Panasonic SCBTT400EG Bruksanvisning

Sidan laddas ...

30

VQT4Q18

Startguide

Monteringsmetoderna, placeringen av högtalarna samt anslutningen av kablarna

visas i den medföljande “Quick Start Guide”.

Hur du ansluter till nätverket

∫ Trådlös LAN-anslutning

[BTT460] [BTT400]

För trådlös kapacitet, anslut den sladdlösa LAN-adaptern DY-WL5 (tillval). Endast DY-WL5 kan användas.

Läs bruksanvisningen för DY-WL5 noggrant när du använder den.

∫ LAN-kabelanslutning

≥ Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.

Inställning

Sladdlös router osv.

Internet

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

Tryck på [Í/I]*

Följ instruktionerna på skärmen och gör

inställningarna.

* Växla mellan standby/on (Í/I)

Tryck för att ändra enhetens läge från på till standby eller viceversa. I standby-läge använder enheten fortfarande en

liten mängd ström.

LAN-kabel (medföljer inte)

Internet

Bredbandsrouter, osv.

21

HDMI

TV

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 30 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

31

VQT4Q18

Svenska

Att spela en skiva

Se TV och höra ljud med enhetens högtalare

Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja lämpligt

externt ingångsläge.

≥ Minska tv-volymen till minimum, och justera

sedan volymen på huvudenheten.

Sätt i skivan. Välj alternativ att spela och tryck på [OK].

VOL

OPEN/CLOSE

1

2

ラ

ヰ

ヮ

ユ

ンユヵヶンワ

ヱ

ヰ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

チ

ヵ

ヰ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

ユ

リ

ワ

ヵ

ユ

ン

ワ

ヵ

ヴレリヱ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヴユモンヤラヴユモンヤラ

ヴロヰヸ

ヴレリヱ

ㄊヱㄐㄅ

ュリヴヤ

モヶュリヰ

ヱリヱ

XXX

Uppgradering av fast programvara

Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att

våra kunder får nytta av den senaste tekniken.

Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du

får ett meddelande om det.

Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 31 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

32

VQT4Q18

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du

använder produkten och spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Så här läser du

bruksanvisningen

Mer detaljerade instruktioner om den

här apparatens funktion finns i

“Bruksanvisning (pdf-format)” på

den bifogade cd-romskivan.

Installera den på din dator för att läsa den.

∫ För Windows

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Välj önskat språk och klicka sedan på

[Bruksanvisning]-knappen.

3 Dubbelklicka på genvägsikonen för

“BTT560_500_460_400EG Bruksanvisning” på

skrivbordet.

Om bruksanvisningen (pdf-format) inte går att öppna

Du kommer att behöva Adobe Reader för att bläddra i

eller skriva ut bruksanvisningen (pdf-format).

Sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer),

klicka på [Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skärmens

meddelanden för att installera.

(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/

Windows 7/Windows 8)

≥ Du kan ladda ner och installera en version av Adobe

Reader som du kan använda med ditt operativsystem

från följande webbsida.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)

Radera pdf-filen från

“Program Files\Panasonic\SC\”-mappen.

≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas,

klickar du på [Show the contents of this folder] för att

visa innehållet.

∫ För Macintosh

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Öppna mappen “Manual” i “VFF1116” och kopiera

sedan pdf-filen med önskat språk i mappen.

3 Dubbelklicka på pdf-filen för att öppna den.

Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva

hemmanbion.

Förpackningens innehåll

och tillbehör

Kontrollera förpackningens innehåll och de medföljande

tillbehören innan du använder den här enheten.

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000729)

∏ 2 Batterier till fjärrkontrollen

∏ 1 AC-sladd

∏ 1 FM-inomhusantenn

∏ 1 Ark med etiketter till högtalarkablarna

∏ 1 CD-ROM



≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen

gäller från december 2012. Numren kan komma att

ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

∫ Att använda fjärrkontrollen

För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för

fjärrkontrollen.

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här

enheten.

Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i

bruksanvisningen modell SC-BTT560.

Tillbehör



R6/LR6, AA



(Alkaliska batterier eller

manganbatterier)

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 32 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

33

VQT4Q18

Svenska

Förpackningens innehåll

SUBWOOFER SUBWOOFERCENTER CENTER

FRONT SURROUND

SURROUND

SUBWOOFERCENTER CENTER SUBWOOFER

FRONT

SURROUND

FRONTFRONT SURROUND

(SA-BTT560) (SA-BTT500) (SA-BTT460) (SA-BTT400)

(SB-HF5600) (SB-HF5000)(SB-HS5600) (SB-HF4800) (SB-HF4000)

(SB-HS4000)

(SB-HW490) (SB-HW190) (SB-HW190)(SB-HC5600) (SB-HC5000) (SB-HC4000) (SB-HW190)(SB-HC4000)

(SB-HS5000)

Huvudenhet

(Ställ)

(Högtalare)

(Baser)

(Högtalarkablar)

(Skruvar)

Huvudenhet Huvudenhet

Huvudenhet

(Högtalarkablar)

(Ställ)

(Högtalare)

(Baser)

(Högtalarkablar)

(Skruvar)

(Högtalarkablar)

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 33 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

34

VQT4Q18

Försiktighetsföreskrifter

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på

enheten.

≥ Använd endast rekommenderade tillbehör.

≥ Avlägsna inte skyddslock.

≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän

för service.

≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.

AC-sladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på

apparaten.

≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet.

≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

≥ Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

≥ Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort

från vägguttaget.

Litet objekt

≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att

de stoppar det i munnen och sväljer det.

≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de

sväljer dem.

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller

justeringar eller utförande av procedurer andra än de som

specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för

farlig strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,

ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av

mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar

uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat

klimat.

Placering

Placera den här enheten på en jämn yta.

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller

annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är

tillräcklig kring enheten.

≥ Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

≥ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Högtalare

≥ Använd endast medföljande högtalare

Huvudenheten och medföljande högtalare ska endast

användas enligt vad som anges i den här bruksanvisningen.

Om man inte gör det, kan det leda till skada på förstärkaren

och/eller högtalarna och kan leda till brandrisk. Rådfråga en

kunnig serviceman om skada uppstått eller om du upplever en

plötslig ändring i prestandan.

≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten

på högtalarkablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

≥ Håll högtalaren ordentligt när du bär den för att undvika skada

genom att du tappar den.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om

du spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Rör inte vid framsidan på högtalarna. Håll den i sidorna.

≥ Placera högtalarna på en plan, säker yta.

≥ Placera högtalarnas kablar försiktigt så att de inte fastnar eller

hakar upp sig, för att undvika skada genom att högtalarna

faller.

≥ Stå inte på högtalaren. Var försiktig när barn är i närheten.

Batterier

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

ut och leda till brand.

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.

Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller

din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

≥ Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

≥ Får inte tas isär eller kortslutas.

≥ Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

≥ Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en

längre tid. Förvara på sval och mörk plats.

Följande gränser gäller användning av den här enheten eller

WLAN-adaptern. Du måste vara medveten om dessa gränser,

innan du använder anordningarna.

Panasonic avser inte på något sätt att vara ansvarig för skada som

uppkommer av misstag på grund av försummelse att iaktta dessa

gränser, eller annat användningsförhållande eller misshantering av

dessa anordningar.

≥ Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas

upp och bevakas.

≥ Den här enheten och den trådlösa LAN-adaptern innehåller

känsliga elektroniska komponenter.

Använd anordningarna på avsett sätt och följ nedanstående

punkter:

– Utsätt inte anordningarna för höga temperaturer eller direkt

solljus.

– Böj inte, och utsätt inte anordningarna för kraftiga stötar.

– Förvara anordningarna på avstånd från fukt.

– Plocka inte isär eller modifiera dessa apparater på något sätt.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Trådlös LAN-anslutning

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tysklandy

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)

Den här produkten i syfte att ansluta till accesspunkten för

2,4 GHz WLAN.

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 34 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

35

VQT4Q18

Svenska

Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du

kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa

proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så

att användarens inställningar raderas.

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och

använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/

eller medföljande dokument betyder att man inte

ska blanda elektriska och elektroniska produkter

eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier

ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man

ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationella bestämmelser och direktiven

2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på

rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser

och förebygga en potentiell negativ inverkan på

människors hälsa och på miljön som annars skulle

kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och

återvinning av gamla produkter och batterier, var

god kontakta din kommun, din avfallshanterare

eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med

straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, var god kontakta din återförsäljare

eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder

utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den

Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa

föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter

eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt

metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som

ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Upphovsrätter och

varumärken

Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa

användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt

producerade filmer och videor och deras soundtrack. Se

bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/

Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation

och Sony Corporation.

Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess

dotterbolag.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, och den dubbla D-symbolen är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens för US Patent Nr: 5,956,674; 5,974,380;

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;

7,212,872 & andra patent i USA och övriga världen som utfärdats

och är under behandling. DTS-HD, Symbolen, & DTS-HD

tillsammans med Symbolen är registrerade varumärken &

DTS-HD Master Audio | Essential är ett varumärke som tillhör

DTS, Inc. Produkten inkluderar programvara. © DTS, Inc.

Ensamrätt.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1

patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av

en konsument för att (i) koda video i överensstämmelse med

AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/

eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för

personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en

videoleverantör licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen

licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare

information finns att hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

HDAVI Control

TM

är ett varumärke för Panasonic Corporation.

VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS

och Thomson.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” och “WPA2”

är märken eller registrerade märken som tillhör Wi-Fi Alliance.

Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi

Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

Att slänga eller överlämna enheten

Cd

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 35 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

36

VQT4Q18

“Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att en elektronisk

anordning har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod och

iPhone har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples

prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess

överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande

standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod eller

iPhone kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är

varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och

andra länder.

Namnet Skype, associerade varumärken och logotyper och

“S”-logotypen är varumärken som tillhör Skype.

TM

är ett

varumärke som tillhör Verance Corporation. Skyddas av US

Patent 7,369,677, liksom av världsomfattande patent som

utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens

från Verance Corporation. Med ensamrätt.

Den här produkten har följande programvara inbyggd:

(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic

Corporation,

(2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till

Panasonic Corporation,

(3) programvara med licensavtal under GNU General Public

License, Version 2 (GPL v2),

(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) och/eller,

(5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal

under GPL v2 och/eller LGPL v2.1

För den programvara som kategoriseras som (3) och (4), se

villkoren för GPL v2 och LGPL v2.1, eftersom fallet kan vara vid

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html och

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Dessutom har flera personer upphovsrätt till den programvara som

kategoriseras som (3) och (4). Se upphovsrättsmeddelandet för de

personerna vid

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

GPL/LGPL programvaran distribueras i hopp om att den ska vara

till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan den inbegripna

garantin för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

SYFTE.

Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla

tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående

kontaktinformation, för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt

utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av

motsvarande källkod som omfattas av GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktinformation

cdrequest.bd[email protected]asonic.com

Källkoden är också gratis tillgänglig för dig och alla andra allmänna

deltagare via vår webbsida nedan.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

För den programvara som kategoriseras som (5) ingår följande.

1. Den här produkten inkluderar programvara som utvecklats av

OpenSSL Project för användning i OpenSSL verktygskit.

(http://www.openssl.org/)

2. Den här produkten inkluderar programvara som utvecklats av

University of California, Berkeley och dess bidragsgivare.

3. FreeType kod.

4. Independent JPEG Group’s JPEG programvara.

(1) MS/WMA

Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella

tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan

särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat

relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att

använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt.

(2) MS/PlayReady/Slutlig produktmärkning

Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa

immateriella rättigheter tillhörande Microsoft. Användning eller

distribution av den här tekniken utanför denna produkt är förbjuden

utan lämplig licens (licenser) från Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Meddelande för slutanvändare

Ägarna till innehållet använder Microsoft PlayReady™

innehållsskyddsteknik för att skydda sina immateriella rättigheter

inklusive innehåll med upphovsrätt. Denna utrustning använder

PlayReady-teknik för åtkomst av PlayReady-skyddat innehåll och/

eller WMDRM-skyddat innehåll. Om utrustningen misslyckas med

att på rätt sätt upprätthålla restriktionerna för

innehållsanvändningen, kan ägarna till innehållet upphäva

utrustningens möjlighet Microsoft att använda PlayReady-skyddat

innehåll. Detta upphävande ska inte påverka oskyddat innehåll

eller innehåll som skyddas av annan innehållsskyddsteknik.

Ägarna till innehållet kan kräva att du uppgraderar PlayReady för

att få tillgång till deras innehåll. Om du avböjer en uppgradering

kommer du inte att ha tillgång till innehållet som kräver

uppgraderingen.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Programvarulicenserna visas när “Programlicens” valts i

installationsmenyn.*

*[HOME] > “Övriga” > “Inställningar” > “Systeminställn.”

> “Systeminformation”

Web Site: http://panasonic.net

Panasonic Corporation 2012

Panasonic Corporation

Pb

EU

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 36 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

Sidan laddas ...

40

VQT4Q18

Indhold af pakken

SUBWOOFER SUBWOOFERCENTER CENTER

FRONT SURROUND

SURROUND

SUBWOOFERCENTER CENTER SUBWOOFER

FRONT

SURROUND

FRONTFRONT SURROUND

(SA-BTT560) (SA-BTT500) (SA-BTT460) (SA-BTT400)

(SB-HF5600) (SB-HF5000)(SB-HS5600) (SB-HF4800) (SB-HF4000)

(SB-HS4000)

(SB-HW490) (SB-HW190) (SB-HW190)(SB-HC5600) (SB-HC5000) (SB-HC4000) (SB-HW190)(SB-HC4000)

(SB-HS5000)

Hovedapparat

(Standere)

(Højttalere)

(Højttalerfødde)

(Højttalerkabler)

(Skruer)

Hovedapparat Hovedapparat

Hovedapparat

(Højttalerkabler)

(Standere)

(Højttalere)

(Højttalerfødde)

(Højttalerkabler)

(Skruer)

(Højttalerkabler)

SC-BTT560&500&460&400EG-VQT4Q18.book 40 ページ２０１２年１２月４日　火曜日　午後２時３５分

Sidan laddas ...

Panasonic SCBTT400EG Bruksanvisning

Panasonic SCBTT400EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument