DeWalt D25304DH Användarmanual

Sidan laddas ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 8

English (original instructions) 13

Español (traducido de las instrucciones originales) 17

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 22

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 27

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 32

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 37

Português (traduzido das instruções originais) 41

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 46

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 50

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 54

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 58

Sidan laddas ...

50

SVENSKA

3 . Använd lämpligtverktyg.

Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Tvinga

inte små verktyg eller tillsatser att göra kraftiga verktygs jobb.

Verktyget kommer att göra jobbet bättre och säkrare vid

avseddhastighet.



VARNING: Användning av tillbehör, tillsatser eller

utförande av arbete med detta verktyg annat än vad som

rekommenderas i denna bruksanvisning kan utgöra en

risk förpresonskador.



VARNING: För att minska risken för personskada,

läsinstruktionshandboken.

Ytterligare Specifika Säkerhetsregler för

Dammutsutningssystem

• Använd inte tillsatsen för borrning i trä, stål ellerplast.

• Använd inte tillsatsen förkärnborrning.

• Använd inte tillsatsen förmejsling.

• Använd endast elverktyg som rekommenderas av

DeWALT

med denna tillsats. För ytterligare information om

DeWALT

elverktyg som är kompatibla med denna tillsats, kontakta

din lokala återförsäljare, se adresserna på baksidan av denna

manual eller besök www.dewalt.com.

• Använd inte verktyget under våta eller fuktigaförhållanden.

• Låt den inte användas som en leksak. Stor uppmärksamhet är

nödvändig när den används av eller i närheten avbarn.

• Använd endast såsom beskrivs i denna manual. Använd

endast de tillsatser som rekommenderas avtillverkarna.

• För inte in några föremål i öppningarna. Använd den

inte om någon öppning är blockerad; håll öppningarna

fria från damm, bommulsfibrer, hår och övrigt som kan

minskaluftflödet.

• Håll hår, lösa kläder, fingrar och övriga kroppsdelar undan

från öppningar och rörligadelar.

• Använd den inte för att samla upp antändbara eller

brännbara vätskor såsom bensin, använd den heller inte på

platser där dessa kan finnasnärvarande.

Dolda Risker

Följande dolda risker finns vid användning av

dammutsugningssystemet:

• skador orsakade av att roterade eller heta delar vidrörs

hosverktyget

Trots applicering av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och

implementeringen av säkerhetsapparater kan vissa dolda risker

inte undvikas. Dessa är:

• Hörselnedsättning.

• Risk att fingrar kläms vid byta avtillbehör.

• Hälsofara på grund av inandning av damm som härrör från

arbete med betong och/ellermurverk.

Gratulerar!

Du har valt ett

DeWALT

verktyg. År av erfarenhet, grundlig

produktutveckling och innovation gör

DeWALT

till en av de

pålitligaste partnerna för professionellaelverktygsanvändare.

Tekniska Data

D25304DH

Kontakttryck N 80

Max. borrdjup mm 180

Max. borrdiameter mm 26

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för

varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma

dessasymboler.



FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om

den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller

allvarligpersonskada.



VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall

eller allvarligpersonskada.



SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld situation som,

om den inte undviks, kan resultera i mindre eller

medelmåttigpersonskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till

personskada som, om den inte undviks, skulle kunna

resultera iegendomsskada.



Anger risk för elektriskstöt.



Anger risk föreldsvåda.

Säkerhetsinstruktioner



VARNING! Följ alltid säkerhetsbestämmelserna som gäller

i ditt land för att minska riskerna för brand, elektriska

stötar ochpersonskador.

Läs igenom hela denna manual noga innan några tillsatser

hanteras. Läs alltid i manualen för något elverktyg som skall

användas tillsammans med dennatillsats.

SPARA DENNA MANUAL FÖR KOMMANDE

REFERENS

Allmänna Säkerhetsregler

1 . Håll arbetsområdetrent.

Belamrade områden och bänkar inbjuder tillskador.

2 . Håll barnenborta.

Låt inte barn komma i kontakt med verktyget eller

förlängningssladden. Uppsikt krävs för barn som är under

16år.

DAMMUTSUGNINGSSYSTEM

D25304DH

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

51

SVENSKA

Markeringar på Dammutsugningssystem

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok föreanvändning.

Placering av datumkod

Datumkoden som också inkluderar tillverkningsår, finns

skrivet på höljet vid monteringspunkten mellan verktyget

ochdammboxen.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsår

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Dammutsugningssystem

1 Sladdlöst dammutsugningshuvud/dammborste

1 Sladdansluten dammutsugningshuvud/dammborste

1 Sladdansluten verktygsadapter

1 Bruksanvisning

• Kontrollera om det finns skador på verktyget, på delar eller

tillbehör som kan tänkas ha uppstått undertransporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok

föreanvändning.

Beskrivning [Bild (Fig.) A–C, E, G]



VARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av

det. Skada eller personskada skulle kunnauppstå.

1

Dammutsugningssystem

2

Baslåsknapp

3

Dammuppsamlingsbox

4

Låsknapp dammuppsamlingsbox

5

Teleskoprör

6

Djupjusteringsknapp

7

Längdjusteringsknapp

8

Sladdlöst dammutsugningshuvud

9

Dammborste

10

Lås- och frigöringssko

11

Dammuppsamlingsbox hake

12

Hammarfot

13

Filter

14

Kontakt snäppfäste

15

Filterram

16

Filterrengöringsmekanism

17

Sladdansluten verktygsadapter

18

Stödspår

Avsedd Användning

D25304DH dammutsugningsteleskop har konstruerats för

utsugning av damm vid professionell slagborrning i murverk

eller betong och med fast monterad borrbits på elverktyget.

Använd INTE för borrning i plast, trä eller metall. ANVÄND INTE

med hålbits ellerkärnbits.

Detta dammutsugningssystem passar

DeWALT

18 V sladdlös

SDS Plus borrhammare DCH283, 54 V sladdlös SDS Plus

borrhammare DCH323, DCH333 och DCH334 och sladdanslutna

SDS Plus borrhammare D25333 och D25334. För ytterligare

information om

DeWALT

elverktyg som är kompatibla med

denna tillsats, kontakta din lokala återförsäljare, se adresserna på

baksidan av denna manual eller besök www.dewalt.com.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av

lättantändliga vätskor ellergaser.

Dammutsugningsteleskopsystemet är en tillsats för användning

med professionellaelverktyg.

LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning

krävs när oerfarna handhavare använder dettaverktyg.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap

såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig

för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med

dennaprodukt.

MONTERING OCH JUSTERING



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet eller strömkällan innan du gör några

justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller

tillbehör. En oavsiktlig start kan orsakaskador.

Montering och borttagning av

Dammutsugningssystemet på ett Sladdlöst

Verktyg

Endast DCH283, DCH323, DCH333 och

DCH334



VARNING: För att minska risken för personskador

hantera ALLTID verktyget med sidohandtaget

korrekt monterat och ordentligt åtdraget. Om

så inte görs kan det resultera i att sidohandtaget

glider under arbetet och kontrollen över verktyget

förloras. Håll verktyget med båda händerna för att

maximerakontrollen.

Fastsättning av Dammutsugningssystemet

(Bild A, B)

Dammutsugningssystemet levereras redo att användas med de

sladdlösa DCH283, DCH323, DCH333 ochDCH334.

1. Ta bort borrbitsen om den är fäst påborrhammaren.

2. Se till att basens låsknapp

2

är intryckt och

låst i öppen position innan du försöker att fästa

dammutsugningssystemet påslagborrmaskinen.

3. För in borrhammaren i utsuget, se till att båda

stödspåren

18

är i linje med sidorna på borrhammaren mot

dammutsuget. Basens låsknapp kommer att klicka in i låst

position när borrhammaren sitter korrekt iutsuget.

NOTERA: Borrhammaren kommer inte att glida in i

dammutsugaren om basens låsknapp är i låstposition.

4. Testa för att se om dammutsugningen är korrekt installerad

på borrhammaren:

52

SVENSKA

a. Installeradammutsugaren.

b. Börja borrarbetet och stoppa efter 6mm.

c. Lyft verktyget och kontrollera om dammutsugningen

fungerar. Det skall inte bli någotskräp.

d. Om dammutsugningen fungerar korrekt, fortsätt

medarbetet.

Borttagning av Systemet

För att ta bort dammutsugningssystemet, dra ned

de två låsknapparna på utsugningsbasen och låt

dammutsugningssystemet glida av skenorna. (BildB).

Montering och Borttagning av

Dammutsugningssystemet på ett

Sladdanslutet Verktyg

Endast D25333 och D25334



VARNING: För att minska risken för personskador

hantera ALLTID verktyget med sidohandtaget

korrekt monterat och ordentligt åtdraget. Om

så inte görs kan det resultera i att sidohandtaget

glider under arbetet och kontrollen över verktyget

förloras. Håll verktyget med båda händerna för att

maximerakontrollen.

Fastsättning av Dammutsugningssystemet

(Bild A, B, G)

För att använda dammutsugningen med D25333 och

D25334 behöver du först installera den sladdanslutna

verktygsadaptern

17

och det sladdanslutna

dammutsugningshuvudet.

1. Ta bort borrbitsen om den är fäst påborrhammaren.

2. Installera det sladdanslutna dammutsugningshuvudet

pådammutsugaren.

3. Se till att basens låsknappar

2

är intryckta och

är i upplåst position innan du försöker att fästa

dammutsugningssystemet påborrhammaren.

4. Fäst adaptern genom att låta den glida framåt på spåren.

Adaptern kommer att klicka på plats när den är korrekt

installerad pådammutsugningen.

5. För in borrhammaren i utsuget, se till att båda

stödspåren

18

är i linje med sidorna på borrhammaren mot

dammutsuget. Basens låsknapp kommer att klicka in i låst

position när borrhammaren sitter korrekt iutsuget.

NOTERA: Borrhammaren kommer inte att glida in i

dammutsugaren om basens låsknapp är i låstposition.

6. Testa för att se om dammutsugningen är korrekt installerad

på borrhammaren:

a. Installeradammutsugaren.

b. Börja borrarbetet och stoppa efter 6mm.

c. Lyft verktyget och kontrollera om dammutsugningen

fungerar. Det skall inte bli någotskräp.

d. Om dammutsugningen fungerar korrekt, fortsätt

medarbetet.

Borttagning av Systemet

För att ta bort dammutsugningssystemet, dra ned

de två låsknapparna på utsugningsbasen och låt

dammutsugningssystemet glida av skenorna. (BildB).

DRIFT



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet eller strömkällan innan du gör några

justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller

tillbehör. En oavsiktlig start kan orsakaskador.



VARNING: Följ alltid säkerhetsinstruktionerna och

tillämpbarabestämmelser.



VARNING: Läs alltid bruksanvisningen och

hantera verktyget enligt instruktionerna i

verktygetsbruksanvisning.

Korrekt Handplacering (Bild F)



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,

använd ALLTID korrekt handställning, så somvisas.



VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,

håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en

plötsligreaktion.

Korrekt handposition kräver ena handen på huvudhandtaget

och den andra handen på sidohandtaget. Sidohandtaget måste

installerad för korrektanvändning.

Påslagning och Avstängning

Utsugningssystemet startar automatiskt när slagborrmaskinen

slåspå.

Filterrengöringsmekanism

Filterrengöringsmekanismen är en funktion som använder

motorn i borrhammaren för att tvinga luft genom HEPA-filtret.

Se Tömning av Dammuppsamlaren för instruktioner om

korrektanvändning.

Inställning av Borrdjup (Bild A)

Tryck på djupinställningsknappen

6

på framsidan av det främre

glidstycket och flytta den till önskat borrdjup. Släppknappen.

Inställning av Borrlängd (Bild A)

1. Sätt in lämpligborrbits.

2. Håll dammutsugningshuvudet

8

motväggen.

3. Skjut på verktyget så att borrbitsen vidrörytan.

4. Tryck på längdinställningsknappen

7

på ovansidan av

det bakre glidstycke och flytta den till önskad längd.

Släppknappen.

5. Flytta försiktigt verktygsmontaget bort från väggen och var

försiktig så att inte den fjäderbelastade mekanismenfrigörs.

Tömning av Dammuppsamlaren (Bild A, D, E)



VARNING: Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.

Dammuppsamlaren

3

bör tömmas så snart som prestandan

märkbart försämras eller den ärfull.

53

SVENSKA

1. Tryck på dammuppsamlingsboxens låsknapp

4

och dra bort dammuppsamlingsboxen från

dammutsugningssystemet. När hakmekanismen lossnat från

dammutsugningssystemet kommer också det övre fästet att

lossna så att dammuppsamlingsboxen kan tas borthelt.

2. För att tömma dammuppsamlingsboxen

3

placera den

över en lämplig behållare för att samla upp dammet

inuti denna. Lyft upp låshaken

11

för att öppna

dammuppsamlingsboxen, separera behållaren från locket.

Försiktig knackning på dammuppsamlingsboxen kommer

att göra att damm som fastnat inuti filtret kommer att tas

bort. När locket och behållaren är tömda sätt tillbaka dem på

plats, se till att låshaken

11

sitter fast. Se bildE.

3. För att sätta tillbaka dammuppsamlingsboxen på

dammutsugningssystemet för in den runda profilen till det

övre fästet i fördjupningen på dammutsugningssystemet.

Luta dammuppsamlingsboxen nedåt så att låsknapparna

klickar tillbaka på plats. Se bildD.

4. Med dammuppsamlaren korrekt installerad, tryck ned

filterrengöringsmekanismen

16

och tryck på avtryckaren

på verktyget. Låt systemet köra i fem sekunder och

släpp avtryckaren. Detta bör göras efter varje tömning

avdammuppsamlaren.

UNDERHÅLL

Ditt

DeWALT

dammutusgningsteleskopsystem har konstruerat

för att fungera under lång tid med minimalt underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbundenrengöring.



VARNING: För att minska risken för allvarlig

personskada, stäng av verktyget och koppla bort

batteripaketet eller strömkällan innan du gör några

justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller

tillbehör. En oavsiktlig start kan orsakaskador.



VARNING: Använd endast

DeWALT

utbytesdelar.

Byta Dammuppsamlarens Filterbox (Bild D, E)



VARNING: Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.

NOTERA: Filtret bör bytas efter varje 350användningscykler.

1. Tryck på dammuppsamlingsboxens låsknapp

4

och dra bort dammuppsamlingsboxen från

dammutsugningssystemet. När hakmekanismen lossnat från

dammutsugningssystemet kommer också det övre fästet att

lossna så att dammuppsamlingsboxen kan tas borthelt.

2. Kasta dammuppsamlarboxen

3

och byt till en nyfilterbox.

3. För att sätta tillbaka dammuppsamlingsboxen på

dammutsugssystemet sätt in den runda profilen till det övre

fästet i fördjupningen på dammutsugningssystemet. Luta

dammuppsamlingsboxen nedåt så att låsknapparna klickar

tillbaka påplats.

Byte av Dammborsten (Bild G)



VARNING: Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.

Dammborsten slits under användning och behöver bytas

samtidigt somfiltret.

1. Skjut snäppfästesknappen

14

och dra det

8

ut

frånhuvudhållaren.

2. Sätt in det tillbaka det nya utsugningshuvudet i

huvudhållaren. Centreringspinnen kommer att sticka in i

den öppna änden av dammborsten och fästa den påplats.

Rengöring



VARNING: Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.



VARNING: Blås bort smuts och damm från huvudkåpan

med torr luft varje gång du ser smuts samlas i och

runt lufthålen. Bär godkända ögonskydd och godkänt

dammfilterskydd när du utför dennaprocedur.



VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra

skarpa kemikalier för att rengöra de icke-metalliska

delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga de

material som används i dessa delar. Använd en trasa som

bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon

vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av

verktyget i envätska.

Rengöring av Dammuppsamlaren



VARNING: Använd inte en borste för att rengöra

dammuppsamlaren ellerfiltret.

Vid intensiv användning kommer dammuppsamlaren att

sättas igen med damm. Se Tömning av Dammuppsamlaren

underDrift.

Valfria Tillbehör



VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds

av

DeWALT

inte har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara

riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast

tillbehör som rekommenderas av

DeWALT

användas med

dennaprodukt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående

lämpligatillbehör.

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som

är märkta med denna symbol får inte kastas i den

vanligahushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt D25304DH Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D25304DH Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper