320 865--062 95--11
Valid from Machine no XXX--XXX
PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2
Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a distanza
Comando à distância
Åî¯ áðïóôÜóåùò¯ Ýëåã÷ïò
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò¯ ÷ñÞóåùò
SVENSKA 1.............................................
NORSK 7...............................................
SUOMI 13................................................
DANSK 19...............................................
ENGLISH 25.............................................
DEUTSCH 31............................................
FRANÇAIS 37............................................
NEDERLANDS 43........................................
ESPAÑOL 49.............................................
ITALIANO 55.............................................
PORTUGUÊS 61.........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 67............................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse --
Reservedeloversikt -- Varaosaluettelo -- Spare parts list --
Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées --
Reserveonderdelenlijst -- L ista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peças de reposição --Ðßíáêáò¯áíôáëëáêôéêþí 73
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Äéáôçñåßôïõ ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA
bf01d14s -- 1 --
SVENSKA
BESKRIVNING -- Anslutningskabel
För anslutning av PHB 1, PHA 2, P HB 2 och PHC 2 till strömkälla behövs anslut-
ningskabel.
Dessa finns att få i fyra olika längder och m ed 12--poliga Burndy --kontakter i
var ände.
art.nr art.nr
1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5 m -- 367 144--881 25 m -- 367 144--883
Det finns även kablar med 3--poliga Cannon--kontakter.
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
SVENSKA
bf01d14s -- 2 --
BESKRIVNING PHA 1
bf01d001
PHA 1 är ett enkelt och lätthanterligt fjärrmanöverdon, med steglös inställning av
strömmen.
Fjärrdonet levereras med 10 och 25 m kabel.
Nedanstående tabell ger dig en uppfattning vilka värden du får vid användning av
PHA 1 med en 400 A r espektive 630 A svetslikriktare.
400 A 630 A
1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540
10 395 610
Motståndet sett från baksidan.
bf01d002
bf01d004
SVENSKA
bf01d14s -- 3 --
BESKRIVNING PHB 1
bf01d003
PHB 1 är ett lätthanterligt fjärrmanöverdon som du kan manövrera med en hand.
Fjärrdonet har en planetväxel som ger en mycket exakt och steglös inställning på en
skala från 1 till 10, där 10 motsvarar m axström.
Tabellen nedan ger dig en uppfattning vilka värden du får vid användning av
PHB 1 med en 400 A r espektive 630 A svetslikriktare.
400 A 630 A
1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590
10 395 610
1. Fönstret indikerar strömstyrka proportionellt (1-- 10).
2. Anslut till fjärrdonskontakten på strömkälla.
3. Vridning medurs ökar, vridning moturs minskar.
Kretsschema
bf01d005
bf01d006
bf01d007
När manöverkontakten är
på ”till”, ökar strömmen till
det inställda värdet
Här ställes
normalström-
läget in
Anslutes till fjärr-
donskontakten
på strömkällan
bf01d008
Kretsschema
A: Svart
B: Blå
C: Brun
SVENSKA
bf01d14s -- 4 --
BESKRIVNING PHA 2
Med fjärrmanöverdonet PHA 2 kan du ställa in två
fristående strömlägen. Manöverkontakten ger dig
möjlighet att lätt och behändigt byta mellan de två
strömlägena. Kontakten monteras på elektrod--
hållaren. Nedan visas hur du skall använda PHA 2.
PHA 2 eller ” hot start”--fjärrdonet är t ex använd-
bart efter byte av elektroder vid ensidsvetsning
med roststöd. Vid omstart slås manöverkontakten
till och den högre strömmen smälter bort svetsfel
(pipes och kratersprickor etc) vilka o fta uppstår
efter avbrott i svetsning.
Nedanstående tabell visar de värden du får med den övre respektive nedre ratten
om du kopplar in PHA 2 till en 400 A eller 630 A svetslikriktare.
PHA 2 med 400 A tyristorstyrd likriktare
Övre Nedre
1--8 A 1--8 A
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4 --133 A
5--180 A 5 --180 A
6--220 A 6 --220 A
7--266 A 7 --266 A
8--310 A 8 --310 A
9--360 A 9 --360 A
10--400 A 10--400 A
PHA 2 med 630 A tyristorstyrd likriktare
Övre Nedre
1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
3--153 A 3 --153 A
4--220 A 4 --220 A
5--280 A 5 --280 A
6--360 A 6 --360 A
7--410 A 7 --410 A
8--480 A 8 --480 A
9--540 A 9 --540 A
10--610 A 10--610 A
bf01d009
SVENSKA
bf01d14s -- 5 --
BESKRIVNING PHB 2
Fjärrmanöverdonet PHB 2 ger dig en m öjlighet att
bestämma strömstyrkan mycket exakt.
Grovinställningen av maximal strömstyrka gör du med
den övre ratten och fininställning med den undre. (Se fig.)
Nedan finner du ett diagram över ströminställningarna,
när PHB 2 är ansluten till 400 A och 630 A svetslikriktare.
Diagrammet ger dig en uppfattning om vilka ström--
områden du har vid de olika grovinställningarna.
Kretssche -
ma
bf01d012
bf01d010
Grovinställning av
strömmen
Fininställning av
strömmen (finin-
ställning i % av
grovinställningen
Ansluts till fjärr-
donskontakten
på strömkällan
PHB 2 med 400 A tyristorstyrd
likriktare
PHB 2 med 630 A tyristorstyrd
likriktare
Grovläge Grovlä-
ge
bf01d011
bf01d013
SVENSKA
bf01d14s -- 6 --
BESKRIVNING PHC 2
PHC 2 är ett robust fjärrmanöverdon med 10 grovinställ-
ningslägen och en steglös fininställning inom varje grov--
läge. Inställningen sker med de tvårattarna på fjärrdonet
enligt nedanstående figur och därmed får du en exakt
ströminställning.
Nedanstående diagram visar strömintervallen inom varje
steg.
Kretssche -
ma
bf01d016
bf01d014
Steglös fininställning av
strömmen inom varje steg
Grovinställning
av strömmen
(10 olika lägen)
Ansluts till fjärr-
donsuttaget på
strömkällan
PHC 2 med 400 A tyristorstyrd
likriktare
PHC 2 med 630 A tyristorstyrd
likriktare
bf01d015
Reservdelsbeställning
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan.
Vid beställning anges maskintyp, maskinnummer samt reservdelsnummer enligt re-
servdelsförteckningen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
ESAB PHA 1 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för