www.philips.com/support
Felhasználói kézikönyv
Mindig az Ön rendelkezésére áll!
Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
SB2000
Kérdése
van? Lépjen
kapcsolatba a a
Philips céggel!
1
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 2
2 Hordozható hangszóró 3
Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
3 Kezdőlépések 4
A beépített akkumulátor feltöltése 4
Be-/kikapcsolás 4
4 Bluetooth-eszközökhasználata 6
Készülék csatlakoztatása 6
Audiotartalmak lejátszása
Bluetooth-on keresztül 7
Hívás indítása 7
A párosítási előzmény törlése 7
5 Külsőeszközhallgatása 8
6 Hangerőbeállítása 9
7 Termékadatok 10
Általános információk 10
Bluetooth 10
Erősítő 10
8 Hibakeresés 11
Általános 11
A Bluetooth eszközről 11
9 Megjegyzés 12
Megfelelőség 12
Óvja a környezetet! 12
Védjegyre vonatkozó információk 12
Copyright 13
HU
2 HU
1 Fontos!
• Gondosan olvassa el az utasításokat.
• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.
• Kövesse az utasításokat.
• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszköz, pl. fűtőtest, fűtőnyílás, kályha vagy
működése során hőt termelő készülék (pl.
erősítő) közelébe.
• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.
• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket szervizeltetni
kell, ha bármilyen módon megsérült.
• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást, pl. égő gyertyát.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény,
nyílt láng vagy hő hatásának.
• Az akkumulátor töltése közben vagy
külső eszközről az USB-kábelen keresztüli
zenehallgatás közben tartsa távol
folyadékoktól a készüléket.
• Mielőtt bármiféle nedvességgel
érintkezhetne a készülék, ellenőrizze, hogy
a védőfedél szorosan le van-e zárva.
• Párás körülmények között, illetve ha a
készülék nedves, soha ne nyissa fel a
védőfedelet.
• Párás körülmények közötti használat után
azonnal törölje át a készüléket puha száraz
ruhával, és napfénytől védett, jól szellőző
helyen hagyja megszáradni.
• Az akkumulátor nem tehető ki sugárzó
hőnek, mint például napsugárzás, tűz vagy
hasonló.
• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be,
felrobbanhat. Cserélni csak azonos vagy
egyenértékű típussal szabad.
Figyelem
• A készülék borítását megbontani tilos.
• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.
• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre
ráhelyezni.
Vigyázat
• A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia
elveszítését vonja maga után, és használhatatlanná teheti
a terméket.
A termék beépített akkumulátor eltávolítását
minden esetben bízza szakmai személyzetre.
Megjegyzés
• Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommal
tölthetők újra. Az akkumulátor élettartama és a töltési
ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól
függ.
Megjegyzés
• A típustábla a készülék alján található.
3HU
2 Hordozható
hangszóró
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a
www.Philips.com/welcome címen.
Bevezetés
A hangszóró segítségével a következőket teheti:
• audio hallgatása külső eszközről Bluetooth
kapcsolaton keresztül
• audio hallgatása külső eszközről a mikro
USB aljzaton keresztül és
• telefonhívások kezdeményezése.
A doboz tartalma
Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:
• Fő egység
• USB-kábel
• Rövid használati útmutató
• Biztonsági lap
DTD3190
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
4 HU
3 Kezdőlépések
A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.
Abeépítettakkumulátor
feltöltése
A hangszóró beépített akkumulátorral működik.
Megjegyzés
• Használat előtt töltse fel teljesen a beépített
akkumulátort.
1 Nyissa fel a védőfedelet.
2 Csatlakoztassa az USB-kábelt a
következőkhöz:
• a hangszórón található mikro USB
aljzat, és
• a számítógép egyik USB aljzata.
Akkumulátor-jelző
A gomb melletti LED-jelzőfény az
akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.
Jelzőfény Akkumulátor
Folyamatos piros Töltés alatt
Ki Teljesen feltöltve
5V
A
Be-/kikapcsolás
A gomb lenyomásával kapcsolhatja be vagy ki.
Megjegyzés
• Ha az USB-kábel csatlakoztatva van a mikro USB
aljzathoz, a készülék nem kapcsol ki automatikusan.
Az akkumulátor energiájával való takarékoskodás
érdekében csatlakoztassa le az USB-kábelt, vagy
manuálisan kapcsolja ki a készüléket használat után.
• Ha Bluetooth üzemmódban nincs Bluetooth kapcsolat,
vagy nem történik audiostreamelés a készülékre 15
percen át, a készülék automatikusan kikapcsol.
Azautoérzékelőhasználata
Auto érzékelő van beépítve a termékbe.
Beállíthatja a készülék irányát, hogy könnyű
legyen kikapcsolni.
1 A csúszkát ON helyzetbe állítva
kapcsolhatja be az auto érzékelőt.
OFFON ON
OFFON
5HU
2 Állítsa a hangszórót fejjel lefelé.
» 30 másodperc után automatikusan
kikapcsol.
• Az újbóli bekapcsoláshoz nyomja le a
gombot.
• Az auto érzékelő kikapcsolásához állítsa
a csúszkát OFF helyzetbe.
6 HU
4 Bluetooth-
eszközök
használata
A hangszóróval hallgathat audiolejátszót, és
indíthat hívásokat Bluetooth-on keresztül.
Megjegyzés
• A Gibson Innovations nem garantálja az összes
Bluetooth eszközzel való kompatibilitást.
• Mielőtt eszközt párosítana a készülékkel, tekintse
át a készülék felhasználói kézikönyvét a Bluetooth-
kompatibilitással kapcsolatban. Ellenőrizze, hogy a
csatlakoztatott Bluetooth eszköz támogatja az A2DP és
AVRCP prolokat.
• A termék maximum 4 párosított eszközt tud megjegyezni.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be van-e
kapcsolva eszközén, illetve, hogy készüléke láthatóra van
állítva más Bluetooth eszközök számára.
• A készülék és a Bluetooth eszköz közötti optimális
működési távolság körülbelül 10 méter.
• A készülék és a Bluetooth funkciós eszköz között lévő
bármilyen akadály csökkentheti a működési hatótávolságot.
• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol más
elektronikus eszközöktől.
Készülékcsatlakoztatása
SB2000
1 Keressen Bluetooth-eszközöket a készülékén.
2 A készüléklistából válassza a SB2000 elemet.
• Ha megjelenik egy üzenet, mely az
engedélyét kéri a SB2000 készülékkel
való Bluetooth-kapcsolathoz, hagyja jóvá.
• Ha jelszó szükséges, adja meg a
következőt: 0000, majd hagyja jóvá.
» A hangszóró hangjelzést ad, ha a
Bluetooth-kapcsolat létrejött.
Bluetoothjelzőfény
A gomb melletti LED-jelzőfény a Bluetooth
kapcsolat állapotát jelzi.
Jelzőfény Bluetooth-kapcsolat
Villogó kék Csatlakozás vagy várakozás a
csatlakozásra
Folyamatos
kék
Csatlakoztatva
Eszközlecsatlakoztatása
Eszközén kapcsolja ki a Bluetooth-kapcsolatot a
termékkel.
Megjegyzés
• Mielőtt másik Bluetooth-eszközt csatlakoztatna, először
csatlakoztassa le az aktuális eszközt.
Eszközújracsatlakoztatása
• A párosított Bluetooth eszközön, amelyiken
az automatikus újracsatlakozás be van
kapcsolva, a termék újracsatlakozik, amint a
rendszer észleli azt.
• Párba állított Bluetooth eszközök esetén,
amelyek nem támogatják az automatikus
újracsatlakozást, gondoskodjon a készülék
manuális újracsatlakoztatásáról.
7HU
Audiotartalmaklejátszása
Bluetooth-onkeresztül
Megjegyzés
• Ha a csatlakoztatott Bluetooth-eszköz támogatja
az A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
használatát, a rendszeren keresztül hallgathatja az
eszközön tárolt zenéket.
• Ha az eszköz az AVRCP (Audio Video Remote Control
Prole) használatát is támogatja, ezen a készüléken
szabályozhatja a lejátszást.
• Ha a csatlakoztatott eszköz nem támogatja az
AVRCP használatát, akkor a csatlakoztatott eszközön
szabályozhatja a lejátszást.
• Ha a csatlakoztatott mobiltelefonra bejövő hívás
érkezik, a zenelejátszás szünetel.
Gombok Funkciók
Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.
/ A hangszóró hangerejének növelése
vagy csökkentése.
Hívásindítása
Gombok Funkciók
Nyomja meg a bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg az aktuális hívás
befejezéséhez.
Tartsa nyomva a bejövő hívás
elutasításához.
Nyomja meg kétszer a legutoljára
hívott szám hívásához.
Nyomja meg kétszer az aktuális hívás
tartásához egy másik bejövő hívás
fogadása érdekében.
/ A hangszóró hangerejének növelése
vagy csökkentése.
Apárosításielőzménytörlése
A termék kikapcsolt állapotában tartsa nyomva
a gombot 8 másodpercig.
8 HU
5 Külsőeszköz
hallgatása
A készülékkel hallgatható külső hangeszköz,
például MP3-lejátszó is.
Megjegyzés
• Ellenőrizze, hogy semmilyen eszköz nem végez
audiostreamelést a hangszóróra Bluetooth-on keresztül.
1 Nyissa fel a védőfedelet.
2 Csatlakoztassa az USB-kábelt a
következőkhöz:
• a készüléken található mikro USB
aljzathoz és
• a külső audioeszköz fejhallgató-
csatlakozójához.
3 Audio lejátszása külső eszközről (lásd az
eszköz használati útmutatóját).
9HU
6 Hangerő
beállítása
Nyomja meg a / gombot.
10 HU
7 Termékadatok
Megjegyzés
• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül
módosítható.
Általánosinformációk
Tápellátás (USB-
aljzaton keresztül)
5 V 1 A
Beépített akkumulátor Lítium akkumulátor
(500 mAh, 7,4 V)
Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)
123 X 92 X 123 mm
Tömeg - Főegység 0,6 kg
Bluetooth
Bluetooth
specikáció
3.0 verzió
Támogatott
prolok
A2DP V1.0, AVRCP V1.0,
HFP és HSP
Hatótávolság 10 m (szabad területen)
Erősítő
Névleges kimenő
teljesítmény
5 W RMS
Jel-zaj arány > 50 dBA
Audiobemenet
mikro USB aljzaton
keresztül
650 mV RMS, 22 kohm
11HU
8 Hibakeresés
Figyelem
• A termék borítását megbontani tilos.
Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba
ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Ha
felveszi a kapcsolatot a vevőszolgálattal, legyen
a közelben a termék, és készítse elő a termék
típusszámát és sorozatszámát.
Általános
Nincsáram
• Töltse fel a hangszóró akkumulátorát.
Nincshang
• Állítsa át a hangerőt a készüléken.
• A csatlakoztatott eszközön állítsa be a
hangerőt.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz a
hatótávolságon belül található-e.
A hangszóró nem reagál
• Indítsa újra a hangszórót.
ABluetootheszközről
Bluetooth-kompatibiliseszközhözvaló
csatlakozástkövetőenahangrosszminőségű.
• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.
Nemlehetcsatlakozniakészülékhez.
• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
módját a készülék felhasználói
útmutatójában találja.
• A készülék már másik Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd
próbálja újra.
Apárbarendezetteszközegyfolytában
csatlakozikéslecsatlakozik.
• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.
• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a készülék meghibásodását.
12 HU
9 Megjegyzés
A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait
e termék működtetésére vonatkozóan.
Megfelelőség
A készülék az IEC 60529 IPX4 direktívának
megfelelően vízállónak van kialakítva.
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.
A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support. címen
olvasható.
Óvjaakörnyezetet!
Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi szabályozásoknak
megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A
feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével
segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,
ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi
szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.
Védjegyre vonatkozó
információk
A Bluetooth® szó mint jelölés és a logók
a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, a Gibson
Innovations engedéllyel használja ezeket a
megjelöléseket.
13HU
Copyright
2014 © Gibson Innovations Limited. Minden jog
fenntartva.
A Philips és a Philips pajzs emblémája a
Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, és a
Gibson Innovations Limited a Koninklijke Philips
N.V. engedélyével használja azokat.”
A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül
változhatnak. A Gibson fenntartja a jogot, hogy a
terméken anélkül hajtson végre módosításokat,
hogy a korábbi készleteket ennek megfelelően
kellene megváltoztatnia.
2015©GibsonInnovationsLimited.Allrightsreserved.
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldundertheresponsibilityof
GibsonInnovationsLtd.,andGibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelation
tothisproduct.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijke
PhilipsN.V.andareusedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.
SB2000_00_UM_V3.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Philips BT2500B/00 Användarmanual
-
Philips BT6000B/12 Användarmanual
-
Philips BT7900P/00 Användarmanual
-
Philips BT7700B/00 Användarmanual
-
Philips BT6700B/00 Användarmanual
-
-
Philips BT110R/00 Användarmanual
-
-
-
Philips SBA3010GRN/00 Användarmanual