Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Epilator

Operation and Safety Notes

Epilaattori

Käyttö- ja turvaohjeet

Epilator

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Epileringsma skine

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Epilierer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Epilator SE 32 A1

PerSOnaL Care

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 21

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 35

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 49

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin

toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig

bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Sidan laddas ...

35 SE

Inledning .......................................................................... Sidan 37

Avsedd användning ............................................................ Sidan 38

I leveransen ingår ............................................................... Sidan 38

De olika delarna ................................................................. Sidan 38

Tekniska data ...................................................................... Sidan 39

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar .......................................................... Sidan 39

Användning

Förberedelser ...................................................................... Sidan 42

Starta ................................................................................... Sidan 42

Epilera .................................................................................. Sidan 43

Stänga av ............................................................................ Sidan 44

Vänj huden .......................................................................... Sidan 44

Rengöring, förvaring

Rengöring av epilatorhuvudet ............................................ Sidan 44

Rengöring av hölje och nätdel ........................................... Sidan 45

Förvaring.............................................................................. Sidan 46

Avfallshantering

Avfallshanteringsdirektiv ..................................................... Sidan 46

Tomma batterier, avfallshantering...................................... Sidan 46

Ta ur batterier ...................................................................... Sidan 47

Garanti och service ................................................. Sidan 48

Konformitet ................................................................... Sidan 48

Innehållsförteckning

36 SE

Inledning

Följande piktogram / symboler används i denna

bruksanvisning:

Läs bruksanvisningen!

Håll barn och obehöriga personer på avstånd när du

arbetar med elektriska verktyg.

Skada inte kabelisoleringen. Se till att kabeln inte fastnar i

dörrar, ligger över heta ytor eller över skarpa kanter.

Använd inte produkten i närheten av fyllda badbar, hand-

fat eller andra vattenfyllda kärl.

Beakta säkerhets- och varningsanvisningar!

Risk för elstötar! Farlig spänning! Livsfara!

V

~

Spänning

V

Likström

Elverktyg, skyddsklass II, dubbelisolerade

Lämna in förpackningen, NiMH-batterierna och produkten

till miljövänlig återvinning!

37 SE

Inledning

Epilator

Q

Inledning

Bästa kund,

Tack för ditt köp av vår nya epilator av märke Silvercrest.

Läs noga igenom bruksanvisningen för första användning.

Denna artikel är utrustad med säkerhetsanordningar. Läs ändå igenom

säkerhetsanvisningarna ordentligt och använd endast denna produkt

till vad den är avsedd för att undvika person- eller materialskador.

Förvara denna bruksanvisning på säker plats för senare användning.

Låt bruksanvisningen följa med produkten när den lämnas vidare till

tredje man.

Funktion:

Epilatorn används för att ta bort generande hår, inkl rötter på armar,

ben och bikinikanten. Vid upprepad behandling växer håret ut lång-

sammare och med mjuka fjun.

Produktens egenskaper:

Epileringshuvudet har 32 pincettpar och tar bort håret grundligt och

snabbt, t.ex. de kortaste hårstråna försvinner. Behandlingen är mycket

skonsam för huden och varje hårtyp.

Epilatorn har 2 hastigheter och en startspärr för transportskydd.

38 SE

Inledning

Q

Avsedd användning

Denna epilator är endast avsedd för att ta bort kroppshår på armar,

ben, axlar och kring bikinikanten på människor. Använd inte för att klippa

håret på huvudet eller ögonbrynen. Använd inte på djurpäls. Produkten

är endast avsedd för privat bruk och är inte avsedd för näringsidkande

verksamhet. Vid annan användning upphör garantin att gälla.

Q

I leveransen ingår

1 Epilator

1 Nätdel

1 Förvaringspåse

1 Rengöringsborste

1 Bruksanvisning

Q

De olika delarna

1

Skyddskåpa

2

Epilatorhuvudets ram

3

Epilatorhuvud

4

Epilatorrullar

5

Spärrknapp

6

På- / Av-knapp med startspärr

7

Laddningslampa (LED)

8

Anslutning för nätdel

9

Dubbel styrlist

10

Drivhjul

11

Spärrspak

39 SE

Inledning / Säkerhet

Q

Tekniska data

Epilator

Art.-nr.: 2827L2

Batterier: 2x NiMH 4 / 5 HR6 (AA) 1200 mAh

Nätdel

Typ: HK - X203 - A030

Ingång: 100 - 240 V

~

, 50 / 60 Hz 0.2 A

Utgång: 3 V

1.000 mA

Skyddsklass:

Q

Säkerhet

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruksanvisningen noga före användning. Placera

produkten på säker plats, utom räckhåll för barn.

Personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade perso-

ner eller barn skall om möjligt inte använda produkten, om dessa per-

soner inte använder produkten under uppsikt av säkerhetsansvarig

person eller har fått instruktioner om hur produkten fungerar. Barn skall

hållas under uppsikt och får absolut inte använda produkten som leksak.

40 SE

Säkerhet

FARA FÖRELIGGER FÖR SMÅBARN

J Kvävningsrisk: Håll transportförpackning (plastpåse osv.) på

avstånd från småbarn!

J Risk för stötar föreligger: om produkten ansluts i närheten

av vatten eller handfat.

J Risk för skador, epilatorpincetterna är vassa. Se till att barn

inte leker med epilator, nätdel eller vägguttag.

RISK FÖR ELSTÖTAR

J

Använd inte epilatorn med inkopplad nätdel vid ett

badkar, dusch eller i närheten av andra vattenfyllda

behållare.

J Dra ut nätdelen ur vägguttaget omedelbart om epilatorn faller i

vattnet. Ta inte upp epilatorn förrän strömmen är helt säkert bort-

kopplad.

J Greppa tag i kontakten för att dra ut den ur vägguttaget, dra inte i

kabeln!

J

Skada inte kabelisoleringen. Se till att kabeln inte

fastnar i dörrar, ligger över heta ytor eller över skarpa

kanter.

RISK FÖR SKADOR

J Använd inte epilatorn om den är skadad eller defekt.

J Använd inte epilatorn om du har öppna sår, skärsår, solbränna

eller blåsor på huden.

41 SE

Säkerhet

J Kontakta läkare innan du använder produkten om du har känslig

hud, åderbråck, blödarsjuka eller lider av en hudsjukdom.

J Se till att epilatorn inte kommer i kontakt med ditt vanliga hår eller

ögonen så att hår, ögonbryn eller ögonfransar fastnar.

RISK FÖR SKADAD PRODUKT

J Uppgifterna om nätspänning på typskylten måste stämma överens

med bostadens nätspänning.

J Använd eventuellt produkten i kombination med jordfelsbrytare,

max. 30 mA för ytterligare skydd. Kontakta behörig elektriker.

J Använd inte epilatorn i badkaret eller i duschen.

J Sänk aldrig ner produkten eller nätdelen i vatten eller annan vätska.

J Använd alltid tillhörande nätdel till produkten, ingen annan nätdel.

Om nätdelen är skadad ﬁnns en ny nätdel att beställa hos kund-

tjänst (se kapitlet ”Garanti och service”).

J Se till att nätdelen inte blir för varm. Anslut den endast till direkt

nåbart vägguttag och övertäck inte nätdelen.

J Epilatorn får inte utsättas för temperaturer under –10°C eller över

+40°C.

J Låt endast behörig fackhandel eller vår kundtjänst reparera pro-

dukten (se kapitlet ”Garanti och service”).

42 SE

Användning

Q

Användning

Q

Förberedelser

FARA!

RISK FÖR STÖTAR FÖRELIGGER!

Använd aldrig produkten med våta händer, när den är ansluten till vägg-

uttaget (vid användning med ström eller under pågående laddning).

Användning med nätström

j Anslut kabeln till anslutningskontakten

8

.

j Anslut nätdelen till vägguttaget (100 - 240 V

~

).

j Epilatorn är klar att använda.

Användning med batterier

j Ladda batterierna i minst 12 timmar innan epilatorn används första

gången, efterföljande laddningar tar 8 - 10 timmar.

j Anslut kabeln till anslutningskontakten

8

.

j Anslut nätdelen till vägguttaget (100 - 240 V

~

).

j Laddningslampan (LED)

7

lyser röd och visar att laddning pågår.

j Produkten kan användas ca. 60 minuter med fulladdade batterier.

Q

Starta

Tips: Startspärren hindrar att epilatorn startar av sig själv, t.ex. under

transport.

j Ta bort skyddskåpan

1

från epileringshuvudet

3

.

j Tryck in startspärren i mitten av På- / Av-knappen

6

och skjut

knappen uppåt till ”I“ eller ”II“:

43 SE

Användning

Nivå 1 (låg hastighet) för känslig eller svåråtkomliga ställen på

kroppen.

Nivå 2 (hög hastighet) för snabbare epilering av större, okänsliga

områden (t.ex. ben och armar).

Q

Epilera

RISK FÖR HUDIRRITATION

J För inte epilatorn över samma hudparti för många gånger. Tryck

inte för hårt.

J Använd ingen hudlotion eller likvärdigt kosmetiskt preparat före

epileringen.

Pincetterna får inte tag i hårstråna ordentligt, pincettrullarna block-

eras och epileringen ger dåligt resultat.

Tips: Pröva att epilera på en liten del av huden på benen för att kon-

trollera hur huden reagerar.

j Tvätta av hudpartiet med varmt vatten och tvål.

j Torka huden ordentligt.

j Dra med en grov tvättsvamp eller handske mot hårstrånas riktning

så att stråna reser sig.

j Starta epilatorn.

j Spänn huden där du skall epilera.

44 SE

Användning / Rengöring, förvaring

j Placera epilatorn i 90°-vinkel mot huden, På / Av-knappen är

vänd mot dig.

j Epilera med cirklande rörelser över huden.

Q

Stänga av

j Skjut På- / Av-knappen

6

nedåt till ”0“.

Q

Vänj huden

Huden kan eventuellt blir lätt irriterad och / eller rodna efter första

användningen. Kontakta läkare om dessa irritationer inte försvunnit

efter 48 timmar eller längre tid.

Q

Rengöring, förvaring

FARA!

RISK FÖR STÖTAR FÖRELIGGER!

J

Dra ut epilatorns kontakt och nätdel innan rengöringen påbörjas.

Q

Rengöring av epilatorhuvudet

3

m VARNING! Rengör inte epilatorhuvudet

3

med vatten eller

annan vätska utan med alkohol avsedd för medicinska ändamål.

Rengöringsalkoholen får endast appliceras på epilatorhuvudet

3

för att ta bort fett eller andra rester. Risk för skador i produkten.

45 SE

Rengöring, förvaring

Tips: Rengör epilatorhuvudet

3

ordentligt efter varje användning.

j Skjut På- / Av-knappen

6

nedåt till ”0“.

j Tryck spärrknappen

5

på sidan och ta av epilatorhuvudet

3

med andra handen.

j Tryck den lilla spärrspaken

11

på epilatorhuvudets

3

undersida åt

sidan och lossa epilatorrullarna

4

ur epilatorramen

2

(se bild B).

j Ta bort håren mellan metallpincetterna och plastdelarna med bifo-

gad rengöringsborste.

j Vrid epilatorrullarna för att ta bort inklämda hår mellan pincettski-

vorna.

j Sätt tillbaka epilatorrullarna

4

i ramen igen. Lägg den dubbla

styrlisten

9

och drivhjulet

10

mot varandra.

j Låt epilatorrullarna

4

haka ihop med ett hörbart klick.

j Se till att drivhjulet

10

på epilatorrullarnas

4

undersida och

epilatorn ligger ovanför varandra.

j Sätt tillbaka epilatorhuvudet

3

på epilatorn med ett hörbart klick.

j Sätt på skyddskåpan

1

igen.

Q

Rengöring av hölje och nätdel

m VARNING! Använd inga aggressiva rengöringsmedel som kan

repa höljet.

j Torka av epilatorhöljet och nätdelen med mjuk, lätt fuktad duk

resp. rengöringssvamp.

46 SE

Rengöring, förvaring / Avfallshantering

Q

Förvaring

j förvara utom räckhåll för barn

j på torr och säker plats

j i medlevererad förvaringspåse

Q

Avfallshantering

Q

Avfallshanteringsdirektiv

Tänk på miljön!

Produkten innehåller två fast inbyggda NiMH-batterier i

produktens inre.

Kasta inte batterierna och produkten i hushållssoporna.

Informera dig hos närmaste återvinningsstation hur du

avfallshanterar denna produkt på bästa sätt. Följ lokala och

nationella avfallshanteringsbestämmelser vad gäller sopsor-

tering, avfallshantering och förädling.

Förpackningen består av miljövänligt material som kan

avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Q

Tomma batterier, avfallshantering

Denna epilator innehåller två fast inbyggda NiMH-batterier. Dessa

skall laddas ur helt innan de avfallshanteras.

47 SE

Avfallshantering

j Starta epilatorn och låt den gå tills motorn stannar helt, håll uppsikt

hela tiden.

j Låt batterierna ladda ur på detta sätt.

j Ta ur batterierna (se kapitel ”Ta ur batterier”).

j Avfallshantera batterier, epilator och förpackningsmaterial enligt

gällande regler, tillför dem till därför avsedd återvinningsstation.

j Följ lokala och nationella avfallshanteringsbestämmelser vad gäller

sopsortering, avfallshantering och förädling.

Q

Ta ur batterier

FARA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Ta bort batterier-

na när de är fullständigt tomma: Dra ut nätkabeln från pro-

dukten, starta och låt motorn gå tills den stannar helt.

Obs: Det ﬁnns fortfarande en restkapacitet i batterierna efter urladd-

ningen. Starta motorn och låt den gå igen, batteriet laddas ur helt.

J Dra ut epileraren från all strömförsörjning, dra ut kabeln och ladda

ur batterierna innan de tas bort.

J Kortslut inte demonterade batterier. Batterierna blir mycket varma

om de ansluts igen.

J Använd inte den isärtagna epileraren igen!

j Skjut På- / Av-knappen

6

nedåt till pos. ”0“.

j Ta av epilerarhuvudet

3

.

j Ta bort gummiskydden på baksidan med ett spetsigt föremål

(se bild C).

j Skruva ur skruvarna med en liten kryssmejsel (se bild D).

j Tryck isär höljets båda hälfter med en platt skruvmejsel (se bild E).

48 SE

Avfallshantering / Garanti och service / Konformitet

j Lyft bort batterierna från kontaktblecken med en tång och avfalls-

hantera separat (se bild F).

Det är förbjudet att kasta laddbara batterier / batterier i

hushållssoporna. Avfallshantera laddbara batterier / batterier

vid återvinningsstation eller avsedd uppsamlingsbehållare i

handeln.

Q

Garanti och service

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du på bifogat garantikort.

Q

Konformitet

Produktens CE-märkning är godkänd i överensstämmelse med följande

EU-direktiv:

2006 / 95 / EEC lågspänningsdirektiv

2004 / 108 / EEC EMK-direktiv

Konformitetsintyg föreligger hos leverantören:

LUTTER & PARTNER GmbH

Schleissheimer Strasse 93 a

85748 Garching bei München

TYSKLAND

OBS:

Tekniska och optiska förändringar i avsikt att förbättra produkten förbehålles.

Sidan laddas ...

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SE 32 A1 Operation and Safety Notes

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument