Bosch Roxxter Serie | 6 BCR1ACG Användarmanual

Sidan laddas ...

1

ru

Правила техники безопасности

..................................................................22

Оuписание прибора

..................................................................................134

pt

Indicações de segurança ..............................................................................14

Manual de instruções ...................................................................................94

it

Norme di securezza ........................................................................................ 2

Istruizioni per l`uso ......................................................................................28

pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

......................................................... 19

Instrukcja uzytkowania

...............................................................................120

da

Sikkerhedsanvisninger .................................................................................... 4

Brugsanvisning..............................................................................................42

no

Sikkerhetsanvisninger .....................................................................................7

Bruksanvisning ..............................................................................................55

sv

Säkerhetsanvisningar ......................................................................................9

Bruksanvisning ..............................................................................................68

ﬁ

Turvaohjeet ................................................................................................... 12

Käyttöohje .....................................................................................................81

tr

Güvenlik bilgileri

........................................................................................... 17

Kullanma kılavuzu

.......................................................................................107

fa

Ύϣη ̶

ϗ

έΑ ϭέΎΟ

̶ϧϣϳ΍ ΕΎϋ

ϼρ

΍





27

160

Sidan laddas ...

9

 Ved feil bruk kan batterivæske lekke ut av batteriet.

Unngå kontakt med denne. Skyll med vann dersom du

kommer i kontakt med den. Dersom du får væsken i

øynene, må du i tillegg oppsøke lege.

o Batterivæske som lekker ut, kan føre til hudirritas-

jon eller forbrenningsskader.

 Defekte batterier må ikke brukes lenger. Bytt ut det

defekte batteriet umiddelbart, og avfallshåndter det

på riktig måte.

 Batteriet kan skades av spisse gjenstander, som f.eks.

spikre eller skrutrekkere, eller på grunn av utvendig

kraftpåvirkning. Dette kan ha en intern kortslutning

som følge, og batteriet kan brenne, ryke, eksplodere

eller overopphetes.

Kamera

 Bruk strømmekameraet kun i henhold til lovene og

forskriftene til landet du skal bruke apparatet i. Ikke

bruk kameraet til å forstyrre andre personers privatliv

uten tillatelse.

 Gjør personer som er til stede oppmerksom på at du

bruker et kamera. Bruk kun strømmingen når personer

som er til stede, har samtykket i dette.

Informasjon om transport

Det medfølgende li-ion-batteriet er underlagt de lo-

vmessige kravene til farlig gods. Batteriet kan trans-

porteres på offentlig vei av brukeren uten ekstra doku-

mentasjon. Ved forsendelse gjennom tredjepart (f.eks.

lufttransport eller spedisjon) er det spesielle krav til

emballasje og merking. En ekspert på farlig gods må

klargjøre godset for forsendelse.

Kassering

 Gamle apparater

!

Obs! Gamle apparater må kasseres på en miljøvenn-

lig måte

Fjern først det innebygde batteriet.

Gamle apparater inneholder verdifulle resirkuler-

bare materialer som skal gjenvinnes. Du bør derfor

kassere apparater på egnede miljøstasjoner.

 Batterier

Før kassering av apparatet må batteriet tas ut og

kasseres separat.

 Emballasje

Emballasjen beskytter robotstøvsugeren mot skader

under transport. Den består av miljøvennlige mate-

rialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du

ikke har bruk for, på en miljøstasjon.

Spara bruksanvisningen.

Se till så att bruksanvisningen medföljer robotdammsu-

garen vid ägarbyte.

Avsedd användning

Robotdammsugaren är bara avsedd för normal he-

manvändning. Använd bara robotdammsugaren för

dammsugning av mattor och hårda golvbeläggningar.

Robotdammsugaren är avsedd för användning upp till

högst 2000 m över havet. Robotdammsugaren är bara

avsedd för användning enligt anvisningarna i bruksan-

visningen.

Undvik person- och sakskador, använd inte robot-

dammsugaren:

 för att dammsuga av:

− människor och djur.

− heltäckningsmattor med lång lugg, trappor eller

bänkskivor och hyllor.

 för att dammsuga upp:

− hälsovådliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

− fuktiga eller ﬂytande ämnen.

− lättantändliga eller explosiva material och gaser.

− aska, sot t.ex. från kakelugnar och pannor.

− tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

 i:

− tvättstugor eller andra fuktiga utrymmen.

− källarutrymmen eller vindar.

− larmade utrymmen med rörelsedetektor.

Reservdelar, tillbehör

Våra reservdelar samt tillbehör och extratillbehör är

originaldelar avsedda för att passa våra robotdamm-

sugares egenskaper och krav. Vi rekommenderar alltså

att du bara använder reservdelar, tillbehör och extra-

tillbehör som är original.

Det ger robotdammsugaren lång livslängd och konstant

hög rengöringskapacitet.

Obs!

Ej avsedd användning av sämre reservdelar samt tillbe-

hör/extratillbehör som inte passar kan ge robotdamm-

sugaren skador som vår garanti bara täcker om du an-

vänt rätt produkter.

sv

10

Säkerhetsanvisningar

Robotdammsugaren motsva-

rar nuvarande tekniknivå och

uppfyller gällande säkerhets-

föreskrifter.

 Barn under 8 år och personer

med begränsad fysisk, sen-

sorisk eller mental färdighet

eller som saknar erfarenhet

eller kunskaper får bara an-

vända enheten under överin-

seende av någon eller om de

får lära sig hur man använder

enheten säkert och vilka ris-

ker som ﬁnns.

 Låt inte barn leka med enhe-

ten.

 Låt inte barn rengöra och

sköta om enheten utan upp-

sikt.

 Förvara eller släng plastpåsar

och folie så att småbarn inte

kommer åt dem.

o Kvävningsrisk!

Lasernavigationssystem

Laserklass 1

enligt DIN EN 60825-1:2015-07

 Rikta inte laserstrålen mot någon person, bländningen

kan vålla olyckor.

 Titta inte direkt på strålen eller reﬂektionerna.

 Manipulationer (ändringar) av robotdammsugaren är

förbjudna.

 Det inbyggda lasernavigationssystemet använder vis-

serligen laserspektrumet för navigering, men är ingen

kamera.

Avsedd användning

 Använd bara den medföljande sladden vid laddning

med originalladdstationen.

 Anslut och använd bara sladd och originalladdstation

enligt typskylten.

 Sätt aldrig i trasig sladd, ersätt med originalsladd.

 Dra inte i sladden utan i kontakten när du drar ut slad-

den ur uttaget.

 Dra inte sladden över vassa kanter och se till så att

den inte blir fastklämd.

 Använd inte sladden för att bära/transportera laddsta-

tionen.

 Förvara och ladda enheten inomhus.

 Förvara och använd bara enheten i rumstemperatur

för att få ut optimal batterikapacitet.

 Exponera inte enheten för temperaturer under 0°C

och över 40°C.

 Dammsug aldrig utan dammbehållare eller ﬁlter.

o Du kan skada enheten!

 Dammsug aldrig i närheten av huvudet. Håll enheten

borta från långt hår, sjalar, kravatter och liknande.

o Risk för personskador!

 Ta aldrig på roterande delar.

 För inte in några spetsiga föremål i elkontakterna.

 Ändra inte på kontakterna.

 Det kan räcka att robotdammsugaren går emot fö-

remål för att de ska välta (även föremål på småbord

eller små inredningsdetaljer).

 Håll koll på robotdammsugaren första gångerna den

dammsuger. Finns det hinder som robotdammsugaren

inte klarar, ta bort dem i förväg så slipper du oavsik-

tliga avbrott.

 Robotdammsugaren kan även fastna i nedhängande

telefonsladdar, sladdar, dukar, snören, skärp osv. Tänk

på att det i extremfall kan få föremål att falla ned. Des-

sutom kan elsladdar blir skadade som kan leda till els-

tötar, brand och/eller allvarliga personskador.

 Täck inte över laddstationens fönster.

o Då kan robotdammsugaren inte längre hitta

laddstationen.

 Täck inte över laddstationen.

o Överhettning av laddstationen kan skada enheten.

 Täck inte över robotdammsugarens sensorer, då kan

den inte längre orientera sig och navigera.

 Placera laddstationen så att den inte blir konstant ex-

ponerad för direkt solljus.

 Använd inte laddstation/robotdammsugare om de är

skadade.

 Dra ut kontakten till laddstationen ur uttaget vid fel/

slå av robotdammsugaren.

 Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra

reparationer och byta reservdelar på laddstation och

robotdammsugare, allt för att undvika risker i använd-

ningen.

11

 Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen

på ﬁltren.

 Enheten har av säkerhetsskäl ett överhettningsskydd

som skyddar batteri och motorer. Det slår av enheten

automatiskt om batteri eller enhet blir för varma.

o Enheten måste svalna ca 30 minuter innan den går

att använda igen.

 Förpackningen skyddar laddstationen/robotdammsu-

garen mot transportskador. Därför rekommenderar vi

dig att spara förpackningen för kommande transpor-

ter.

LI-batterier

 Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

o Om du inte följer säkerhetsanvisningar och anvis-

ningar kan det leda till elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

 Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisningar för

framtida bruk.

 Öppna aldrig batteriet.

o Risk för kortslutning!

 Skydda batteriet mot värme som t.ex. konstant solljus,

eld, vatten och fukt.

o Explosionsrisk!

 Det kan tränga ut ångor om batteriet blir skadat eller

felanvänt. Vädra ur och sök läkarvård vid besvär.

o Ångorna kan irritera andningsvägarna.

 Använd bara batteriet till din Bosch Roxxter.

o På så vis skyddar du batteriet mot farlig överbe-

lastning.

 Ladda bara monterat batteri på originalladdstationen.

o Använder du laddare för en viss batterityp med

andra batterier kan det leda till brand.

 Använd bara det avsedda batteriet typ 4INR19/66-2 i

din Bosch Roxxter.

o Använder du ett annat batteri kan det leda till

personskador och brand.

 Ska du ställa undan robotdammsugaren en längre tid,

så måste batteriet vara laddat.

 Ställer du undan robotdammsugaren ﬂera månader, så

måste du fulladda batteriet och ta ut det ur enheten.

 Håll batteriet borta från gem, mynt, nycklar, spik,

skruv och andra små metallföremål som kan kortslu-

ta kontakten. Kortslutning av kontaken kan leda till

brännskador eller brand.

 Det kan spruta ut vätska på intilliggande föremål om

batteriet är trasigt. Kontrollera påverkade delar.

o Rengör eller byt dem, om det behövs. Undvik

kontakt med vätskan.

 Felanvändning kan få vätska att tränga ut ur batteriet.

Undvik kontakt med vätskan. Skölj av med vatten vid

tillfällig kontakt. Har du fått vätskan i ögonen, sök des-

sutom läkarvård.

o Läckande batterivätska kan ge hudirritationer eller

brännskador.

 Fortsätt inte att använda trasigt batteri. Byt och om-

händerta trasigt batteri omgående.

 Batteriet kan bli skadat av spetsiga föremål som t.ex.

spik eller mejslar eller yttre kraftpåverkan. Det kan ge

intern kortslutning och få batteriet att brinna, ryka,

explodera eller överhetta.

Kamera

 Använd alltid streamningskameran enligt gällande lag-

regler i resp. land där du använder enheten. Använd

t.ex. inte kameran för att obehörligen inkräkta på an-

dras privatsfär.

 Upplys närvarande personer om att kameran används.

Använd bara streamningen om närvarande personer är

med på det.

Transportanvisningar

LI-batteriet i enheten är klassat som farligt gods. An-

vändaren kan vägtransportera batteriet utan extraåt-

gärder. Skickar du dem via tredje part (t.ex. ﬂyg- eller

lastbilsfrakt), så ﬁnns det krav på förpackning och mär-

kning. Konsultera farligt gods-expert när du förbereder

försändelsen.

Omhändertagande

 Uttjänta enheter

!

Obs! Omhänderta uttjänta enheter miljövänligt

Ta först bort det inbyggda batteriet.

Uttjänta enheter innehåller värdefulla material som

går att återvinna. Omhänderta uttjänta enheter i

lämpligt återvinningssystem.

 Batterier

Demontera och återvinn batteriet separat före om-

händertagande av enheten.

 Förpackning

Förpackningen skyddar robotdammsugaren mot

transportskador. Förpackningen är gjord av miljö-

vänliga material och går att återvinna. Släng förpack-

ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen.

Sidan laddas ...

68

Tack för att du valt att köpa en Bosch-robotdammsuga-

re i Roxxter-serien.

Använd bara originaltillbehör från Bosch, de är spe-

cialframtagna till robotdammsugaren för att ge bästa

möjliga sugeffekt.

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen

medföljer robotdammsugaren vid ägarbyte.

Produktbeskrivning

1 PÅ/AV-knapp

2 Bärhandtag

3 Frigörningsknapp borstvals

4 Kontaktsensor

5 Fel- och störningsindikeringar

6 Funktionsknappar för grundfunktioner och damm-

sugningsprogram

7 Lasernavigationssystem

8 Skjutlinsskydd till kameran*

9 Kamera (R-Cam)*

10 Laddindikering

11 Filterdel med dammbehållare

12 Laddstationsladd

13 Sladdvinda på laddstationen

14 Sladdanslutning

15 Laddstation

16 Laddstationens laddkontakter

17 Fallsensor

18 Batteriets laddkontakter

19 Borstvals

20 Sladdskydd

21 Drivhjul

Extratillbehör

Obs!

Vi rekommenderar att du använder Bosch originaltillbe-

hör. De är specialanpassade för din enhet. Bosch origi-

naltillbehör hittar du online eller hos återförsäljarna.

A Batteri BRZ1AL

Li-batteri som ger Bosch Roxxter långa gångtider.

B Borstvals BRZ1AB

HighPower Brush -borstvals som ger rena golv.

C Filterenhet med luddﬁlter BRZ1AF

Pure Air-ﬁlter ger ren utblåsluft.

Vi rekommenderar byte av ﬁlterenhet och luddﬁlter

varje halvår.

sv

Innan du börjar

Uppackning

Bild

1

Kontrollera att alla delar ﬁnns med vid uppackningen.

Saknas det delar eller om du hittar transportskador vid

uppackningen, meddela din återförsäljare direkt.

Ställa upp laddstationen

!

Obs!

Placera laddstationen så att den inte täcks. Det är

nödvändigt för att robotdammsugaren ska känna av

laddstationen.

Bild

2

Uppställningsanvisningar

Följ följande uppställningsanvisningar för laddstatio-

nen.



Ställ upp laddstationen när eluttaget.



Ställ laddstationen på jämnt underlag vid en vägg.



Ställ inte laddstationen direkt vid trappor eller möb-

ler.

Bild

3

Fria ytor för laddstationen



Se till så att det ﬁnns minst 0,5 m fri yta vänster och

höger om laddstationen.



Se till så att det ﬁnns minst 1,0 m fri yta framför

laddstationen med dockad robotdammsugare.

Obs!

Fria ytor är jämna, fritt åtkomliga ytor utan hinder och

höjdskillnader.

Ansluta laddstationen

Dra inga sladdar framför laddstationen, det kan hindra

dockningen av robotdammsugaren.

Bild

4

a) Sätt i laddsladden i laddstationen.

b) Linda upp resten av sladden på sladdvindan.



Linda bara av så mycket sladd som behövs.

c) Sätt kontakten i eluttaget.

Före första användningen

Robotdammsugarens ömtåliga ytor är täckta med skyd-

dsfolie vid transport för att skydda mot repor och ska-

dor på enheten.

Bild

5



Ta bort skyddsfolien från robotdammsugarens ovan-

sida före första användningen.

* beroende på utrustning

69

Slå på robotdammsugaren

Obs!

Den röda dekalen på robotdammsugarens handtag hjäl-

per dig att hitta PÅ/AV-skjutknappen under handtaget.

Bild

6



Ta bort dekalen före första användningen av enhe-

ten.

Obs!

PÅ/AV-skjutknappen sitter under handtaget på robot-

dammsugaren.

Bild

7

a) Fäll upp robotdammsugarens handtag.

b) För PÅ/AV-skjutknappen i pilens riktning.



Robotdammsugaren går igång.

Funktionsknapparna på framsidan av enheten tänds

från vänster till höger och enheten ger tre korta ljud-

signaler vid start.

Obs!

Det tar ca 25 sekunder för robotdammsugaren att

starta.

c) Fäll ned robotdammsugarens handtag.

!

Obs!

Robotdammsugarens batteri måste vara fulladdat

före första användningen.

Bild

8

Ladda batteriet

!

Obs!

Ladda bara robotdammsugaren på den medföljande

laddstationen.

Bild

8



Ställ robotdammsugaren med baksidan på laddstati-

onen till du får laddindikering.

Obs!

Får du ingen laddindikering, tryck baksidan av robot-

dammsugaren mot ladd

kontakten.

Obs!

Använder du inte robotdammsugare och batteri på

ett tag, så kan batteriet bli urladdat. Batteriet har ett

skydd så att det inte blir skadat. Är batteriet urladdat

så kan det ta upp till två minuter innan batteriindike-

ringen tänds.

Bild

9

Laddindikeringen pulserar vid laddning.

När batteriet är fulladdat lyser laddindikeringen och

slutar pulsera.

Det är helt normalt att laddstation och robotdammsu-

gare blir varma vid laddning.

Du hittar utförligare information om laddindikeringen i

kap. ”Indikeringar och signaler”.

Bild

33

Dammsugningsprogram och effektlägen

Dammsugningsprogram

Robotdammsugaren har olika dammsugningsprogram

för individuell dammsugning av varje rum eller utrym-

me.

Du väljer dammsugningsprogram antingen direkt med

funktionsknapparna på robotdammsugaren eller via

Home Connect-appen.

Dammsugningsprogram ALL

Bild

10

Med Dammsugningsprogram ALL dammsuger robot-

dammsugaren alla utrymmen den kommer åt i följd.

När du startar Dammsugningsprogram ALLA läser ro-

botdammsugaren av sin närmaste omgivning och läg-

ger upp en temporär karta. Sedan börjar den systema-

tiskt att dammsuga avläst område.

Stora utrymmen blir uppdelade i ca 20 kvm stora delar.

Den smarta uppdelningen av stora utrymmen sköter ro-

botdammsugaren automatiskt.

De olika delarna blir sedan parallelldammsugna längs

med områdets långsidor.

Utelämnade delar registreras och blir sedan dammsug-

na separat.

Dammsugningsprogrammet går att köra på effektläge-

na Silent, Eco och Power.

Du hittar utförligare information om effektlägena i kap.

”Effektlägen”.

Bild

17

Är alla utrymmen som går att komma åt dammsugna,

så återvänder robotdammsugaren till startpunkten för

dammsugningen.

Är batteriladdningen låg, så återvänder enheten till ur-

sprungsläget och programmet pausar. Började damm-

sugningen från laddstationen, så laddar enheten först

och fortsätter sedan dammsugningen, annars slår en-

heten om till energisparläge.

Dammsugningsprogram MAP

Bild

11

Med Dammsugningsprogram MAP dammsuger robot-

dammsugaren med en karta över hemmet enligt ett

deﬁnierat dammsugningsmönster. Du måste lägga upp

och bekräfta kartan via Home Connect-appen med ro-

botdammsugaren.

Vi rekommenderar att du öppnar alla dörrar när du gör

kartan. Dessutom rekommenderar vi att du registrerar

den nya kartan från laddstationen.

När du registrerat kartan i Dammsugningsprogrammet

MAP återgår robotdammsugaren till ursprungsläget.

Ställer du ned robotdammsugaren i ett utrymme och

sedan startar Dammsugningsprogrammet MAP, så lo-

kaliserar sig robotdammsugaren före dammsugningen.

Samma sak sker om robotdammsugaren blir upplyft

vid dammsugning och det pausade Dammsugningspro-

grammet MAP sedan fortsätter.

* beroende på utrustning

70

Använder du funktionsknapparna på robotdammsu-

garen, så kontrollerar den om den senast avsparade

kartan stämmer med utrymmet som ska dammsugas

innan den går igång. Stämmer utrymmet med kartan,

så börjar robotdammsugaren att dammsuga. Annars

slår dammsugningsprogrammet av.

Använder du Home Connect-appen, så kan du välja att

dammsuga ett eller ﬂera utrymmen individuellt. Dessu-

tom kan du markera vissa områden som No Go-zoner

med appen. Områdena blir inte dammsugna utan aktivt

utelämnade.

Dammsugningsprogrammet går att köra på effektläge-

na Silent, Eco och Power.

Du hittar utförligare information om effektlägena i kap.

”Effektlägen”. Bild

17

Är batteriladdningen låg, så återvänder enheten till

laddstationen. Programmet fortsätter efter laddnin-

gen. Det sker bara en gång, blir batteriet tomt en andra

gång så återgår robotdammsugaren till laddstationen

och avlutar dammsugningen.

Dammsugningsprogram SPOT

Bild

12

Dammsugningsprogrammet SPOT intensivdammsuger

ett ca en kvadratmeter stort område.

Använder du funktionsknapparna direkt på robot-

dammsugaren, så måste du sätta ned den mitt i områ-

det eller köra an området med kontrollerna på Home

Connect-appen. Robotdammsugaren kör an området

parallelldammsuger det sedan.

Är området dammsuget, så återgår robotdammsugaren

till sin utgångspunkt.

Dammsugningsprogrammet går bara att köra på effekt-

läget Power.

Du hittar utförligare information om effektlägena i kap.

”Effektlägen”. Bild

Pause Î Stop Î Go Home

Bild

13

Funktionsknappen Go Home/Pause

Använder du funktionsknapparna direkt på robot-

dammsugaren, så kan du närsomhelst trycka på Go

Home/Pause-knappen för att pausa, stoppa eller skic-

ka tillbaka den till sin utgångspunkt.

Pausa dammsugningsprogrammet

Bild

14



Tryck en gång på funktionsknappen Go Home/Pause

när dammsugningsprogrammet är igång.



Robotdammsugaren stannar och avbryter aktivt

dammsugningsprogram.

I pausat tillstånd blinkar Go Home/Pause-knappen

och knappen för aktivt dammsugningsprogram lyser

med färgen för valt dammsugningsläge.



Tryck på resp. programknapp, så återupptar robot-

dammsugaren det avbrutna dammsugningsprogram-

met.

Obs!

Pausar du robotdammsugaren med funktionsknappen

Go Home/Pause pausiert, så bör du slå av det trådlösa

nätverket eller slå av enheten med vippbrytaren för din

egen säkerhets skull eller för att undvika oavsiktlig åte-

rupptagning av dammsugningen via appen.

Stoppa dammsugningsprogrammet

Bild

15



Tryck en andra gång på funktionsknappen Go Home/

Pause i pausat tillstånd, så stoppar aktivt dammsug-

ningsprogram.

Robotdammsugaren är klar att använda. Statusen in-

dikeras med pulserande funktionsknappbelysning i 5

s-intervall.

Go Home-funktionen

Bild

16



Tryck en tredje gång på funktionsknappen Go Home/

Pause i stoppat tillstånd, så återgår robotdammsu-

garen till startpunkten för dammsugningen.

Ställde du ned robotdammsugaren i en olokaliserad

omgivning och aktiverade Go Home-funktionen, så

söker robotdammsugaren efter laddstationen i 10

minuter.

Startade du och avbröt ett dammsugningsprogram

och sedan aktiverade Go Home-funktionen, så åter-

går robotdammsugaren till ursprungsläget.

Startade dammsugningen från laddstationen, så

återgår robotdammsugaren till laddstationen.

Obs!

Återgår robotdammsugaren till utgångspunkten med

Go Home-funktionen, så går det inte att pausa körnin-

gen. Trycker du på funktionsknappen Go Home/Pause,

så stoppar robotdammsugaren.

Effektlägen

Bild

17

Î Silent Î Eco Î Power

På dammsugningsprogram och kan du

trycka ﬂera gånger på funktionsknappen och välja mel-

lan tre olika effektlägen.

Det aktiva effektläget indikeras med färgad funktions-

knappbelysning på enheten.

Effektläge Silent: grön

För lätt och tyst dammsugning med lång batteritid.

Effektläge Eco: vit

För vanlig dammsugning med effektiv sugeffekt och

lång batteritid.

Effektläge Power: orange

Maxeffekt för daglig, tuff dammsugning av halvstora

utrymmen.

Obs!

Dammsugningsprogrammet SPOT går bara att köra på

effektläget Power.

* beroende på utrustning

17

71

Home Connect

Uppkoppling mot trådlöst nätverk

Bild

18

Robotdammsugaren går att fjärrstyra trådlöst via mo-

bil slutenhet (t.ex. surfplatta, smartphone). Home Con-

nect-appen har extrafunktioner så att du kan utnyttja

den uppkopplade enheten fullt ut.

Är enheten inte uppkopplad mot WLAN-nätverket

(hemnätverket) så går det att styra robotdammsugaren

med funktionsknapparna.

Obs!

Följ säkerhetsanvisningarna i början av bruksanvisnin-

gen även när du inte är hemma och styr enheten via

Home Connect-appen. Följ också anvisningarna i Home

Connect-appen.

Obs!

Möjligheten att använda Home Connect-funktionerna

beror på om Home Connect-tjänsterna är tillgängliga i

ditt land. Home Connect-tjänsterna ﬁnns inte i alla län-

der. Du hittar mer information på www.home-connect.

com.

Installation

Du måste installera Home Connect-appen på en mobil

slutenhet (t.ex. surfplatta, smartphone) för att ställa

in via Home Connect. Följ den medföljande Home Con-

nect-dokumentationen.

Följ appanvisningarna och gör inställningarna.

Inloggningen av robotdammsugaren på WLAN-nätver-

ket sker med funktionsknappen för trådlöst nätverk på

robotdammsugaren.

Bild

19



Slå på robotdammsugaren.

Robotdammsugaren är klar att använda. Statusen in-

dikeras med pulserande funktionsknappbelysning i 5

s-intervall.

Bild

20

Lyser funktionsknappen för trådlöst nätverk konstant

vit, så är robotdammsugarens funktion aktiverad och

det går att koppla upp robotdammsugaren mot ett

WLAN-nätverk.

Obs!

Se till så att din router är inställd att stödja kommu-

nikation mellan enheter med trådlös nätverksfunktion.

Obs!

Se till så att robotdammsugaren inte är i energispar-

läge.

Obs!

Ta reda på hur du kopplar upp din Roxxter mot Home

Connect-appen på www.home-connect.com. Du hittar

ﬂer självstudievideor om funktionerna i Roxxter i Home

Connect-appen.

Automatisk uppkoppling mot WLAN-nätverk

Obs!

Har routern WPS-funktion, koppla upp robotdammsu-

garen mot WLAN-nätverket som avsnittet beskriver.

Bild

21



Avaktivera mobildata på din mobila slutenhet och

aktivera trådlöst nätverk.

a) Koppla upp den mobila slutenheten mot hemnätverket.

b) Tryck minst 3 sekunder på funktionsknappen för tråd-

löst nätverk tills funktionsknappen blinkar blå.



Tryck på routerns WPS-knapp inom 2 minuter.



Vänta tills funktionsknappen för trådlöst nätverk ly-

ser grön och enheten ger tre ljudsignaler som indike-

ring på att uppkopplingen är OK.

c) Öppna Home Connect-appen och välj [Lägg till enhet].

Eller så kommer det upp ett litet popup-fönster med en

bild på robotdammsugaren.

Om det gör det, välj då [Lägg till].



Bekräfta ev. visad viktig information i appen och välj

[Fortsätt].



Vänta tills appen kontrollerat förutsättningarna för

att koppla upp enheten.



Om det fortfarande inte kommit upp ett litet popup-

fönster i första punkten under c), välj den robot-

dammsugare du vill koppla upp med [+].



Kräver Home Connect-appen bekräftelse på enhe-

ten, tryck till på funktionsknappen för trådlöst nät-

verk på robotdammsugaren.

d) Robotdammsugaren kopplar upp mot appen.



Välj [Fortsätt].



Ställ in den tidsfunktion du vill ha i appen och be-

kräfta inmatningen [Klart].

e) Nu kan du använda alla funktioner på robotdammsuga-

ren via appen med en mobil slutenhet.

Manuell uppkoppling mot WLAN-nätverk

Obs!

Robotdammsugaren lägger upp ett eget WLAN-nätverk

där den mobila slutenheten har access.

Bild

22



Avaktivera mobildata på din mobila slutenhet och

aktivera trådlöst nätverk.

a) Koppla upp den mobila slutenheten mot hemnätverket.

b) Öppna Home Connect-appen och välj [Lägg till enhet].



Bekräfta visad viktig information i appen och välj

[Fortsätt].



Vänta tills appen kontrollerat förutsättningarna för

att koppla upp enheten.



Har du redan lagt in ﬂer Home Connect-enheter på

hemnätverket, välj [+] vid texten "Lägg till ytterligare

hemenhet". Har du inte lagt in några Home Connect-

enheter på hemnätverket ännu, så får du upp en

steg-för-steganvisning hur du kopplar upp enheten.

Välj [Start]. Ange ev. lösenordet till WLAN-nätverket

och välj [Fortsätt].

* beroende på utrustning

72

c) Kräver Home Connect-appen initiering av uppkopplin-

gen på enheten, tryck till på funktionsknappen för tråd-

löst nätverk på robotdammsugaren. Funktionsknappen

blinkar gul som bekräftelse.



I iOS väljer du nu [Fortsätt ] och kopplar upp mot

"Home Connect" enligt beskrivningen där. Du måste

ange lösenordet till WLAN-nätverket och bekräfta

genom att välja [Fortsätt].



Vänta tills funktionsknappen för trådlöst nätverk

lyser grön och enheten ger tre ljudsignaler som in-

dikering på att uppkopplingen är OK. Det kan ta upp

till en minut.



I Android väljer du nu [Fortsätt].

d) Robotdammsugaren kopplar upp mot appen.



Välj [Fortsätt].



Ställ in den tidsfunktion du vill ha i appen och be-

kräfta inmatningen [Klart].

e) Nu kan du använda alla funktioner på robotdammsuga-

ren via appen med en mobil slutenhet.

Koppla ned/koppla upp igen

Robotdammsugaren går att närsomhelst koppla ned

från WLAN-nätverket.

Obs!

Du kan inte styra robotdammsugaren via Home Con-

nect när du kopplat ned den från WLAN-nätverket.

Bild

23



Tryck två gånger inom 1 s på den vit- eller grönly-

sande funktionsknappen för trådlöst nätverk på kon-

trollerna.



Efter ca 2 s slocknar funktionsknappen för trådlöst

nätverk och WLAN-nätverket är nedkopplat.



Tryck igen på funktionsknappen för trådlöst nätverk,

så aktiverar robotdammsugarens funktion för tråd-

löst nätverk igen. Var robotdammsugaren uppkopp-

lad mot WLAN-nätverket tidigare, så upprättas den

inställda uppkopplingen igen.

Obs!

Informationen för WLAN-nätverket ligger kvar tills ro-

botdammsugaren blir fabriksåterställd.

Återställa till robotdammsugaren till fabriksinställ-

ningarna

Återställer du robotdammsugaren till fabriksinställnin-

garna, så raderas all personlig data som information

om WLAN-nätverk och sparade kartor.

Bild

24



Tryck minst 5 s på funktionsknappen ALL när robot-

dammsugaren är klar att använda.



Robotdammsugaren blir återställd till fabriksinställ-

ningarna.

Obs!

Återställa till till fabriksinställningarna om du överläm-

nar eller säljer enheten till någon.

Info om dataskydd

Robotdammsugarens första uppkoppling mot ett Internet-

anslutet WLAN-nätverk överför följande infokategorier till

Home Connect-servern (första registrering):

 Entydig enhetsidentiﬁering (består av enhetskoder

samt MAC-adress till inbyggd trådlös nätverkskommu-

nikationsmodul).

 Säkerhetscertiﬁkat för den trådlösa nätverkskommu-

nikationsmodulen (för informationsteknisk säkring av

uppkopplingen).

 Robotdammsugarens aktuell mjuk- och hårdvaruver-

sioner.

 Status för en eventuell tidigare återställning till fab-

riksinställningar.

Den första registreringen förbereder användningen av

Home Connect-funktionerna och behövs inte förrän du

vill använda Home Connect-funktionerna första gån-

gen.

Obs!

Tänk på att Home Connect-funktionerna bara fungerar

tillsammans med Home Connect-appen. Information om

dataskydd hittar du i Home Connect-appen.

Överensstämmelseintyg

BSH Hausgeräte GmbH intygar att enheten med Home

Connect-funktion uppfyller grundkraven samt övriga

gällande bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

Ett utförligt RED-överensstämmelseintyg ﬁnns på In-

ternet på www.bosch-home.com på din enhets pro-

duktsida bland övrig dokumentation.

RED-märkningen

2,4 GHz-bandet: max. 100 mW

5 GHz-bandet: max. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE

EL ES FR HR IT CY CZ

LT LU HU MT NL AT PL

PT RO SI SK FI SE UK

NO CH TR

5 GHz WLAN: bara för inomhusanvändning

Uppkopplat energisparläge

Enheten drar max. 2 W i nätverksstandby.

* beroende på utrustning

73

Energisparläge

Enheten slår automatiskt om till energisparläge (stand-

by) efter 10 minuters inaktivitet. Det går även att sätta

enheten i energisparläge via appen.

Batteriindikeringen blinkar till (250 ms) var 10:e se-

kund för att indikera att enheten är i energisparläge

och klar att använda. Blinkningen hjälper dessutom till

att hitta enheten t.ex. i dåligt belysta utrymmen.

Du väcker enheten ur energisparläget genom att trycka

på någon av knapparna MAP, ALL, PAUSE eller SPOT

eller med Home Connect-appen.

Är enheten i energisparläge och batteriet laddar på

laddstationen så syns laddindikeringen.

Användning

Startförutsättningar

!

Obs!

Sladdar i närheten kan bli skadade!

Bild

25

Låt inte småsaker och liknande bli liggande som kan bli

till hinder vid användning av robotdammsugaren.

Hinder kan t.ex. vara:

tidningar, böcker, tidskrifter, papper, kläder, leksaker,

CD, plastpåsar, ﬂaskor, glas, gardiner på golvet eller

duschmattor.

Motsvarar utrymmet inte beskrivningen eller vill du un-

dvika oavsiktlig start av dammsugningsprogrammet via

appen, så bör du slå av det trådlösa nätverket eller slå

av enheten med vippbrytaren för din egen säkerhets

skull.

Starta robotdammsugaren

Bild

26



Starta dammsugningsprogrammet genom att trycka

på någon av funktionsknapparna på robotdamm-

sugaren eller genom att använda Home Connect-

appen.



Välj effektläge genom att trycka ﬂera gånger på

funktionsknappen eller genom att använda Home

Connect-appen.



Robotdammsugaren börjar dammsuga med valt

dammsugningsprogram och effektläge.



Funktionsknappen för aktivt dammsugningsprogram

lyser.

Funktionsknapparna

Dammsugningsprogrammens funktionsknappar

Du hittar utförligare information om dammsugnings-

programmen i kap. ”Dammsugningsprogram och an-

vändarlägen”.

Bild

27

Funktionsknapparna sitter på ovansidan av robot-

dammsugaren.

Bild

28

Har du lagt upp och valt en karta över hemmet i Home

Connect-appen, så börjar robotdammsugaren att

dammsuga systematiskt efter lokaliseringen.

Bild

29

När du startar läser robotdammsugaren av sin närmas-

te omgivning och lägger upp en temporär karta. Sedan

börjar den systematiskt att dammsuga avläst område.

Bild

30

Den börjar med intensiv dammsugning av ett ca en

kvadratmeter stort område runt robotdammsugarens

startpunkt.

Funktionsknappen Pause Î Stop Î Go Home

Bild

31



Trycker du en gång på funktionsknappen Go Home,

så pausar du dammsugningsprogrammet. (Pause)



Trycker du en gång till, så stoppar du dammsug-

ningsprogrammet. (Stop)



Trycker du ytterligare en gång till, så återgår robot-

dammsugaren till sin utgångspunkt. (Go Home)

Funktionsknappen för trådlöst nätverk

Bild

32



Trycker du på funktionsknappen kan du via uppkopp-

lingen mot Home Connect-appen koppla upp mot

hemnätverket.

Du hittar utförligare information i kap. ”Home Con-

nect”.

* beroende på utrustning

74

Indikeringar och signaler

Laddindikering

Bild

33

LED-indikeringen visar aktuell batteriladdning.

Batteriet är fulladdat

halvfullt

urladdat

Behöver batteriet laddning, så blinkar vänstra LED:n på

laddindikeringen.

Obs!

Blinkar vänstra LED:n på laddindikeringen så pausar

dammsugningsprogrammen MAP och ALL och robot-

dammsugaren åker till laddstationen resp. ursprungs-

läget. Robotdammsugaren fortsätter det pausade

dammsugningsprogrammet igen när den är fulladdad.

Är batteriladdningen låg en andra gång, så återvänder

robotdammsugaren till laddstationen resp. ursprungs-

läget och avbryter programmet.

Dammsugningsprogrammet SPOT pausar inte.

Robotdammsugaren slår automatiskt av vid för låg

laddning. Du måste sätta robotdammsugaren manuellt

på laddstationen. Du hittar utförligare information i

kap. ”Batteriladdning”.

Bild

8

Fel- och störningsindikeringar

Bild

34

Felindikeringarna ﬂaggar för möjliga störningar på ro-

botdammsugaren.

Du hittar en lista med störningsindikeringar och åt-

gärdsanvisningar i kap. ”Störningar och åtgärder”.

Kontrollera att enheten är klar att använda

Sätt i dammbehållaren

Töm dammbehållaren.

Störningsindikering

Programknapparnas statusindikeringar

Bild

35

Belysningen i funktionsknapparna indikerar robot-

dammsugarens aktuella status.

 Klar att använda pulserar med 5 s-intervall, alla till-

gängliga program indikeras

 Standby ingen belysning

 Användning konstant belysning

 Läge färgbelysning av funktionsknappar-

na MAP, ALL, HOME och SPOT visar

valt effektläge

Du hittar utförligare information i kap. ”Dammsug-

ningsprogram och användarlägen”.

Indikering för funktionsknappen för trådlöst nätverk

Bild

36

Indikeringen för aktuell uppkopplingsstatus mot det

trådlösa nätverket sker med funktionsknappbelysnin-

gen för trådlöst nätverk.

 inte uppkopplad

o vit, konstant belysning

 Kopplar upp

o blå- eller gulblinkande belysning med 1 s-intervall

beroende på uppkopplingsmetod

 uppkopplad

o grön, konstant belysning

 av

o ingen belysning

 Uppkopplingsfel

o röd blinkning med 2 s-intervall

 Videostreamning

o vit blinkning med 0,5 s-intervall

aktiv

Sensorernas läge och funktion

Kamera (R-Cam)*

Bild

37

Vissa modeller i robotdammsugarserien har en stream-

ningskamera. På så sätt får användaren en snabbkoll

av hemmet när man är borta. Videodatan från robot-

dammsugaren blir streamad via BSH Streaming Service

till användarens Home Connect-app.

Överföringskvaliteten beror på hastigheten på hem-

mets internetanslutning samt din mobila slutenhet.

Stoppa streamningen i Home Connect-appen när du

inte vill titta längre, så sparar du surf och batterika-

pacitet.

Streamningen stoppar automatiskt efter ca 7 minuter

för att begränsa användningen av Roxxters batterika-

pacitet och surf. Du kan starta om streamningen, om

det behövs.

Datan blir inte sparad utan ﬁnns bara tillgänglig som

streamning för användaren. Videostreamningen är kry-

pterad. Streamningen blir optimerad för användaren

av Streaming Service-arkitekturen (t.ex. upplösning,

bildrate...) resp. ﬁnns tillgänglig för ytterligare synkade

appar. Både appen och enheten indikerar när kame-

rastreamningen är aktiv.

Tänk på att vid intern hemanvändning är det bara förs-

ta användaren som får hög överföringskvalitet (FullHD),

alla andra användaren får streamningen på komprime-

rad form (WVGA).

Bild

38

Kameralinsskydd*

Dessutom går det att täcka kameran med det manuella

skjutlinsskyddet.



Skjut linsskyddet åt vänster eller höger för att öppna

eller stänga kameran.

* beroende på utrustning

75

Navigationssensorer

Bild

39

Robotdammsugaren har ﬂera sensorer för att säkert

hitta och runda föremål och hinder i dammsugningsom-

rådet.



Lasernavigationsystem (1) + (2)



Kontaktsensor (3)



Fallsensorer (4)

Rengöring och skötsel

Tömma dammbehållaren

Indikeringen ”Töm dammbehållaren”

Bild

40

Lyser indikeringen Töm dammbehållaren, så måste du

tömma dammbehållaren även om den inte ser ut att

vara full. Ett smutsigt ﬁlter kan även trigga indikeringen

Töm dammbehållaren.

Kontrollera alltid om ludd-

Bild

43

och veckﬁltren är

smutsiga

Bild

45

när du tömmer dammbehållaren och

rengördem enligt anvisningen, om det behövs.

Ta ut ﬁlterdel och dammbehållare

Bild

41

a) Fäll upp och frigör handtaget till ﬁlterdelen.

b) Ta ut ﬁlterdelen ur robotdammsugaren i handtaget.

Tömma dammbehållaren.

Bild

42

a) Vrid och frigör dammbehållaren moturs.

b) Ta bort dammbehållaren från ﬁlterdelen och töm

dammbehållaren.

c) Torka ur dammbehållaren med lätt fuktad trasa, om det

behövs.

Rengöra luddﬁltret

Bild

43

Rengör luddﬁltret då och då, så att robotdammsugaren

fungerar optimalt.



Ta ut ﬁlterdel och dammbehållare ur robotdammsu-

garen.

Bild

41



Ta bort dammbehållaren från ﬁlterdelen.

Bild

42



Rengöra luddﬁltret.

a) Dra av luddﬁltret från ﬁlterdelen med ﬂikarna.

b) Oftast räcker det att skaka eller knacka ur luddﬁltret

när du tömmer dammbehållaren, så att smutsen loss-

nar.

c) Om det inte räcker, torka bort ytsmutsen med torr tra-

sa.

d) Sätt tillbaka luddﬁltret på ﬁlterdelen igen efter rengö-

ringen.

Obs!

Se till så att du sätter på luddﬁltret åt rätt håll. Felpå-

satt luddﬁlter kan lossna från ﬁlterdelen vid använd-

ning.

Sätt i ﬁlterdelen med dammbehållaren

Bild

44

a) Sätt dammbehållaren på ﬁlterdelen och vrid och lås

fast den medurs.



Det går bara att sätta i ﬁlterdelen med dammbehål-

laren när handtaget är uppfällt.

b) Sätt i ﬁlterdel och dammbehållare ordentligt i robot-

dammsugaren.



Fäll ned ﬁlterdelens handtag och lås det i robot-

dammsugaren.

Obs!

Sitter det ingen låst ﬁlterdel i robotdammsugaren, så

lyser felindikeringen "Sätt i dammbehållaren" och ro-

botdammsugaren går inte att starta.

!

Obs!

Sätt alltid i ﬁlterdelen tillsammans med dammbehål-

laren i robotdammsugaren.

Filterrengöring

Rengöra veckﬁltret

Bild

45

Filtereffekten är densamma, även om ﬁlterytan blir

missfärgad.



Ta ut ﬁlterdel och dammbehållare ur robotdammsuga-

ren.

Bild

41



Ta bort dammbehållaren från ﬁlterdelen.

Bild

42



Dra av luddﬁltret från ﬁlterdelen. Bild

43

a) Oftast räcker det att skaka eller knacka ur veckﬁltret,

så att smutsen lossnar.

b) Om det inte räcker, dammsug försiktigt av veckﬁltret

på lågt effektläge.

Obs!

Ett smutsigt veckﬁlter kan även trigga indikeringen

Töm dammbehållaren.

Rengör veckﬁltret då och då, så att robotdammsugaren

fungerar optimalt.

Vi rekommenderar att du byter ﬁlter av hygienskäl.

Rengöra borstvalsen

!

Obs!

Slå av robotdammsugaren innan du rengör borstval-

sen.

Obs!

Borstvalsen har även en självrengöringsfunktion. Klipp

av hår och trådar med sax längs två motstående sidor.

Slå sedan på borstvalsen i 30 sekunder, så sugs skrä-

pet upp automatiskt.

Obs!

Lägg enheten på mjukt underlag när du vänder på den,

så slipper du repor på ytan.

* beroende på utrustning

76

Bild

46

a) Lyft och vänd på robotdammsugaren.

b) Tryck på frigörningsknappen så att borstvalsen lossar

från robotdammsugaren.

c) Fäll upp sladdskyddet helt.

d) Ta ut borstvalsen ur robotdammsugaren.

e) Klippa av och ta bort insnodda trådar och hår med sax.



Dammsug försiktigt av borstvalsen, om det behövs.

f) Sätt i borstvalsen i robotdammsugaren. Se till så att

borstvalsen hamnar åt rätt håll och snäpper fast i ro-

botdammsugaren.

g) Fäll ned sladdskyddet och vänd tillbaka robotdammsu-

garen till arbetsläge.

Obs!

Du får bara använda robotdammsugaren med mon-

terad borstvals.

Skötselanvisningar

Använd inga spetsiga eller vassa hjälpmedel.

Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel.

Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa

apparaten.

Rengöra navigationssensorerna

!

Obs!

Smutsiga sensorer kan ge robotdammsugaren funk-

tionsfel. Rengör sensorerna då och då, så att robot-

dammsugaren fungerar optimalt.

Obs!

Lägg enheten på mjukt underlag när du vänder på den,

så slipper du repor på ytan.

Bild

47

a) Rengör fallsensorerna med mjuk trasa eller pensel.

b) Rengör det undre sensorfönstret på framsidan av ro-

botdammsugaren med mjuk trasa eller pensel.

c) Kontrollera det öppna, övre sensorfönstret map. par-

tiklar och ta bort, om det behövs.

Rengöra kameran

Kontrollera om kamerafönstret är smutsigt om de över-

förda livebilderna är suddiga eller oskarpa.

Kameran går att täcka för med ett manuellt skjutlins-

skydd.

Bild

48



Kontrollera att det går lätt att skjuta det. Det ska gå

lätt att öppna och stänga skyddet.

a) Skjut linsskyddet åt vänster för att öppna det.

b) Rengör kamerafönstret med mjuk, ren och luddfri tra-

sa.

c) Skjut linsskyddet åt höger för att stänga det.



Rengör ytan på skyddet med mjuk, ren trasa.

Rengöra hjul och rullar

Bild

49



Rengör hjulytorna, om de är smutsiga.



Smuts (som t.ex. sand) fastnar på hjulytorna och kan

skada ömtåliga, glatta golvytor.



Ta även bort partiklar och avlagringar i hjulhusen.

Rengöra höljet

Varning!

Risk för elstötar!

Dra ur kontakten till laddstationen före rengöring!

Bild

50

Rengör robotdammsugare och laddstation med mjuk,

ren trasa.

Byta batteri

!

Obs!

Slå av robotdammsugaren innan du byter batteri!

Obs!

Som alla LI-batterier så slits även Roxxter-batteriet.

Batterikapaciteten avtar med tiden och med den gång-

tiden.

Det är en naturlig åldringsprocess och beror inte på

material- resp. tillverkningsfel eller brister.

Skötsel och underhåll

Bild

51

Robotdammsugarens batteri sitter på undersidan av

enheten.

Använd rätt Pozidrive-mejsel för att lossa och dra åt

skruvarna. En PZ 2-mejsel är optimal.

Bild

52

a) Lossa de två skruvarna på batteriet och ta ur det gamla

batteriet.

b) Lossa låsningen på batterianslutningen och dra av kon-

takten.

Obs!

Använd bara originalbatterier till din Bosch Roxx-

ter.



Anslut kontakten på det nya batteriet till robot-

dammsugarens anslutning.



Placera anslutningskabel och kontakt i det vänstra

urtaget i batterifacket.

c) Håll kontakten på plats och sätt i det nyta batteriet i

batterifacket.

d) Skruva fast batteriet ordentligt i robotdammsugaren.

!

Obs! Omhänderta uttjänta batterier miljövänligt.

Batterier innehåller ämnen som inte får komma ut i

miljön.

Omhänderta uttjänta batterier i lämpligt återvin-

ningssystem.

* beroende på utrustning

77

Byta ﬁlterdel

Vi rekommenderar byte av ﬁlterdel och luddﬁlter varje

halvår.

Obs!

Är veck- eller luddﬁltret trasigt, så måste du byta ﬁlter-

delen men inte skyddet.

Bild

53



Ta ut ﬁlterdel och dammbehållare ur robotdammsu-

garen.

Bild

41



Ta bort dammbehållaren från ﬁlterdelen.

Bild

42



Ta bort skyddet från ﬁlterdelen.

a) Dra av skyddet från ﬁlterdelen med ﬂikarna.

b) Omhänderta den gamla ﬁlterdelen.

Obs!

Skyddets ﬂik kan sitta hårt.

c) Sätt på och snäpp fast skyddet på den nya ﬁlterdelen.



Kontrollera att skyddet sitter ordentligt på ﬁlterde-

len. Skyddet ska sluta tätt mot ﬁlterdelen.



Sätt i ﬁlterdelen med dammbehållaren. Bild

44

* beroende på utrustning

78

Störningar och åtgärder

Störningsindikeringar och felkoder

Flaggar robotdammsugaren en störning, så avbryter den pågående dammsugning. Störningsindikeringen och/eller

den färgade felkoden indikerar störningen.



Åtgärda störningsorsaken.



Starta om (dammsugnings)programmet igen.

Signal Orsak Åtgärd

Robotdammsugaren hittar inte

laddstationen.

Ställ robotdammsugaren på laddstationen.

Hjulen är blockerade. Kontrollera att de stora drivhjulen går lätt. Rengör hjulen

enligt beskrivningen under ”Rengöra hjul och rullar”, om

det behövs.

Borstvalsen går trögt. Kontrollera att borstvalsen går lätt och rengör hjulen en-

ligt beskrivningen under ”Rengöra borstvalsen”, om det

behövs.

Borstvalsen är blockerad och roterar

inte längre.

Kontrollera att borstvalsen går lätt och rengör hjulen en-

ligt beskrivningen under ”Rengöra borstvalsen”, om det

behövs. Slå av och på enheten igen med PÅ/AV-knappen.

Fläkten är blockerad. Ta ur dammbehållaren och kontrollera om det ﬁnns par-

tiklar i robotdammsugaren och ta bort, om det behövs.

Slå av och på enheten igen med PÅ/AV-knappen.

Lokalisering på sparad karta missly-

ckades.

Ev. har för mycket ändrats i utrymmet.

Prova att starta om enheten på annat ställe i utrymmet,

men ﬂytta inte laddstationen. Har omgivningen ändrats

avsevärt, gör en ny karta enligt beskrivningen under

”Dammsugningsprogrammet MAP”.

Robotdammsugaren ﬂaggar en ospe-

ciﬁcerad störning.

Slå av och på enheten igen med PÅ/AV-knappen.

Finns störningen kvar när du slagit av och på ett par gån-

ger, slå av robotdammsugaren och kontakta service.

Mjukvaruuppdatering pågår. Slå inte av robotdammsugaren utan vänta tills mjukvaran

är installerad.

79

Signal Orsak Åtgärd

Robotdammsugaren har kört fast,

blivit upplyft eller blev inte rätt ned-

ställd på golvet. Drivhjulen kan inte

förﬂytta robotdammsugaren.

Ställ ned robotdammsugaren eller kontrollera om den

står ordentligt på golvet och kan röra sig fritt.

Dammbehållaren saknas eller är inte

rätt isatt i robotdammsugaren.

Sätt i dammbehållaren i robotdammsugaren eller kont-

rollera om den är rätt isatt och låst i enheten.

Dammbehållaren är full eller ﬁlterde-

len är jättesmutsig.

Töm dammbehållaren enligt beskrivningen under

”Dammbehållare”.

Kontrollera även hur smutsiga ﬁlterdel och luddﬁlter är.

Rengör ﬁlterdelen och luddﬁltret enligt beskrivningen

under ”Rengöra veckﬁltret”, om det behövs.

Obs!

På http:\\www.bosch-home.com eller i Home Connect-appen under Tips och råd hittar du svar på vanliga frågor.

80

Testläge och mjukvaruuppdatering

Straight line-test

För dammupptagningsmätningar enligt IEC 62885-7

kan testare aktivera "Straight line"-programmet genom

att trycka på MAP-knappen i minst 5 s och sedan slå på

det med appen. Tänk på att batteriet måste vara till-

räckligt laddat. Avaktivera programmet genom att slå

av och på enheten igen med PÅ/AV-knappen.

Mjukvaruuppdatering

Vi jobbar ständigt på att förbättra produkten. Du kan

uppdatera enhetens mjukvara så att du också får del

av förbättringarna.

Obs!

Uppkopplingen mot Home Connect-servern (Backend

Connection) måste vara aktiverad i appen för att du ska

kunna ta emot mjukvaruuppdateringar på robotdamm-

sugaren. Det är förinställt i grundinställningarna.

Uppdateringen kräver av säkerhetsskäl att du är på

samma nätverk som robotdammsugaren med din mo-

bila slutenhet.

Du får info i appen när det ﬁnns nya uppdateringar.

Hämtning av uppdateringen kräver bekräftelse.

Du blir uppmanad via appen att bekräfta uppdaterin-

gen när hämtningen är avslutad.

Du får sedan en bekräftelse om mjukvaruuppdaterin-

gen lyckats.

!

Obs!

Hämtning och installation sker bara när robotdamm-

sugaren är på laddstationen.

Slå inte av robotdammsugaren då.

Enheten går inte att använda under uppdateringen.

Sidan laddas ...

164

pt

Este aparelho está marcado em conformidade com a

Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-

mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um

sistema de recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados Membros da União

Europeia.

tr

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik

Ekipmanlar Direktiﬁ’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal

yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:

22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin

geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı

belirtir.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di ap-

parecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). Questa direttiva deﬁnis-

ce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli appa-

recchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione

Europea.

it

Dette apparat er klassiﬁceret iht. det europæiske di-

rektiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og re-

cycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

da

Dette apparatet er klassiﬁsert i henhold til det euro-

peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elekt-

risk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elect-

ronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning

av innbytteprodukter.

no

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

ﬁ

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller in-

nehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

sv

ru

pl

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia

29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)

symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Ta-

kie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie

jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie

z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycz-

nego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym

lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka,

tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego

sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego

składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Данный прибор имеет отметку о соответствии

европейским нормам 2012/19/EU утилизации

электрических и электронных приборов (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на

территории Евросоюза правила возврата и

утилизации старых приборов.

fa

Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΣΗ΍ 2012/19/EU ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ αΎγ΍έΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍

̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ ιϭλΧ έΩ

(waste electrical and electronic- WEEE)

ϝϣόϟ΍έϭΗγΩ ϥϳ΍ .Εγ΍ ϩΩέϭΧ Ώγ̩έΑ ϝϣόΗγϣ ̶̰ϳϧϭέΗ̰ϟ΍ ϭ ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍

ϪϳϠ̯ ̵΍έΑ ΍έ ϝϣόΗγϣ ̵ΎϫϩΎ̴ΗγΩ ΕϓΎϳίΎΑ ϭ Ω΍ΩέΗγ΍ εϭέ Ώϭ̩έΎ̩

.Εγ΍ ϩΩϭϣϧ ϥϳϳόΗ Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΣΗ΍ ϭοϋ ̵Ύϫέϭη̯

Sidan laddas ...

Bosch Roxxter Serie | 6 BCR1ACG Användarmanual

Bosch Roxxter Serie | 6 BCR1ACG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument