Sony ICD-B25 Bruksanvisning

3-237-275-61 (1)

IC Recorder

2002 Sony Corporation

ICD-B25

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

SE

IT

Sidan laddas ...

3

SE

Innehåll

Innan du börjar

Vad är en IC-inspelare? ................................................................................ 4

Funktioner ...................................................................................................... 5

Komma ingång

Steg 1: Installera batterierna ........................................................................ 6

Steg 2: Ställa klockan .................................................................................... 8

Grundläggande funktioner

Spela in meddelanden ................................................................................ 10

Spela upp meddelanden ............................................................................ 14

Uppspelning av en viss del av ett meddelande — A-B Repetera ........ 18

Radera meddelanden ................................................................................. 19

Redigera meddelanden

Lägga till en inspelning .............................................................................. 21

Dela ett meddelande i två delar/Kombinera meddelanden

— Indexfunktionen ............................................................................. 23

Flytta meddelanden till en annan mapp

— Flyttningsfunktion .......................................................................... 26

Övriga funktioner

Starta inspelningen på önskad tid

— Timerinspelning .............................................................................. 27

Spela upp ett meddelande med en larmsignal på önskad tid .............. 30

Förhindra oönskade operationer

— HOLD-funktionen .......................................................................... 33

Välja visningsläge för teckenfönstret ....................................................... 34

Menykarta .................................................................................................... 35

Ändra inställningarna ................................................................................ 36

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ................................................................................. 37

Felsökning .................................................................................................... 38

Förteckning över delar och kontroller ..................................................... 42

Specifikationer ............................................................................................. 45

Index ............................................................................................................. 46

SE

4

SE

BInnan du börjar

Vad är en IC-inspelare?

Med den här IC-inspelaren kan du spela in och spela upp

röstmeddelanden i spelarens inbyggda IC-minne.

z Inspelning

När ett nytt meddelande spelas in läggs det automatiskt in efter det senast

inspelade.

Till skillnad från bandspelare behöver du inte oroa dig för att spela över

tidigare inspelningar av misstag.

Efterom du inte behöver söka efter slutet på den senaste inspelningen kan

du snabbt starta en ny inspelning när som helst.

z Uppspelning

Med den här IC-inspelaren kan du snabbt hitta det meddelande som du

vill spela upp.

Lyssna på den aktuella inspelningen är också mycket enkelt.

z Radering

Du kan snabbt och enkelt radera meddelanden som du inte längre vill ha

kvar. När ett meddelande raderas flyttas automatiskt nästa meddelande så

att inga tomrum skapas.

Träffa Sune Karlson

i morgon kl 14:00

11:30, 1 november 12:00, 1 november 10:00, 2 november

Glöm inte att

ringa Mari

Skicka pengar via

ABC-banken

9:00, 4 november

Skicka kort

till Eva Lund

Meddelande 1

Meddelande 2 Meddelande 3

Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Radera meddelande 3

De meddelanden som

finns kvar numreras om.

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Efter

Innan

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3 Meddelande 4

Meddelande 5

5

SE

Funktioner

• Maximal inspelningstid: 127 min. (SP)/339 min. (LP)

Den här enheten passar utmärkt för att spela in långa möten eller föreläsningar.

• Möjlighet att spela in upp till 99 meddelanden i var och en av de 5

mapparna

• Larmfunktion (sidan 30)

Du kan börja spela upp ett önskat meddelande efter ett larm som utlöses

på önskat datum och tid.

• Timerinspelning (sidan 27)

Du kan starta en inspelning automatiskt, på önskat datum och tid.

• Indexfunktion(sidan 23)

Du kan lägga in ett index på önskad punkt under inspelningen eller uppspelningen,

så att ett meddelande kan delas upp på två separata meddelanden.

Du kan också kombinera meddelanden genom att radera ett index.

• Upprepad uppspelning (sidorna 16, 18)

Den här enheten kan spela upp ett meddelande eller ett valt avsnitt

upprepade gånger.

• Snabbsökning (sidan 17)

Du kan snabbt söka efter en punkt (10 sekunder framåt eller 3 sekunder

bakåt) och börja uppspelningen.

• Kontroll av uppspelningshastigheten (sidan 16)

Du kan spela upp meddelanden med snabb eller långsam hastighet. Att

kunna reglera uppspelningshastigheten kommer väl till pass när det

gäller långa inspelningar av t.ex. möten.

• Avancerad VOR-funktion (sidan 13)

• Överskrivning och ytterligare inspelningsfunktioner (sidan 21)

Du kan spela över från och med en viss punkt på ett meddelande och på

så vis lägga till en ny inspelning till ett redan inspelat meddelande.

• Extern mikrofoningång (sidan 13)

Innan du börjar

6

SE

BKomma ingång

Steg 1: Installera batterierna

1 Skjut och lyft upp locket till batterifacket.

2 Sätt in två LR03 alkaliska batterier (storlek AAA), kontrollera

att du har vänt polerna rätt och stäng sedan locket.

Om locket till batterifacket

lossnar av misstag fäster du det

igen på det sätt som bilden visar.

Teckenfönstret för klockinställningarna visas när du sätter i batterierna för

första gången, eller när du sätter i batterierna efter det att enheten har varit

utan batterier under en viss tid. Hur du ställer klockan och ställer in datum

beskrivs i steg 2 till 4 under “Steg 2: Ställa klockan” på sidorna 8 och 9.

2

1

2

7

SE

Byta batterier

Batteriindikatorn visar batteriets kondition.

När blinkar är det dags att byta till nya batterier.

När blinkar är batterierna slut och enheten slutar fungera.

Batterilivslängd*

Vid regelbunden användning räcker batterierna till inspelning i ungefär

7,5 timmar (SP) respektive 15 timmar (LP) eller till uppspelning i ungefär 6

timmar (SP) respektive 8 timmar (LP).

* Använda Sonys alkaliska batterier LR03 (SG)

* När du spelar upp genom den interna högtalaren med VOL-kontrollen ställd

på ungefär 4

Batterilivslängden kan vara kortare, beroende på hur du använder enheten.

Obs!

• Använd inte manganbatterier för den här enheten.

• När du byter ut batterierna bör du sätta i de nya batterierna inom 3 minuter

efter det att du tagit ur de gamla. Annars kan det hända att

klockinställningarna försvinner, eller så visas fel datum och tid när du satt i de

nya batterierna. I så fall får du ställa in datum och tid igen.

De inspelade meddelandena och larminställningarna finns emellertid kvar.

• När du byter ut batterierna bör du inte använda något annat än helt nya

batterier.

• Ladda aldrig upp torrbatterier.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre

tid bör du ta ur batterierna, så att inte enheten skadas av eventuellt

batteriläckage.

Om meddelandet “ACCESS”

När du sätter i batterierna kan det hända att “ACCESS” visas i teckenfönstret.

Ta inte ut batterierna så länge du ser det här meddelandet.

Om enheten måste behandla mycket information kan det hända att “ACCESS”

visas under en längre tid. Det är däremot inget fel på enheten. Vänta tills

meddelandet försvinner innan du fortsätter använda enheten.

Komma ingång

8

SE

Steg 2: Ställa klockan

NxPLAY/STOP

MENU

./>

1 Tryck på .

eller > för att

välja årtal.

2 Tryck på

NxPLAY/STOP.

Månadssiffrorna

blinkar.

3

Ställ in månad och

dag, i denna ordning,

och tryck sedan på

NxPLAY/STOP.

Siffrorna för

timmarna blinkar.

2 Tryck på

NxPLAY/STOP.

Årtalssiffrorna

blinkar.

1 Tryck på . en

gång så att “SET

DATE” visas.

Du måste ställa klockan för att använda larm- och timerfunktionerna.

Teckenfönstret för inställning av klockan visas när du sätter i batterierna

för första gången, eller när du sätter i batterierna när enheten har varit

utan batterier under en viss tid. I så fall fortsätter du från steg 2.

1 Tryck på MENU för att växla till menyläget.

2 Visa teckenfönstret för inställning av klockan.

3 Ställ in datum.

9

SE

5 Om du ställer klockan efter en tidssignal

trycker du på NxPLAY/STOP när du hör

tidssignalen.

Teckenfönstret återgår till “SET DATE”.

6 Lämna menyläget genom att trycka på MENU.

1 Tips!

Den här enheten har ingen strömbrytare för att slå av/på systemet med.

Teckenfönstret visas hela tiden.

4 Ställ in tiden.

1 Tryck på .

eller > för att

välja siffror för

timmen.

2 Tryck på

NxPLAY/STOP.

Minutvisningen

blinkar.

3 Ställ in

minuterna.

Komma ingång

10

SE

BGrundläggande funktioner

Spela in meddelanden

Du kan spela in upp till 99 meddelanden i var och en av de fem mapparna

(A, B, C, D och E). Eftersom ett nyinspelat meddelande automatiskt läggs

in efter det senaste, kan du snabbt börja en inspelning utan att leta efter

slutet på den senaste inspelningen.

Obs!

Innan du gör en lång inspelning bör du byta till nya batterier och kontrollera

batteriindikatorn (sidan 7).

Välj mapp.

Börja inspelningen.

Exempel

1 Tryck på zREC/STOP.

Meddelande 2Meddelande 1

Oinspelat

Nyinspelade meddelanden

Tryck på FOLDER flera

gånger för att visa den

mapp som du vill spara

de inspelade

meddelandena i.

Aktuell mapp

Indikator för

återstående minne

Aktuellt

nummer för

meddelandet

2 Prata i den inbyggda

mikrofonen.

OPR-indikator

(lyser rött under

inspelningen.)

Du behöver inte hålla

zREC/STOP intryckt

medan du spelar in.

Räkneverk*

* Teckenfönstret, som du valde med DISPLAY-knappen (sidan 34), visas.

1

2

Grundläggande funktioner

11

SE

Om du inte byter mapp när inspelningen är klar, spelar du automatiskt in i

samma mapp nästa gång du gör en inspelning.

Stoppa inspelningen

Du kan också avbryta inspelning genom att trycka på xSTOP istället för

på zREC/STOP.

Göra paus i inspelningen

För att Gör du så här

göra paus i inspelningen* Tryck på XPAUSE.

Under inspelningspaus

blinkar indikatorn OPR

rött och “PAUSE”

blinkar i teckenfönstret.

avbryta pausen och Tryck på XPAUSE eller zREC/STOP.

återuppta inspelningen Inspelningen återupptas från den

punkten.

(För att avbryta en inspelningen i

pausläget trycker du på xSTOP.)

* 1 timme efter det att du gjort paus i inspelningen går inspelningen automatiskt

ut ur pausläget och enheten växlar över till stoppläge.

Stoppa inspelningen.

Tryck på zREC/STOP igen.

Enheten stannar i början av

den aktuella inspelningen.

xSTOP

3

Forts.

12

SE

Recording Messages (continued)

Spela in meddelanden (forts.)

Ställa in känsligheten på mikrofonen

Se sidan 36.

Maximal inspelningstid

Kan du spela in högst 127 minuter in SP-läget (normalläget) och 339

minuter i LP-läget (long-play). Om de inspelade meddelandena är

inspelade i både SP- och LP-lägena, varierar den inspelningsbara tiden

från 127 till 339 minuter.

Enheten är fabriksinställd på SP-läget. Information om hur du ändrar

inspelningsläge finns på sidan 36.

I läget för visning av återstående inspelningstid får du information om hur

lång tid du har kvar att spela in. Se sidan 34.

Indikator för återstående minne

Under inspelningen minskar indikatorn för återstående minne ett steg i

taget.

När 5 minuter återstår av den tillgängliga inspelningstiden, börjar den

sista av indikatorerna att blinka. När en minut återstår blinkar det aktuella

teckenfönstret (sidan 34) omväxlande med “REMAIN” och när minnet är

fullt avbryts inspelningen och “FULL” blinkar i teckenfönstret samtidigt

som en larmsignal hörs. Om du vill fortsätta inspelningen måste du först

göra plats i minnet genom att radera några meddelanden (sidan 19).

Blinkar

Grundläggande funktioner

13

SE

Olika sätt att spela in

Starta inspelningen automatiskt när ljudkällan startar

— Avancerad VOR-funktion

När du har ställt VOR-funktionen (röststyrd inspelning) på ON (sidan 36),

startas inspelningen när inspelaren registrerar något ljud och avbryts när

ljudet försvinner.

Obs!

VOR-funktionen reagerar på ljud i omgivningen. Ställ mikrofonkänsligheten

(SENS) på antingen H (hög) eller L (låg) (se sidan 36). Om den ändrade

mikrofonkänsligheten gör att inspelningen inte blir bra, eller när det är fråga om

en viktig inspelning, ställer du VOR på OFF.

Inspelning med en extern mikrofon eller från annan

utrustning

Anslut en mikrofon som behöver strömmatning eller annan utrustning till

kontakten MIC (PLUG IN POWER).

När du ansluter en extern mikrofon stängs den inbyggda av automatiskt.

När en mikrofon som behöver strömmatning kopplas in tar mikrofonen

strömmen automatiskt från IC-inspelaren.

Lägga till en inspelning

Information om hur du gör för att lägga en inspelning till ett tidigare

inspelat meddelande, eller för att spela över en inspelning, finns på

sidorna 21 och 22.

14

SE

* Det teckenfönstret, som du valde med DISPLAY-knappen (sidan 34), visas.

Spela upp meddelanden

När du spelar upp ett tidigare inspelat meddelande börjar du från steg 1.

När du spelar upp ett meddelande som du just har spelat in, börjar du från

steg 3.

Välj mapp.

Välj nummer för meddelandet.

1

2

Tryck på . eller >

för att visa önskat

meddelandenummer.

>: för högre

nummer

.: för lägre

nummer

Välj nummer

för

meddelandet

Aktuell mapp

Räkneverk*

Tryck på FOLDER flera

gånger för att visa den

mapp som du vill spela

upp.

Grundläggande funktioner

15

SE

Börja uppspelningen.

När ett meddelande har spelats upp, stannar enheten vid börjar av nästa

meddelande.

När det sista meddelandet i en mapp har spelats upp stannar enheten vid

början det sista meddelandet.

Diskret lyssning

Anslut öronsnäckor eller ett par hörlurar (medföljer ej) till EAR-ingången.

Den inbyggda högtalaren stängs automatiskt av. Om du ansluter ett par

hörlurar får du bara ljudet från den vänstra kanalen. Om ljudet är orent

kan du prova med att torka av kontakten till hörlurarna.

Avbryta uppspelning

För att Gör du så här

stoppa vid början av det Tryck på xSTOP.

aktuella meddelandet

stoppa vid den Tryck på NxPLAY/STOP.

aktuella punkten (uppspelningspaus)*

För att återuppta uppspelningen från samma

punkt trycker du på NxPLAY/STOP igen.

* Du kan också göra paus i uppspelningen genom att trycka på XPAUSE istället

för på NxPLAY/STOP.Indikatorn OPR blinkar grönt. Efter en timme växlar

enheten till stoppläge vid den aktuella positionen.

Spela upp alla meddelanden i en mapp i en följd

— Oavbruten uppspelning

Se sidan 36.

EAR-kontakt

2 Ställ in volymen

genom att vrida

på VOL.

Räkneverk

(eller det valda

teckenfönstret)

1 Tryck på NxPLAY/STOP.

OPR-indikator

(lyser grönt under

uppspelning.)

3

Forts.

16

SE

Playing Back Messages (continued)

Spela upp meddelanden (forts.)

Ytterligare funktioner

För att Gör du så här

gå tillbaka till början Tryck på . en gång.***

av det aktuella

meddelandet**

gå till nästa meddelande**

Tryck på > en gång.***

gå tillbaka till före- Tryck på . eller > flera gånger.***

gående meddelande/ (I stoppläge håller du knappen intryckt om

hoppa till de efterföljande

du vill hoppa över flera meddelanden.)

meddelandena

spela upp med Ställ PLAY SPEED på FAST eller SLOW.

snabb hastighet/ Meddelandena spelas upp ungefär 30%

långsam hastighet snabbare eller 15% långsammare än

normalt.

spela upp Ställ PLAY SPEED på NORMAL.

meddelandena med

normal hastighet

** Om du har lagt in ett bokmärke för meddelandet stannar enheten

automatiskt vid bokmärket.

*** Så här gör du när EASY-S är ställt på OFF. Hur du gör när EASY-S är ställt

på ON beskrivs på sidan 17.

Olika uppspelningsmetoder

Spela upp ett meddelande flera gånger — Upprepad uppspelning

Under uppspelning trycker du på NxPLAY/STOP under mer än en sekund.

“ ” visas och det valda meddelandet spelas upp flera gånger.

För att återuppta normal uppspelning trycker du på NxPLAY/STOP

igen. Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på xSTOP.

Spela upp början av varje meddelande — Sökning med uppspelning

I stoppläget trycker du på NxPLAY/STOP i mer än en sekund.

“SCAN” visas i teckenfönstret och de 5 första sekunderna av varje

meddelande i den valda mappen spelas upp.

När du funnit det meddelande du letade efter trycker du på NxPLAY/

STOP. Hela meddelandet spelas upp.

Grundläggande funktioner

17

SE

Söka framåt/bakåt under uppspelning (Cue/Review)

För att söka framåt håller du > nedtryckt under uppspelningen och släpper

upp knappen vid den punkt där du vill återuppta den normala uppspelningen.

För att söka bakåt håller du . nedtryckt under uppspelningen och släpper

upp knappen vid den punkt du vill återuppta den normala uppspelningen.

Enheten söker med långsam hastighet (i enheter av 4 sekunder) med ljudet

påslaget. Det är ett bra sätt att kontrollera ett ord framåt eller bakåt.

Om du håller > eller . nedtryckt börjar enheten söka med högre hastighet.

Mellan meddelanden gör uppspelningen paus under 2 sekunder.

Under sökning framåt/bakåt (cue/review), visas räkneverket oberoende

av vilket läge du valt för teckenfönstret (sidan 34).

Du kan söka framåt eller bakåt under paus i en uppspelning. Enheten

återgår till pausläget när du släpper upp > eller ..

1 Tips!

Om du spelar upp med hög hastighet och kommer till slutet av det sista

meddelandet, blinkar “END” under 5 sekunder och OPR-indiaktorn lyser

grönt. (Du hör inget ljud under uppspelningen.) Om du håller .

nedtryckt när “END” blinkar, spelas meddelandena upp snabbt, och

normal uppspelning börjar från den punkt du släpper upp knappen.

När “END” slutar blinka och OPR-indikatorn slocknar stannar enheten vid

början av det sista meddelandet.

Om det sista meddelandet är långt och du vill börja uppspelningen längre

fram i meddelandet, håller du > nedtryckt för att spela upp

meddelandet till sitt slut och tryck sedan på . när “END” blinkar, så

kommer du tillbaka till den önskade punkten.

(För alla meddelanden utom det sista går du till början av nästa meddelande

och spelar upp bakåt tills du kommer till den önskade punkten.)

Snabbt hitta den punkt du vill börja spela upp (Snabbsökning)

När EASY-S är ställd på ON (sidan 36) kan du snabbt hitta den punkt du

vill spela upp genom att trycka på > eller . flera gånger under

uppspelning eller uppspelningspaus.

Du kan gå bakåt ungefär 3 sekunder genom att trycka på . en gång, eller

framåt 10 sekunder genom att trycka på > en gång. Den här funktionen är

användbar när du söker en önskad punkt i en lång inspelning.

18

SE

Uppspelning av en viss del av ett

meddelande — A-B Repetera

När du spelar upp ett meddelande kan du ange startpunkt (A) och

slutpunkten (B) för det avsnitt som du vill spela upp flera gånger.

1 Under uppspelning trycker du snabbt på A-B

REPEAT.

Tryckningen anger var startpunkten (A) för det

avsnitt som du vill spela upp flera gånger ska

placeras. “A-B B” blinkar.

2 Under uppspelning trycker du snabbt på A-B

REPEAT.

Därmed har du bestämt slutpunkten (B) för avsnittet.

“A-B” visas och det uppmärkta avsnittet av

meddelandet spelas upp flera gånger.

Återgå till normal uppspelning

Tryck på NxPLAY/STOP.

Avbryta A-B upprepad uppspelning

Tryck på xSTOP.

Obs!

• Du kan inte ställa in A-B Repetera för ett avsnitt som överlappar två eller fler

meddelanden.

• Om du inte anger slutpunkten (B) sätts den automatisk in i slutet (eller början)

av meddelandet.

A-B REPEAT

Grundläggande funktioner

19

SE

Radera meddelanden

Du kan radera de inspelade meddelandena ett och ett, eller alla

meddelanden i en mapp på en och samma gång.

Tänk på att du inte kan återställa en inspelning som du har raderat.

Radera meddelanden ett och ett

När ett meddelande raderats, flyttas de återstående meddelandena och

numreras om så att inget tomrum uppstår mellan meddelanden.

Radera

meddelande 3

Innan

borttagning

Efter

borttagning

De meddelanden som finns kvar numreras om.

1

Tryck på ERASE medan du spelar

upp det meddelande du vill

radera, eller tryck på ERASE under

mer än 1 sekund i stoppläge.

En ljudsignal hörs och

meddelandets nummer och

“ERASE” blinkar samtidigt som de

första och sista 5 sekunderna av

meddelandet spelas upp 10 gånger.

2 Tryck på ERASE när meddelandet

spelas upp.

Meddelandet raderas och de

återstående meddelandena

numreras om. (Om du t.ex. raderar

Meddelande 3 får Meddelande 4

beteckningen Meddelande 3. När

raderingen är klar stannar enheten

vid början av nästa meddelande.)

Avbryta radering

Tryck på xSTOP innan steg 2.

Meddelande 1 Meddelande 2

Meddelande 5Meddelande 4Meddelande 3Meddelande 2Meddelande 1

Meddelande 4Meddelande 3

Forts.

20

SE

Radera alla meddelanden i en mapp

Avbryta radering

Tryck på xSTOP innan steg 3.

Radera meddelanden (forts.)

Radera andra meddelanden

Upprepa steg 1 och 2.

Radera en viss del av ett meddelande

Dela först meddelandet genom att lägga in ett index (se sidan 23) och

radera sedan meddelandet genom att följa stegen på sidan 19.

Exempel

Mapp A

Mapp B

1 Välj mapp som ska

raderas genom att

trycka på FOLDER.

2

Tryck på xSTOP samtidigt

som du trycker på ERASE

under mer än 1 sekund.

“ALL ERASE” blinkar

under 10 sekunder.

3 Medan teckenfönstret

blinkar trycker du på

ERASE.

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3

Oinspelat

Meddelande 1 Meddelande 2 Meddelande 3

Redigera meddelanden

21

SE

BRedigera meddelanden

Lägga till en inspelning

Lägga en inspelning till ett tidigare inspelat meddelande

Du kan lägga till en inspelning till det meddelande som spelas.

Den infogade inspelningen placeras efter det aktuella meddelandet och

behandlas som en del av meddelandet.

1 Under uppspelning trycker du på zREC/STOP

under mer än 1 sekund.

REC-indikatorn visas och “ADD” blinkar tre

gånger i teckenfönstret.

OPR-indiaktorn lyser rött.

Den nya inspelningen infogas i slutet av det

aktuella meddelandet.

2 Tryck på zREC/STOP eller xSTOP för

att avbryta inspelningen.

Under

uppspelning av

Meddelande 3

När den nya

inspelningen är

infogad

Meddelande 4

Lägga till en inspelning

Meddelande 3

xSTOP

zREC/STOP

OPR-indikator

i Konferensrum

A

Möte klockan 14:00

den 1 december.

Meddelande 4

Meddelande 3

Inbyggd mikrofon

Forts.

Sidan laddas ...

Sony ICD-B25 Bruksanvisning

Sony ICD-B25 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper