Electrolux EMS21400S Användarmanual

EMS21400

DA Mikrobølgeovn Brugsanvisning 2

EL Φούρνος μικροκυμάτων Οδηγίες Χρήσης 17

HU Mikrohullámú sütő Használati útmutató 34

LV Mikroviļņu krāsns Lietošanas instrukcija 51

LT Mikrobangų krosnelė Naudojimo instrukcija 66

SV Mikrovågsugn Bruksanvisning 82

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5

3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE........................................................................... 8

5. DAGLIG BRUG...................................................................................................9

6. BRUG AF TILBEHØRET.................................................................................. 12

7. EKSTRAFUNKTIONER.................................................................................... 12

8. RÅD OG TIP.....................................................................................................13

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................... 14

10. FEJLFINDING.................................................................................................14

11. INSTALLATION.............................................................................................. 15

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er

designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være

sikker på, at du får et fantastisk resultat hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC,

Serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

www.electrolux.com2

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller

permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

Børn under 3 år må ikke være uden opsyn i nærheden

af apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, når

det er i drift, eller mens det køler af. De tilgængelige

dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal denne

aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn på under 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre

DANSK 3

varmelegemerne. Børn på under 8 år skal holdes på

afstand, med mindre de overvåges konstant.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten

inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

• Hvis lågen eller pakningerne er defekte, må apparatet

ikke startes, før det er repareret af en kvalificeret

person.

• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af

sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,

et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at

undgå elektrisk stød.

• Kun en kvalificeret person må udføre service eller

reparation, der omfatter fjernelsen af et dæksel, der

giver beskyttelse mod eksponering for

mikrobølgeenergi.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Opvarm ikke væsker og andre fødevarer i lukkede

beholdere. De kan briste.

• Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke

tilladt under tilberedning med mikrobølger. Dette krav

gælder ikke, hvis producenten specificerer velegnede

størrelser og forme af metalliske beholdere til

tilberedning med mikrobølger.

• Brug kun køkkenredskaber, der er egnet til brug i

mikrobølgeovne.

• Når du opvarmer fødevarer i plastik- eller

papirbeholdere, skal du holde øje med apparatet pga.

muligheden for antændelse.

• Apparatet er beregnet til at opvarme føde- og

drikkevarer. Tørring af fødevarer eller tøj og

opvarmning af varmepuder, hjemmesko, svampe,

fugtige stoffer og lignende kan føre til risiko for

personskade, antændelse og brand.

www.electrolux.com4

• Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkes

eller stikket tages ud, og lågen holdes lukket for at

kvæle eventuelle flammer.

• Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan

resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas

på, når du håndterer beholderen.

• Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal

røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal

temperaturen kontrolleres, inden barnet får det.

• Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i

apparatet, eftersom de kan briste, selv når

mikrobølgeopvarmningen er færdig.

• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt. rester af

fødevarer bør fjernes.

• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan det føre til

nedbrydning af overfladen, som kan have en negativ

indvirkning på apparatets levetid og muligvis resultere

i en farlig situation.

• Temperaturen på de udvendige flader kan være

meget høj, når ovnen er i brug.

• Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab, med

mindre det er blevet testet i et skab.

• Apparaternes bagside skal anbringes mod en væg.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan

ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i

ovnrummet kan skabe elektriske buer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Apparatet kan stå næsten hvor som

helst i køkkenet. Sørg for at stille

ovnen på en plan, vandret flade, og

pas på ikke at blokere udluftningerne

og apparatets bundplade (af hensyn

til tilstrækkelig ventilation).

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

DANSK 5

• Alle elektriske tilslutninger skal

udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med de

elektriske data for strømforsyningen.

• Hvis der bruges forlængerledning, når

apparatet tilsluttes kontakten, skal

forlængerledningen også have jord.

• Pas på, du ikke beskadiger

vægstikket og ledningen. Kontakt det

lokale servicecenter eller en elektriker

hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger og elektrisk

stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Belast ikke lågen, når den er åben.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne

ikke er tildækkede.

• Brug ikke apparatet som en

arbejdsflade, og brug ikke ovnrummet

til opbevaring.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

brand eller skade på

apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Rengør jævnligt apparatet for at

forhindre forringelse af

overfladematerialet.

• Lad ikke spildt mad eller rester af

rengøringsmiddel samle sig på

tætningerne i døren.

• Fedt- og madrester i apparatet kan

forårsage brand og elektrisk

kortslutning, når mikroovnen er i

gang.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt

rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe,

opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du

følge instruktionerne på emballagen.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede

servicecenter for at få repareret

apparatet. Brug kun originale

reservedele.

• Vedrørende lampe(rne) i dette

produkt og reservedelslamper, der

sælges separat: Disse lamper er

beregnet til at modstå ekstreme

fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom

temperatur, vibration, fugt, eller er

beregnet til at signalere information

om apparatets driftsstatus. De er ikke

beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til

belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet

og bortskaf den.

www.electrolux.com6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Oversigt over apparatet

1 3 4

8 67 5

2

1

Ovnpære

2

Sikkerhedslås

3

Display

4

Kontrolpanel

5

Lågeåbner

6

Dæksel til bølgeleder

7

Grillstegning

8

Drejetallerkenens aksel

3.2 Betjeningspanel

1

2

3

4

5

Symbol Funktion Forløb

1

— Display Viser indstillingerne og aktuelt klok‐

keslæt.

2

Knappen Effekttrin Indstilling af effekttrinnet.

3

,

Knappen Indstilling Indstilling af tilberedningstid eller

efter vægt.

4

Knappen Start/+30

sek

Start af apparatet eller tilbered‐

ningstiden forøges i 30 sekunder

ved fuld effekt.

DANSK 7

Symbol Funktion Forløb

5

Knappen Stop/Ryd Deaktivering af apparatet eller slet‐

ning af tilberedningsindstillingerne.

Andre symboler på betjeningspanelet

Symbol Funktion Forløb

Minutur Tæller tiden ned.

Optøning Optøning af madvarer efter vægt eller

tid.

Kombitilberedning Start af funktionen Kombitilberedning.

3.3 Tilbehør

Drejetallerken-sæt

Brug altid drejetallerken-

sættet til at tilberede

fødevarer i

mikrobølgeovnen.

Glasplade og rulleskinne.

Grillrist

Bruges til:

• grillstegning

• kombineret tilberedning

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

4.1 Rengøring før ibrugtagning

FORSIGTIG!

Se under "Vedligeholdelse

og rengøring".

• Tag alle dele og yderligere emballage

ud af mikrobølgeovnen.

• Gør apparatet rent, inden du tager det

i brug.

4.2 Indstilling af Aktuel tid

Du kan indstille

klokkeslættet i 12- eller 24-

timerssystem.

1. Åbn lågen.

2. Tryk på

, og hold den nede i 5

sekunder for at indstille 12-

timerssystemet.

3. Tryk på

en gang til for at indstille

24-timerssystemet.

www.electrolux.com8

4. Drej knappen Tidsindstillingen for at

indtaste antal timer.

5. Bekræft med et tryk på .

6. Drej knappen Tidsindstilling for at

indtaste antal minutter.

7. Bekræft med et tryk på .

8. Luk lågen.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Generel information om

brug af apparatet

• Lad maden stå i nogle minutter, når

du har slukket for apparatet.

• Fjern alufolie, metalbeholdere osv.,

før du tilbereder maden.

Tilberedning

• Hvis det er muligt, skal madvarer

tildækkes med materiale, der er egnet

til brug i mikrobølge. Tilbered kun

maden uden at dække den til, hvis du

vil have en sprød skorpe

• Overtilbered ikke retter ved at indstille

effekten og tiden for højt. Maden kan

udtørre, brænde på, eller der kan gå

ild i den.

• Brug ikke apparatet til at koge æg

med skal eller snegle i deres hus, da

de kan briste. Til spejlæg - stik først

hul i blommen.

• Prik i madvarer med skind med en

gaffel flere gange eller skræl kartofler,

tomater, pølser og lignende før

tilberedningen, så madvaren ikke

sprænger.

• Til afkølede eller frosne madvarer

kræves der længere tilberedningstid.

• I retter med sovs skal der med

mellemrum røres i retten.

• Grøntsager, der har en fast struktur,

skal koges i vand, f.eks. gulerødder,

ærter eller blomkål.

• Vend store stykker om halvvejs i

tilberedningstiden.

• Skær om muligt grøntsagerne i lige

store stykker.

• Brug flade, brede fade.

• Brug ikke kogegrej, der er fremstillet

af porcelæn, keramik eller fajance

med uglasserede bunde eller små

huller, f.eks. på håndtag. Fugt, der

kommer ind i hullerne, kan forårsage,

at kogegrejet knækker, når det

opvarmes.

• Glaspladen er nødvendig for

mikrobølgernes funktion. Anbring

maden eller væsken på den.

Optøning af kød, fjerkræ, fisk

• Anbring de frosne, uindpakkede

madvarer på et lille omvendt fad med

en beholder under, så

optøningsvæsken kan blive opsamlet i

beholderen.

• Vend madvaren, når halvdelen af

optøningstiden er gået. Del dem om

muligt, og fjern de stykker, der er

begyndt af tø op.

Optøning af smør, portioner af kage,

kvark

• Optø ikke madvaren helt i apparatet,

men lad den optø færdig ved

rumtemperatur. Det giver et mere

ensartet resultat. Fjern alt metal- eller

aluminiumemballage før optøning.

Optøning af frugt, grøntsager

• Hvis frugt og grøntsager skulle

forblive rå, må de ikke optøs helt i

apparatet. Lad dem optø færdig ved

stuetemperatur.

• Brug en højere mikrobølgeeffekt til at

tilberede frugt og grøntsager uden at

optø dem først.

Færdigretter

• Du kan kun tilberede færdigretter i

apparatet, hvis deres emballage er

velegnet til brug i mikrobølger.

• Du skal følge producentens

anvisninger på emballagen (f.eks.

fjerne metallåget og stikke hul på

plastfolien).

DANSK 9

Egnet kogegrej og materialer

Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Grillsteg‐

ning

Optøning Opvarm‐

ning

Tilbered‐

ning

Ovnfast glas og porcelæn uden me‐

talkomponenter, f.eks. Pyrex, ildfast

glas

Ikke-ovnfast glas og porcelæn

1)

X X X

Glas og glaskeramik fremstillet af ild‐

fast/frostsikkert materiale (f.eks. Ar‐

coflam), grillrist

Keramik

2)

, lertøj

2)

X

Varmefast plastik op til 200 °C

3)

X

Pap, papir X X X

Husholdningsfilm X X X

Stegefilm med mikrobølgesikker luk‐

ning

3)

X

Stegefade, der er fremstillet af metal,

f.eks. emalje, støbejern

X X X

Bageforme, sort lak eller silikone‐

dækket

3)

X X X

Bageplade X X X

Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- eller

crunch-plade

X X

Færdigretter i indpakning

3)

1)

Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer

2)

Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller

3)

Du skal følge producentens anvisninger om de maksimale temperaturer.

egnet

X ikke egnet

5.2 Tænder/slukker for

mikrobølgen

FORSIGTIG!

Mikrobølgen må ikke

betjenes, når der ikke er

madvarer i den.

1. Drej knappen Effekttrin til den

ønskede funktion.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen.

Tryk på en gang til for at nulstille

alle indstillingerne.

Sådan slås mikrobølgen fra:

• Vent, indtil mikrobølgen automatisk

slår fra, når tiden er gået.

www.electrolux.com10

• Åbn lågen. Mikrobølgen slukkes

automatisk. Luk lågen, og fortsæt

tilberedningen ved tryk på . Brug

denne funktion for at kontrollere

maden.

• Tryk på .

Når mikrobølgen slukkes

automatisk, udsendes et

lydsignal.

5.3 Indstillingstabel for effekt

Symbol Effekttrin Effekt

90 W Middel-lav -

Optøning 153 W

360 W Rosa i midten -

600 W Middel-høj -

800 W Høj -

Grill

Grill 1000 W

Kombitilberedning

Kombitilberedning 1 36 % mikrobølge, 64 % grill

Kombitilberedning 2 55 % mikrobølge, 45 % grill

5.4 Hurtig start

Den maksimale

tilberedningstid er 90

minutter.

Tryk på for at slå mikrobølgen til i 30

sekunder ved fuld effekt.

Tilberedningstiden forøges med 30

sekunder for hvert ekstra tryk på

knappen.

Drej knappen Indstilling mod uret i

standby-tilstand for at indstille

tilberedningstiden, og tryk derefter på

for at slå mikrobølgen til ved fuld

effekt.

5.5 Optøning

Du kan vælge mellem to

optøningsfunktioner:

• Optøning efter vægt

• Optøning efter tid

Anvend ikke optøning efter

vægt til madvarer, der er

taget ud af fryseren 20

minutter før eller til

færdiglavet dybfrost.

Der skal bruges mere end

100 g madvarer og mindre

end 2.000 g for at aktivere

optøning efter vægt.

Madvarer under 200 g

placeres på kanten af

drejetallerkenen.

1. Drej knappen Effekttrin, og indstil .

2. Drej knappen Indstilling mod uret for

at angive vægten eller med uret for at

angive tiden.

DANSK 11

Klokkeslættet indstilles automatisk til

optøning efter vægt.

5.6 Grillning eller

Kombitilberedning

1. Drej knappen Effekttrin til den

ønskede funktion.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling.

3. Bekræft ved tryk på og aktiver

mikrobølgen. Du kan ændre

effekttrinnet eller tiden, når Grillning

eller Kombitilberedning er aktiveret.

6. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Sådan indsættes

drejetallerken-sættet

FORSIGTIG!

Tilbered ikke mad uden

drejetallerken-sættet. Brug

kun det drejetallerken-

sættet, der leveres med

mikrobølgeovnen.

Tilbered aldrig mad direkte

på glaspladen.

1. Placér rulleskinnen omkring akslen til

drejetallerkenen.

2. Placér glaspladen på rulleskinnen

6.2 Indsætning af grillristen

Placér grillristen på drejetallerken-sættet.

7. EKSTRAFUNKTIONER

7.1 Børnesikring

Børnesikringen forhindrer utilsigtet

betjening af mikrobølgen.

Tryk på

, og hold den nede i 3

sekunder.

Der udsendes et lydsignal.

Når Børnesikringen aktiveres, viser

displayet .

For at deaktivere børnesikringen: Tryk på

, og hold den nede i 3 sekunder.

7.2 Minutur

Du kan indstille maksimalt 90 minutter.

1. Drej knappen Effekttrin, og indstil

.

2. Indstil klokkeslættet ved at dreje

knappen Indstilling med uret.

3. Bekræft med et tryk på .

www.electrolux.com12

Timeren er stadig i gang, når lågen

åbnes, eller mikrobølgen holder

pause. Annuller ved tryk på .

Når det indstillede klokkeslæt er

nået, udsendes et lydsignal.

7.3 Øko-funktion

Øko-funktionen fungerer, når du tilslutter

mikrobølgen til strømforsyningen eller

efter en strømafbrydelse.

Indstil først klokkeslættet for at starte

funktionen (se under "Indstilling af Aktuel

tid").

Øko-funktionen er med til at spare energi

ved madlavning i hverdagen.

1. Åbn lågen.

2. Tryk på , og hold den nede i 5

sekunder.

3. Tryk på to gange mere.

Econ blinker på displayet.

4. Luk lågen.

Når tilberedningstiden er afsluttet,

tæller mikrobølgen ned i 3 minutter

og slukker.

Tryk to gange på

for at aktivere

funktionen, mens mikrobølgen er i gang.

8. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Tip til mikrobølgeovnen

Problem Afhjælpning

Du kan ikke finde oplysninger om

mængden for den tilberedte madva‐

re.

Se efter en lignende madvare. Forøg eller for‐

kort længden af tilberedningstiden efter følgen‐

de regel: Dobbelt mængde = næsten dob‐

belt tid, Den halve mængde = halvdelen af

tiden

Madvaren er blevet alt for tør. Angiv kortere tilberedningstid, eller vælg lavere

mikrobølgeeffekt.

Madvaren er ikke optøet, varm eller

tilberedt efter tiden er udløbet.

Angiv længere tilberedningstid, eller indstil hø‐

jere effekt. Bemærk, at store retter har brug for

længere tid.

Når tilberedningstiden er udløbet, er

madvaren overophedet i kanten,

men fortsat ikke færdig i midten.

Næste gang skal du indstille en lavere effekt

og længere tid. Omrør væsker undervejs,

f.eks. suppe.

Man opnår bedre resultater med ris ved

at bruge et fladt, bredt fad.

8.2 Optøning

Optø altid stege, så fedtsiden vender

nedad.

Optø ikke tildækket kød, da dette kan

resultere i tilberedning i stedet for

optøning.

Optø altid hele fjerkræ, så brystet vender

nedad.

8.3 Madlavning

Tag altid nedkølet kød og fjerkræ ud af

køleskabet mindst 30 minutter inden

tilberedning.

Lad kød, fjerkræ, fisk og grøntsager

forblive tildækket efter tilberedning.

Smør lidt olie eller smeltet smør over

fisken.

Alle grøntsager skal tilberedes ved fuld

mikrobølgeeffekt.

DANSK 13

Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250

g grøntsager.

Skær de friske grøntsager i lige store

stykker inden tilberedning. Tilbered alle

grøntsagerne med låg på skålen.

8.4 Genopvarmning

Når du genopvarmer emballerede

færdigretter, skal du altid følge den

skriftlige anvisning på emballagen.

8.5 Lille grill

Grillsteg flade madvarer midt på

grillristen.

Vend madvaren, når den halve tid er

gået, og fortsæt med at grille.

8.6 Kombitilberedning

Brug den kombinerede tilberedning til at

bevare visse fødevarers sprødhed.

Halvvejs under tilberedningstiden skal du

vende maden om og derefter fortsætte.

Der er 2 tilstande for kombineret

tilberedning. Hver tilstand kombinerer

mikrobølge- og grillfunktionerne i

forskellige tidsperioder og effektniveauer.

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Bemærkninger og tips til

rengøring

• Aftør apparatets front med en blød

klud opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• Metalflader rengøres med et

almindeligt rengøringsmiddel.

• Rengør altid apparatet indvendigt

efter brug. Snavset brænder sig ikke

fast og kan nemt fjernes.

• Fastsiddende snavs fjernes med et

specielt rensemiddel.

• Rengør alt tilbehør regelmæssigt, og

lad det tørre. Brug en blød klud

opvredet i varmt vand tilsat et

rengøringsmiddel.

• For at blødgøre hårde rester, så du

kan fjerne dem, skal du koge et glas

vand ved fuld mikrobølgeeffekt i 2 til 3

minutter.

• For at fjerne lugte skal du blande et

glas vand med 2 tsk. citronsaft og

koge det ved fuld mikrobølgeeffekt i 5

minutter.

10. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Apparatet virker ik‐

ke.

Apparatet er slukket. Tænd for apparatet.

Apparatet virker ik‐

ke.

Stikket til apparatet er ikke sat

i stikkontakten.

Sæt stikket til apparatet i stik‐

kontakten.

Apparatet virker ik‐

ke.

Sikringen i sikringsboksen er

gået.

Se efter på tavlen. Kontakt en

autoriseret installatør, hvis sik‐

ringen går mere end én gang.

www.electrolux.com14

Problem Mulige årsager Afhjælpning

Apparatet virker ik‐

ke.

Lågen er ikke ordentligt lukket. Kontroller, at lågen ikke er

blokeret.

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Pæren skal udskiftes.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er fade i metal eller med

metalkant.

Tag fadene ud af apparatet.

Der er gnister i ovn‐

rummet.

Der er metalspyd eller alufolie,

der rører ved de indvendige

vægge.

Sørg for at spydene eller foli‐

en ikke rør ved indersiden.

Drejetallerkenen gi‐

ver skrabende eller

skurrende lyd.

Der er en genstand eller snavs

under glaspladen.

Rengør området under glas‐

pladen.

Apparatet standser

uden nogen tilsyne‐

ladende årsag.

Der er en funktionsfejl. Hvis dette gentager sig, skal

du kontakte en autoriseret

servicetekniker.

10.2 Serviceoplysninger

Kontakt forhandleren eller et autoriseret

servicecenter, hvis du ikke selv kan løse

problemet.

De nødvendige oplysninger til

servicecenteret er angivet på typeskiltet.

Typeskiltet sidder på apparatet.

Typeskiltet må ikke fjernes fra apparatet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) ........................................

Produktnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

11. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

11.1 Generelle oplysninger

FORSIGTIG!

Blokér ikke for lufthullerne.

Hvis du gør dette, kan

apparatet blive overophedet.

FORSIGTIG!

Slut ikke apparatet til

adaptere eller

forlængerledninger. Dette

kan forårsage

overbelastning og risiko for

brand.

FORSIGTIG!

Minimum installationshøjde

er 85 cm.

• Mikrobølgeovnen må kun bruges på

et køkkenbord. Den skal placeres på

et stabilt og fladt underlag.

• Anbring mikrobølgeovnen på god

afstand af damp, varmt luft og

vandsprøjt.

• Hvis mikrobølgeovnen befinder sig

tæt på fjernsynet og radioen, kan det

forårsage interferens i det modtagede

signal.

• Hvis du transporterer

mikrobølgeovnen i koldt vejr, må du

ikke tænde den øjeblikkeligt efter

DANSK 15

installationen. Lad den stå i

stuetemperatur og absorbere varmen.

11.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Kun en kvalificeret person

må foretage den elektriske

installation.

Producenten påtager sig

intet ansvar, hvis

forholdsreglerne i kapitlet

"Om sikkerhed" ikke følges.

Denne mikrobølgeovn leveres med et

tilslutningskabel og stik.

Kablet har en jordledning med et jordstik.

Stikket skal indsættes i en stikkontakt,

der er korrekt monteret og jordet. I

tilfælde af en elektrisk kortslutning

reducerer en jordforbindelse risikoen for

elektrisk stød.

11.3 Minimale afstande

C

A

B

Mål mm

A

1)

300

B 200

C 0

1)

Den minimale højde af nødvendig fri

plads over ovnens overflade.

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

www.electrolux.com16

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................. 17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ........................................................................ 21

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...............................................................................22

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 24

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 25

6. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ.........................................................................28

7. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ............................................................................29

8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 30

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 31

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................31

11. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...............................................................................................32

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα

προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και

καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας.

Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς

γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά.

Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης και επισκευής:

www.electrolux.com/support

Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή

σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε

διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός

σειράς.

Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα

λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε

πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη

πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης

αναπηρίας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής

με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Δεν πρέπει να αφήνετε παιδιά κάτω των 3 ετών στον

χώρο της συσκευής χωρίς επιτήρηση.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα

προσβάσιμα μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά,

θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή

χωρίς επίβλεψη.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από

παιδιά κάτω των 8 ετών.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και

παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

www.electrolux.com18

– Αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού σε

καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά

περιβάλλοντα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και

άλλα περιβάλλοντα στέγασης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα

μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να

μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης

των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν

επιβλέπονται συνεχώς.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό

της συσκευής.

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν υποστεί

ζημιές, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία η

συσκευή μέχρι να γίνει η επισκευή από ένα

εξειδικευμένο άτομο.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν

κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Τυχόν εργασίες συντήρησης ή επισκευής που

περιλαμβάνουν την αφαίρεση ενός καλύμματος που

προστατεύει από την έκθεση στην ενέργεια

μικροκυμάτων πρέπει να εκτελούνται μόνο από

εξειδικευμένο άτομο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα

τηλεχειρισμού.

• Μη θερμαίνετε υγρά και άλλα τρόφιμα σε σφραγισμένα

σκεύη. Υπάρχει πιθανότητα να εκραγούν.

• Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για

φαγητά και ποτά κατά τη διάρκεια μαγειρέματος με

μικροκύματα. Αυτή η οδηγία δεν ισχύει αν ο

κατασκευαστής ορίζει μέγεθος και σχήμα μεταλλικών

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

δοχείων τα οποία είναι κατάλληλα για μαγείρεμα με

μικροκύματα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που είναι κατάλληλα για

χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων.

• Κατά το ζέσταμα φαγητού σε πλαστικά ή χάρτινα

σκεύη, παρακολουθείτε τη συσκευή καθώς υπάρχει

πιθανότητα ανάφλεξης.

• Η συσκευή προορίζεται για το ζέσταμα φαγητών και

ροφημάτων. Η ξήρανση τροφίμων ή το στέγνωμα

ρούχων και το ζέσταμα ειδικών μαξιλαριών με γέμιση

θεραπευτικού υλικού, παντοφλών, σφουγγαριών,

βρεγμένων πανιών και άλλων παρόμοιων αντικειμένων

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, ανάφλεξη ή

πυρκαγιά.

• Εάν εξέρχεται καπνός, θέστε εκτός λειτουργίας ή

αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κρατήστε

κλειστή την πόρτα για να καταστείλετε τυχόν φλόγες.

• Το ζέσταμα ροφημάτων στο φούρνο μικροκυμάτων

μπορεί να οδηγήσει σε καθυστερημένο απότομο

βράσιμο. Θα πρέπει να χειρίζεστε το σκεύος με

προσοχή.

• Το περιεχόμενο στα μπιμπερό και τα βάζα βρεφικής

τροφής πρέπει να ανακινείται καλά κατά την

παρασκευή. Ελέγξτε τη θερμοκρασία πριν από την

κατανάλωση για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

• Αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά

δεν πρέπει να ζεσταίνονται στη συσκευή καθώς

μπορεί να εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος του

ζεστάματος στον φούρνο μικροκυμάτων.

• Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να

αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων.

• Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση,

μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με

συνέπεια την αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζωής

της συσκευής και την πιθανή πρόκληση μιας

επικίνδυνης κατάστασης.

• Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η θερμοκρασία των

προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή.

www.electrolux.com20

Sidan laddas...

Electrolux EMS21400S Användarmanual

Electrolux EMS21400S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument