Electrolux EED14700OZ Användarmanual

EED 14700

EED 14800

EED 14650

EED 29800

Varmeskuff

Varmeskuffe

Värmelådan

Astialämmitin

NO

DA

SV

FI

Brukerveiledning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Sidan laddas ...

DANSK 25

LADNINGSKAPACITET

Ladningskapaciteten afhænger af servicedelenes størrelse:

EED 14650 / 14700 / 14800

EED 29800

Service til 6 personer

Service til 12 personer

6 x 24 cm middagstallerken

12 x 24 cm middagstallerken

6 x 10 cm suppeskål

12 x 10 cm suppeskål

1 x 19 cm serveringstallerken

1 x 17 cm serveringstallerken

1 x 32 cm middagstallerken

2 x 32 cm middagstallerken

eller

20 tallerkner med  28 cm

40 tallerkner med  28 cm

eller

80 espressokopper

160 espressokopper

eller

40 tekopper

80 tekopper

…

Sidan laddas ...

30

ENGLS

H 30

WWW.ELECTROLUX.COM

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................... 31

SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........................................................................... 33

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER UNDER ANVÄNDNING ...................................... 34

BESKRIVNING AV APPARATEN ......................................................................... 35

ANVÄNDNING ...................................................................................................... 36

KAPACITET .......................................................................................................... 39

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........................................................................ 40

VAD SKA JAG GÖRA OM PORSLINSVÄRMAREN INTE FUNGERAR? ........... 41

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER .................................................................... 41

MILJÖSKYDD ....................................................................................................... 42

INSTALLATİON .................................................................................................... 56

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig

årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med

dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får

fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

DANSK 31

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noggrant igenom instruktionerna innan du

installerar eller använder utrustningen. Tillverkaren

är inte ansvarig vid felaktig installation eller felaktig

användning av utrustningen som kan orsaka

personskador eller materiell skada. Se alltid till att

ha instruktionerna tillhands, så att de enkelt kan

läsas igenom vid bruk av vara.

Ska hållas borta från barn och sårbara vuxna.

VARNING!

Det finns risk för att sätta i halsen, skada och för

bestående men.

 Apparaten kan användas av barn äldre än 8 år

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental funktion, också av personer utan

erfarenhet och kunskap så länge de får

handledning eller instruktioner om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och så länge

som de förstår riskerna användningen medför.

 Barn ska inte leka med apparaten.

 Håll barn borta från förpackningsmaterialet.

 Håll barn och husdjur borta från apparaten när

den används eller när den kyls ned.

 Barn ska inte underhålla eller göra rent

apparaten utan handledning.

Varningar om allmän säkerhet

 Följ instruktionerna som levererats separat under

installationen.

 Endast kvalificerad personal kan installera

apparaten och ersätta kabeln.

32

ENGLS

H 32

WWW.ELECTROLUX.COM

 VARNING: Produkten blir varm inuti när den är

igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i

produkten. Använd alltid handskar för att ta ut

eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar.

 När produkten är i gång kan temperaturen bli hög

hos åtkomliga ytor.

 Använd inte ångtvättar för att göra rent

apparaten.

 Använd inte slipande rengöringsmedel eller

metallskrapare för att göra rent apparaten.

 Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, en godkänd serviceverkstad eller

personer med motsvarande utbildning, för att

undvika fara.

 I den elektriska installationenn skall en anordning

ingå, som gör det möjligt att skilja apparatens

samtliga poler från nätet, med en kontaktöppning

av minst 3 mm. Lämplig brytanordning är t. ex.

LS-strömställare, säkringar (skruvsäkringar skall

tas ut ur fattningen), FI-strömställare och skydd.

 Beröringskyddet skall garanteras genom

monteringens utförande.

DANSK 33

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING!

Innan apparaten ansluts, jämför de

effektdata (spänning och frekvens)

som anges på märkplåten med de

som gäller för det aktuella eluttaget.

Om dessa inte överensstämmer kan

det uppstå problem. Om du är

tveksam, kontakta en elektriker.

VARNING!

Om strömkontakten är borttagen,

måste apparaten installeras och

anslutas av en elektriker. Kontakta en

behörig elektriker som känner till och

följer aktuella säkerhetsstandarder.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

för skada orsakad av monterings-

eller anslutningsfel.

VARNING!

Apparatens elsäkerhet kan endast

garanteras om den är jordad.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

för skada orsakad av avsaknad av

eller brister i installationens

skyddssystem (t.ex. elstöt).

VARNING!

Använd inte apparaten förrän den är

installerad på sin inbyggda plats.

Endast på detta vis kan det

garanteras att användare inte

kommer i kontakt med elektriska

komponenter.

VARNING!

Öppna aldrig apparatens ram. Möjlig

kontakt med strömförande delar eller

ändringar av elektriska eller

mekaniska komponenter kan utgöra

en fara för användares säkerhet och

orsaka bristfällig funktion hos

apparaten.

VARNING!

Reparationer och underhåll, särskilt

av strömförande delar, får endast

utföras av tekniker som

auktoriserats av tillverkaren.

Tillverkaren och återförsäljare påtar

sig inget ansvar för någon som

helst skada som kan drabba

personer, djur eller egendom till

följd av att reparationer och

underhåll utförts av ej auktoriserad

personal.

VARNING!

Reparationer under garantiperioden

får endast göras av tekniker som

auktoriserats av tillverkaren. I annat

fall omfattas eventuell skada som

uppstått vid den aktuella reparationen

inte av garantin.

VARNING!

Apparaten måste kopplas bort helt

från nätströmmen vid installations-

och reparationsarbete. För att

apparaten ska vara helt bortkopplad

från nätströmmen måste något av

följande gälla:

 Strömsäkringar/kretsbrytare måste

vara bortkopplade.

 Strömkontakten ska dras ut från

eluttaget. Dra inte i strömsladden

när du ska koppla ur kontakten,

utan håll i stället i själva kontakten.

34

ENGLS

H 34

WWW.ELECTROLUX.COM

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER UNDER ANVÄNDNING

 Apparaten efterlever aktuella

säkerhetsstandarder. Felaktig

användning av apparaten kan

innebära fara för användaren.

 Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du börjar använda apparaten.

Då undviker du risken att skada dig

själv eller apparaten.

 Beroende på vald temperatur och

användningstid, kan temperaturen

inuti apparaten nå upp till 80 ºC.

När du ska ta ut porslin ur

porslinsvärmaren ska du skydda

händerna med grytvantar eller

grytlappar.

 Sitt inte på och luta dig inte mot

lådan. Det skadar

teleskopskenorna. Max.

belastningsvikt för lådan är 25 kg.

 Förvara inga syntetiska behållare

eller lättantändliga föremål inuti

porslinsvärmaren. När du sätter på

apparaten kan sådana behållare

och föremål smälta eller fatta eld.

Brandrisk.

 Använd inte apparaten för att värma

upp köket. De höga temperaturer

som uppnås kan få lättantändliga

föremål i närheten av apparaten att

fatta eld.

 Använd inte högtrycks- eller

ångsprutande

rengöringsanordningar. Ångan kan

påverka elektriska komponenter

och orsaka kortslutning. Ångtrycket

kan även skada apparatens utsida

och komponenter på lång sikt.

 När apparaten har blivit uttjänt, gör

den obrukbar genom att koppla bort

den från eluttaget och klipp av

strömsladden så att man undviker

risken för att t.ex. barn ska leka

med den.

SVENSKA 35

BESKRIVNING AV APPARATEN

HUVUDKOMPONENTER

SÅ HÄR FUNGERAR PORSLINSVÄRMAREN

Denna apparat är utrustad med ett

varmluftscirkulationssystem. En fläkt

fördelar den värme som genereras

av ett elektriskt värmeelement runt

om i apparaten.

Termostatet låter användaren

definiera och kontrollera önskad

temperatur för porslinet.

Den cirkulerande varmluften som

genereras värmer snabbt och jämnt

upp porslinsvärmaren.

Ett metallgaller skyddar både

värmeelement och fläkt.

Lådans botten är försedd med en

glidsäker matta som förhindrar att

tallrikar och fat glider runt när lådan

öppnas och stängs.

Temperaturväljare (termostat)

Handtag

På/av-omkopplare (tänds)

Glidsäker matta

Driftslampa

Låd galler *

6

3

5

2

4

1

EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800

6

*Låd gallret finns endast tillgängligt för modell EED 29800

36

ENGLS

H 36

WWW.ELECTROLUX.COM

ANVÄNDNING

INNAN DU ANVÄNDER

APPARATEN FÖR FÖRSTA

GÅNGEN

Innan du använder apparaten för

första gången ska du rengöra dess in-

och utsidor enligt

rengöringsinstruktionerna i avsnittet

“Rengöring och underhåll”.

Värm därefter upp porslinsvärmaren i

minst 2 timmar. Vrid

temperaturväljaren till max. läge (se

avsnittet “Välja temperature”).

Se till att köket är väl ventilerat under

denna process.

Apparatens delar skyddas av en

specialprodukt. Därför avges en lukt

under den första uppvärmningen.

Både lukten och eventuell rök som

kan uppstå försvinner efter en kort

stund och betyder inte att det är något

fel på anslutningen eller apparaten.

KONTROLLPANEL

Kontrollpanelen har en

temperaturväljare och en på/av-

omkopplare. Kontrollpanelen är bara

synlig när lådan är öppen.

När lådan är stängd kan du

kontrollera huruvida porslinsvärmaren

är påslagen eller inte genom att titta

in genom öppningen framtill på

apparaten.

ANVÄNDA

PORSLINSVÄRMAREN

Gör så här för att använda

porslinsvärmaren:

 Placera porslin i lådan.

 Välj önskad temperatur genom att

vrida termostatvredet till önskat

läge.

 Sätt på apparaten genom att trycka

på på/av-omkopplaren, som tänds.

 Stäng lådan.

Stäng inte lådan för hårt, då kan

den öppnas igen. Innan du tar ut

det varma porslinet måste du

stänga av porslinsvärmaren genom

att trycka en gång till på på/av-

omkopplaren.

VÄLJA TEMPERATUR

När du vrider på termostatvredet kan

du välja temperaturer mellan 30 och

80 °C.

Tvinga inte termostatvredet till

vänster om läget “0” eller till höger om

max. läget, eftersom det kan skada

apparaten.

Så snart vald temperatur har

uppnåtts, avbryts uppvärmningen.

När temperaturen sjunker till ett värde

som är lägre än det som valts, sätts

uppvärmningen på igen.

Temperaturskalan är markerad med

absoluta temperaturer i ºC, och har

symboler som motsvarar optimala

temperaturer för olika typer av porslin:

37

SVENSKA

Symbol

ºC

Funktion

30ºC

Upptining

40ºC

Jäsning av deg

Uppvärmning av koppar/glas

60ºC

Uppvärmning av porslin

Håller maten varm

80ºC

Uppvärmning av mat

Tillagning vid låg temperatur

(Finns endast tillgängligt för modell EED 29800)

UPPVÄRMNINGSTIDER

Olika faktorer påverkar

uppvärmningstiderna:

 Porslinets material och tjocklek

 Mängden porslin

 Hur porslinet ställts upp

Temperaturinställning

Därför går det inte att ge nååra

exakta uppvärmningstider.

Ju mer du använder din

porslinsvärmare, desto mer lär du dig

om de bästa inställningarna för den.

Men som en vägledning ges följande

tider för termostatinställning och

för jämn uppvärmning av porslinet:

REKOMMENDATIONER FÖR

FUNKTIONEN HÅLLER

MATEN VARM OCH

UPPVÄRMNING AV MAT:

Föruppvärm porslinsvärmaren i 15

minuter för att försäkra att

värmeutrymmet kommer upp i den

temperatur som krävs.

TILLAGNING VID LÅG

TEMPERATUR (Finns endast

tillgängligt för modell EED 29800)

Med denna funktion kan man

omsorgsfullt tillaga kött vid en låg

temperatur under en längre

tillagningstid.

Tillagningstiden beror på storleken på

köttbiten. Använd kärl i glas, porslin

eller keramik.

FÖRBEREDELSE:

 Föruppvärm apparaten med porslin

vid 80 °C i 10 minuter.

 Bryn köttet i en stekpanna med

matfett och placera sedan i

värmarens låda, ovanpå det

föruppvärmda porslinet. Ha kvar

inställningen vid 80 °C.

Mängd porslin

Tid (min)

Porslin för 6 personer

30 – 35

Porslin för 12 personer

40-45

38

ENGLS

H 38

WWW.ELECTROLUX.COM

Tabell: Tillagning vid låg temperatur (Referensvärden)

Livsmedel

Mängd

Bryn försiktigt på spisen

Tillagningstider

Nötkött

Helt blodigt

1kg

på alla sidor, 2 minuter

per sida

1 timme

Blodigt

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

1,25 timme

Medium

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

1,75 timme

Välstekt

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

2,25-2,5 timmar

Rostbiff i ett

stycke

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

3 timmar blodig

4,5 timmar medium

Kalv

Filé, hel

1kg

på alla sidor, 2 minuter

per sida

1,75-2 timmar

Fransyska, i

ett stycke

1kg

på alla 4 sidor, 3 minuter

per sida

2-2,5 timmar

Stek, vat

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

2-2,5 timmar

Stek, bog

1kg

på alla sidor, 3 minuter

per sida

2,5 timmar

Fläsk

Filé, hel

500-

600 g

på alla sidor, 2 minuter

per sida

1,5 timme

Fransyska

600-

1000g

runt hela, 10-15 min.

2-3 timmar

Lamm

Fårstek med

lår

2kg

på alla sidor, 4 minuter

per sida

3-4 timmar

Fårstek på

lår

2kg

på alla sidor, 2 minuter

per sida

0,75-1 timme

Filé

400 g

på alla sidor, 2 minuter

per sida

1-1,25 timme

Om du önskar hålla den tillagade maten varm ska du ställa tillbaka inställningen

till 60° C. Man bör inte använda uppvärmningsfunktionen i mer än en timme.

39

SVENSKA

KAPACITET

Kapaciteten beror på storleken på porslinet:

EED 14700 /14800 / 14650E

EED 29800

Porslin för 6 personer

Porslin för 12 personer

Mattallrikar 6 x 24 cm

Mattallrikar 12 x 24 cm

Soppskålar 6 x 10 cm

Soppskålar 12 x 10 cm

Serveringsfat 1 x 19 cm

Serveringsfat 1 x 17cm

Köttallrikar 1 x 32 cm

Köttallrikar 2 x 32 cm

eller

20 fat på  28 cm

40 fat på  28 cm

eller

80 espressokoppar

160 espressokoppar

eller

40 tekoppar

80 tekoppar

eller

…

40

WWW.ELECTROLUX.COM

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring är det enda underhåll som

normalt krävs.

VARNING!

Porslinsvärmaren måste kopplas bort

från strömmen vid rengöring. Dra ut

kontakten ur eluttaget eller koppla

bort porslinsvärmarens

strömförsörjningskrets.

Använd inga starka eller slipande

rengöringsprodukter, slipande

svampar eller vassa redskap

eftersom det kan orsaka fläckar eller

slitagemärken.

Använd inte högtrycks- eller

ångsprutande rengöringsanordningar.

APPARATENS FRAMSIDA

OCH KONTROLLPANEL

Porslinsvärmaren kan rengöras med

en fuktig trasa. Om apparaten är

mycket smutsig, tillsätt några droppar

diskmedel i vattnet.

Torka torrt med en torr trasa.

För porslinsvärmare med framsida i

rostfritt stål, kan specialprodukter för

behandling av rostfria stålytor

användas. Dessa produkter gör att

ytorna håller sig rena längre. Tillför ett

tunt skikt av en sådan produkt på

utsidorna med en mjuk trasa.

På porslinsvärmare med framsida av

aluminium, använd en mild

fönsterputs och en mjuk trasa som

inte luddar. Torka horisontellt utan att

trycka mot ytan eftersom aluminium

är känsligt för repor.

PORSLINSVÄRMARENS

INSIDA

Rengör insidan av porslinsvärmaren

regelbundet med en fuktig trasa. Om

insidan är mycket smutsig, tillsätt

några droppar diskmedel i vattnet.

Torka torrt med en torr trasa.

Låt inte vatten tränga in i

luftcirkulationsöppningen.

Använd inte porslinsvärmaren igen

förrän den är helt torr.

MATTA MED GLIDSÄKER

YTA

Den glidsäkra mattan kan tas bort för

att underlätta rengöring av lådan.

Mattan kan rengöras för hand med

hett vatten och några droppar

diskmedel.

Låt torka helt.

Den halksäkra mattan får inte läggas

tillbaka förrän den är helt torr.

SVENSKA 41

VAD SKA JAG GÖRA OM PORSLINSVÄRMAREN INTE

FUNGERAR?

VARNING!

Alla former av reparationer får enda

stutföras av specialiserade tekniker.

Alla reparationer som utförs av

personer som ej auktoriserats av

tillverkaren är farliga.

Innan du kontaktar vår tekniska

hjälpavdelning, kontrollera följande:

 Porslinsvärmaren blir inte tillräckligt

varm. Kontrollera om:

 Apparaten är påslagen.

 Lämplig temperatur har valts.

 Luftcirkulationsöppningarna är

blockerade av porslin.

 Porslinet fått stå inne på värmning

tillräckligt länge.

 Uppvärmningstiden beror på

åtskilliga faktorer, t.ex.:

 Porslinets materialtyp och

tjocklek.

 Mängden porslin.

 Hur porslinet ställts upp

 Porslinsvärmaren blir inte varm alls.

Kontrollera om:

 Du kan höra ljudet från en fläkt.

 Om fläkten är igång är

värmeelementet trasigt; om

fläkten inte är igång är fläkten

trasig.

 Strömsäkringar/kretsbrytare har

gått/utlösts.

 Porslinsvärmaren blir för varm.

 Temperaturväljaren är trasig.

 På/av-omkopplaren tänds inte.

 Omkopplarens glödlampa är

trasig.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

FÖRE INSTALLATION

Kontrollera att inspänningen som

anges på märkplåten är densamma

som nätströmmen i det eluttag som

apparaten ska anslutas till.

Öppna lådan och ta ut alla tillbehör

och avlägsna förpackningsmaterialet.

OBS! Porslinsvärmarens framsida

kan vara täckt av en skyddsplast.

Innan du använder porslinsvärmaren

för första gången måste du noga ta

bort denna skyddsplast.

Kontrollera att porslinsvärmaren inte

är skadad på något sätt. Kontrollera

att du kan öppna och stänga lådan

ordentligt. Om du upptäcker någon

skada, kontakta vår tekniska

hjälpavdelning.

OBS! Eluttaget måste vara lätt att

komma åt sedan porslinsvärmaren

har installerats.

Porslinsvärmaren får endast byggas

in i kombination med sådana

apparater som specificeras av

tillverkaren. Om den byggs in i

kombination med andra apparater,

gäller inte garantin längre eftersom

det då inte längre går att garantera att

porslinsvärmaren kommer att fungera

som den ska.

INSTALLATION

För att bygga in porslinsvärmaren i

kombination med en annan apparat

måste det finnas en fast, provisorisk

hylla i husenheten som kan bära upp

vikten av båda apparaterna.

Apparaten som ska kombineras med

porslinsvärmaren placeras direkt på

porslinsvärmaren, utan något behov

av en åtskiljande hylla.

För att bygga in apparaten som ska

kombineras med porslinsvärmaren.

42 WWW.ELECTROLUX.COM

Följ instruktionerna i respektive

bruksanvisning och

monteringsinstruktioner.

Relevanta installationsmått anges i

mm i diagrammen som finns i slutet

av denna bruksanvisnng. Gör så här:

1. Placera porslinsvärmaren på

hyllan och för den inåt i utrymmet

på ett sådant sätt så att den är

centrerad och fullständigt jäms

med enhetens framsida.

2. Kontrollera att porslinsvärmarens

ram är helt rak och att den är

plant placerad på hyllan.

3. Öppna lådan och fäst

porslinsvärmaren vid enhetens

sidor med de två medföljande

skruvarna.

ELANSLUTNING

Porslinsvärmaren är utrustad med en

strömsladd och – kontakt för

enfasspänning. Vi rekommenderar att

kontakten ansluts till ett eluttag som

är lätt att komma åt efter

installationen.

Om porslinsvärmaren ska installeras

permanent, ska den installeras av en

behörig elektriker. I sådant fall ska

apparaten anslutas till en krets med

en allpolig brytare med ett minsta

avstånd på 3 mm mellan kontakter.

Nödvändiga data för elanslutning är

angivna på porslinsvärmarens

märkplåt, och de måste vara

kompatibla med det eluttag du tänker

använda.

VARNING: PORSLINSVÄRMAREN

MÅSTE ANSLUTAS TILL JORD.

Tillverkaren och återförsäljare påtar

sig inget ansvar för någon som helst

skada som kan drabba personer, djur

eller egendom om dessa

installationsinstruktioner inte följs.

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen.

Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår

hälsa genom att återvinna avfall från

elektriska och elektroniska produkter.

Släng inte produkter märkta med

symbolen med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

Sidan laddas ...

Electrolux EED14700OZ Användarmanual

Electrolux EED14700OZ Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument