75
SV
Om du kontaktar CANDYs Serviceavdelning ska du alltid uppge vil-
ken modell du har (se panelen med reglage) samt registrerings- och
serienummer som finns på skylten på nedre delen av framsidan bakom
sockeln, eller på garantisedeln, dvs allt som du ser i rutan ovan. Om
du har denna information till hands får du snabbare och effektivare
hjälp.
INLEDNING
Läs bruksanvisningen ordentligt. Här finns goda råd som hjälper dig att använda din
tvättmaskin på bästa sätt.
Denna bruksanvisning innehåller
allt du behöver veta för att
använda maskinen. Spara den!
En Installations- och
underhållsanvisning bifogas. Du
behöver den när du installerar
maskinen och när du gör
underhåll på den. Här finns
också information om felsökning,
sortering av tvätt,
skötselsymboler och råd om
behandling av svåra fläckar.
1.- PANEL
2.- LOCK
3.- TRUMMA
4.- TVÄTTMEDELSLÅDA
5.- SOCKEL
6.- FILTER
76
INNEHÅLL
GARANTI ....................................................................................
77
TEKNISKA UPPGIFTER..............................................................
78
ÖPPNA TRUMMAN ....................................................................
79
TVÄTTMEDEL ............................................................................
80
AUTOMATISK VATTENNIVÅ .......................................................
81
VAL AV PROGRAM .....................................................................
81
KONTROLLPANEL ......................................................................
82
PROGRAMTABELL ....................................................................
85
sid
Placera den självhäftande etiketten på
ditt språk i utrymmet på bakre delen
av panelen.
77
B
A
GARANTI
1.
Med maskinen följer en garantisedel.
2.
Fyll i och behåll del B. Du ska visa den för
servicepersonal jämte fakturan om du behöver
service.
3.
Glöm inte att sända in del A av garantisedeln inom
två veckor från datum för köpet.
78
TEKNISKA UPPGIFTER
Kapacitet för torr tvätt ...............................................
kg.
Spänning .....................................................................
V.
Effekt, tvättmotor .......................................................
W.
Effekt, centrifugmotor ................................................
W.
Effekt, pump ..............................................................
W.
Effekt, värmepatron ...................................................
W.
Effekt, max ................................................................
W.
Nätsäkring ..................................................................
A.
Tryck i vattenkretsen .............................................
MPa
Hastighet centrifug .......................................
Varv/min
Vattenförbrukning (60° program) ..................................
l.
Energiförbrukning (60° program)/4,5 kg ................
kWh
Energiklass .....................................................................
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
54
0,85
A
CTL 104 TV
79
ÖPPNA TRUMMAN
1.
Öppna bänkluckan A helt. Öppna därefter trumman på
följande sätt:
2.
Tryck in spärren B och håll den intryckt.
Tryck på den övre luckan C så att båda luckorna C och D
frigörs.
3.
Öppna den nedre luckan D. /Öppna den övre luckan C.
Lägg i tvätten.
4.
Stäng luckan C.
Stäng luckan D så att skåran griper i haken på luckan C,
och släpp dem.
5.
Se till att båda luckorna är ordentligt stängda.
VIKTIGT:
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU STÄNGER LUCKORNA SÅ
ATT DU INTE SKADAR TVÄTTEN ELLER MASKINEN!
2 min.
A
FRONT
C
B
D
LOCK
Varning:
En säkerhetsanordning
spärrar bänkluckan under
och omedelbart efter
tvättprogrammet. Vänta 2
minuter efter centrifugering
innan du öppnar luckan!
FRONT
D
C
FRONT
D
C
FRONT
C
D
80
TVÄTTMEDEL
Tvättmedelslådan är indelat i 4 fack. :
• Fack I är avsett för tvättmedel i pulver för förtvätt. Rekommenderad kvantitet 60 g
(för 4,5 kg tvätt).
• Fack II är avsett för tvättmedel i pulver för huvudtvätt. Rekommenderad kvantitet
120 g (för 4,5 kg tvätt).
• Facket är avsett för blekmedel. Rekommenderad kvantitet 7 cl.
• Facket är avsett för sköljmedel, parfym eller andra speciella tillsatser som
stärkelse etc. Rekommenderad kvantitet 5 cl.
Tvättmedelslådan har två märken:
• Rekommenderas (nedre märket). Rekommenderad nivå i facken för förtvätt och
huvudtvätt.
• Max. Högsta nivån, som inte får överstigas.
MAX
(HUVUDTVÄTT)
MAX
(SKÖLJMEDEL, PARFYM)
MAX
(FÖRTVÄTT)
REKOMMENDERAS
81
AUTOMATISK VATTENNIVÅ
Denna tvättmaskin anpassar vattennivån automatiskt till kvantiteten tvätt. Tvätten görs helt
efter användarens behov, även ut energisynpunkt.
Detta system bidrar till att spara vatten och elektricitet, och minskar tvättiden avsevärt.
VAL AV PROGRAM
Gör så här för att välja program:
• Välj program med programvredet A. Se Programtabellen för rätt program-och
temperaturreglage.
• Välj centrifugeringshastighet.
• Välj andra eventuella alternativ med knapparna.
•Tryck på knappen start/stopp tills dess att en av programverkets kontrollampor
tänds.
• Tvättmaskinen styrs elektroniskt, och därför kan det ta upp till en minut innan
programmet startar.
82
A
T
t
C
D
E
F
G
H
P
p
CTL 104 TV
KONTROLLPANEL
Program- och temperaturreglage................................................
Temperaturindikator. ........................................................
Programindikator. ............................................................
Reglage för centrifugering ..........................................................
Knapp för extra snabbt program .................................................
Knapp för strykfritt.......................................................................
Knapp för extra sköljning ............................................................
Kontrollampa för låst lucka. ........................................................
Knapp för start/paus ...................................................................
Program- och temperaturtabell ...................................................
Inställningspunkt .........................................................................
83
ANVÄNDNING AV REGLAGEN
A
. PROGRAM- OCH TEMPERATURREGLAGE
Detta reglage används för att välja tvättprogram och
temperatur. Vrid det tills dess att programmet (nummer eller
symbol) befinner sig mitt för punkten (p). Temperaturvalet
beror på valt program.
Följ program- och temperaturtabellen (P) på panelen för
att välja tvättprogram.
Om du, när programmet har startat,
vill ändra läge eller
välja ett annat program, gör så här:
-Tryck på knappen start/stopp tills dess att
kontrollampan för avslutat tvättprogram tänds.
- Släpp knappen. Kontrollampan släcks.
- Välj det nya programmet.
-Tryck på knappen start/paus på nytt tills dess att en
av programindikatorns kontrollampor tänds.
- Tvättmaskinen kommer nu att köra det valda
programmet.
För att
lägga i mer tvätt under programmets gång, gör så
här:
-Tryck på knappen start/paus på nytt tills dess att en
av programindikatorns kontrollampor börjar blinka.
- När kontrollampan för låst lucka slocknar, öppna luckan
och lägg i mer tvätt.
- Stäng trummans luckor och den yttre luckan ordentligt.
-Tryck på knappen start/paus.
T. Temperaturindikator
Indikatorn visar temperatur för valt program.
t. Programindikator Indikatorn visar den fas som programmet befinner
sig i.
FÖRTVÄTT
HUVUDTVÄTT
SKÖLJNING
SLUTCENTRIFUGERING
STOPP - SLUT PROGRAM
START
84
ANVÄNDNING AV REGLAGEN
C
.
REGLAGE FÖR CENTRIFUGERING
Med detta reglage väljer du hastighet för centrifugering. Vrid
reglaget tills dess att önskad hastighet befinner sig mitt för
punkten (p).
Sista centrifugeringen för tålig tvätt (BOMULL) görs vid vald
hastighet.
Centrifugering under programmen för SYNTETISKA tyger görs
alltid vid 400, och den sista centrifugeringen vid 800 varv per
minut.
Vid programmet för FINTVÄTT tvätt görs inga centrifugeringar under programmet och vid slutet
centrifugeras med 400 varv per minut.
Vid programmet för YLLE (30°, kallt vatten) görs inga centrifugeringar under programmet och vid
slutet centrifugeras med 800 varv per minut.
Övriga program:
Under program 32´ görs centrifugeringar vid 400, och den sista centrifugeringen vid 800 varv
per minut.
Vid programmet för HANDTVÄTT görs inga centrifugeringar under programmet och vid slutet
centrifugeras med 800 varv per minut.
För att helt undvika centrifugering, ställ symbolen mitt för punkten.
DETTA REGLAGE KAN VRIDAS I BÅDA RIKTNINGAR.
D
.
KNAPP FÖR EXTRA SNABBT PROGRAM
Om du trycker in denna knapp minskas tvättiden med högst 50 minuter, beroende
på valt program och temperatur. Detta program kan användas med tvätt som
väger 1-4,5 kg.
E
.
KNAPP FÖR STRYKFRITT
Denna knapp används i samtliga program, med undantag för ”32-minuters pro-
grammet”.
Denna knapp används för att motverka uppkomsten av skrynklor i tyget under
tvätt.
Detta görs på olika sätt, beroende på valt program:
I programmen för BOMULL stannar maskinen under den sista sköljningen och tvätten blir lig-
gande i blöt.
För att avsluta programmet genom att centrifugera tvätten, tryck ut knappen.
I programmen för SYNTETTVÄTT görs inte centrifugering mellan tvätt och sköljningar, och en
långsam centrifugering görs efter sista sköljningen för att tyget inte skall tryckas ihop.
I programmen för FINTVÄTT, YLLE och HANDTVÄTT stannar maskinen under den sista skölj-
ningen och tvätten blir liggande i blöt.
För att avsluta programmet genom att centrifugera tvätten, tryck ut knappen.
Om du väljer programmet ”intensiv centrifugering” (bomull) ska du inte trycka in knap-
pen.
F
.
KNAPP FÖR EXTRA SKÖLJNING
För att skölja bort tvättmedelsrester mer effektivt från tvätten, tryck in denna knapp.
Sköljningarna görs med större mängd vatten.
G
.
KONTROLLAMPA FÖR LÅST LUCKA.
H
.
KNAPP FÖR START/PAUS
85
VITT-KULÖRVÄTT
TÅLIGA KULÖRER + FÖRTVÄTT
TÅLIGA KULÖRER
TÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
INTENSIV CENTRIFUGERING
90º
60º
60º
50º
40º
PROGRAM FÖR
PROGRAMTABELL
MAX.
KG
I
II
•
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
—
PROGRAM
TVÄTTMEDELSFACK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°C
P
TÅLIGA KULÖRER + FÖRTVÄTT
TÅLIGA KULÖRER
TÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
ÖMTÅLIGA KULÖRER
SKONSAM CENTRIFUGERING
60º
60º
50º
40º
30º
•
2
2
2
2
2
2
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
P
FINTVÄTT
YLLE
YLLE
SKONSAM CENTRIFUGERING
40º
30º
1,5
1
1
—
•
•
•
•
•
•
SNABBPROGRAM 32 MINUTERS
HANDTVÄTT
SKÖLJNINGÄR
UTPUMPNING AV VATTEN
50º
30º
—
2
2
—
—
Program
*
enligt normen EN 60456
Det finns fyra programgrupper (BOMULL, SYNTET, FINTVÄTT
och SPECIALPROGRAM). De första programmen i varje
programgrupp är de längsta, och de tvättar mest effektivt. Välj
de senare programmen om tvätten bara är lätt smutsad eller
ömtålig.
•
•
•
•
•
*
86
ANMÄRKNINGAR:
1. Om tvätten är mycket smutsig bör mängden minskas till 3 kg.
2. Med programmen BOMULL (VITT-KULÖRVÄTT 90° - TÅLIGA KULÖRER 60°) kan
blekmedel användas i facket .
3. Tvättmaskinen doserar sköljmedel automatiskt under sista sköljningen vid alla
programmen.
SNABBPROGRAM 32 MINUTER
Snabbprogrammet gör det möjligt att på 32 minuter tvätta ett komplett
program med upp till 2 kg tvätt vid 50°.
Tvättmedel skall tillsättas in facket för huvudtvätt (fack II).
32-minuters snabbprogrammet kan dessutom användas som förtvätt
om tvätten är kraftigt smutsig. Därefter väljs önskat program för huvud-
tvätt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Candy LB CTS 83 T Användarmanual
-
-
Candy LBCTS102TUNI Användarmanual
-
Candy LBCTE103TVUN Användarmanual
-
-
-
-
-