgalis

Vahetatav otsak

Сменный наконечник

Bol de récupération de mandrins

Mandrel collector

Nietdornauffangbehälter

Opvangreservoir voor de koppen

Colector de mandril

Collettore del mandrino

Coletor de mandris

Uchwyt trzpieni

Opsamlingshylster

Άξονας συλλογής

Uppsamlingscylinder

Keräyskuppi

Dorkollektor

Lapač trnů

Tüskegyűjtő tartály

Recipient de colectare a dornurilor

Колектор за дорници

Zberač odlomených nitov

Zbiralnik zatičev

Pramuštuvo kolektorius

Savācējs

Torni kollektor

Стержнесборник

Gâchette

Activation Trigger

Abzug

Trekker

Gatillo de disparo

Levetta di attivazione

Gatilho de ativação

Spust

Udløser

Σκανδάλη ενεργοποίησης

Avtryckare

Käynnistysliipaisin

Startutløser

Spoušť

Indítókapcsoló

Manetă de activare

Пусков превключвател

Aktivačná spúšť

Sprožilnik

Paleidimo gaidukas

Iedarbināšanas slēdzis

Aktiveerimispäästik

Пусковой курок

Connexion exible d’air

Air Hose connection

Luftschlauchanschluss

Aansluiting luchtslang

Tubo de conexión de aire

Collegamento tubo dell’aria

Ligação do tubo exível de ar

Złącze przewodu powietrza

Kobling til luftslange

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρος

Luftslangskoppling

Ilmaletkuliitäntä

Tilkobling luftslange

Připojení hadice přívodu vzduchu

Légtömlő csatlakozója

Conector pentru furtunul de aer

Връзка за маркуч за сгъстен въздух

Prípojka vzduchovej hadice

Zračni priključek

Oro žarnos jungtis

Gaisa šļūtenes savienojums

Õhuvooliku ühendus

Соединение пневмошланга

NU-E230901_0115.indd 2 1/27/2015 2:41:42 PM

Sidan laddas ...

SV

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS.

LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. SPARA DESSA ANVISNINGAR VÄL.

FÖRSTÖR DEM INTE. ARBETSGIVAREN ÄR SKYLDIG ATT UNDERRÄTTA DE ANSTÄLLDA SOM ANVÄNDER DENNA MASKIN IN-

FORMATIONEN I DENNA MANUAL. OM FÖRESKRIFTERNA NEDAN INTE RESPEKTERAS KAN DET MEDFÖRA PERSONSKADA.

Använd inte slangar eller anslutningar som är skadade,

repade eller slitna.

Pneumatiska maskiner kan vibrera under användning.

Vibrationer, repetitiva rörelser och obekväma arbetsstäl-

lningar kan medföra smärtor i händer och armar.

Sluta använda maskinen om du upplever obehag,

stickningar eller smärta.

Samråd med läkare innan du åter börjar använda

verktyget.

Bär inte verktyget i dess slang.

Stå stadigt och i balans. Luta dig inte för långt framåt

när du använder denna maskin.

Använd ingen maskin medan du är påverkad av droger,

alkohol eller läkemedel eller om du är trött.

Använd skyddsutrustning som skyddsglasögon, hands-

kar, skyddsskor och hörselskydd.

Var uppmärksam, agera förnuftigt och tänk på vad du

gör när du använder denna maskin.

Bryt alltid tryckluftförsörjningen och koppla bort

matningsslangen innan du monterar, demonterar eller

justerar något tillbehör på denna maskin eller försöker

utföra någon form av serviceåtgärd på den.

Denna pneumatiska maskin ska inte användas som

slagverktyg. Dess säkerhetsanordningar riskerar då att

skadas och sprickor kan uppstå.

VARNING

INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET`

• NITVERKTYGET BÖR ANVÄNDAS MED NITAR AV STÅL, ALUMINIUM, KOP-

PAR ELLER MJUKARE MATERIAL. EXPERT KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG

OM VERKTYGET ANVÄNDS FÖR ANDRA ÄN AVSEDDA ÄNDAMÅL.

DETTA VERKTYG HAR INTE UTFORMATS FÖR ATT ANVÄNDAS I EN

EXPLOSIONSFARLIG OMGIVNING.

• Detta verktyg och dess tillbehör måste användas i överensstämmelse med dessa

anvisningar. Vid användning för andra ändamål riskerar människor och omgivningen

att utsättas för fara.

• Detta verktyg ska alltid användas, inspekteras och underhållas i överensstäm-

melse med alla bestämmelser (lokala, statliga, federala och nationella) som gäller

för handhållna/handdrivna pneumatiska verktyg.

• Använd alltid ögonskydd när du använder eller benner dig i närheten av ett

verktyg som används.

• Håll ngrarna borta från avtryckaren när du ansluter tilluften, om tilluften strejkar

och vid nitning.

• ANVÄND INTE verktyget när munstycket eller någon del av verktyget är

borttagen.

• ANVÄND INTE verktyget utan skyddsskiva eller uppsamlaren på plats.

• ÄNDRA INTE verktyget på något sätt. Ändringar upphäver tillämpliga garantier

och kan leda till skador på verktyget eller personskador.

• TITTA INTE in i verktyget bakifrån eller framifrån, och rikta inte verktyget mot

någon när det är anslutet till tilluften.

• För en säker och optimal prestanda och maximal hållbarhet för delarna, ska detta

verktyg användas med en tilluft på högst 90 psig (6.2 bar) vid inloppet och

en tilluftsslang med en innerdiameter på 3/8” (10 mm).

• Fara föreligger om det högsta trycket på 6,2 bar överskrids, bland annat kan delar

gå sönder. Högre vridmoment eller högre styrka kan förstöra verktyget och dess

tillbehör eller delen som bearbetas.

• Se till att alla slangar och kopplingar är i rätt storlek och sitter fast ordentligt.

• Använd alltid ren, torr och smord luft med ett högsta lufttryck på 90 psig. Damm,

korrosiv ånga och/eller alltför mycket fukt kan förstöra ett tryckluftsverktygs motor.

• SMÖRJ INTE verktyget med lättantändliga eller yktiga vätskor som till exempel

kerosen, diesel eller bensin.

• Tvätta omedelbart händerna om de utsätts för hydraulvätska eller smörjmedel

• TA INTE BORT etiketter. Byt ut skadade etiketter.

• Håll hår, ngrar, löst sittande kläder, smycken m.m. borta från verktygets rörliga

delar.

• ÖPPNA INTE behållaren med hydraulvätska

• Se till att service, reparationer och underhåll alltid utförs av utbildad personal.

• Det är rekommenderat att använda en vippslang. En kopplare som är direkt anslu-

ten till luftinloppet ökar verktygsvolymen och gör det svårare att hantera verktyget.

• Lufttrycksverktyget måste anslutas till tryckluftsnätet

med snabbkopplingar för att göra det lättare att stänga systemet i händelse av fara.

• När verktygets livslängd har löpt ut är det rekommenderat att demontera och

avfetta verktyget samt sortera delarna per material för återvinning.

ANVÄNDA VERKTYGET

• Innan verktyget används, se till att ingen farlig ömsesidig påverkan förekommer i

den omedelbara omgivningen (explosionsfarlig gas, lättantändlig eller farlig vätska,

okända rör, mantlar till elektriska kablar m.m.).

• Innan verktyget kopplas till luftinloppet, kontrollera att avtryckaren inte är blocke-

rad i läge och att inget justerings- eller monteringsverktyg fortfarande är på plats.

• Kontrollera att verktyget är anslutet till nätet med en snabbkoppling och att en

tryckluftsbrytare nns i närheten för att omedelbart kunna stänga av tryckluften i

händelse av en blockering, brott eller annan incident.

• Håll händer, löst sittande kläder och långt hår på avstånd från verktygets rörliga

delar.

• Se alltid till att uppsamlingscylindern sitter fast före användning.

• Detta verktyg är inte utformat för arbete i explosionsfarliga omgivningar.

• Detta verktyg är inte isolerat mot elektriska stötar.

• Var förberedd och uppmärksam på plötsliga rörelser vid start och användning av

ett tryckluftsverktyg.

• Se till att enheten på vilket arbetet utförs är immobiliserad.

• I händelse av blockering, släpp upp avtryckaren och koppla ur verktyget från

tryckluftsnätet.

• Använd tillbehör som rekommenderas av EXPERT.

• Användningen av reservdelar som inte är originaldelar från EXPERT kan leda till

sänkt prestanda och ökat behov av underhåll, samt upphäver alla garantier.

Reparationer får endast utföras av behörig och utbildad personal. Kontakta ditt

närmsta EXPERT-auktoriserade servicecenter.

NU-E230901_0115.indd 23 1/27/2015 2:46:10 PM

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VI,

EXPERT

S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX – FRANKRIKE, FÖRSÄKRAR

UNDER VÅRT ANSVAR ATT PRODUKT E230901 ”EXPERT” PNEUMATISKT NITVERKTYG,

– UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I MASKINDIREKTIVET, 2006/42/EG

– OCH UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I EUROPEISK HARMONISERAD NORM

EN ISO 11148-1:2011

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 20643:2005

12.12.2014

KVALITETSCHEFEN,

EXPERT

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

* k = mätosäkerhet i dB ** k = mätosäkerhet i m/s²

SMÖRJNING

Använd alltid ett smörjmedel med dessa maskiner.

Om ingen smörjanordning används sprutas 0,5-1 cm

3

olja in var

åttonde drifttimme via maskinens matningsanslutning.

HUVUDSLANGEN SKA HA MINST TRE

GÅNGER SÅ STORA DIMENSIONER SOM

MASKINENS MATNINGSINLOPP

TILL TRYCK-

LUFTSNÄTET

TILL DEN

PNEUMATISKA

MASKINEN

NÖDSTOPPVENTIL

SMÖRJANORDNING

FILTER

REGULATOR

DEN SEKUNDÄRA LEDNINGEN SKA HA

MINST DUBBELT SÅ STORA DIMENSIONER

SOM MASKINENS MATNINGSINLOPP

TÖMS REGELBUNDET

KOMPRESSOR

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

High flow

KONTROLLERA FÖRE VARJE ANVÄNDNING:

- Säkerhetsanordningar

Modell

Slaglängd Nitkapacitet Dragkraft

Bullernivå Vibrationsnivå

m/s

2

Tryck dB(A) Effekt dB(A) Tryck dB(C)

mm mm N k* k* k* m/s

2

k*

E230901 14 2,4 / 3,2 /

4,0 / 4,8

9000 78 3 89 3 107 3 2.2 0.71

Modell Luftförbrukning Drifttryck Vikt Mått

l/min bar kg mm

E230901 113 6,2 1,49 230X285X80

NU-E230901_0115.indd 24 1/27/2015 2:46:23 PM

Sidan laddas ...

Remplacement de l’embout et des mâchoires / Changing the type and the Jaws / Die

Spitze und die Backen wechseln / Vervanging van de bit en de klauwen / Cambio de

punta y mordazas / Cambiare la punta e le ganasce / Substituir a ponta e as garras /

Zmiana końcówek i szczęk / Udskiftning af studs og kæber / Αλλαγή της ακίδας και των

σιαγόνων / Byta spets och käftar / Kärkien ja leukojen vaihto / Skifte tupp og kjever /

Výměna koncovky a čelistí / A szegecselőfej és a befogópofák cseréje / Schimbarea

vârfului și a fălcilor de prindere / Смяна на накрайника и челюстите / Výmena hrotu

a upínača / Zamenjava konice in čeljusti / Spaustuvo ir antgalio keitimas / Uzgaļu un

spaiļu nomaiņa / Otsaku ja lõugade vahetamine / Смена наконечника и захватов

0

NU-E230901_0115.indd 49 1/27/2015 2:51:43 PM

Sidan laddas ...

Expert E230901 Användarmanual

Expert E230901 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument