Panasonic SCHTB20EG Bruksanvisningar

until

2012/3/13

EG

VQT4E54

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instrucciones de funcionamiento

Audiosysteem Home Theater

Lydsystem til hjemmebiograf

Audiosystem för Hemmabio

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Sistema de Cine en Casa

Model Nr./Model nr./Modell nr./Malli nro/Modelo N. SC-HTB20

SC-HTB20EG-VQT4E54_dut.book 1 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５５分

Sidan laddas ...

58

VQT4E54

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Spara denna handbok för framtida användning.

Säkerhetsåtgärder

Enhet

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

jUtsätt inte enheten för regn, fukt, droppar

eller stänk.

jPlacera inte några föremål med vätska, till

exempel vaser, på enheten.

jAnvänd endast rekommenderade tillbehör.

jAvlägsna inte skyddslock.

jFörsök inte att reparera själv. Kontakta

kvalificerade fackmän för service.

Nätsladd

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

jKontrollera att spänningen motsvarar den

som står tryckt på apparaten.

jSätt i elkontakten helt i elnätet.

jDra eller böj inte och placera inga tunga

föremål på sladden.

jHantera inte kontakten med fuktiga händer.

jHåll i själva kontakten när du ska lossa den

ur elnätet.

jAnvänd inte stickkontakter eller eluttag som

är skadade.

≥ Installera den här enheten så att AC-sladden

kan lossas ur eluttaget omedelbart, om

problem uppstår.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Risk för brand, explosion och brännskador. Får

inte laddas om, demonteras, värmas upp över

60 xC eller förbrännas.

≥ Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn.

Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om

det sväljs ska du kontakta din läkare.

Enhet

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett

tänt stearinljus, ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar

orsakade av mobiltelefoner under användning.

Om sådana störningar uppstår, öka avståndet

mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på

platser med moderat klimat.

Placering

≥ Placera den här enheten på en jämn yta.

≥ För att minska risken för brand, elstöt eller

produktskada,

jInstallera eller placera den inte i en bokhylla,

inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme.

Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring

enheten.

jSe till att enhetens ventilationsöppningar inte

är förtäppta av tidningar, bordsdukar,

gardiner eller liknande föremål.

jUtsätt inte enheten för direkt solljus, hög

temperatur eller fuktighet och alltför mycket

vibrationer.

Knappbatteri (Litiumbatteri)

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet

placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ

som tillverkaren rekommenderar.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare och fråga

om rätt avfallsstation.

≥ Sätt i med polerna i rätt riktning.

≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att

elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.

jTa ur batteriet om du inte tänker använda

fjärrkontrollen på en längre tid. Förvara det

på sval och mörk plats.

≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

≥ Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i

direkt solljus någon längre tid med dörrar och

fönster stängda.

VARNING FÖRSIKTIGHET

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 58 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

59

Försiktighetsföreskrifter

VQT4E54

SVENSKA

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och

använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument

betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier

med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors

hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig

avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall

iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Cd

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad på licens under USA patent: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & andra patent från USA och hela världen som har

registrerats eller håller på att registreras. DTS, symbolen & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken, & DTS Digital

Surround och DTS-logotyper är varumärken som tillhör DTS, Inc. Produkten innehåller programvara.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing

LLC i USA och andra länder.

HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic Corporation.

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 59 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

60

VQT4E54

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder ......................................................................................... 58

Före användning

Medföljande artiklar ...................................................................................... 61

System (SC-HTB20) ........................................................................................................61

Tillbehör ...........................................................................................................................61

Referensguide för styrknappar .................................................................... 62

Aktiv subwoofer ................................................................................................................62

Fjärrkontroll ......................................................................................................................63

Skötsel av apparat ........................................................................................ 63

Komma igång

Steg 1 Välja placeringsmetod ...................................................................... 64

Högtalarsystem ................................................................................................................65

Aktiv subwoofer ................................................................................................................65

Steg 2 Montering av högtalarna ................................................................... 66

När högtalarna placeras på en vägg ................................................................................66

När högtalarna placeras på ett bord ................................................................................69

Försiktighetsåtgärder för att förhindra att högtalaren faller ..............................................72

Steg 3 Anslutningar ...................................................................................... 74

Grundläggande anslutning ...............................................................................................74

Anslutning till andra anordningar .....................................................................................75

Anslutning av högtalarkabel .............................................................................................76

Nätsladdsanslutning .........................................................................................................76

Manövrer

Hur du använder den här apparaten ........................................................... 77

3D-ljud ..............................................................................................................................78

Att justera dialogeffektnivån .............................................................................................78

Ljudutmatningslägen ........................................................................................................79

Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ................................................................ 80

Avancerade funktioner ................................................................................. 81

Referens

Felsökning ..................................................................................................... 82

Indikatorbelysning ........................................................................................ 84

Specifikationer .............................................................................................. 85

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 60 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

61

Försiktighetsföreskrifter

Referens Komma igång

Före användningManövrer

VQT4E54

Före användn ing

Medföljande artiklar

Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.



≥ Produktnumren är aktuella från februari 2012. Numren kan komma att ändras.

≥ Den medföljande AC-sladden ska användas med den aktiva subwoofern.

Använd inte med annan utrustning och inte heller för annan utrustning tillsammans med den aktiva subwoofern.

≥ Illustrationerna kanske inte motsvarar din apparat.

≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du

kan utföra dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma.

System (SC-HTB20)

∏ 1 Aktiv subwoofer

(SU-HTB20)

∏ 2 Fronthögtalare

(SB-HTB20)

Tillbehör

∏ 1 Fjärrkontroll

(med ett batteri)

(N2QAYC000064)

∏ 1 Nätkabel ∏ 2 Högtalarkabels

∏ 1 Högtalarfog ∏ 6 Skruvar ∏ 4 Högtalarfot ∏ 2Främre

dekorationer

∏ 2 Högtalarbaser ∏ 2Ställ

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 61 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

62

VQT4E54

Referensguide för styrknappar

1 Standby/strömställare (Í/I)

Tryck på knappen för att växla mellan på- och

standbyläge. När stereon befinner sig i

standbyläge förbrukar den fortfarande en

liten mängd el.

2 Signalsensor för fjärrkontroll (> 65)

3 Justera högtalarnas volym

4 Välj ingångskälla

TV # BD/DVD # AUX

^----------------------------------}

5 Indikatorer för ingångsväljare

§

A TV-indikator

Tänds i grönt när TV är ljudkälla

B BD/DVD-indikator

Tänds i gult när apparaten som är

ansluten till BD/DVD-uttaget är ljudkällan

C AUX-indikator

Tänds i gult när apparaten som är

ansluten till AUX-utgången är ljudkällan

6 Indikatorer för ljudformat

§

D Dolby

R

Digital-indikator

Tänds när Dolby

R

Digital är det aktuella

ljudformatet

E DTS-indikator

Tänds när DTS är det aktuella

ljudformatet

F PCM-indikator

Tänds när PCM (2ch, Flerkanals) är det

aktuella ljudformatet

7 Högtalaruttag (> 76)

8Kylfläkt

9 HDMI OUT-utgång (ARC-kompatibel)

(> 74, 75)

10 HDMI IN-utgång (BD/DVD) (> 75)

11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-uttag (TV)

(> 75)

12 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-uttag (AUX)

(> 75)

13 AC IN-uttag (> 76)

§ Indikatorerna blinkar även i olika situationer (> 84)

Aktiv subwoofer

314

56

2

7 8

9 10 11 12

13

Aktiv subwoofer (fram)

Aktiv subwoofer (bak)

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 62 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Före användning

63

VQT4E54

1 Slå på eller av den här apparaten (> 77)

2 Justera dialogeffektnivån (> 78)

3 Välj TV som källa (> 77)

4 Välj BD/DVD som källa (> 77)

5 Justera utgångsnivån för den aktiva

subwoofern (basljud) (> 77)

6 Justera högtalarnas volym (> 77)

7 Stäng av ljudet (> 77)

8 Välj AUX som källa (> 77)

Skötsel av apparat

∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr trasa

≥ När systemet blir alltför smutsigt, vrid ur en duk fuktad med vatten för att ta bort smutsen, torka sedan

av med torr duk.

≥ Använd en duk av fin textil när du rengör apparaten. Använd inte pappersnäsdukar eller andra

material (handdukar etc.) som kan söndras. Små korn kan fastna inuti högtalarskydden.

≥ Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra denna apparat.

≥ Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant anvisningarna som medföljde trasan.

Fjärrkontroll

1

3

4

2

5

6

8

7

Ta ur isoleringshinnan A innan du använder

det.

∫ Hur du byter ut ett knappbatteri

1 Medan du trycker på stoppet B drar du ut

batterihållaren.

2 Sätt i knappbatteriet med dess (i)

markeringar vänd uppåt och sätt sedan

tillbaka batterihållaren på plats.

≥ När du byter ut batteriet, använd:

CR2025 (Litiumbatteri)

≥ Förvara knappbatteriet utom räckhåll för

barn, så att de inte råkar svälja det.

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 63 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

64

VQT4E54

Komma igång

Steg 1 Välja placeringsmetod

≥ Välj den placeringsmetod som passar bäst.

När högtalarna placeras på en vägg

När högtalarna placeras på ett bord

Sätt dem horisontellt

Sidan 66

Placera högtalarna

vertikalt

Placera högtalarna med

underlag

Använd ställ att sätta

högtalarna på

Använd högtalarfoten för

att placera högtalarna

Sidan 68

Sidan 69

Sidan 70

Sidan 71

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 64 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

65

VQT4E54

≥ Använd en skruvmejsel (i) för att montera högtalarna.

≥ Håll högtalarna med båda händerna för att de inte ska falla och skadas när du bär dem.

∫ När du bär på den aktiva subwoofern



≥ Placera den aktiva subwoofern i horisontellt läge med toppanelen vänd uppåt.

≥ Om den aktiva subwoofern och högtalarna placeras för nära väggarna och hörnen, kan det leda till allt för låg bas. Täck

väggarna och fönstren med tjocka gardiner.

≥ Om onormal färgning uppstår på din TV, stäng av den i cirka 30 minuter. Om problemet kvarstår, flytta högtalarna ännu

längre bort från TV-apparaten.

≥ Förvara alla magnetiserade föremål på avstånd. Magnetiserade kort, klockor etc., kan skadas, om du placerar dem för nära

systemet.

Varning

≥ Den aktiva subwoofern och medföljande högtalare ska endast användas enligt den här bruksanvisningen. Fel kan leda till

skada på förstärkaren och/eller högtalarna och kan leda till brandrisk. Rådfråga en kunnig serviceman om skada uppstått

eller om du erfar en plötslig ändring i prestanda.

≥ Försök inte att fästa högtalarna på väggen med andra metoder än vad som anges i manualen.

Högtalarsystem

∫ När högtalarna monteras på en vägg

Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 33 k

g

per skruv. Du bör rådfråga en kvalificerad byggnadsförvaltare när

du ska fästa högtalarna på väggen. Felaktig uppsättning kan orsaka skada på väggen, högtalarna och på personer.

∫ När högtalarna placeras framför en TV

Högtalarna kan blockera eller störa TV-apparatens olika sensorer (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor,

fjärrkontrollsensor etc.) och sändare för 3D-glasögon på en 3D-kompatibel TV.

≥ Om ställen används

Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten. Om den fortfarande inte fungerar korrekt, försök med att ta bort ställen.

≥ Om ställen inte används

Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten. Om den fortfarande inte fungerar korrekt, försök med att ställa dem vid sidan

av TV-apparaten (> 64).

Aktiv subwoofer

Fjärrkontrollens signalsensor sitter på den aktiva subwoofern.

≥ Använd fjärrkontrollen inom rätt användningsavstånd.

B Håll inte den aktiva subwoofern från den här

öppningen.

Invändiga delar (högtalarsystemet) kan skadas.

C Håll alltid från undersidan av den aktiva subwoofern när

du flyttar den.

A

A Signalsensor för fjärrkontroll

≥ Manövrering av fjärrkontrollen

Avstånd: Inom cirka 7 m direkt framför

Vinkel: Cirka 30o åt vänster och höger

B

C

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 65 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

66

VQT4E54

Steg 2 Montering av högtalarna

≥ För säkerhetsåtgärd för att förhindra att högtalarna faller, se sidan 72.

≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Passa in L/R-indikatorn A på högtalaren med L/R-indikatorn B på

högtalarfogen, skjut sedan in metalldelen på högtalarfogen helt i C.

≥ Anslut inte den vänstra högtalaren till den högra högtalarens fog eller tvärtom. Kontrollera högtalarens inriktning med

etiketten på baksidan av högtalaren.

Använd skruvar för att säkra högtalarna på fogen.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

När högtalarna placeras på en vägg

Sätt dem horisontellt

∏ 1 Högtalare (L) ∏ 1 Högtalare (R)

∏

2 Högtalarkabels

(L): VIT

(R): RÖD

∏ 1 Högtalarfog ∏ 4 Skruvar

A L/R-indikatorn på

högtalaretiketten

B L/R-indikatorn på

högtalarfogen

C

“”

-formad skåra

D Skruv

≥ Sätt i skruvarna i den ordning som anges i bruksanvisningen.







2

4

1

3



SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 66 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

67

VQT4E54

Anslut högtalarkablarna.

≥ För att högtalarkabeln säkert kopplas till rätt högtalare, ska högtalarkontaktens färg passas samman med färgen på

högtalaretikettens L/R-indikator. På så sätt ansluts högtalarkabeln inte till fel högtalare.

≥ För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än kabelisoleringen.

Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.

≥

Lämna minst 20 mm utrymme ovanför och på var sida av högtalaren för att få tillräckligt utrymme för att passa in högtalaren.

≥ Fästet på väggen där skruven ska fästas liksom skruven ska kunna hålla över 33 kg.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

Passa in högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen).

1 Sätt i sladden

helt medan du

trycker på

spaken.

r: Vit

s: Blå kabel

2 Tryck in i

spåret.

A Minst 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm till ‰9,4 mm

D Vägg eller pelare

E 5,5 mm till 6,5 mm

Sett framifrån (halvgenomskinlig bild)

F 190,5 mm G 187 mm H 177 mm I 200,5 mm

J 12,5 mm K Väggmonteringshål

GÖR SÅ HÄR GÖR INTE

≥ Flytta högtalaren så

att skruven befinner

sig i den här

positionen.

≥ I den här positionen

kommer högtalaren

förmodligen att falla

om den flyttas från

vänster till höger.





Tryck













 





SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 67 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

68

VQT4E54

≥ För säkerhetsåtgärd för att förhindra att högtalarna faller, se sidan 72.

≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Fäst de främre dekorationena.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

≥ Sätt i skruvarna i den ordning som anges i bruksanvisningen.

Anslut högtalarkablarna.

≥ För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än kabelisoleringen.

≥ För att högtalarkabeln säkert kopplas till rätt högtalare, ska högtalarkontaktens färg passas samman med färgen på

högtalaretikettens L/R-indikator. På så sätt ansluts högtalarkabeln inte till fel högtalare.

Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen.

≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.

≥ Lämna minst 20 mm utrymme ovanför och på var sida av högtalaren för att få tillräckligt utrymme för att passa in

högtalaren.

≥ Fästet på väggen där skruven ska fästas liksom skruven ska kunna hålla över 33 kg.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

Placera högtalarna vertikalt

∏ 1 Högtalare (L) ∏ 1 Högtalare (R)

∏

2 Högtalarkabels

(L): VIT

(R): RÖD

∏ 4 Skruvar ∏ 2 Främre

dekorationer

1 Sätt i sladden helt medan du

trycker på spaken.

r: Vit

s: Blå kabel

2 Tryck in i spåret.

2

1

Framsida

Sett bakifrån





Tryck

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 68 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

69

VQT4E54

Passa in högtalaren(-na) säkert på skruvarna med hålen.

≥ Placera högtalaren som är ansluten via högtalarkabeln med en röd kontakt till höger sett framifrån, och sätt

högtalarkabeln med vit kontakt till vänster sett framifrån.

≥ För säkerhetsåtgärd för att förhindra att högtalarna faller, se sidan 72.

≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Montera högtalarna med följande steg 1 till 3 i “Sätt dem horisontellt”

(> 66).

Sätt fast ställen.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

(Forts. på nästa sida)

A Minst 30 mm

B ‰4,0 mm

C ‰7,0 mm till

‰9,4 mm

D Vägg eller pelare

E 5,5 mm till 6,5 mm

F 46,5 mm

G 24,5 mm

GÖR SÅ HÄR GÖR INTE

≥ Flytta högtalaren så

att skruven befinner

sig i den här

positionen.

≥ I den här positionen

kommer högtalaren

förmodligen att falla

om den flyttas från

vänster till höger.

När högtalarna placeras på ett bord

Använd ställ att sätta högtalarna på

∏ 1 Högtalare (L) ∏ 1 Högtalare (R) ∏ 2 Högtalarkabels

(L): VIT

(R): RÖD

∏ 1 Högtalarfog ∏ 2 Ställ ∏ 6 Skruvar















SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 69 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

70

VQT4E54

≥ För säkerhetsåtgärd för att förhindra att högtalarna faller, se sidan 72.

≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Montera högtalarna med följande steg 1 till 3 i “Sätt dem horisontellt”

(> 66).

Sätt fast högtalarfoten på undersidan av högtalarna.

≥ Förvara högtalarfoten utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja den.

A Skruv (medföljer)

B Skruvhål

Använd högtalarfoten för att placera högtalarna

∏ 1 Högtalare (L) ∏ 1 Högtalare (R) ∏ 2 Högtalarkabels

(L): VIT

(R): RÖD

∏ 1 Högtalarfog ∏ 4 Skruvar ∏ 4 Högtalarfötter





Passa in hålen med utskjutande delar på högtalaren.

≥ Använd inte dessa hål för inriktning eftersom skruven inte

passar i skruvhålet.



A Högtalarfot

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 70 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

71

VQT4E54

≥ För säkerhetsåtgärd för att förhindra att högtalarna faller, se sidan 72.

≥ Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.

Montera högtalarna med följande steg 1 i “Placera högtalarna vertikalt”

(> 68).

Montera högtalarna.

≥ För att högtalarkabeln säkert kopplas till rätt högtalare, ska högtalarkontaktens färg passas samman med färgen på

högtalaretikettens L/R-indikator. På så sätt ansluts högtalarkabeln inte till fel högtalare.

≥ Sätt i högtalarkabeln genom det gängade hålet som anges på bilden.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

≥ För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än kabelisoleringen.

(Forts. på nästa sida)

Placera högtalarna med underlag

∏ 1 Högtalare (L) ∏ 1 Högtalare (R) ∏ 2 Högtalarkabels

(L): VIT

(R): RÖD

∏ 2 Bottenplattor ∏ 6 Skruvar ∏ 2 Främre

dekorationer





2

1

Skruv

≥ Dra åt ordentligt.

Passa in de utskjutande delarna

med hålen på högtalaren.

Sätt i sladden helt

medan du trycker

på spaken.

r: Vit

s: Blå kabel

Tryck

Koppla ur högtalaren

Trä i högtalarkabeln.

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 71 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

72

VQT4E54

≥ Placera högtalaren som är ansluten via högtalarkabeln med en röd kontakt till höger sett framifrån, och sätt

högtalarkabeln med vit kontakt till vänster sett framifrån.

För att förhindra att högtalarna faller, bör du som extra försiktighetsåtgärd,

fästa högtalarna på väggen eller på bordet med en fallsäker rem (hädanefter

kallad “snöre”).



≥ Du bör rådfråga en kvalificerad byggnadsförvaltare om rätt procedur när du ska sätta upp högtalaren på en betongvägg eller

yta som inte kanske inte är tillräckligt stark

(

>

67, 69). Felaktig uppsättning kan orsaka skada på vägg, högtalare och på

personer.

≥ Använd en rem som är kortare än ‰1,5 mm, och som håller över 10 kg.

≥ Förvara alla skruvar oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.

≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt.

Försiktighetsåtgärder för att förhindra att högtalaren faller

När högtalarna placeras på en vägg

Horisontell placering

Vertikal placering

A Snöre (medföljer ej) B Skruvögla (medföljer ej) C Vägg

D TV E Högtalare med väggfäste

Tryck in i spåret.

Baksidan av

högtalarbasen

Dra kabeln rakt

längs med

ledningen

och skjut in

i spåret.

≥ Sätt in kabeln under den

utskjutande delen.

A

C

A

B

E

A

C

A

B

D

E

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 72 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

73

VQT4E54

När högtalarna placeras på ett bord

Horisontell placering

Vertikal placering

A Snöre (medföljer ej)

B Skruvögla (medföljer ej)

≥ Beroende på högtalarnas placering, kan

iskruvningsläget för skruvhålet variera.

C Vägg

D Ca. 150 mm















SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 73 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

74

VQT4E54

Steg 3 Anslutningar

≥ Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.

∫ HDMI

HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 80) då du använder en kompatibel Panasonic TV.

≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet. Kablar som inte är HDMI-kompatibla kan inte användas. Vi rekommenderar att du

använder en HDMI-kabel från Panasonic.

Rekommenderat artikelnummer (HDMI-kabel med hög hastighet):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

∫ 3D-kompatibilitet

Kompatibel med FULL HD 3D TV och Blu-ray-skiva spelare

≥ Den här enheten kan passera genom 3D-signalen från en 3D-kompatibel Blu-ray-skiva spelare till en FULL HD 3D TV.

Kontrollera om TV-apparatens HDMI-utgångar är märkta med “HDMI

(ARC)”.

∫ Vad är ARC?

ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även känd som HDMI ARC. Den hänför sig till en av HDMI-funktionerna. När

du ansluter den aktiva subwoofern till utgången med etiketten “HDMI (ARC)”, behövs inte längre den optiska digitalkabeln som

vanligen behövs då man ska lyssna på ljud från en TV, och man kan se och höra på TV-apparatens bilder och ljud med en enda

HDMI-kabel.

Anslut.

A HDMI-kabel (medföljer ej)

Grundläggande anslutning

Anslutningen varierar när TV-apparatens HDMI-utgång har etiketten “HDMI (ARC)” och när den inte

har det.

Med etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning ]A[

Utan etiketten “HDMI (ARC)”: Anslutning ]B[ (> 75)

[A] Med etiketten “HDMI (ARC)”

HDMI (ARC)

A

TV

Aktiv

subwoofer

Kontrollera att du ansluter till tevens

ARC-kompatibla utgång. (Se

bruksanvisningen för din TV.)

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 74 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Komma igång

75

VQT4E54

A HDMI-kabel (medföljer ej) B Optisk digital ljudkabel

(medföljer ej)

Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blue-ray-skivspelaren, DVD-spelaren, digitalboxen STB,

etc. till det här systemet.

≥ Se digitalboxens bruksanvisning om optimal videoanslutning.

Förberedelser

≥ Anslut det här systemet till din TV. (> 74)

A HDMI-kabel (medföljer ej)

B Optisk digital ljudkabel

(medföljer ej)

∫ Passthrough för HDMI-standby

Även om det här systemet står i standbyläge, sänds ljud- och/eller videosignalen från anordningen som är ansluten till HDMI IN-

utgången (BD/DVD) till TV-apparaten som är ansluten till HDMI OUT-utgången (ARC) (Ljudet matas inte ut från det här

systemet).

[B] Utan etiketten “HDMI (ARC)”

HDMI IN

OPTICAL OUT

AB

TV

Aktiv subwoofer

Anslutning till andra anordningar

OPTICAL

OUT

HDMI OUT

A

B

t.ex. STB

t.ex., Blu-ray-skiva spelare

Aktiv subwoofer

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 75 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

76

VQT4E54

Anslut till kontakter med samma färg.

≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.

≥ Den aktiva subwoofern förbrukar en mindre mängd ström, även när den står i beredskapsläge (Cirka

0,12 W). För att spara på strömeffekten, om du inte vill använda systemet på en längre tid, ska du ta

ur kontakten ur eluttaget.

Anslutning av högtalarkabel

A RÖD

Främre högtalare (Rch)

B VIT

Främre högtalare (Lch)

Nätsladdsanslutning

A Till husets huvuduttag

Energibesparing

Det här systemet är avsedd för besparing av effektförbrukning och energi.

≥ Det här systemet kopplar automatiskt om till standbyläge när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs på cirka

2 timmar.



Aktiv subwoofer



Aktiv subwoofer

SC-HTB20EG-VQT4E54_swe.book 76 ページ２０１２年３月１日　木曜日　午前８時５６分

Sidan laddas ...

Panasonic SCHTB20EG Bruksanvisningar

Panasonic SCHTB20EG Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument