Medisana pst 40420 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 B e t r i e b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

GB Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

F Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

I Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

E Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido

orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

P Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

3 Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

FIN Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

S Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

3 D r i f t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

4 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

5 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp

till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ

ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Sidan laddas ...

D

GB



Batteriefach

(auf der Unterseite)



Umschalter für

Kilogramm - Pfund - Stone

(auf der Unterseite)



Display



Standfläche



Battery Compartment

(on underside)



Changeover switch for

kilograms – pounds – stones

(on underside)



Display



Standing area



Compartiment à piles

(sur la face inférieure)



Commutateur

kilogramme – livre – stone

(sur la face inférieure)



Affichage



Surface de pesée



Vano batteria

(sul lato inferiore)



Commutatore per

Chilogrammi – Libbre – Stone

(sul lato inferiore)



Display



Base di appoggio



Compartimento de las pilas

(en la parte inferior)



Conmutador para

Kilogramo - Libra - Stone

(en la parte inferior)



Visualizador



Superficie

F

I

E

P



Compartimento das pilhas

(na parte inferior)



Interruptor para

quilogramas – libras - stone

(na parte inferior)



Display



Superfície de pesagem



Batterijvak

(aan de onderkant)



Omschakelaar voor

kilogrammen - ponden - Stone

(aan de onderkant)



Display



Sta-oppervlak



Paristokotelo

(pohjassa)



Kytkin

kilogramma – pauna – naula

(pohjassa)



Näyttö



Seisontapinta



Batterifack

(på undersidan)



Omkopplare för

kilo – pound – stone

(på undersidan)



Display



Vågplatta



£‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ

(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)



Διακότης ειλογής για

Kιλά - Λίβρες - Stone

(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)



√ÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË



Eιφάνεια βάσης

NL

FIN

S

GR

Sidan laddas ...

49

S

1 Säkerhetshänvisningar

1.1

Tack så mycket

1.2

Viktigt

Tack för visat förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med personvågen PST har du förvärvat en kvalitetsprodukt från

MEDISANA.

Denna apparat är avsedd för vägning av personer.

För att använda MEDISANA persönvåg PST korrekt och ha glädje av den

länge rekommenderar vi att du noga läser igenom hänvisningarna nedan

om användning och skötsel av vågen.

Läs noga igenom säkerhetshänvisningarna nedan

innan Ni börjar använda apparaten och förvara

bruksanvisningen för senare användning.

• Varje behandling eller diet vid över- eller undervikt kräver en kvalificerad

rådgivning av utbildad fackpersonal (läkare, dietassistent). De värden som

fastställs med hjälp av denna våg kan vara ett hjälpmedel för detta.

• Risk att välta!

Placera aldrig vågen på ett ojämnt underlag.

Ställ dig aldrig på bara ett hörn av vågen.

Ställ dig inte på en sida eller kant av vågen när du skall väga dig.

• Risk för att glida!

Ställ dig aldrig på vågen med våta fötter.

Ställ dig aldrig på vågen med sockor på fötterna.

• Använd apparaten enbart till det den är avsedd för enligt bruksanvisning.

• Vid annan användning bortfaller garantianspråken.

• Vågen är tillverkad för hemmabruk. Den är inte avsedd att användas

yrkesmässigt på sjukhus eller på andra medicinska institutioner.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt, om den fallit ner

eller hamnat i vatten eller skadats.

• Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg, 396 pound/28.8 stone.

Överbelasta inte vågen.

• Placera vågen på ett fast, jämnt underlag. Mjuka, ojämna ytor är

olämpliga vid mätning och leder till felaktiga resultat.

• Placera vågen på en plats där det varken förekommer extrema tempera-

turer eller extrem luftfuktighet.

50

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

S

2.1

Leveransomfång

och förpackning

• Låt aldrig vatten komma i kontakt med vågen.

• Handskas försiktigt med vågen. Undvik slag på eller skakningar av vågen.

Låt den inte falla ned.

• Försök inte ta isär vågen. I annat fall upphör garantin att gälla. Förutom

batteriet innehåller vågen inte några delar som kan repareras eller bytas

ut av användaren.

• Reparera inte apparaten själv vid störningar då detta ingrepp leder till att

samtliga anspråk på garantiåtaganden bortfaller. Låt endast auktoriserad

kundservice utföra reparationer.

• Om du inte tänker använda vågen under en längre tid skall du ta ut

batterierna.

Kontrollera först om apparaten är komplett.

I leveransen ingår:

• 1 MEDISANA Personvåg PST

• 1 batteri litium-knappcell 3 V typ CR 2032

• 4 antiglidfötter

• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till att

förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på korrekt sätt.

Upptäcks skador när produkten packas upp så kontakta omgående inköps-

stället.

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhåll

för barn. Kvävningsrisk!

• Kvalitets-säkerhetsglas

• Kvalitets-sensorteknologi

• Mätområde 1 kg till 180 kg eller 2.2 lb till 396 lb/28.8 st

• Uppdelning i 100 gr, 0,2 lb eller 1/4 lb

• Möjlighet att ställa om mellan kg, lb och st

• Direkt mätning av kroppsvikten

• Lätt att hantera

• Översiktlig LCD-display

• Inklusive batteri 1 x 3 V typ CR 2032

2.2

Prestanda

1.2

Viktigt

51

S

2 Värt att veta / 3 Användning

Tillförlitliga mätresultat uppnås endast under vissa förutsättningar:

• Väg dig alltid under samma villkor

• Mät vikten vid samma tid på dagen

• Stå lugnt och rakt upp

• Bäst är att väga sig på morgonen , efter dusch eller bad, med torra fötter

Med hjälp av resultaten av vägningen är det, vid ett konsekvent genom-

förande, möjligt att kontrollera utvecklingen av kropssvikten på ett tillför-

litligt sätt.

Innan man tar den digitala vågen i drift skall man lägga i det bifogade

knappbatteriet (typ CR2032) i vågen. Öppna först batterifacket



på

undersidan av vågen och lägg i batteriet. Se till att polerna är korrekt

placerade (pluspolen uppåt, i riktning mot locket). Stäng åter batterifacket.

Batteriet skall bytas ut när symbolen för batteribyte, ”Lo” visas på displayen



eller om det inte förekommer någon indikering på displayen när man

har kopplat till vågen.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Förvaras utom räckhåll för barn!

• Får ej kortslutas!

• Ej uppladdningsbart!

• Får ej kastas i öppen eld!

• Kasta inte förbrukade batterier, engångs eller

uppladdningsbara, i hushållssoporna utan lämna dessa till

batteriinsamling vid återvinningsstation eller till insamling

i fackhandeln.

I leveransen av MEDISANA personvåg PST ingår 4 styck antiglidfötter.

Placera dessa på glasplattan för Er egen säkerhet. Dra av skyddsfolien och

klistra fast dem på den rena och fullständigt torra glasplattan.

Placera vågen på ett hårt, jämnt underlag. Detta garanterar att mätresulta-

ten blir exakta och är en förutsättning för att du kan väga dig på ett säkert

sätt och utan risk för personskador.

1. Koppla till vågen genom att kort stöta med en fot mot vågplattan



.

2. På displayen



visas kort ”8888” och därefter ”0,0 kg”. Personvågen

är klar för vägning.

3. Ställ dig på vågen och stå stilla. Medan din vikt registreras blinkar ”kg”

på displayen. När resultatet av vägningen har stabiliserats visas ”kg”

konstant. Din kroppsvikt, t.ex. 65,1 (65 kg 100 gr) visas under ca. 10

sekunder. Därefter kopplas vågen automatiskt från. Gå ned från vågen.

2.3

Förutsättningar

för korrekta

mätresultat

3.1

Sätta i / byta

batterier

3.3

Vägning

3.2

Antiglidfötter

52

3 Användning

S

HÄNVISNING

Om du inte ställer dig på vågen inom 10 sehunder efter det

att den har kopplats till, kopplas den automatiskt från föratt

spara batteri.

Det går att ändra viktenheten på MEDISANA personvåg PST. Vänd på

vågen och välj önskad viktenhet: kilo, pound eller stone med den svarta

omkopplaren



.

Lo Vågen kopplas från efter ca. 2 sekunder.

Batteriet måste bytas ut.

FFFF Vågen är överbelastad.

ERR0 Viktsensorn är defekt.

De visade mätresultaten är för låga

ERR1 Viktsensorn är defekt.

De visade mätresultaten är för höga.

3.4

Ändra viktenhet

3.5

Felmeddelanden

53

S

4 Övrigt

• Ta ur batteriet innan du rengör vågen.

• Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar.

• Rengör endast personvågen med en mjuk lätt fuktig trasa. Använd ab-

solut inte starka rengöringsmedel eller alkohol.

• Det får inte tränga in vatten i vågen. Använd inte vågen förrän den är

helt torr.

• Ta ur batteriet ur vågen om du inte tänker använda den under en längre

tid. Annars finns det risk för att batterierna börjar läcka.

• Utsätt inte vågen för direkt solbestrålning; skydda den mot smuts och

fukt.

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna.

Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater

till motsvarande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna innehåller

skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte förbrukade

batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningsstation eller till

batteriinsamling i fackhandeln.

Kontakta kommunen eller återförsäljaren för att få information om åter-

vinning.

Namn och modell : MEDISANA Personvåg PST

Mått (L x B x H) : ca 30 cm x 30 cm x 1.85 cm

Vikt : ca 1.97 kg

Spänningsförsörjning : 3 V= , 1 x 3 V batteri,

litium-knappcell typ CR 2032

Mätområde : 1 kg till 180 kg eller 2.2 lb till 396 lb/28.8 st

Delning : 100 g, 0.2 lb eller 1/4 lb

Automatisk avstängning : efter ca 10 Sek.

Artikelnummer : 40420

EAN nummer : 4015588 40420 7

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar

förbehåller vi oss rätten till tekniska förändringar samt

förändringar i utförande.

4.1

Rengöring

och skötsel

4.2

Hänvisning

gällande

avfallshantering

4.3

Tekniska Data

54

5 Garanti

S

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kost-

nadsfritt under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garanti-

perioden; detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo-

nenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av pro-

dukten är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

D-40724 Hilden

Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60

Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Serviceadressen finns på sista sidan.

5.1

Garanti och

förutsättningar

för reparationer

Sidan laddas ...

Medisana pst 40420 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana pst 40420 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument