Festool ASA 5000 CT/SR Bruksanvisningar

477583_006

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbedienungsanleitung 6

Original operating manual 10

Notice d’utilisation d’origine 13

Manual de instrucciones original 17

Istruzioni per l'uso originali 21

Originele gebruiksaanwijzing 25

Originalbruksanvisning 29

Alkuperäiset käyttöohjeet 32

Original brugsanvisning 35

Originalbruksanvisning 38

Manual de instruções original 41

Оригинал Руководства по эксплуатации 45

Originál návodu k obsluze 49

Oryginalna instrukcja eksploatacji 52

ASA 5000

ASA 6000

Sidan laddas ...

ASA

29

S

Originalbruksanvisning

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis-

ningen.

1Symboler

2Tekniska data

3 Avsedd användning

Utsugsarmen ASA är en stationär anordning, som i

kombination med energi-/utsugsenheten EAA, ger

tillgång till försörjningsanslutningar för el- och

tryckluftsverktyg samt anslutningar för dammut-

sug.

På så vis får användaren direkt tillgång till alla an-

slutningar som krävs för el- och tryckluftsverktyg

inom ett begränsat arbetsområde.

Storleken och mängden partiklar som kan sugas

upp med energi-/utsugsenheten EAA och utsugs-

armen ASA beror på vilken effekt den anslutna

uppsugningsapparaten har. Generellt sett är dock

EAA/ASA avsedda för uppsugning av damm, och

inte större och tyngre spån eller rester av arbetss-

tycken o dyl.

Festool avsäger sig allt ansvar för skador och

olyckor som orsakas av icke avsedd eller icke fack-

mässig användning, eller genom att användaren i

efterhand modifierat EAA eller ASA.

4 Säkerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner.

Om man inte följer var-

ningsmeddelanden och anvisningar kan det leda till

elstötar, brand och/eller svåra personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvis-

ningar för framtida bruk.

– Extra belastning på EAA/ASA (t ex genom vikten

av el- eller tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör)

får maximalt uppgå till 12 kg.

– Kontrollera regelbundet om de elektriska an-

slutningskablarna är skadade. Skadade kablar

måste bytas ut av en utbildad elektriker eller av

Festool Service.

5 Uppbyggnad

5.1 Utsugsarm ASA

Utsugsarmen ASA (se omslagsbilden) består av en

aluminiumprofil med två delar, som är svängbart

lagrad i en konsol. Den fungerar som hållare för

energi-/utsugsenheten EAA.

5.2 Energi-/utsugsenhet EAA

Energi-/utsugsenheten EAA består två delar:

– En del med elektriska komponenter som eluttag

och reglage för elverktyg (EW).

– En del med pneumatiska komponenter inklusive

anslutningar för tryckluftsverktyg (DW).

Mer information och anvisningar för anslutning av

energi-/utsugsenheten finns i bruksanvisningen till

EAA.

6Montering

Endast Tyskland:

Festool erbjuder en möjlighet att

få energi-/utsugsenheten resp utsugsarmen in-

stallerad av en auktoriserad montör. Energi-/ut-

sugsenheten resp utsugsarmen monteras kom-

plett och överlämnas i bruksfärdigt skick. Vi re-

kommenderar att man utnyttjar denna service för

att säkerställa en snabb och säker montering.

Monteringsmöjligheter:

• Väggmontering

•Takmontering

• Montering på stolpe

Montering av ASA på betongvägg - bild [1]

Enligt borrbilden på de medföljande borrschablo-

nerna ska man borra sex plugghål i betongväggen.

Lämplig fastsättningsplugg för icke sprucken be-

tong är B25 - B55 resp C20/25 till C50/60 Fischer

Combi dragstång FBN II 16/15 K, 16/25, 16/50.

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Tillhör inte till kommunalavfall.

Utsugsarm ASA

Utsträckt längd

ASA 5000 5 m

ASA 6000 6 m

Elanslutning 230 V~/16 A

Vikt

ASA 5000 92 kg

ASA 6000 105 kg

VARNING

Risk för person- och materialskador



Före monteringen ska man alltid låta en fack-

man kontrollera att takkonstruktionen håller för

montering på de tilltänkta fästplatserna!

30

ASA

S

Montering av ASA i betongtak - bild [2]

Takmontering kan ske med hjälp av en mellankon-

sol enligt bild

[2]

. Fästelementen i lokalen ska till-

verkas för och anpassas till de erdorderliga håll-

fasthetsvillkoren.

Montering av ASA på vägg av tegel eller hålblock -

bild [3]

Fästelementen i lokalen ska tillverkas för och an-

passas till de erforderliga hållfasthetsvillkoren.

Genomgående M16-gängstänger rekommenderas.

Montering av ASA på stolpe - bild [4]

Montering på en stolpe eller balk ska ske enligt bild

[4]

.

Avkortning av upphängning för ASA

Upphängningsanordningens längd är 1,6 m vid le-

veransen. Vid behov kan aluminumröret

[5-1]

kor-

tas av till önskad längd.

Efter avkortningen ska kabelsystemen dras ige-

nom bakåt.

OBS!

För att kablarna inte ska skadas

när man rör på utsugsarmen, får de inte dras för

spänt, utan måste ha lite spelrum i kabelkanalen.

Kabelkanal (endast ASA CT/SRM)

Den medföljande kabelkanalen ska fästas på väg-

gen resp stolpen mellan ASA-konsolen och upp-

sugningsapparatens plats. Aluminumröret

[6-2]

ska fästas i de därför avsedda klämmorna

[6-1]

i

kabelkanalen och anslutas till ASA och utsugsap-

paraten med de medföljande slangarna

[6-3]

. Vid

behov kan man korta av kabelkanalen och alumi-

numröret till önskad längd. Även tryckluftsledning-

arna och elkablarna

[6-4]

ska dras i kabelkanalen.

7 Anslutning och driftstart

7.1 Anslutning av tryckluftsledning

För korrekt drift krävs:

– Lufttryck: 4 - 8 bar flödestryck

– Volymström: min 400 l/min per anslutet tryck-

luft-slipverktyg från Festool.



Anslut den grå ASA-tryckluftsledningen via an-

slutningskontakten till tryckluftsanläggningen i

lokalen, efter anslutning till försörjningsenhe-

ten.

7.2 Anslutning för styrkabel

CT mobila dammsugare serie CT 22, CT 33, CT 44,

CT 55



Montera monteringssatsen (modulen EAA

CT22/33/44/55: 495756) för styrkabeln på CT-

dammsugaren (se monteringanvisningen).

CT mobil dammsugare serie CT 26, CT 36, CT 48



Montera monteringssatsen (modul EAA CT26/

36: 496143) på CT-dammsugaren (redan monte-

rad vid CTM 36/48 LE och CTL 36/48 LE).



Anslut styrkabeln till dammsugarens uttag.

SRM mobil dammsugare och andra tillverkare

Styrkabeln kan inte anslutas. Om dammsugaren

har ett eluttag med tillkopplingsautomatik, måste

nätkabeln för EAA stickas in i detta uttag för att

dammsugarens tillkopplingsautomatik ska kunna

utnyttjas. Man måste då observera eluttagets max-

imala belastningsförmåga. Det går inte heller att

utnyttja alla funktioner i EAA. Vi rekommenderar

därför uttryckligen att man använder en mobil

dammsugare från Festool.

ASA TURBO



Får endast utföras av utbildad elektriker:

An-

slut styrkabeln till ingången för styrsignalen på

den stationära utsugsanläggningen.

7.3 Anslutning av utsug

ASA CT/SRM



Sätt på sugslangens anslutningsmuff på an-

slutningen på dammsugaren.



För anslutning av sugslangen på dammsugaren

rekommenderar vi svivelkopplingen "D50 DAS-

AS".

ASA TURBO



Anslut ASAs sugslang till den stationära ut-

sugsanläggningen.

7.4 Anslutning av nätkabel



Anslut den svarta ASA-nätkontakten till ett el-

uttag (230 V~/16A).

7.5 Driftstart

När följande steg utförts är ASA klar att använda:

1. Anslutning till EAA (se bruksanvisningen för

EAA)

– Nät- och styrkablarna till EAA

– Tryckluftsledningen till försörjningsenhe-

ten

2. Anslutning av ASA

– Nätkontakten till elnätet

– Tryckluftsledningen till lokalens tryck-

luftsanläggning

– Styrkabeln till dammsugaren

ASA

31

S

8Utsug

Om de nationella säkerhetsbestämmelserna krä-

ver en övervakning av sugeffekten i utsugsenheten

(volymströmsövervakning), får endast en sugöpp-

ning

i taget vara öppen på EAA.

Utsug sker via spjället. Om spjället demonteras,

exempelvis vid utsugning av ej hälsofarligt damm,

kan man driva och få utsug till två maskiner samti-

digt (se bruksanvisningen till EAA).

9 Underhåll och skötsel

Skadade skyddsanordningar och delar måste repa-

reras eller bytas ut av en auktoriserad fackverk-

stad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen.

Service och reparation

ska endast ut-

föras av tillverkaren eller serviceverk-

städer. Se följande adress:

www.festool.com

/service

Använd bara Festools originalreserv-

delar!Art.nr nedan:

www.festool.com

/service

10 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssopor-

na!

Se till att verktyg, tillbehör och för-

packningar lämnas till miljövänlig

återvinning. Följ gällande nationella

föreskrifter.

Endast EU:

Enligt EU-direktivet om gamla el- och

elektronikverktyg samt nationell rätt måste uttjän-

ta elverktyg källsorteras och återvinnas på ett mil-

jövänligt sätt.

Information om REACh:

www.festool.com/reach

11 Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och

Festools förbrukningsmaterial som är avsedda för

den här maskinen, eftersom dessa systemkompo-

nenter är optimalt anpassade för varandra. Om

man använder tillbehör och förbrukningsmaterial

av annat fabrikat, kan detta försämra arbetsresul-

tatens kvalitet och begränsa garantianspråken. Sli-

taget på maskinen och belastningen på användaren

påverkas av hur maskinen används. Skydda därför

dig själv, din maskin och rätten till garantianspråk

genom att uteslutande använda Festools original-

tillbehör och -förbrukningsmaterial.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i

Festools katalog eller på Internet,

"www.festool.se".

12 EG-förklaring om överensstäm-

melse

Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt upp-

fyller alla krav enligt följande direktiv, normer eller

normgivande dokument:

2006/95/EG; 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60204-

1, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61310-1, EN

983

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-

tion

19.12.2012

VARNING

Hälosrisk på grund av damm



Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför ald-

rig utan utsug.



Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av häl-

sofarligt damm.

VARNING

Olycksrisk



Koppla ifrån all ström- och tryckluftsförsörjning

före alla underhålls- och reparationsarbeten på

EAA/ASA.



Underhåll och reparationer på elutrustning och

elektronik får endast utföras av utbildade elek-

triker.

EKAT

1

2

3

5

4

Utsugsarm ASA Serienr

ASA 5000 CT/SRM 495831

ASA 6000 CT/SRM 495833

ASA 5000 TURBO 495830

ASA 6000 TURBO 495832

År för CE-märkning:2008

Sidan laddas ...

Festool ASA 5000 CT/SR Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Festool ASA 5000 CT/SR Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument