Greenworks G40PH51 Heckenschere Bruksanvisning

Sidan laddas ...

(Översättning av originalanvisningarna)

4

Användningsområde

Denna Greenworks tools häcksax är konstruerad för klippning

av häckar, buskar och snår. Verktyget är endast avsett som

konsumentverktyg.

Din Greenworks tools batteriladdare är avsedd för laddning av

Greenworks tools-batterier av den typ som medföljer

verktyget.

Icke avsett bruk

Greenworks-häcktrimmer är inte avsedd för att användas

av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensibel

eller mental förmåga, eller som inte har erfarenhet och

kunskap. Greenworks-laddaren är inte gjord för att ladda icke-

Greenworks-batterier liknande det på detta verktyget.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Om anvisningarna nedan inte

följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga kroppsskador.

SVENSKA

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” nedan syftar på

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oreda eller dålig

belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

b. För att undvika explosionsrisk bör du inte använda

elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

c. Håll barn och andra personer på betryggande avstånd

när du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan

du förlora kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg.

Med oförändrade stickkontakter och passande vägguttag

minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för

elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är större

om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Om du använder en förlängningssladd som är

avsedd för utomhusbruk minskar risken för att du ska få

en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats ska du använda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren

minskar risken för stötar.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget

när du är trött eller om du är påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Vid användning av elverktyg

kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon.

Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammfiltermask,

halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar

risken för kroppsskada när den används vid rätt tillfällen.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan

du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket

farligt att bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren

eller koppla det till nätet respektive sätta i batteriet med

strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har utrustning för dammsugning

och -uppsamling ska du kontrollera att utrustningen

är rätt monterad och används på korrekt sätt.

Utrustningen kan minska riskerna när damm bildas.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare med det som verktyget är avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta och

stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som

inte kan startas och stängas av med strömbrytaren är

farligt och måste repareras.

5

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

Varning! Tillkommande säkerhetsvarningar för

kontursågar och tigersågar.

• Håll alla kroppsdelar undan från skärbladet. Ta inte

bort avkapat material och håll inte i material som ska

kapas medan knivarna är igång. Kontrollera noga att

strömbrytaren är avstängd när material som fastnat

ska rensas bort. Under användning av elverktyg kan ett

ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

• Bär häcksaxen i handtaget med knivarna stoppade.

Vid transport eller förvaring av häcksaxen ska alltid

bladskyddet sitta på. Korrekt hantering av häcksaxen

minskar risken för att knivarna ska orsaka personskador.

• Håll enbart i elverktygets isolerade handtag eftersom

skärklingan kan komma i kontakt med dolda "aktiva" ledningar.

Om klingan kommer i kontakt med en "aktiv" ledning kan

metalldelar exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.

• Håll kabeln borta från arbetsområdet. Under användning

kan kabeln råka döljas i buskar och oavsiktligt bli skuren i.

Utbildning

Tillhandahåll följande instruktion:

Läs igenom och bekanta dig med användarmanualen före

användning av utrustningen.

Förberedelser

Tillhandahåll följande instruktion:

a) DEN HÄR HÄCKTRIMMERN KAN ORSAKA ALLVARLIGA

SKADOR. Läs igenom instruktionerna noga för korrekt

användning, förberedelse, underhåll, start och stopp av

häcktrimmern. Se till att du känner till samtliga reglage och hur

trimmern ska hanteras.

b) Låt aldrig barn använda häcktrimmern.

c) Se upp för överhängande strömkablar.

d) Använd inte maskinen i närheten av människor, speciellt barn.

e) Använd rätt kläder! Bär inga löst sittande kläder eller smycken

som kan fastna i rörliga delar. Använd kraftiga handskar,

ordentliga halkfria skyddskor/-stövlar och skyddsglasögon.

g) Om skärenheten kommer i kontakt främmande föremål eller

häcktrimmern börjar låta konstigt eller vibrerar ska du slå av

strömmen och stoppa häcktrimmern. Ta bort batteripaketet och

vidta följande åtgärder:

- se över för eventuella skador;

- kontrollera och dra åt alla lösa delar;

- byt ut eventuella skadade delar eller se till att de repareras

med delar som har motsvarande specifikationer

h) Var uppmärksam på behovet av hörselskydd.

h) Var uppmärksam på behovet av ögonskydd.

j) Ge instruktioner om hur häcktrimmern stoppas i en

nödsituation.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

c. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehör byts eller elverktyget ställs undan. Denna

säkerhetsåtgärd förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och

inget annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat ska du se till att

få det reparerat innan det används. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarp egg fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg

osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som

föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget

används på felaktigt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Användning och skötsel av elverktyg

a. Ladda endast med hjälp av den laddare som

tillverkaren rekommenderar. En laddare som passar

till en viss sorts batteri kan orsaka eldsvåda om den

används med en annan sort.

b. Använd elverktyget endast med batterier som är

speciellt avsedda för ändamålet. Om du använder

andra batterier kan det leda till personskada och

eldsvåda.

c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskiljt

från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik,

skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av

batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Om batteriet hanteras ovarsamt kan det tränga ut

vätska från batteriet. Undvik kontakt med vätskan.

Om du ändå råkar komma i kontakt med vätskan

ska du skölja med vatten. Uppsök läkare om du får

vätskan i ögonen. Batterivätska kan orsaka irritation

eller brännskador.

6. Service

a. Service och reparationer av elverktyget ska endast

utföras av kvalificerad fackpersonal och med

originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets

säkerhet bibehålls.

6

• Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna bruksanvisning.

Bruk av tillbehör eller tillsatser, eller utförande av någon

verksamhet med detta verktyg, som inte rekommenderas

i denna bruksanvisning kan innebära risk för personskada

och/eller skada på egendom.

• Bär inte verktyget med händerna på den främre

säkerhetsströmbrytaren eller på strömbrytaren om

batteriet inte har avlägsnats.

• Du aldrig har använt en häcksax förut rekommenderar vi

att du ber en erfaren användare om praktiska råd, förutom

att du noga läser igenom bruksanvisningen.

• Rör aldrig knivarna medan verktyget är igång.

• Försök aldrig tvinga knivarna att stanna.

• Lägg aldrig ifrån dig verktyget innan knivarna har stannat

helt.

• Kontrollera knivarna regelbundet på skada eller slitage.

Använd inte verktyget om knivarna är skadade.

• Var noga med att undvika hårda föremål (t ex metalltrådar

eller staket) när du klipper. Om du oavsiktligt stöter på

hårda föremål skall verktyget omedelbart stängas av och

eventuella skador undersökas.

• Stäng genast av verktyget och syna på skador om du

känner onormala vibrationer.

• Stäng genast av verktyget om det fastnar. Tag bort

batteriet innan du avlägsnar föremål som eventuellt har

fastnat i häcksaxen.

• Placera det medföljande bladskyddet över bladen efter

avslutat arbete. Förvara verktyget så att ingen kan

komma åt bladet av misstag.

• Se alltid till att alla skydd är monterade när du använder

verktyget. Försök aldrig använda ett verktyg där delar

saknas eller otillåtna ändringar har utförts.

• Låt aldrig barn använda verktyget.

• Tänk på fallande rester när du klipper sidorna av en hög

häck.

• Håll alltid i verktyget med båda händerna och i de

tillgängliga handtagen.

Säkerhet för andra

• Apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn)

med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande

erfarenhet eller kunskap om de inte får vägledning och

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

apparaten.

Drift

Ge instruktioner om korrekt användning och tala om att

häcktrimmern inte ska användas för annat än den är avsedd

för och lämna även följande instruktioner.

a) Stoppa maskinen och flytta batteripaketet före

- rengöring eller rensning av ett stopp.

- kontroll, underhåll eller arbete med häcktrimmern,

- justera arbetsposition på skärenheten,

- lämna inte häcktrimmern utan övervakning.

b) Se till att häcktrimmern är korrekt placerad i önskat

arbetsläge före den startas.

Vid användning av häcktrimmern ska du alltid se till att

användningsläget är säkert, speciellt om du står på trappa

eller stege.

d) Använd aldrig häcktrimmern med skadad eller hårt sliten

skärenhet.

e) Se alltid till att alla handtag och skydd sitter på när

häcktrimmern används. Använd aldrig en icke komplett

häcktrimmer eller någon som har icke godkända ändringar.

f) Använd alltid båda händerna vid användning av

häcktrimmer med två handtag.

g) Var uppmärksam på omgivningen och var beredd

på plötsliga faror som inte hörs på grund av ljudet från

häcktrimmern.

Underhåll och förvaring

Tillhandahåll följande instruktion:

a) När häcktrimmern är stoppad för service, inspektion

eller förvaring ska batteripaketet tas bort och alla rörliga

delar ska ha stoppat helt. Låt häcktrimmern svalna före

inspektion, justeringar och liknande.

b) Förvara häcktrimmern utom räckhåll för barn. Låt alltid

häcktrimmern svalna före förvaring.

c) Vid transport och förvaring av häcktrimmern ska alltid

skyddet träs på skärenheten.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade

säkerhetsföreskrifterna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig

användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

• Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

• Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

• Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

• Skador på hörseln.

• Hälsofaror orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier

och

laddare

Batterier

• Försök aldrig att öppna batterierna.

• Utsätt inte batteriet för vatten.

• Utsätt inte batteriet för värme.

• Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan

bli högre än 40°C.

• Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10°C och 40°C.

• Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en

elektrisk stöt eller att batteriet överhettas.

• Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av

med batterier.

• Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av slag

och stötar eftersom det kan leda till personskador eller

eldsvåda.

• Ladda inte skadade batterier.

• Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om

det finns vätska på batterierna, ska du torka bort vätskan

försiktigt med hjälp av en trasa. Undvik hudkontakt.

• Vid kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna

nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller

materialskador. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska läkare uppsökas.

Vid kontakt med ögon, skölj genast med rent vatten, och

uppsök läkare.

7

Varning! För att minska risken för skador måste

användaren läsa igenom bruksanvisningen.

Använd inte verktyget under fuktiga förhållanden

och utsätt det inte för regn.

Bär alltid halkfria säkerhetsskor.

Varning! Rör inte kedjan vid spånutkastet.

Använd alltid skydd för huvud och ögon.

Kontrollera var tionde minut att kedjan är

ordentligt spänd (se anvisningarna i denna

bruksanvisning) och justera den inom en

marginal på 3 mm efter behov.

Akta dig för nedfallande föremål. Håll obehöriga

personer på betryggande avstånd.

Risk för livsfarliga elstötar. Håll minst 10 m

avstånd till luftledningar.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnitten

Tekniska data och förklaringen om överensstämmelse med

EU-regler har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod

föreskriven i EN 60745 och kan användas för jämförelse

med andra verktyg. Det uppgivna vibrationsvärdet kan även

användas för en preliminär bedömning av exponering.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Varning!

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i

syfte att bedöma vilka säkerhetsårgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EC för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Varningssymboler

Följande varningssymboler finns på verktyget:

8

Laddare

Varning! Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med

värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot

en vanlig kontakt.

• Använd laddaren från Greenworks tools endast för

att ladda batteriet i den apparat som laddaren levererades

med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador

och andra skador.

• Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

• Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad

Greenworks tools-verkstad.

• Utsätt inte laddaren för vatten.

• Öppna inte laddaren.

• Gör ingen åverkan på laddaren.

• Laddaren ska placeras på en plats med god ventilation

vid laddning.

Symboler på laddaren

Följande symboler finns på laddaren:

Laddaren är dubbelisolerad; jordledare är således

överflödigt. Kontrollera att laddarens spänning

överensstämmer med nätspänningen. Försök

aldrig att ersätta laddningsenheten med en vanlig

nätkontakt.

Om nätsladden är skadad måste den för

undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller en

auktoriserad Greenworks tools-verkstad.

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Läs bruksanvisningen före bruk.

Features

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Huvudhandtag

4. Trimhuvud

5. Blad

6. Bladskydd

7. Batteri

8. Laddare

9. Laddningsindikator - laddning pågår

10 . Säkerhetsknapp

11 . Trimmerhuvudlås

12 . Handtagslås

13 . Rotationsknapp

14 . Andra handtaget

15 . Låsknapp

16 . Främre avtryckare

Montering

Kontrollera att batteriet är avlägsnat och att bladskyddet

sitter på bladen innan nedanstående handlingar utförs

för att förhindra oavsiktlig drift. Underlåtenhet att inte följa

ovanstående anvisning kan leda till allvarliga personskador.

Fastsättning och borttagning av trimhuvudet (fig. C)

Montering av trimhuvudet

• Linjera pilen i änden av handtaget (3) med pilen på

trimmerhuvudet (4).

• Tryck fast trimmerhuvudet (4) på handtaget (3) till den röda

linjen.

• Fäst trimmerhuvudlåset (11) .

Varning! Kontrollera regelbundet anslutningarna så att de

sitter ordentligt.

Borttagning av trimhuvudet

• Vila handtaget (3) mot marken, lossa trimmerhuvudlåset (11),

tryck på låsknappen (15) och ta sedan av trimmerhuvudet (4).

Inställning av trimhuvudets vinkel (fig. D)

Trimhuvudet kan vridas 105° och kan spärras i 7 olika lägen

inom detta område.

Bär handskar och håll verktyget som på bilden för att undvika

att du klämmer dig.

• Vila handtaget (3) mot marken, tryck ner rotationsknappen

(13) och flytta trimmerhuvudet (4) enligt önskemål. Se till att ett

klickljud hörs när trimmerhuvudet kommer på plats.

Teleskophandtag (fig.F)

• Vila handtaget (3) mot marken.

• Lossa handtagslåset (12) och ställ in handtaget i önskad

längd.

• Fäst handtagslåset.

Placering och borttagning av batteriet (fig. B)

• Montera batteriet (7) genom att rikta det efter hållaren

på verktyget. Skjut sedan in batteriet i hållaren tills det

klickar fast.

• Avlägsna batteriet genom att trycka på knappen (10) och

samtidigt dra ut batteriet ur hållaren.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Obs! Det kan ta upp till 60 minuter att avgöra om batteriet

är defekt.

Start och stopp (fig. E)

Av säkerhetsskäl är verktyget försett med ett dubbelt start/

stoppsystem. Systemet gör att det inte går att starta verktyget

av misstag.

Start

• Tryck på den främre avtryckaren (16).

• Tryck spärrknappen (2) bakåt med tummen och tryck

samtidigt in strömbrytaren (1).

• Släpp spärrknappen (2).

Avstängning

• Släpp strömbrytaren (1).

Försök aldrig låsa en strömbrytare i startläge.

Råd för bästa resultat

• Börja med att klippa häckens ovansida. Luta häcksaxen

något (upp till 15° mot snittlinjen) så att knivspetsarna

riktas mot häcken (fig. F1). Detta gör att knivarna klipper

mer effektivt. Håll verktyget i önskad vinkel och förflytta

det lugnt och stadigt längs snittlinjen. Dubbelsidiga knivar

tillåter klippning i båda riktningarna.

• För att uppnå en mycket rät klipplinje kan du spänna ett

snöre på önskad höjd längs häcken. Använd snöret som

en riktlinje och klipp precis ovanför det.

• För att få sidorna räta bör du klippa nedifrån och upp

i växtriktningen. Yngre kvistar böjer sig utåt om du klipper

nedåt, vilket gör att häcken får glesa fläckar (fig. F2).

• Var noga med att undvika främmande föremål. Se särskilt

till att undvika hårda föremål såsom metalltråd och staket,

eftersom dessa kan skada knivarna.

• Smörj knivarna regelbundet.

9

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användning

Varning! Låt redskapet arbeta i sin egen takt.

Överbelasta det inte.

Ladda batteriet (fig. A)

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

och sedan varje gång som det inte ger tillräckligt hög effekt för

arbeten som annars brukar gå bra.

Batteriet kan bli varmt när det laddas. Det är normalt och

innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är

lägre än 10°C eller högre än 40°C. Rekommenderad

laddningstemperatur: cirka 24°C.

Obs! Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen

är lägre än cirka 10°C eller över 40°C. Batteriet får då

sitta kvar i laddaren, som kommer att börja laddningen

automatiskt när celltemperaturen har stigit

eller sjunkit.

• Vid laddning tar du ut batteriet (7) ur verktyget och sätter

det i laddaren (8). Batteriet kan bara placeras i laddaren

på ett sätt. Använd inte våld. Se till att batteriet sitter

ordentligt i laddaren.

• Anslut laddaren till vägguttaget.

• Laddningsindikatorn (9) tänds. Laddningen är klar när

laddningsindikatorn (9) lyser med fast grönt sken. Laddaren

och batteriet kan lämnas anslutna hur lång tid som helst med

LED tänd. LED ändras till röd (laddning) när laddningen då och

då toppar upp batteriladdningen. Laddningsindikatorn (9) lyser

så länge som batteriet är anslutet till den inkopplade laddaren.

• Urladdade batterier bör laddas inom 1 vecka. Om

batterierna inte laddas när de är urladdade förkortas

batteritiden avsevärt.

Om du lämnar batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn

lyser. Laddaren ser till att batteripaketet hålls fulladdat.

Laddardiagnostik

Om laddaren upptäcker ett svagt eller skadat batteri börjar

laddningsindikatorn (9) att blinka rött snabbt. Gör så här:

• Sätt tillbaka batteriet (7).

• Om laddningsindikatorn fortsätter att blinka rött snabbt

kan du använda ett annat batteri för att kontrollera om

laddningsprocessen fungerar som den ska.

• Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem är det

gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter

för återvinning.

• Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta

med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

10

Miljö

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

0Tänk på miljön när du slänger denna

Greenworks tools-produkt. Släng den inte

tillsammans med hushållsavfallet.

Lämna produkten för separat insamling.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet

material minskar föroreningar av miljön och

behovet av råmaterial.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när

de är förbrukade:

Batterier

• Undvik att kortsluta batteripolerna.

• Elda aldrig upp batterier eftersom det kan leda till

personskador eller orsaka en explosion.

• Låt batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur

verktyget.

• Batterierna kan återvinnas. Packa in batterierna så

att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en

auktoriserad verkstad eller en återvinningsstation.

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Rengöring, underhåll och förvaring

Ditt Greenworks tools verktyg har tillverkats för att fungera under

lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll

och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda.

Laddaren behöver inget underhåll förutom regelbunden

rengöring.

Tag bort batteriet innan underhåll utförs på verktyget. Tag ur

laddarkontakten före rengöring.

Efter användning och innan förvaring

• Rengör knivarna noggrant efter varje användning. Täck

knivarna efter rengöring med ett fint lager smörjolja för att

undvika att de rostar.

• Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk

borste eller torr trasa.

• Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel i.

• Kontrollera före och efter bruk att alla strömbrytare är fria

från skräp.

Förvaring

Batteriet bör helst vara anslutet till laddaren om verktyget inte

ska användas på flera månader.

Gör annars så här:

• Ladda batteriet så mycket det går.

• Tag ut batteriet ur verktyget.

• Förvara verktyget och batteriet på en säker och torr plats.

Förvaringstemperaturen måste alltid ligga mellan +10°C

och +40°C. Placera batteriet på en horisontell yta.

• Ladda batteriet ordentligt på nytt innan verktyget tas i bruk

igen efter att ha förvarats under en längre tid.

Felsökning

Kontrollera nedanstående punkter om verktyget inte fungerar

korrekt.

11

Tekniska data

22147T

Batteri 29717/29727

Laddare 29417/29447

Inspänning Vdc 40

Tomgångshastighet min

-1

1,500

Bladlängd mm 510

Bladavstånd mm 18

Bladets stopptid s < 1.0

Vikt (utan batteri) kg 3.0

Spänning Vdc 40

Kapacitet 73wh&146wh

Type Li-Ion

Inspänning Vac 100-240V

Utspänning Vdc 40

Utström mA 2000

EC-deklaration om överensstämmelse

MASKINDIREKTIV

22147T

Greenworks tools deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under “tekniska data”, är tillverkade i överensstämmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-15,ENZSO10517

2000/14/EC, Häcksax, 1500 min-1, Bilaga V

LWA (uppmätt ljudeffekt) 96.7 dB(A),

LWA (garanterad ljudeffekt) 99 dB(A),

Dessa produkter överensstämmer också med direktivet

2004/108/EG.

Om du vill veta mer kontaktar du Greenworks tools på följande

adress.

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska

data och gör denna försäkran för Greenworks tools räkning.

Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

Globe Tools Europe

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Bullernivå, uppmätt enligt EN60745:

LpA (bullernivå) 84 dB(A),

LWA (ljudeffekt) 89 dB(A),

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)

enligt EN 60745:

Vibrationsvärde (ah) 2 m/s

2

,

osäkerhet (K) 1,5 m/s

2

Globe Tools Europe

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Globe Tools Europe

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Sidan laddas ...

Greenworks Tools garantiebeleid voor

doe-het-zelfmachine

GARANTIETERMIJN

Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een

garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een

garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel

worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor

doe-het-zelvers.

Deze garantie is niet overdraagbaar.

BEPERKINGEN

Deze garantie is uitsluitend van toepassing op defecte onderdelen en dekt

geen herstellingen als gevolg van:

1. Normale slijtage.

2. Routine onderhoud of afstelling.

3. Schade veroorzaakt door foutieve handelingen/misbruik of

verwaarlozing.

4. Oververhitting tengevolge van een gebrek aan onderhoud.

5. Schade tengevolge van verbinders/armaturen die los komen door een

gebrek aan onderhoud.

6. Schade veroorzaakt door reiniging met water.

7. Machines die worden onderhouden of hersteld door niet-geautoriseerde

Greenworks Tools onderhoudscentra.

8. Machines die foutief zijn gemonteerd of afgesteld.

9. Schade veroorzaakt door een foutief gebruik van de machine.

10. Schade veroorzaakt door foutieve voorbereidingen voor winterisering

(hogedrukreiniger)

11. Voorwerpen die als verbruiksartikelen worden beschouwd, zijn

normaal gezien niet door de garantie gedekt, met inbegrip van, maar niet

beperkt tot:

●

Batteriijen

●

Elektrische kabels

●

Zaagblad en bladonderdelen

●

Riemen

●

Filters

●

Boor- en gereedschaphouders

12. Bepaalde producten kunnen onderdelen bevatten, zoals motoren of

transmissies van een andere fabrikant. Deze voorwerpen zijn onderworpen

aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant, behalve in de

gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om

vorderingen te aanvaarden die zich buiten de garantieperiode van de

respectievelijke fabrikant bevinden.

13. Tweedehandsartikelen zijn niet gedekt onder dit garantiebeleid.

14. Het monteren van vervang- of bijkomende onderdelen die niet door

Greenworks Tools Europe GmbH worden geleverd of zijn goedgekeurd.

Garantie

Om in het kader van dit beleid een vordering voor een product in te dienen,

is het noodzakelijk een bewijs van de originele aankoopbon voor te leggen.

Een kredietkaartafschrift geldt niet als voldoende aankoopbewijs. Bij een

eerste garantie-indcident dient de klant het product naar de originele

aankoopplaats terug te brengen, voorzien van het aankoopbewijs. De

machine wordt naar onze centrale onderhoudsdienst gestuurd, waar een

inspectie wordt uitgevoerd. Indien wordt vastgesteld dat er een fout aan de

machine aanwezig is, zal deze worden hersteld en gratis naar het adres

van de klant worden teruggezonden. Machines met een verkoopprijs van

minder dan €100, inclusief BTW, worden over het algemeen vervangen.

Als de centrale onderhoudsdienst vaststelt dat de machine geen fout bevat,

wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de

herstelling dient te betalen.

Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te

komen aan de noden van nieuwe producten. Een exemplaar van het meest

recente garantiebeleid is beschikbaar op www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och

sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars

garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks

Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter.

Denna garanti kan inte överlåtas.

BEGRÄNSNINGAR

NL

SV

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte

reparationer på grund av:

1. Normalt slitage.

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/missbruk

eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat på

grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

auktoriserat servicecenter för Greenworks Tools.

8. Maskiner som har monterats eller justerats felaktigt.

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas normalt

inte av garantin, inklusive utan begränsning:

●

Batterier

●

Strömkablar

●

Blad och bladanslutning

●

Remmar

●

Filter

●

Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av

respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools Europe GmbH

samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda

tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare komponenter

som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på

ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I

första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den

ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas

till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen befinns vara

felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon

kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om vår centrala serviceanläggning inte finner att maskinen är felaktig

kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen.

Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande

nya produkter. En kopia av senaste garantin finns tillgänglig på

www.greenworkstools.eu.

Sidan laddas ...

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska

len:

Namn: Ted Qu Haichao (kvalitetsansvarig)

Adress: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori ........................................................................ SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE

Modell ................................................................................................................ 22147T

Serienummer ................................................................... Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår ................................................................ Se märkplåten på produkten

 överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

 överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

EMC-direktiv (2014/30/EU),

Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

 följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats

EN 60745-1; EN 60745-2-15; EN ISO 3744; ISO 11094; EN 55014-1; EN 55014-2

Uppmätt ljudeffektsnivå 96.4 dB(A)

Garanterad ljudeffektsnivå 99 dB(A)

Metod för bedömning enligt Bilaga V / Direktiv 2000/14/EG

Ort, datum: Changzhou, 04/20/2016 Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

SV

Sidan laddas ...

Greenworks G40PH51 Heckenschere Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Greenworks G40PH51 Heckenschere Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument