Toro TX Platform, Gasoline-Powered TX Compact Utility Loader Installationsguide

Stämpla: Toro

Modell: TX Platform, Gasoline-Powered TX Compact Utility Loader

Typ: Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Form No. 3357 -635 Rev A

TX -plattformen

TX -kompaktlastare

Modellnr 22475 —Serienr 270000001 och upp

Modellnr 22476 —Serienr 270000001 och upp

Bruksanvisning

Säkerhet

Allmän maskindrift

• Modiﬁera inte plattfor men oc h an v änd den

inte på ej -g odkända maskiner .

• Se till att plattfor men är ordentligt ansluten till

maskinen oc h i g ott skic k före an v ändning .

• Låt endast föraren stå på plattfor men.

• Låt inte förare utan utbildning an v ända

plattfor men.

• An v änd personlig sk y ddsutr ustning för

ög onen, fötter na, händer na oc h huvudet.

• Titta bakåt oc h nedåt innan du bac kar för att

se till att v äg en är fri. V ar extra försiktig när

du k ör bakåt.

• Kli v a v oc h lås plattfor men i transpor tläg e när

du lastar på oc h a v maskinen.

• Ha inte fötter na under plattfor men.

• Sakta ner innan du sv äng er . Skar pa sv äng ar kan

g öra att du förlorar k ontrollen, oa vsett ter räng .

• Kli v inte a v plattfor men med lasten i höjt läg e .

• Håll händer , fötter , hår oc h löst sittande kläder

bor ta från rörlig a delar .

• F örsök inte att stabilisera traktorenheten

g enom att sätta ner foten på mark en.

• An v änd inte plattfor men i ojämn ter räng .

• Se till att plattfor men an v änds i områden

där det inte ﬁnns någ ra hinder i närheten a v

föraren. Om föraren inte håller tillräc kligt

a vstånd till träd, v äg g ar oc h andra hinder kan

skador uppk omma vid bac kning oc h vridning

a v plattfor men om föraren inte är uppmärksam

på omgi vning ar na. An v änd endast enheten i

områden där det ﬁnns så m yc k et fritt utr ymme

att föraren kan manövrera plattfor men på ett

säk er t sätt.

• K ontrollera att ing a andra personer ﬁnns i

närheten innan du an v änder traktorenheten

med plattfor men. Stäng a v traktorenheten om

någ on k ommer i närheten a v arbetsområdet.

• Öv erskrid inte märkv ärdena vid drift eftersom

traktorenheten med plattfor men då kan bli

instabil vilk et kan leda till att man förlorar

k ontrollen.

Service

• Stanna motor n innan du utför ser vice ,

re parationer , underhåll eller justering ar .

• Se till att m uttrar oc h skr uv ar är ordentligt

åtdragna. Håll utr ustning en ren oc h i g ott

skic k.

• Mixtra aldrig med säk erhetsbr ytar na.

K ontrollera att säk erhetssystemen fung erar

som de ska före v ar je k ör tillfälle .

• Stanna oc h k ontrollera utr ustning en om du k ör

på ett föremål. R e parera alla skador innan du

k ör maskinen ig en.

• An v änd endast originalreser v delar för att

v ara säk er på att urspr unglig a standarder

upprätthålls .

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrera din produkt på www.Toro.com.

Översättning av originalet (SV)

Tryckt i USA

Med ensamrätt

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Säk erhetsdekaler na oc h säk erhetsinstr uktioner na är fullt synlig a för föraren oc h ﬁnns

nära alla potentiella farozoner . Dekaler som har skadats eller försvunnit ska b ytas ut

eller ersättas .

94 -3353

1. Risk för krosskada på händerna – håll händerna på säkert

avstånd.

58 -6520

1. Fett

112 -2744

1. Läs bruksanvisningen .

3. Lyft upp plattformen för att lossa

spärren.

5. Varning – läs bruksanvisningen .

2. Plattformen i spärrat förvaringsläge.

4. Sänk plattformen från det öppna läget

för att använda den.

6. Tipprisk – kliv inte av plattformen med

lasten i höjt läge.

Instalação

Lösa delar

Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar nns med.

Steg

Beskrivning

Antal

Användning

Inga delar krävs

–

Förbered traktorenheten.

Plattform

Bult (1/2 x 1 -1/2 tum)

Flänsmutter (1/2 tum)

Montera plattformen.

Motvikt

Bult (1/2 x 1 -1/4 tum)

Bricka

Montera motvikten (endast

traktorenheter i TX 500 -serien).

Dekal 112 -2744

Montera dekalen.

Handtag

Flänsbultar (5/16 x 3/4 tum)

Montera handtaget.

Förbereda traktorenheten

Inga delar krävs

Tillvägagångssätt

1. Stanna motor n, sänk ner lastar mar na, dra åt

park eringsbromsen oc h ta ur tändningsnyc k eln.

2. T a bor t all sm uts oc h skräp från traktorenheten.

3. Om du monterar satsen på en traktorenhet ur

TX 400 -serien tar du bor t motvikter na oc h

deras fästanordning ar från traktorenhetens

bakre del oc h för v arar dem på en säk er plats

( Figur 1 )

Figur 1

Vänster motvikt visas ej

1. Motvikt 2. Fästelement

Montera plattformen

Delar som behövs till detta steg:

Plattform

Bult (1/2 x 1 -1/2 tum)

Flänsmutter (1/2 tum)

Tillvägagångssätt

1. K ontrollera oc h dra åt de nedre tv å bultar na

som fäster den nedre bakpanelen vid ramen

( Figur 2 ).

Figur 2

1. Bultar

2. Bakpanel ( lossa ej )

2. Lossa en bult/m utter i tag et a v de fyra som

fäster den nedre bakpanelens sidor mot ramen

oc h kassera dem. Ersätt v ar je bult med en ny

(1/2 x 1 -1/2 tum) som monteras framifrån

för att hålla då tr yc k appliceras på bakpanelen

( Figur 3 ).

Viktigt: T a inte bor t bakpanelen ( Figur

2 ).

Figur 3

Vänster sida visas ej

1. Bult (två på varje sida) 2. Flänsmutter (två på varje sida)

3. Bult (1/2 x 1 -1/2 tum)

Obs: Figur 3 visar en traktorenhet ur TX

500 -serien. Om du har en traktorenheten i TX

400 -serien ser den någ ot annorlunda ut, men

den k onﬁgureras på liknande sätt.

3. T a tag i plattfor mens handtag oc h dra uppåt

för att fälla ut plattfor men ( Figur 4 ).

Figur 4

1. Plattform 3. Monteringsfäste

2. Handtag 4. Lossa de här bultarna

4. Skr uv a för hand loss de fyra bultar oc h m uttrar

som fäster plattfor men mot monteringsfästena,

men ta inte bor t dem ( Figur 4 ).

5. Montera monteringsfästena på de fyra bultar

(1/2 x 1 -1/2 tum) som du satte i tidig are oc h

fäst med fyra ﬂänsm uttrar(1/2 tum) ( Figur 5 ).

Figur 5

1. Flänsmutter (1/2 tum)

2. Plattform

6. Dra åt ﬂänsm uttrar na till 91–113 Nm.

7. Centrera plattfor men efter maskinen oc h

dra sedan åt de fyra bultar oc h m uttrar som

fäster plattfor men mot monteringsfästena till

91–113 Nm ( Figur 4 ).

Montera motvikten

(endast traktorenheter i

TX 500 -serien)

Delar som behövs till detta steg:

Motvikt

Bult (1/2 x 1 -1/4 tum)

Bricka

Tillvägagångssätt

Om du monterar satsen på en traktorenhet

ur TX 500 -serien monterar du motvikten i

traktorenhetens främre del med fyra bultar (1/2

x 1 -1/4 tum) oc h bric k or ( Figur 6 ). Str yk på

g änglåsning på bultar na före montering . Dra åt

bultar na till 73–89 Nm.

Figur 6

1. Bult (1/2 x 1 -1/4 tum)

3. Motvikt

2. Bricka

4. Monteringshål

Montera dekalen

Delar som behövs till detta steg:

Dekal 112 -2744

Tillvägagångssätt

1. R eng ör området bak om dri vning en ( Figur 7 )

från sm uts oc h fett.

Figur 7

1. Dekalens placering

2. T a bor t dekalens sk y ddspapper oc h klistra fast

den ( Figur 7 ).

Obs: F äst mitten a v dekalen först oc h gn ug g a

sedan utåt kanter na för att undvika bubblor .

Montera handtaget

Delar som behövs till detta steg:

Handtag

Flänsbultar (5/16 x 3/4 tum)

Tillvägagångssätt

1. Lossa den bakre åtk omstpanelen; mer

infor mation ﬁnns i traktorenhetens

br uksanvisning .

2. Bor ra tv å hål (3/8 tum i diameter) på

k ontrollpanelen under lastar msspak en, så som

visas i Figur 8 .

Obs: Hoppa öv er det här steg et om hålen

redan ﬁnns .

Figur 8

1. 55/64 tum

3. 5 cm

2. 5–3/4 tum

4. Borra hål på 3/8 tum här

3. F äst handtag et på k ontrollpanelen med tv å

ﬂänsbultar (5/16 x 3/4 tum) som monteras

från insidan ( Figur 9 ).

Figur 9

1. Handtag

3. Flänsskruv (5/16 x 3/4 tum)

2. Kontrollpanel

4. Montera den bakre åtk omstpanelen.

Körning

Om du kli v er a v plattf or men med en tung

last i höjt läge, kan maskinen sna b bt tippa

framåt och skada dig och/eller klämma

kringstående.

Kli v inte a v plattf or men med lasten i höjt

läge.

Plattf or men plus förar e gör maskinens bakr e

del till den tyng r e änden såvida du inte har

en tung last eller tunga tillbehör .

Håll alltid traktor enhetens tunga ände riktad

uppåt vid arbete i sluttning .

Du kan f alla a v plattf or men och bli allv ar ligt

skadad under arbetet.

R ör inte k ontr oller na om du inte står med

båda fötter na på plattf or men och händer na

på handta gen.

Fälla ihop/fälla upp

plattformen

F äll ihop plattfor men g enom att lyfta upp i

bakänden oc h fälla upp den mot traktorenheten

( Figur 10 ). När spär ren k ommer i k ontakt med

monteringsplåten glider plattfor men ner i röret

oc h låses på plats .

Figur 10

F äll upp plattfor men g enom att dra den uppåt

tills spär ren släpper oc h fäll den sedan nedåt/utåt

( Figur 11 ).

Figur 11

Använda plattformen

Du an v änder plattfor men g enom att kli v a upp på

den innan du star tar maskinen. Stanna maskinen

helt oc h läg g an park eringsbromsen innan du

kli v er a v plattfor men. An v änd referenssta v en oc h

handtag et för att hålla balansen då du åk er på

plattfor men.

Underhåll

Smörja plattformen

Smör j samtlig a ax elleder v ar 8:e k ör timme oc h

omedelbar t efter att maskinen har tv ättats .

T yp a v fett: Uni v ersalfett.

1. Sänk lastar mar na oc h stanna motor n. T a ur

nyc k eln.

2. T orka a v smör jnipplar na med en trasa.

3. Sätt på en fettspr uta på v ar je nippel ( Figur 12 ).

Figur 12

4. Pumpa in fett i nipplar na tills fett bör jar träng a

ut (ca 3 pumpning ar).

5. T orka bor t öv erﬂödigt fett.

Kontrollera brytbulten

K ontrollera att br ytbulten ( Figur 13 ) inte är sliten,

re pig eller skadad v ar 8:e arbetstimme . Byt ut den

om den är skadad.

Viktigt: An v änd endast T or o -

originalr eser v delar vid byte a v br ytbult

och mutter . Andra bultar fungerar inte k or r ekt

och kan leda till f ar liga förhållanden.

Figur 13

1. Brytbult

Toros garanti för kompaktlastarproduktlinjen

Ett års begränsad garanti

Fel och produkter som omfattas

The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company

garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din

Toro Dingo -produkt (”produkten”) är utan material - och tillverkningsfel.

Följande tidsperioder gäller från det datum då produkten levereras till

den ursprungliga köparen i återförsäljarledet:

Produkter Garantiperiod

Alla traktorenheter och redskap

1 år eller 1 000 körtimmar beroende

på vilket som inträffar först.

Alla motorer

Två år

Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera

produkten utan kostnad för dig. Detta omfattar feldiagnos, utförande

av arbetet samt reservdelar.

Anvisningar för garantiservice

Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro -produkt

rörande material eller utförande:

1. Kontakta en auktoriserad Dingo -återförsäljare så att de kan utföra

service på maskinen. Du hittar återförsäljare som nns i närheten av

dig på vår webbplats www.Toro.com. Kunder i USA kan även ringa

800 -348 -2424.

2. Ta med produkten och inköpsbeviset (kvitto) till återförsäljaren.

Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys

eller med den hjälp du får kontaktar du oss på:

LCB Customer Service Department

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Avgiftsfritt: 888 -577 -7466 (kunder i USA)

Avgiftsfritt: 877 -484 -9255 (kunder i Kanada)

Ägarens ansvar

Du måste underhålla din Toro -produkt enligt de underhållsrutiner

som beskrivs i bruksanvisningen . Sådant rutinunderhåll bekostas

av dig, oavsett om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv.

Reservdelar som ska bytas ut i samband med det underhåll som krävs

(”underhållsreservdelar”) omfattas endast av garantin under perioden

fram till den planerade tidpunkten för utbytet av delen. Om du inte

utför det underhåll och de justeringar som krävs kan detta leda till att ett

eventuellt garantianspråk inte godkänns.

Produkter och fel som inte omfattas

Det är inte alla produkt - eller funktionsfel som kan inträffa under

garantiperioden som beror på material - eller tillverkningsfel. Denna

uttryckliga garanti omfattar inte följande:

• Produktfel som orsakas av att andra reservdelar än reservdelar från

Toro används, eller av att extra, modierade eller ej godkända

tillbehör monteras och används.

• Produktfel som orsakas av underlåtenhet att utföra det underhåll

och/eller de justeringar som krävs.

• Produktfel som orsakas av felaktig, slarvig eller vårdslös användning

av produkten.

• Delar som förbrukas genom användningen, förutom om dessa visar

sig vara defekta. Exempel på delar som förbrukas eller används

upp vid normal användning av produkten omfattar, men är inte

begränsade till, grävtänder, harvpinnar, tändstift, däck, larvband,

lter, kedjor etc.

• Fel som orsakas av yttre påverkan. Yttre påverkan omfattar, men

är inte begränsad till, väder, förvaringsomständigheter, förorening,

användning av ej godkända kylvätskor, smörjmedel, tillsatser eller

kemikalier m.m.

• Normalt slitage. Vanligt ”slitage” omfattar, men begränsas inte till,

slitage på målade ytor, repiga dekaler eller fönster osv.

• Komponenter som omfattas av en separat tillverkargaranti

• Hämtnings - och leveransavgifter

Allmänna villkor

Reparation av en auktoriserad Toro -återförsäljare är den enda

kompensation som du har rätt till under denna garanti.

Varken The Toro® Company eller Toro Warranty Company är ansvariga

för indirekta eller oförutsedda skador eller följdskador i samband med

användningen av de Toro -produkter som omfattas av denna garanti.

Detta inkluderar alla kostnader eller utgifter för att tillhandahålla

ersättningsutrustning eller service under rimliga perioder med

funktionsfel eller avsaknad av möjlighet att använda produkten medan

reparationer som omfattas av garantin utförs.

I vissa stater är det inte tillåtet att undanta oförutsedda skador eller

följdskador, eller att tidsbegränsa en indirekt garantis varaktighet, och i

dessa fall är det möjligt att ovanstående undantag och begränsningar

inte gäller.

Denna garanti ger dig specika juridiska rättigheter, och du kan även ha

andra rättigheter som varierar från stat till stat.

Med undantag för den emissionsgaranti som nämns nedan, och endast

om denna är tillämplig, nns ingen annan uttrycklig garanti. Alla

indirekta garantier i fråga om säljbarhet och användningslämplighet är

begränsade till denna uttryckliga garantis varaktighet.

Meddelande till boende i delstaten Kaliforninen:

Emissionskontrollsystemet kan omfattas av en separat garanti

som uppfyller de krav som har fastställts av den amerikanska

miljömyndigheten (Environmental Protection Agency, EPA) eller

Kaliforniens luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board,

CARB). Timbegränsningarna som anges ovan är inte tillämpliga i fråga

om garantin för emissionskontrollsystem. Se garantiförklaringen om

Kaliforniens emissionskontroll som nns i bruksanvisningen eller i

motortillverkarens dokumentation för ytterligare information.

Andra länder än USA och Kanada

Kunder som har köpt Toro -produkter som har exporterats från USA eller Kanada ska kontakta sin Toro -distributör (återförsäljare) för att få garantipolicyn

för sitt eget land eller sin provins eller stat. Om du av någon anledning är missnöjd med din distributörs service eller har svårt att få garantiupplysningar