Waeco Waeco SP900 Installationsguide

CoolAir SP Accessory

DE 5 Befestigungsrahmen

für Mercedes Benz Actros Megaspace

Montageanleitung

EN 9 Fastening frame

for Mercedes Benz Actros Megaspace

Installation Manual

FR 13 Cadre de fixation

pour Mercedes Benz Actros Megaspace

Instructions de montage

ES 18 Bastidor de fijación

para Mercedes Benz Actros Megaspace

Instrucciones de montaje

IT 23 Telaio di fissaggio

per Mercedes Benz Actros Megaspace

Indicazioni di montaggio

NL 28 Bevestigingsframe

voor Mercedes Benz Actros Megaspace

Montagehandleiding

DA 32 Fastgørelsesramme

til Mercedes Benz Actros Megaspace

Monteringsvejledning

SV 36 Fästram

för Mercedes Benz Actros Megaspace

Monteringsanvisning

NO 40 Festeramme

for Mercedes Benz Actros Megaspace

Monteringsanvisning

FI 44 Kiinnityskehys

malliin Mercedes Benz Actros

Megaspace

Asennusohje

SP-900_Accessory.book Seite 1 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

SP-900_Accessory.book Seite 2 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

Sidan laddas...

Information om anvisningen CoolAir SP Accessory

36

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och

används. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk.

Överlämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev.

vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om anvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Montera fästramen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1 Information om anvisningen

a

Observera!

Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas

kan det leda till materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

e

Observera!

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström

och elektrisk spänning: om anvisningarna inte beaktas kan det leda

till person- och materialskador och systemets funktion kan

påverkas negativt.

I

Anvisning

Kompletterande information om användning av apparaten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion.

Tillvägagångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

SP-900_Accessory.book Seite 36 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

CoolAir SP Accessory Allmänna säkerhetsanvisningar

37

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Allmänna säkerhetsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

z monterings- eller anslutningsfel

z skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller

överspänning,

z ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren,

z ej ändamålsenlig användning.

a

z Observera säkerhetsanvisningarna i monteringsanvisningen till

WAECO CoolAir SP-900 split-klimatanläggningen för lastbilar.

3 Leveransomfattning

Kontrollera, innan systemet tas i drift, att inga delar saknas.

4 Målgrupp

Monteringsinformationen riktar sig endast till behöriga installatörer i

verkstäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och

säkerhetsåtgärder vid montering av fordonstillbehör.

Mängd Beteckning Artikelnummer

1fästram

för Mercedes Benz Actros Megaspace

9100300008

2 spärrbricka M6 04016

2 plåtskruv 5,5 x 32 mm 011135522

1 kamskruv M8 x 40 mm 161997

2 kamskruv M10 x 35 mm 162005

SP-900_Accessory.book Seite 37 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

Ändamålsenlig användning CoolAir SP Accessory

38

5 Ändamålsenlig användning

Fästramen används för montering av kondensorenheten till CoolAir SP-900

split-klimatanläggningen för lastbilar i fordon av typen Mercedes Benz Actros

Megaspace. Fästramen monteras på vänster sida på förarhyttens bakvägg.

För fastsättning av fästramen används befintliga fästpunkter på fordonet.

6 Montera fästramen

a

Observera!

Fästramen ska alltid bäras av två personer.

a

Observera!

Observera även informationen i monteringsanvisningen till

WAECO CoolAir SP-900 split-klimatanläggningen vid

monteringen.

I

Observera:

Information om användningen finns i bruksanvisningen till WAECO

CoolAir SP-900 split-klimatanläggningen för lastbilar.

Principiellt visas monteringen på bild 1, sida 3:

Pos. Beteckning

1fästram

2 kondensorenhet

3 täckkåpa

SP-900_Accessory.book Seite 38 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

CoolAir SP Accessory Garanti

39

Montering av fästramen och CoolAir SP-900 split-klimatanläggningen på

Mercedes Benz Actros Megaspace:

➤ Skruva på kondensorenheten på fästramen (bild 1, sida 3).

➤ Ta bort de båda yttre plåtskruvarna på den övre raden (bild 2 1, sida 4).

➤ Ta bort befintliga gängskruvar (bild 2 2, sida 4).

➤ Borra två hål till vänster och höger om den mellersta plåtskruven

(bild 2 3, sida 4):

– Diameter: 22 mm

– Avstånd från den mellersta plåtskruven: 71 mm

➤ Skruva löst in fästramen med medföljande plåtskruvar 5,5 x 32 mm

(bild 2 1, sida 4).

➤ Skruva löst in fästramen med medföljande kamskruv M8 x 40 mm

(bild 2 2, sida 4).

➤ Skruva löst in fästramen med medföljande kamskruv M8 x 35 mm

(bild 2 3, sida 4).

➤ Dra åt alla skruvar.

➤ Kontrollera att skruvarna sitter fast ordenligt när fordonet har körts

ca 200 km.

7 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta

tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller

återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum,

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

SP-900_Accessory.book Seite 39 Montag, 16. Juni 2008 4:29 16

Sidan laddas...

Waeco Waeco SP900 Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Waeco Waeco SP900 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument