Toro 1800 Power Curve Snowthrower Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: 1800 Power Curve Snowthrower

Typ: Användarmanual

FormNo.3416-852RevC

1800PowerCurve®Snowthrower

38303

Sněhováfréza1800PowerCurve®

38303

Schneefräse1800PowerCurve®

38303

FraiseàneigePowerCurve®1800

38303

SpazzanevePowerCurve®1800

38303

1800PowerCurve®-snøfreser

38303

1800PowerCurve®-snöslunga

38303

www.T oro.com.

*3416-852*C

FormNo.3416-770RevD

1800PowerCurve

Snowthrower

ModelNo.38303—SerialNo.318000001andUp

Operator'sManual

Registeryourproductatwww.Toro.com.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGTHISAPPLIANCE

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Itisessentialthatyouoranyotheroperatoroftheappliance

readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeoperating

theappliance.Payparticularattentiontothesafetyalertsymbol

whichmeansCAUTION,WARNING,orDANGER—personal

safetyinstruction.Readandunderstandtheinstructionbecauseit

hastodowithsafety.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjury,riskofre,orelectricalshock.

Donotusetheapplianceongraveledsurface.

Keepchildren,pets,andbystandersaway—Allvisitorsshould

bekeptatadistancefromtheworkarea.

Dressproperly—Donotwearlooseclothingorjewelry.They

canbecaughtinmovingparts.

Wearrubberbootswhenoperatingtheappliance.

Operatingtheapplianceinthehand-heldpositionisunsafe.

Warning—Topreventelectricshock,usetheapplianceonlywith

anextensioncordsuitableforoutdooruse.

Extensioncords—Topreventtheappliancecordandthe

extensioncordfromdisconnectingduringoperation,connectthe

extensioncordtotheapplianceasshowninFigure9.

Avoidaccidentalstarting—Donotcarrytheappliancewithyour

ngerontheswitch.Ensurethattheswitchisoffwhenpluggingin

theappliance.

Donotabusethecord—Nevercarrytheappliancebyitscordor

yankontheextensioncordtodisconnecttheappliancefromthe

receptacle.Keepthecordfromheat,oil,andsharpedges.

Keephandsawayfrommovingparts.

Keepguardsinplaceandinworkingorder.

Donotforcetheappliance—Itwillperformbetterandsaferat

therateforwhichitwasdesigned.

Donotoverreach—Watchyourfootingandkeepyourbalance

atalltimes.

Iftheappliancestrikesaforeignobject,followthesesteps:

•Immediatelyreleasethecontrolbartostoptheappliance.

•Unplugthepowercord.

•Inspectfordamage.

•Repairanydamagebeforestartingandoperatingthe

appliance.

Disconnecttheappliance—Disconnecttheappliancefromthe

powersupplywhennotinuse,beforeservicing,whenchanging

accessories,etc.

Storeanidleapplianceindoors.Whentheapplianceisnotin

use,itshouldbestoredindoorsinadry,securedplaceoutofthe

reachofchildren.

Maintaintheappliancewithcare—Followinstructionsfor

changingaccessories.

ThisappliancemeetsorexceedstheB71.3specications

oftheAmericanNationalStandardsInstituteineffectatthe

timeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanualbeforeyou

startthemotor.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyouto

potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages

thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.

Improperlyusingormaintainingthisappliancecouldresult

ininjuryordeath.Toreducethispotential,complywiththe

followingsafetyinstructions.

Thisapplianceiscapableofamputatinghandsandfeetand

ofthrowingobjects.Failuretoobservethefollowingsafety

instructionscouldresultinseriousinjury.

Training

•Read,understand,andfollowallinstructionsontheappliance

andinthemanual(s)beforeoperatingthisappliance.Be

thoroughlyfamiliarwithallthecontrolsandtheproperuseof

theappliance.Knowhowtostoptheapplianceanddisengage

thecontrolsquickly.

•Neverallowchildrentooperatetheappliance.Neverallow

adultstooperatetheappliancewithoutproperinstruction.

•Keeptheareaofoperationclearofallpersons,particularly

smallchildrenandpets.

•Exercisecautiontoavoidslippingorfallingwhenoperating

onslipperysurfacesandathighspeeds.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3416-770*D

Preparation

•Thoroughlyinspecttheareawheretheapplianceistobe

usedandremovealldoormats,sleds,boards,wires,and

otherforeignobjects.

•Donotoperatetheappliancewithoutwearingadequatewinter

garments.Avoidloosettingclothingthatcangetcaughtin

movingparts.Wearfootwearthatwillimprovefootingon

slipperysurfaces.

•Donotattempttoclearsnowfromagravelorcrushedrock

surface.Thisapplianceisintendedforuseonlyonpaved

surfaces.

•Neverattempttomakeanyadjustmentswhilethemotor

isrunning(exceptwhenspecicallyrecommendedby

manufacturer).

•Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsduringoperationor

whileperforminganadjustmentorrepairtoprotecteyesfrom

foreignobjectsthatmaybethrownfromtheappliance.

Operation

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.Keep

clearofthedischargeopeningatalltimes.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossing

graveldrives,walks,orroads.Stayalertforhiddenhazards

ortrafc.

•Afterstrikingaforeignobject,stopthemotor,unplugthe

extensioncord,removetheinterlockbutton(key),and

thoroughlyinspecttheapplianceforanydamage.Repairany

damagebeforestartingandoperatingtheappliance.

•Iftheapplianceshouldstarttovibrateabnormally,stopthe

motorandcheckimmediatelyforthecause.Vibrationis

generallyawarningoftrouble.

•Stopthemotor,removetheinterlockbutton(key),andunplug

theappliancewheneveryouleavetheoperatingposition,

beforeuncloggingtherotorbladehousingordischargechute,

andwhenmakinganyrepairs,adjustments,inspections,and

whiletransportingthemachine.

•Donotdirectthesnowdischargeatanybystanders.

•Donotoperatewithanyonestandinginfrontofthemachine.

•Whencleaning,repairing,orinspectingtheappliance,stop

themotor,removetheinterlockbutton(key),unplugthe

appliance,andensurethattherotorbladesandallmoving

partshavestopped.

•Exerciseextremecautionwhenoperatingonslopes.

•Donotoperatethemachineathightransportspeedon

slipperysurfaces.

•Usecarewhenreversingthemachine.

•Neveroperatetheappliancewithoutproperguardsandother

safetyprotectivedevicesinplaceandworking.

•Neverdirectthedischargetowardpeopleorareaswhere

propertydamagecanoccur.Keepchildrenandothersaway.

•Donotoverloadthecapacityoftheappliancebyattemptingto

clearsnowattoofastarate.

•Lookbehindandusecarewhenbackingupwiththe

appliance.

•Neveroperatetheappliancewithoutgoodvisibilityorlight.

Alwaysbesureofyourfooting,andkeeparmholdonthe

handle.Walk;neverrun.

•Disengagepowertotherotorwhenthemachineisbeing

transportedornotinuse.

•UseonlyT oro-approvedattachmentsandaccessories.

ClearingaClogged

DischargeChute

Handcontactwiththerotatingrotorbladesinsidethedischarge

chuteisthemostcommoncauseofinjuryassociatedwith

snowthrowers.Neveruseyourhandtocleanoutthedischarge

chute.

Toclearthechute:

•Shutthemotoroff,removetheinterlockbutton(key),and

unplugtheextensioncordfromthemachine!

•Wait10secondstobesuretherotorbladeshavestopped

rotating.

•Alwaysuseaclean-outtool,notyourhands.

MaintenanceandStorage

•Beforeeachusecheckallfastenersforpropertightnessto

ensurethattheapplianceisinsafeworkingcondition.

•AlwaysrefertotheOperator’sManualforimportantdetailsif

theapplianceistobestoredforanextendedperiod.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabelsasneeded.

•Runtheapplianceforafewminutesafterthrowingsnowto

preventfreeze-upoftherotorblades.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelattheoperator’s

earof83dBA,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,based

onmeasurementsofidenticalmachinesperEN3744.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof1.2m/s²,

basedonmeasurementsofidenticalmachinesperEN1033.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.

Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal114-4542

114-4542

1.ReadtheOperator'sManual.

2.Removedecal

3.Warning

decal114-9035

114-9035

1.Cutting/dismembermenthazardsofhandorfoot,rotor—do

notplaceyourhandinthechute;removetheinterlock

button(key)andreadtheinstructionsbeforeservicingor

performingmaintenance.

decal137-2293

137-2293

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhand,impeller;

cutting/dismemberment

hazardoffoot,

auger—stayawayfrom

movingparts;keepall

guardsandshieldsin

place;disconnectthe

powercordfromthe

powersourceandreadthe

Operator’sManualbefore

performingmaintenance.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

away.

4.Donotdisposeinthe

garbage.

decal119-9841

119-9841

1.1)Pushtheinterlock

button;2)Holdthehandle

toengagetherotationof

therotorblade.

2.Releasethehandleto

disengagetherotationof

therotorblade.

Setup

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

InstallingtheUpperHandle

1.Removethehandleknobs,ovalbolts,andcurvedwashers

fromthelowerhandle.

2.Installtheupperhandletothelowerhandleofthemachine

withthehandleknobs,curvedwashers,andovalboltsas

showninFigure1.

g013476

Figure1

1.Handleknob(2)

4.Lowerhandle

2.Curvedwasher(2)

5.Upperhandle

3.Ovalbolt(2)

Note:Ensurethatthepowercordattachedtothemachine

isroutedoverthelowerhandleandtotheinsideofthe

handleassembly.

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand.

4.Attachthecordguidetothehandle(Figure2).

g287698

Figure2

1.Cordguide3.Cord

2.Handle

InstallingtheChuteControl

Rod

1.Positionthedischargechutesothatitfacesforward.

Important:Alignthearrowonthedischargechute

withthearrowonthehousing(Figure3).

g013454

Figure3

1.Dischargechute2.Alignthearrows

2.Inserttheendofthechutecontrolrodthroughthekeyed

holeinthebracketthatisattachedtothetopofthelower

handle(Figure4).

g013477

Figure4

1.Keyedhole2.Bracket

3.Removethedecalthatcoversthekeyedholeinthebackof

thehousing(Figure5).

g013453

Figure5

1.Decal2.Keyedhole

4.Ensurethatthehandleofthechutecontrolrodpoints

upward(Figure6),andinserttherodintothekeyedhole

inthebackofthehousing.

g021775

Figure6

1.Handleonthechutecontrolrod

5.Firmlypushtherodintothekeyedholeinthebackofthe

housinguntilitsnapsintoplace.

6.Movethehandleonthechutecontrolrodtoensurethatit

movesinthesamedirectionasthechute(Figure7).

g013457

Figure7

Operation

ProductOverview

g220753

Figure8

1.Rotorblades8.Powercontrolbar

2.Beltcover(notshown)

9.Upperhandle

3.Chutedeector10.Cord

4.Chutedeectortrigger11.Chutecontrolrod

5.Dischargechutehandle

12.Handleknobs

6.Cordlock

13.Dischargechute

7.Interlockbutton(key)

Important:Thismachineisintendedforoutdoor,

residentialuseonly.Donotuseitindoorsorforcommercial

orindustrialpurposes.

ConnectingtoaPower

Source

Thepowersupplyyouusewiththisapplianceshouldbea

residentialcurrentdevice(RCD)withatrippingcurrentofnot

morethan30mA.UseonlyaCEapprovedextensioncord

recommendedforoutdooruse.Donotchangetheapplianceor

extensioncordpluginanyway.

DANGER

Contactwithwaterwhileoperatingthemachinecould

causeelectricshock,causinginjuryordeath.

•Donothandletheplugorthemachinewithwet

handsorwhilestandinginwater.

•Useonlyanextensioncordrecommendedfor

outdoorcold-weatheruse.

ExtensionCordLengthMinimumWireGauge

Upto20m

3x1.5mm²

20to40m

3x2.5mm²

Important:Checktheextensioncordfrequentlyduring

useforholesorcracksintheinsulation.Donotusea

damagedcord.Donotrunthecordthroughstandingwater.

Note:Topreventtheextensioncordfromdisconnectingduring

operation,usethecordlockontheupperhandlebeforeyou

connectittothemachine(Figure9).

g220754

Figure9

1.Cordlock

2.Extensioncord

WARNING

Theelectricalcordcangetdamaged,causingashock

orre.

Thoroughlyinspecttheelectricalcordbeforeusingthe

snowthrower.Ifthecordisdamaged,donotoperate

thesnowthrower.Repairorreplacethedamagedcord

immediately.ContactanAuthorizedServiceDealerfor

assistance.

StartingandStoppingthe

Motor

1.Tostartthemotor,inserttheinterlockbutton(key),press

andholdtheinterlockbutton(key),andsqueezethepower

controlbartothehandle(Figure10).

g017930

Figure10

1.Interlockbutton(key)

2.Powercontrolbar

Note:Youmayreleasetheinterlockbutton(key)afteryou

squeezeandholdthepowercontrolbartothehandle.

2.Tostopthemotor,releasethepowercontrolbar.

Note:Whenyoustopthemachineafteryouhavenished

removingthesnow,alsoremovetheinterlockbutton(key)

anddisconnecttheextensioncord.

AdjustingtheDischarge

ChuteandChuteDeector

Toadjustthedischargechute,movethehandleonthechute

controlrodinthedirectionthatyouwishtodirectthesnowstream

(Figure6andFigure7).

Toadjustthechutedeector(andthereforetheheightofthesnow

stream),squeezethetriggerandraiseorlowerthechutedeector

(Figure11).

g013461

Figure11

1.Chutedeectortrigger

WARNING

Agapbetweenthedischargechuteandthechute

deectormayallowthemachinetothrowsnowand

objectstowardyouorbystanders.Thrownobjects

couldcauseseriouspersonalinjury.

•Donotforcethechutedeectortoofarforwardso

thatagapappearsbetweenthedischargechute

andchutedeector.

•Donotadjustthechutedeectorwiththepower

controlbarengaged.Releasethepowercontrolbar

beforeadjustingthechutedeector.

OperatingTips

WARNING

Ifthemachinehitsanobjectwhileinoperation,the

objectcouldbethrowntowardyouorbystanders,

causingseriouspersonalinjury.

Keeptheareatobeclearedfreeofallobjectsthatthe

rotorbladescouldpickupandthrow.

•Checktheconditionofthemachinebeforeoperatingitto

ensurethattherotorturnsfreely.

•Alwayskeepchildrenandpetsawayfromtheareaof

operation.

•Keeptheareatobeclearedfreeofstones,toys,orother

objectswhichtherotorbladescanthrow.Suchitemscould

becoveredbysnowfallandgounnoticed.Ifthemachine

strikesanobjectduringoperation,stopthemachine,unplug

theextensioncord,removetheobstruction,andcheckthe

machinefordamage.

•Beginremovingsnowneartheelectricaloutletandwork

outward.Blowbackandforth,notawayfromandtowardthe

outlet.

•Whenturningattheendofaswath,stepoverthecordand

turnthemachine.

•Alwaysoverlapeachswathanddischargethesnowdownwind

whenpossible.

WARNING

Whenusingthedischargechutehandle,never

directthesnowdischargechutetowardyouor

bystanders.Themachinecanthrowobjectsand

causeseriouspersonalinjury.

Whenusingthedischargechutehandle,always

turnthedischargechuteintheoppositedirection

fromwhereyouorbystandersarestanding.

•Keeptheextensioncordclearofobstructions,sharpobjects,

andallmovingparts.Donotpullsharplyoncordorabuse

itinanymanner.Inspecttheextensioncordfrequentlyfor

damagethatmayresultinanelectricshock.Iftheextension

cordisdamaged,replaceit.

•Incoldandsnowyweatherconditions,somecontrolsand

movingpartsmayfreeze.Therefore,ifanycontrolbecomes

difculttooperate,stopthemotor,disconnecttheextension

cord,andcheckforfrozenparts.Donotuseexcessiveforce

whentryingtooperatefrozencontrols.Bringthemachine

indoorstothawfrozencontrolsbeforeoperatingit.

•Whenoperatingthemachine,keepthewheels1inch(2.5cm)

offthepavementbytippingthemachineforward.Thishelps

preventthesnowfrombuildinguponthewheels.

•Afterclearingthesnow,letthemotorrunforafewminutes

sothatmovingpartsdonotfreeze.Thenshutoffthemotor,

waitforallmovingpartstostop,andwipetheiceandsnow

offthemachine.Rotatethechutecrankseveraltimesto

removeanysnow.

Maintenance

Important:Allelectricalrepairsshouldbeperformedby

anAuthorizedServiceDealeronly.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

WARNING

Iftheextensioncordispluggedintothemachine,

someonecouldaccidentallyoperatethemachinewhile

youareperformingmaintenanceonit,causingserious

personalinjury.

Removetheinterlockbutton(key)anddisconnectthe

extensioncordbeforeyouperformanymaintenance

onthemachine.

LubricatingtheMachine

Youdonotneedtolubricatethemachine;allthebearingshave

beenlubricatedatthefactoryforthelifeofthemachine.

ReplacingtheScraper

Thescraperislocatedatthebottomoftherotorhousingasshown

inFigure12.

g013466

Figure12

1.Scraper

1.Removethescrewfromeachsideplatethatholdsthe

scraper(Figure13)and2screwsfromunderthemachine

(Figure14)thatsecurethescrapertothemachine.

g013467

Figure13

1.Screw(2)

g013469

Figure14

1.Screws

2.Removeanddiscardtheoldscraper.

3.Installthenewscraper,andfastenitsecurelywiththe4

screwsthatyoupreviouslyremoved.

ReplacingtheRotor

1.Removethescrewsthatsecuretherightsideplatetothe

machineframe(Figure15).

g013463

Figure15

2.Removetherotorpin(Figure16).

g013464

Figure16

1.Rotorpin

3.Removetheoldrotor.

4.Installthenewrotorbyinsertingtheendoftherotorontothe

ttedendinthehousingandrotatingtherotoruntilitsnaps

intoplace(Figure17).

g013465

Figure17

1.Fittedendoftherotor

Note:Ensurethatthenutthatsecurestherotorpin

remainsinsidetherecessedholeintherightinsidewallof

thehousing.

Note:Thehousingwillexwhenyouinstalltherotor.

5.Tightentheboltonthesideofthehousing.

6.Installtherightsideplatewiththescrewsthatyouremoved

instep1.

Service

Torohasdesignedthismachinetogiveyouyearsoftrouble-free

use.Shoulditneedservice,bringthemachinetoanAuthorized

ServiceDealer.

Double-insulated

Appliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeans

isprovidedonadouble-insulatedappliance,norshoulda

meansforgroundingbeaddedtotheappliance.Servicinga

double-insulatedappliancerequiresextremecareandknowledge

ofthesystem,andshouldbedoneonlybythequaliedservice

personnelatanAuthorizedServiceDealer.Replacementpartsfor

adouble-insulatedappliancemustbeidenticaltothepartsthey

replace.Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(square

withinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

ProductInformation

Amodelandserialnumberdecalislocatedonthehousing.

Alwaysrefertospecicnumbersonthedecalincorrespondence

orwhenyouneedreplacementparts.

Storage

1.Runthemachineforafewminutesandwipeawayany

meltedsnowonthemachine.

2.Removetheinterlockbutton(key)anddisconnectthe

extensioncordfromthemachine.

3.Examinetheextensioncordthoroughlyforsignsofwearor

damage.Replaceitifitiswornordamaged.

4.Examinethemachinethoroughlyforworn,loose,or

damagedparts.Torepairorreplaceparts,contactan

AuthorizedServiceDealerforassistance.

5.Storetheextensioncordwiththemachine.

6.Storethemachineinaclean,dryplace.

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects

ToroWarrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou

tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies

inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION

ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayT oroUsesInformation

Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell

youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot

sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand

withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation

Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes

(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation

Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent

statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation

Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailat[email protected].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

FormNo.3416-771RevD

Sněhováfréza1800PowerCurve

Číslomodelu38303—Výrobníčíslo318000001avyšší

Návodkobsluze

Zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.Toro.com.

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ

INSTRUKCE

Připoužíváníjakéhokolielektrickéhopřístrojejenutné

vždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření,včetně

následujících:

PŘEDTÍM,NEŽZAČNETE

PŘÍSTROJPOUŽÍVAT,SI

PŘEČTĚTECELÝNÁVOD

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ—Abystezabrániliriziku

vznikuohně,utrpěníelektrickéhošokunebozranění,řiďtese

těmitobezpečnostnímipokyny.

Jenezbytné,abysiobsluhatohotostrojepředjehopoužitím

přečetlatutouživatelskoupříručkuaporozumělajejímuobsahu.

Věnujtezvláštnípozornostvýstražnémusymbolu

svýznamem

UPOZORNĚNÍ,VÝSTRAHAneboNEBEZPEČÍ–pokyntýkající

seosobníbezpečnosti.Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,

protožesetýkábezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůže

mítzanásledekporanění,vznikpožáruneboúrazelektrickým

proudem.

Nepoužívejtestrojnaštěrkovitémpovrchu.

Zabraňtevpřístupudětem,zvířatůmakolemjdoucím–

všichninávštěvnícisemusízdržovatvdostatečnévzdálenosti

odpracovníhoprostoru.

Používejtesprávnýoděv–Nenostevolnéoblečeníanišperky.

Můžedojítkjejichzachycenívpohyblivýchsoučástech.

Připrácisestrojempoužívejtegumovéboty.

Používatstrojadržethopouzevrukoujenebezpečné.

Výstraha–Zabraňtezásahuelektrickýmproudem,používejte

strojpouzesprodlužovacímkabelem,kterýjevhodnýpro

venkovnípoužití.

Prodlužovacíkabely–Chcete-lizabránitrozpojeníkabelustroje

aprodlužovacíhokabeluběhemprovozu,připojteprodlužovací

kabelkestrojipodleznázorněnínaObrázek9.

Zabraňtenáhodnémuspuštění–Připřenášenístroje

nepokládejteprstynaspínač.Přizapojovánístrojesepřesvědčte,

žejespínačvevypnutépoloze.

Skabelemzacházejteopatrně–Připřenášenínikdynedržte

strojzakabelnebopáčkunaprodlužovacímkabeluproodpojení

strojezezásuvky.Chraňtekabelpředteplem,olejemaostrými

hranami.

Nepřibližujterucekpohyblivýmdílům.

Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístěavdobrém

provoznímstavu.

Netlačtenastroj–Výkonnoststrojejelepšíabezpečnějšípři

rychlosti,prokteroujezkonstruován.

Nenatahujtese–Vždydbejtenasprávnýpostojarovnováhu.

Pokudstrojemnarazítenacizípředmět,proveďtetytokroky:

•Okamžitěstrojzastavteuvolněnímovládacítyče.

•Odpojtenapájecíkabel.

•Zkontrolujte,zdanedošlokpoškození.

•Předopětovnýmzahájenímprovozustrojepoškozeníopravte.

Odpojtestroj–Strojodpojteodzdrojenapájení,pokudjej

nepoužíváte,předprováděnímservisu,přivýměněpříslušenství

atd.

Nepoužívanýstrojuložteuvnitřbudovy.Pokudstrojnepoužíváte,

uložtejejuvnitřbudovynasuchémabezpečnémmístěmimo

dosahdětí.

Provádějtepečlivouúdržbustroje–Dodržujtepokynykvýměně

příslušenství.

TentostrojsplňuječipřekračujepožadavkyspecikacíB71.3

ANSI(Americkéhonárodníhoinstitutupronormalizaci)

platnýchvdoběvýroby.

Předspuštěnímmotorusedůkladněseznamtestouto

příručkou.

Totojebezpečnostnívýstražnýsymbol.Používásektomu,

abyvásupozornilnahrozícínebezpečíúrazu.Dodržujte

všechnabezpečnostníupozornění,kteránásledujízatímto

symbolem,abystepředešlimožnémuúrazunebousmrcení.

Přinesprávnémpoužíváníčinesprávnéúdržběstrojemůže

dojítkúrazunebousmrcení.Abysetotorizikosnížilo,

dodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny.

Tentostrojmůžeamputovatruceanohyavrhatpředměty.

Nedodrženínásledujícíchbezpečnostníchpokynůmůžemít

zanásledekvážnézranění.

Zaškolení

•Předpoužívánímtohotostrojesipřečtěteadodržujteveškeré

pokynyuvedenénastrojiavpříručkách.Dokonalese

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3416-771*D

seznamtesevšemiovládacímiprvkystrojeasjehosprávným

použitím.Naučtese,jakstrojrychlezastavitajakvypnout

ovládacíprvky.

•Nikdynedovolte,abystrojovládalyděti.Nikdynedovolte,aby

strojovládalydospěléosoby,kterénejsouřádněseznámeny

sjehopoužíváním.

•Lidé,zejménamaléděti,azvířatamusíbýtvždyvbezpečné

vzdálenostiodpracovníoblastistroje.

•Připrácinakluzkémpovrchupřivysokýchrychlostechdbejte

opatrnosti,abysteneuklouzli.

Příprava

•Pečlivězkontrolujtecelouoblast,vekterésestrojemhodláte

pracovat,aodstraňtevšechnycizípředměty,například

rohožky,sáňky,desky,drátyapod.

•Sestrojempracujtepouzevřádnémzimnímoblečení.

Nenostevolnéoblečení,kterébymohlobýtzachyceno

pohyblivýmičástmistroje.Nosteboty,kterédobředržína

kluzkémpovrchu.

•Nikdyneodklízejtesníhzpovrchuposypanéhoštěrkemnebo

kamennoudrtí.Tentostrojjeurčenpouzekodklízenísněhu

zdlážděnýchneboasfaltovanýchpovrchů.

•Zachodumotorustrojnikdyneseřizujteaninenastavujte

(pokudtovýrobcevýslovněnedoporučuje).

•Připrácisestrojem,nastavováníneboopraváchvždy

používejteochrannébrýleneboštítnaochranuočípřed

předměty,kterémohouodstrojeodlétávat.

Obsluha

•Nedávejterucenebonohydoblízkostirotujícíchčástínebo

podně.Držtesevbezpečnévzdálenostiodvyhazovacího

otvoru.

•Připřejížděníneboodklízenísněhuzšotolinovýchcestči

chodníkůbuďtemimořádněopatrní.Dávejtepozornaskrytá

nebezpečíaprovoznasilnici.

•Ponárazunacizípředmětzastavtemotor,odpojte

prodlužovacíkabel,vyjměteblokovacítlačítko(klíč)

adůkladnězkontrolujtestroj,zdanenípoškozen.Před

opětovnýmzahájenímprovozustrojepoškozeníopravte.

•Začne-listrojnadměrněvibrovat,ihnedvypnětemotor

azjistětepříčinu.Vibracevšeobecněupozorňujínavznikající

potíže.

•Zastavtemotor,vyjměteblokovacítlačítko(klíč)aodpojte

strojvždy,kdyžodcházítezpracoviště,předčištěnímpouzdra

nožůrotoruavyhazovacíhokomínu,připrováděníveškerých

oprav,seřizování,kontrolapřipřepravěstroje.

•Nemiřtevyhazovanýmsněhemnajinéosoby.

•Nepoužívejtestroj,pokudpřednímněkdostojí.

•Nežzačnetestrojčistit,opravovatnebokontrolovat,vypněte

motor,vyjměteblokovacítlačítko(klíč),odpojtestrojaujistěte

se,ženožerotoruavšechnyostatnípohyblivéčástijsou

vklidu.

•Buďtevelmiopatrnípřipohybunasvazích.

•Nejezdětesestrojempřílišrychle,pokudjstenakluzkém

povrchu.

•Přicouvánísestrojembuďteopatrní.

•Nikdyneprovozujtestrojbezfunkčníchkrytůadalších

bezpečnostníchzařízení.

•Dbejtenato,abyvyhazovacíkomínnikdynemířilnalidi

nebonamísta,kdemůžedojítkeškodámnamajetku.Dětia

ostatníosobymusíbýtvdostatečnévzdálenostiodstroje.

•Nepřetěžujtekapacitustroje–nesnažteseodklízetsníhpříliš

rychle.

•Pokudsestrojemcouváte,dívejtesezasebeabuďtevelmi

opatrní.

•Strojpoužívejtepouzepřidobréviditelnostičidobrém

osvětlení.Vždystůjtepevněnazemiarukamasepevně

držterukojeti.Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Běhempřepravystrojeavdobě,kdyjejnepoužíváte,odpojte

pohonrotoru.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenstvíschválená

společnostíToro.

Čištěníucpaného

vyhazovacíhokomínu.

Kontaktrukysrotujícíminožirotoruuvnitřvyhazovacíhokomínu

jenejčastějšípříčinouzraněnípřiprácisesněhovýmifrézami.

Čištěnívyhazovacíhokomínunikdyneprovádějterukou.

Čištěníprovádějtenásledovně:

•Vypnětemotor,vyjměteblokovacítlačítko(klíč)aodpojte

prodlužovacíkabelodstroje!

•Vyčkejte10sekund,abystemělijistotu,ženožerotoruse

zastavily.

•Použijtenástrojnaodstraňovánísněhu,nikoliruce.

Údržbaaskladování

•Předkaždýmpoužitímzkontrolujteřádnéutaženívšech

upevňovacíchprvkůaujistětese,žejestrojvbezpečném

provoznímstavu.

•Chcete-listrojuskladnitnadelšídobu,řiďtesepokyny

uvedenýmivuživatelsképříručce.

•Poškozenébezpečnostníštítkyaštítkyspokynypodle

potřebyopravtenebovyměňtezanové.

•Poodklízenísněhunechtestrojněkolikminutběžet,aby

nedošlokzamrznutínožůrotoru.

USCHOVEJTETENTO

NÁVOD

Akustickýtlak

Maximálníúroveňakustickéhotlakuutohotozařízenívblízkosti

uchaobsluhyčiní83dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodných

strojíchpodlesměrniceEN11201.

Akustickývýkon

Zaručenáúroveňakustickéhovýkonuutohotozařízeníčiní

98dBA,jakbylozjištěnozměřenínashodnýchstrojíchpodle

normyEN3744.

Vibrace

Úroveňchvěnírukyapažeřidičeutohotozařízenínepřekračuje

1,2m/s²,jakbylovypočtenozměřeníprovedenýchnashodných

strojíchpodlesměrniceEN1033.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhomístapředstavujícího

potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďteštítkemnovým.

decal114-4542

114-4542

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

2.Sejměteštítek.

3.Výstraha

decal114-9035

114-9035

1.Nebezpečípořezání/amputacekončetinrotorem–

nestrkejterucedovyhazovacíhokomínu.Předprováděním

opravneboúdržbyvyjměteblokovacítlačítko(klíč)

apřečtětesinávodkobsluze.

decal137-2293

137-2293

1.Varování–přečtětesi

Provoznípříručku.

3.Nebezpečí

pořezání/amputace

rukoulopatkovým

kolem;nebezpečí

pořezání/amputace

nohounabíracímšroubem

–udržujtebezpečnou

vzdálenostodpohyblivých

součástí,zajistěte,aby

všechnykrytyaochranné

prvkybylynamístě;před

prováděnímservisuči

údržbyodpojtenapájecí

kabelodzdrojenapájení

apřečtětesiprovozní

příručku.

2.Nebezpečízranění

odlétávajícímipředměty

–přihlížejícíosobymusí

vždyzůstatvbezpečné

vzdálenosti.

4.Nevyhazutesdomovním

odpadem.

decal119-9841

119-9841

1.1)Stiskněteblokovací

tlačítko.2)Přidržením

rukojetiaktivujterotaci

nožerotoru.

2.Uvolněnímrukojetirotaci

nožerotorudeaktivujete.

Nastavení

Poznámka:Zpolohyobsluhyurčetelevouapravoustranu

stroje.

Montážhorníčástirukojeti

1.Sejměteknoíkyrukojeti,oválnéšroubyatvarovépodložky

zdolníčástirukojeti.

2.Nainstalujtehorníčástrukojetinadolníčástrukojetistroje

pomocíknoíků,tvarovýchpodložekaoválnýchšroubů

podleznázorněnínaObrázek1.

g013476

Obrázek1

1.Knoíkrukojeti(2)

4.Dolníčástrukojeti

2.Tvarovápodložka(2)

5.Horníčástrukojeti

3.Oválnýšroub(2)

Poznámka:Dbejtenato,abynapájecíkabelpřipojený

kestrojivedlpřesdolníčástrukojetiadovnitřsestavy

rukojeti.

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Přitáhnětevodítkokabelusměremkrukojeti(Obrázek2).

g287698

Obrázek2

1.Vodítkokabelu3.Kabel

2.Rukojeť

Montážovládacítyče

vyhazovacíhokomínu

1.Vyhazovacíkomínumístětetak,abybylotočensměrem

dopředu.

Důležité:Šipkunavyhazovacímkomínuzarovnejte

sešipkounapouzdru(Obrázek3).

g013454

Obrázek3

1.Vyhazovacíkomín2.Zarovnejtešipky.

2.Zasuňtekonecovládacítyčevyhazovacíhokomínudo

otvorusezarážkouvdržáku,kterýjeupevněnkhornístraně

dolníčástirukojeti(Obrázek4).

g013477

Obrázek4

1.Otvorsezarážkou

2.Držák

3.Odstraňteštítek,kterýzakrýváotvorsezarážkounazadní

straněpouzdra(Obrázek5).

g013453

Obrázek5

1.Štítek

2.Otvorsezarážkou

4.Rukojeťovládacítyčevyhazovacíhokomínumusíukazovat

směremvzhůru(Obrázek6);tyčzasuňtedootvoruse

zarážkounazadnístraněpouzdra.

g021775

Obrázek6

1.Rukojeťovládacítyčevyhazovacíhokomínu

5.Silnězatlačtetyčdootvorusezarážkounazadnístraně

pouzdra,abyzapadlanamísto.

6.Pohybemdorukojetiovládacítyčevyhazovacíhokomínu

zkontrolujte,zdasepohybujestejnýmsměremjako

vyhazovacíkomín(Obrázek7).

g013457

Obrázek7

Obsluha

Přehledproduktu

g220753

Obrázek8

1.Nožerotoru

8.Ovládacítyčnapájení

2.Krytřemene(není

zobrazen)

9.Horníčástrukojeti

3.Deektorvyhazovacího

komínu

10.Kabel

4.Páčkadeektoru11.Ovládacítyčvyhazovacího

komínu

5.Rukojeťvyhazovacího

komínu

12.Knoíkyrukojeti

6.Pojistkakabelu13.Vyhazovacíkomín

7.Blokovacítlačítko(klíč)

Důležité:Tentostrojjeurčenpouzeprovenkovní,

soukromépoužití.Nepoužívejtejejuvnitřbudovanipro

komerčníčiprůmyslovéúčely.

Připojeníkezdrojinapětí

Strojbymělbýtpoužívánpouzesdomovnímrozvodemnapětí

chráněnýmjističemsvypínacímproudemnepřesahujícím30mA.

PoužívejtepouzeprodlužovacíkabelyscertikátemCEurčené

provenkovnípoužití.Zástrčkunapřístrojianinaprodlužovacím

kabelunijakneměňte.

NEBEZPEČÍ

Kontaktsvodoupřiprácisestrojemmůževéstkúrazu

elektrickýmproudemnebousmrcení.

•Sezástrčkouanistrojemnemanipulujtesmokrýma

rukama,nebopokudstojítevevodě.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabelydoporučené

provenkovnípoužitívchladnémpočasí.

Délkaprodlužovacího

kabelu

Minimálnítloušťkadrátu

Do20m

3×1,5mm²

20až40m

3×2,5mm²

Důležité:Běhemprovozupravidelněkontrolujte,zda

neníporušenaizolacenapájecíhokabelu.Nepoužívejte

poškozenýkabel.Kabelneveďtestojatouvodou.

Poznámka:Předpřipojenímprodlužovacíhokabelukestroji

jejpřipevnětekpojistcekabelunahorníčástirukojeti,abyste

zabránilijehonechtěnémuodpojení(Obrázek9).

g220754

Obrázek9

1.Pojistkakabelu2.Prodlužovacíkabel

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Poškozenýnapájecíkabelmůžezpůsobitporanění

nebovznikpožáru.

Předpoužitímsněhovéfrézynapájecíkabeldůkladně

zkontrolujte.Je-linapájecíkabelpoškozen,stroj

nepoužívejte.Ihnedjejopravtenebovyměňte.

Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Startováníazastavení

motoru

1.Chcete-limotorspustit,vložteblokovacítlačítko(klíč),poté

jejstiskněteapřidržteazároveňpřitáhněteovládacítyč

napájeníkrukojeti(Obrázek10).

g017930

Obrázek10

1.Blokovacítlačítko(klíč)2.Ovládacítyčnapájení

Poznámka:Pokudjiždržíteovládacítyčnapájení

urukojeti,můžeteblokovacítlačítko(klíč)uvolnit.

2.Uvolněnímovládacítyčenapájenímotoruzastavíte.

Poznámka:Jakmilepoodstraněnísněhustroj

zastavíte,vyjměteblokovacítlačítko(klíč)aodpojte

prodlužovacíkabel.

Seřízenívyhazovacího

komínuadeektoru

Chcete-liseříditvyhazovacíkomín,přemístěterukojeťnaovládací

tyčivyhazovacíhokomínuvesměru,kterýmchcetenastavitproud

sněhu(Obrázek6aObrázek7).

Chcete-liseříditdeektorvyhazovacíhokomínu(atímvýšku

proudusněhu),stisknětepáčkuadeektorzvednětenebospusťte

(Obrázek11).

g013461

Obrázek11

1.Páčkadeektoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Sníhacizípředmětymohouodlétnoutotvorem

mezivyhazovacímkomínemadeektoremsměrem

kobsluzestrojenebokosobámvokolí.Odhozené

předmětymohouzpůsobitvážnéporanění.

•Nesklápějtedeektorpřílišdopředutak,abymezi

vyhazovacímkomínemadeektoremvzniklotvor.

•Seřízenídeektoruneprovádějte,pokudje

ovládacítyčnapájenístisknutá.Předseřízením

vyhazovacíhokomínuovládacítyčnapájení

uvolněte.

Sidan laddas ...

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: 1800 Power Curve Snowthrower

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuale utente
Deutsch: Toro 1800 Power Curve Snowthrower Benutzerhandbuch
français: Toro 1800 Power Curve Snowthrower Manuel utilisateur
English: Toro 1800 Power Curve Snowthrower User manual
dansk: Toro 1800 Power Curve Snowthrower Brugermanual

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Användarmanual

Toro 1800 Power Curve Snowthrower Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument