Aastra 6730i/6731i
IP-telefon för MX-ONE
Snabbguide
LZT 103 103 R1B
© Copyright Aastra Telecom Sweden 2010. Med ensamrätt.
3MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Svenska
Viktig användarinformation
Copyright
© Aastra Telecom Sweden AB 2010. Med ensamrätt.
Ingen del av denna publikation får mångfaldigas, sparas
i informationslagringssystem eller vidarebefordras i
någon form eller på något sätt, elektroniskt eller
mekaniskt, vilket inkluderar fotokopiering, inspelning
eller på annat sätt, utan föregående skriftligt medgivande
från utgivaren. Följande undantag ges dock:
Om denna publikation görs tillgänglig på ett Aastra-
medium medger Aastra att innehållet i denna fil får
laddas ned och skrivas ut för privat bruk. Innehållet får
dock inte vidarebefordras till andra. Inga delar av denna
publikation får ändras eller användas kommersiellt. Aastra
påtar sig inget ansvar för skador som kan uppstå på
grund av användning av en obehörigen ändrad
publikation.
Aastra är ett registrerat varumärke som tillhör Aastra
Technologies Limited. Alla övriga varumärken i denna
publikation tillhör respektive innehavare.
Garanti
AASTRA LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG
BETRÄFFANDE DETTA MATERIAL, INKLUDERANDE, MEN
INTE BEGRÄNSAT TILL, INDIREKTA GARANTIER FÖR OM
DET ÄR SÄLJBART ELLER LÄMPLIGT FÖR ETT VISST
ÄNDAMÅL. Aastra ansvarar inte för fel häri eller för
oförutsedda skador eller följdskador i samband med
anskaffning, framställning eller användning av detta
material.
Försäkran om överensstämmelse
Aastra Telecom Sweden AB, 126 37 Hägersten, förklarar
härmed att denna telefon uppfyller de grundläggande
kraven och andra tillämpliga regler i R&TTE-direktivet
1999/5/EG.
Ytterligare information finns på:
http://www.aastra.se
Säkerhetsinstruktioner
Spara de här instruktionerna!
Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder
produkten!
Obs! När du använder telefonen eller ansluten utrustning ska du alltid följa
dessa grundläggande säkerhetsinstruktioner. Då minskar risken för brand,
elektriska stötar och personskador.
• Följ instruktionerna i användarhandboken för
produkten eller annan dokumentation.
• Installera alltid utrustningen på den plats och i den
miljö som den är avsedd för.
• För telefoner som förses med ström via ett vägg-
uttag: Använd endast telefonen med den före-
skrivna nätspänningen. Om du är osäker på vilken
typ av ström som finns i byggnaden kontaktar du
fastighetsförvaltaren eller det lokala elbolaget.
• För telefoner som förses med ström via ett vägg-
uttag: Placera aldrig telefonens strömkabel där den
kan utsättas för mekaniskt tryck eftersom den då
kan skadas. Om strömkabeln eller kontakten är
skadad ska du koppla ur produkten och kontakta
ett godkänt serviceställe.
• Gör inga ändringar på produkten utan föregående
godkännande från den som ansvarar för att
produkten uppfyller aktuella krav. Om otillåtna
ändringar görs på produkten kan användaren
fråntas befogenheten att använda produkten.
• Använd inte telefonen för att anmäla en gasläcka i
närheten av läckan.
• Spill ingen vätska av något slag på produkten och
använd den aldrig nära vatten, t.ex. intill ett badkar,
handfat eller en diskbänk, i en fuktig källare eller
intill en simbassäng.
• För aldrig in några föremål i produktens öppningar
som inte hör till produkten eller dess tillbehör.
• Montera inte isär produkten. Kontakta ett godkänt
serviceställe om service eller reparationer behöver
genomföras.
• Vid åskväder får endast trådlösa telefoner
användas.
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i4
Svenska
Kassering av produkten
Produkten får inte slängas i hushållssoporna. Kontrollera
vilka lokala föreskrifter som gäller för kassering av
elektroniska produkter.
Strömförsörjning
6730i: Strömförsörjning via en 5 V AC nätadapter. Inget
stöd för PoE. Nätadaptern medföljer.
6731i: Strömförsörjning antingen via en 48 V AC/DC
nätadapter eller via PoE i enlighet med IEEE 802.3af.
Rekommenderade nätadaptrar
• D0023-1051-02-75 (Nordamerika)
• D0023-1051-00-75 (generell)
5MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Svenska
Aastra 6730i/6731i
Snabbguide
Skärm
På skärmen finns tre informationsrader.
I vänte-
läge
På skärmen visas:
– Anknytningsnummer.
– Exempelvis användarens namn, antal
obesvarade inkomna samtal sedan
listan visades senast, frånvaro eller
vidarekoppling.
– Datum och klockslag.
7
8
9
10
12
13
14
16
15
11
18
19
20
17
1
2
3
4
5
6
21
Den här snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar
av hur du använder grundfunktionerna på IP-telefonen
Aastra 6730i/6731i i ett MX-ONE-system. Fler funktioner
och tekniska data beskrivs i användarhandboken.
Den fullständiga användarhandboken finns i elektroniskt
format på www.aastra.se.
Läs säkerhetsinstruktionerna innan du använder produkten!
1 In- och utloggningsknapp
2 Genvägsknappar
3Spara
4Radera
5 Lokal telefonbok eller företagskatalog
6Röstbrevlåda
7 Display
8 Navigeringsknappar
9Val
10 Samtalslista
11 Nedkopplingsknapp
12 Överflyttning
13 Linjeknappar
14 Högtalarknapp
15 Lista med ringda samtal
16 Parkera/återuppta
17 Knappsats
18 Lägre volym
19 Sekretess
20 Högre volym
21 Meddelandelampa
Under
ett samtal
På skärmen visas:
– Samtalspartnerns namn och/eller
nummer.
– En ikon som anger samtalets status.
– Förlupen tid sedan samtalet
började.
På
menyerna
Användaren får skärmhjälp med val
och inställningar på valmenyerna, i
den lokala telefonboken, i listor och
vid programmering.
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
6
Svenska
Visa information
Använda menyn: Öppna menyn genom att trycka på
den här knappen:
Bläddra i menyn med och .
Tryck på om du vill gå ur
menyn, eller på om du vill välja
alternativet.
Logga in och logga ut
Logga in: Tryck på inloggningsknappen. Slå
anknytningsnumret och tryck på
.
Om en PIN-kod har angetts i MX-
ONE uppmanas du ange lösenord.
Slå din PIN-kod (som är lösen-
ordet) och tryck på .
Kontakta systemadministratören om du inte
känner till ditt anknytningsnummer eller din
PIN-kod.
• Efter genomförd inloggning visas
ditt anknytningsnummer och namn
på skärmen.
Logga ut: Tryck på knappen LoggaUt.
Bläddra och välj om du vill ha kvar
listorna över inkommande och
utgående samtal. Tryck på Ange.
• Efter genomförd utloggning visas
“Logged off” på skärmen.
Obs! Om du inte rensar listorna kommer de att
synas om någon annan loggar in på telefonen
med ett annat anknytningsnummer.
Besvara samtal
Svara:
Handsfree-läge: Tryck på handsfree-knappen
Besvara ett andra
inkommande samtal:
Tryck på den blinkande linje-
knappen.
Avsluta samtal: eller tryck på
Avvisa samtal: Tryck på
Besvara ett samtal
till övervakad
anknytning
(MNS-knapp):
Lampan vid MNS-knappen blinkar
och en signal hörs.
Tryck på MNS-knappen om du vill
ta samtalet.
Svara på annan telefon
Du kan använda en annan telefon för att svara på
samtal till din anknytning:
Svara: Anknytningsnummer.
Vänta på upptagetton och tryck på 6.
Svara i svarsgrupp: *0#
Obesvarade samtal
Visa obesvarade
samtal:
Tryck på knappen för samtalslista.
Obesvarade samtal indikeras i
listan av en telefonsymbol med
luren på.
Ringa
Lyft luren innan eller efter att du slår numret om du vill
tala utan högtalaren på.
Interna samtal: Anknytningsnummer.
Tryck på Ring.
Externa samtal: Kod för extern linje +
Externt nummer. Tryck på Ring.
Ringa upp kontakt
(lokal telefonbok):
Se Lokal telefonbok.
Ringa från
samtalslista:
Bläddra till önskad post i listan
över inkommande eller utgående
samtal + eller
Ringa kortnummer: Tryck på kortnummerknappen.
Ringa senast slagna
externa nummer:
**0
Besvara samtal (forts.)
7
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
Svenska
Sekretess
Tysta mikrofonen
under ett samtal:
Tryck på
Tyst ringning: Options List >
Preferenser > Toner > Rington >
Tyst
Obs! Ringsignalen är avstängd tills du sätter på
den igen.
Volym
Justera ljud-
volymen på:
– Handenhet
– Headset
– Ringsignal
– Handsfree
Tryck på
Återuppringning
(Den upptagna anknytningen ringer upp när pågående
samtal avslutats.)
Beställa: Tryck på 5
Avbeställa
alla återupp-
ringningar:
#37#
Tryck på Ring.
Avbeställa enstaka
återuppringning:
#37* anknytnings-
nummer #
Samtal väntar
(En samtal väntar-signal skickas till det upptagna
numret.)
Beställa
:
Tryck på 4. Låt luren vara av om du
hör en ringsignal.
Finland: 5
Avbeställa samtal
väntar:
Samtal väntar-signalen indikeras på linje 2 ( )
under ett pågående samtal på linje 1.
Svara: Tryck på
Inbrytning
(Inbrytning i pågående samtal för att be personen lägga
på.)
Aktivera: Tryck på 8.
Finland: 4
Förbigång
(Förbigång av medflyttning eller annan vidarekoppling
på särskild anknytning.)
Aktivera:
*60* Önskat nummer #
Förfrågan
Pågående samtal: Tryck på , ring tredje
part.
Växla mellan samtal: Tryck på den linjeknapp där det
samtal som du vill återuppta finns
parkerat.
Parkera samtal
Pågående samtal: Tryck på
Återuppta samtal: Tryck på igen.
Konferens
Pågående samtal: Tryck på , ring tredje part,
tryck på 3 efter svar.
Upprepa för att lägga till fler.
Överföring
Pågående samtal: Tryck på , ring önskat
nummer, tryck på igen.
Vidarekoppling
Beställa medflyttning och extern medflyttning
Beställa medflyttning: *21* nya svarsställets
anknytningsnummer #
Tryck på Ring.
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
8
Svenska
Beställa extern
medflyttning:
*22# Slå koden för extern linje +
numret #
Tryck på Ring.
Avbeställa medflyttning och extern medflyttning
Avbeställa
medflyttning:
#21#
Tryck på Ring.
Avbeställa extern
medflyttning:
#22#
Tryck på Ring.
Personligt nummer
Beställa eller ändra
profil från egen
anknytning:
*10*n #
Tryck på Ring.
n = önskat profilnummer.
Avbeställa: #10#
Tryck på Ring.
Meddelanden/röstbrevlåda
Om röstbrevlåda används väljer systemadministratören
troligen att lägga den på knappen 6 (se bild på sidan 5).
Ringa upp röst-
brevlådesystemet
(t.ex. för att spela in
hälsningsanrop):
Tryck på genvägsknappen till
röstbrevlådan.
Lyssna på mottagna
meddelanden:
Meddelandelampan blinkar sakta
när det finns ett väntande
meddelande.
*32# Tryck på Ring för att
lyssna.
Lokal telefonbok
Systemadministratören väljer troligen att lägga den
lokala telefonboken eller företagskatalogen på
knappen 5 (se bild på sidan 5).
Gå ur lokal
telefonbok
Lokal telefonbok eller
Vidarekoppling (forts.)
Söka efter en
kontakt:
Öppna den lokala telefonboken,
bläddra ner till den första
kontakten och tryck på den första
bokstaven i det namn du vill hitta.
Ringa från lokal
telefonbok:
Öppna den lokala telefonboken,
bläddra till kontakten och tryck på
eller
Lägga till en kontakt
i den lokala
telefonboken:
Öppna den lokala telefonboken,
tryck på knappen Save och följ
anvisningarna.
Ta bort en kontakt
ur den lokala
telefonboken:
Öppna den lokala telefonboken,
bläddra till kontakten och tryck på
Delete två gånger.
Ta bort alla kontakter
ur den lokala
telefonboken:
Lokal telefonbok + Delete två
gånger.
Ändra kontakt: Öppna den lokala telefonboken,
bläddra till kontakten och tryck på
för att radera enskilda tecken.
Närvaroinformation
Välja frånvaro-
anledning med
datum/klockslag för
återkomst:
*23*Frånvaroanledning*Datum/
klockslag#
Tryck på Ring.
Koderna för frånvaroanledningar
och formatet för klockslag och
datum bestäms internt. Kontakta
systemadministratören och be om
de uppgifterna.
Välja frånvaro-
anledning utan
datum/klockslag
för återkomst:
*23*Frånvaroanledning#
Tryck på Ring.
Koderna för frånvaroanledningar
bestäms internt. Kontakta system-
administratören och be om de
uppgifterna.
Avbeställa: #23#
Tryck på Ring.
Lokal telefonbok (forts.)
9
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
Svenska
Allmän avbeställning
Avbeställa alla
aktiverade
funktioner:
#001#
Tryck på Ring.
Displayspråk
Byta displayspråk: Options List >
Preferenser > Språk >
Displayspråk
Ange språket genom att knappa in
*08*n#
Tryck på Ring.
n = språknumret. Kontakta
systemadministratören om det.
Ändra språk på
knappsats:
Options List >
Preferenser > Språk > Ingående
språk
Tid och datum
Välja tidsformat: Options List >
Preferenser > Tid och datum >
Tidsformat
Välja datumformat: Options List >
Preferenser > Tid och Datum >
Datumformat
Kontokod
Nytt externt samtal: *61*Kontokod# externt
nummer.
Finland: *71*...
Pågående
externt samtal:
Tryck på
Slå
*61*Kontokod#
Tryck på den linjeknapp där
samtalet finns parkerat.
Finland: *71*...
Behörighetskod
Allmän behörighetskod
Ringa:
*72* Behörighetskod #
Tryck på Ring och vänta på
verifieringston. Slå det externa
numret.
Låsa anknytning:
*73* Behörighetskod #
Tryck på Ring
Låsa upp anknytning:
#73* Behörighetskod #
Tryck på Ring
Personlig behörighetskod
Ringa från egen
anknytning:
*75* Behörighetskod#
Tryck på Ring och invänta
verifieringston. Slå det externa
numret.
Ringa från annan
anknytning:
*75* Behörighetskod *eget
anknytningsnummer#
Tryck på
Ring och invänta verifieringston.
Slå det externa numret.
Låsa anknytning:
*76*Behörighetskod #
Tryck på Ring
Låsa upp anknytning:
#76* Behörighetskod #
Tryck på Ring
Genvägsknappar
Vissa genvägar kan programmeras av användaren,
medan andra kräver administratörsbehörighet. De
genvägar som användaren kan programmera kallas
kortnummerknappar. De är telefonnummer och
servicekoder.
Programmera en
ny genväg:
Använd webbgränssnittet.
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
10
Svenska
Redigera en genväg: Options List >
Preferenser > Ändra Snabbval
Tryck på genvägsknappen och
redigera sedan numret. Tryck på
Spara.
Radera en genväg: Options List >
Preferenser > Ändra Snabbval
Tryck på genvägsknappen och
radera sedan numret med hjälp av
och Spara.
Använda webbgränssnittet
Logga in: Öppna en webbläsare på datorn och
ange telefonens IP-adress i adress-
fältet. Mata in
användarnamn: användare
lösenord: lämna lösenordsfältet tomt
Ta reda på
telefonens IP-
adress:
Options List >
Telefonstatus > IP- & MAC-
adresser
Ange IP-adressen i webbläsarens
adressfält på datorn.
Genvägsknappar (forts.) Chef/sekreterare
Det här avsnittet förutsätter att en personlig nummer-
lista 1 (profil 1) och en personlig nummerlista 2 (profil 2)
har skapats i MX-ONE. I profil 1 finns numret till sekre-
teraren med i den personliga nummerlistan. I profil 2
finns sekreterarens nummer inte med.
Förkortningar:
Chefens anknytningsnummer: <Chef num>
Sekreterarens anknytningsnummer: <Sekr num>
Personligt nummer: PEN
Aktivera Chef/
sekreterare-
funktionen på
sekreterarens
telefon:
Tryck på genvägsknappen för PEN.
Lampan vid PEN-knappen tänds
och texten Profilstatus ändra för
<Chef num> visas kort på
skärmen.
Samtal till chefen inkommer
på sekreterarens telefon och
på skärmen visas då
Via: <Chef num.>
Inaktivera Chef/
sekreterare-
funktionen via
sekreterarens
telefon:
Tryck på genvägsknappen för PEN.
Lampan vid PEN-knappen släcks
och texten Profilstatus ändra för
<Chef num> visas kort på
skärmen.
Samtal till chefen inkommer på
chefens telefon.
11
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
Svenska
Aktivera Chef/
sekreterare-
funktionen via
chefens telefon:
Tryck på genvägsknappen för PEN.
Lampan vid PEN-knappen tänds
och texten Profilstatus ändra för
<Chef num> visas på skärmen.
#1 visas på skärmen för att indikera
profil 1.
På sekreterarens telefon tänds
lampan vid PEN-knappen.
Samtal till chefen inkommer på
sekreterarens telefon.
Inaktivera Chef/
sekreterare-
funktionen via
chefens telefon:
Tryck på genvägsknappen för PEN.
Lampan vid PEN-knappen släcks
och texten Profilstatus ändra för
<Chef num> visas på skärmen.
#2 visas på skärmen för att indikera
profil 2.
Även på sekreterarens telefon
släcks lampan vid PEN-knappen.
Samtal till chefen inkommer på
chefens telefon.
Stör ej (DND)
Funktionen Stör ej kan konfigureras på någon av
genvägsknapparna. Sedan kan du trycka på knappen
om du inte vill bli störd under ett pågående samtal. Den
som försöker ringa dig får då en upptagetsignal.
Aktivera: Tryck på Stör ej-knappen. Texten
DND På visas på displayen och
meddelandelampan tänds.
Inaktivera: Tryck på knappen en gång till.
Meddelandelampan släcks.
Chef/sekreterare(forts.) Företagskatalog
Systemadministratören väljer troligen att lägga den
lokala telefonboken eller företagskatalogen på
knappen 5 (se bild på sidan 5).
Söka efter en kontakt: I företagskatalogen visas frågan
”Namn eller Anknytning”. Du kan
söka efter endast efternamn
genom att ange t.ex. första
bokstaven i efternamnet.
Du kan söka efter endast förnamn
genom att ange ett komma (tryck
på 1 sju gånger) och sedan t.ex.
första bokstaven i förnamnet.
Du kan söka efter hela namnet
genom att ange t.ex. första
bokstaven i efternamnet, sedan
ett blanksteg (tryck på * två
gånger) och sedan första
bokstaven i förnamnet.
Tryck slutligen på för att söka.
Sökresultatet visas som en lista
med namn. Bläddra genom listan
till önskad person.
Ringa från företags-
katalogen:
Om du har hittat kontakten vid en
sökning väljer du personen
genom att trycka på . Bläddra
ner till telefonnumret. Tryck på
för att ringa.
Aastra 6730i/6731i Snabbguide
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
12
Svenska
13
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
FCC-text (USA)
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla
gränsvärdena för en digital enhet klass B enligt avsnitt
15 av FCC:s regler.
Gränsvärdena ska ge rimligt skydd mot störande inter-
ferens vid användning i bostad. Denna utrustning
genererar, använder och kan utstråla radiofrekvens-
energi. Om den inte installeras och används enligt
anvisningarna kan den orsaka störande interferens med
annan radiokommunikation. Det finns dock ingen
garanti för att interferens inte kan uppstå i en enskild
installation. Om denna utrustning orsakas störande
interferens med radio- eller tv-mottagning, vilket du kan
utröna genom att stänga av och sätta på utrustningen,
kan du åtgärda interferensen genom att vidta en eller
flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta på den mottagande antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett annat uttag eller en annan
krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Be säljaren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker om
hjälp.
---------------------------------------------------------------------------
Kompatibel med hörapparater
14
MX-ONE – Aastra 6730i/6731i
Aastra utvecklar och säljer innovativa, integrerade lösningar som uppfyller kommunikationsbehoven
hos stora och små företag världen över.
Kan ändras utan föregående meddelande.
Frågor om produkten kan besvaras av
din närmaste auktoriserade Aastra-återförsäljare.
Du kan också besöka oss på www.aastra.se
Tryckt på klorfritt papper.
© Aastra Telecom Sweden AB 2010. Med ensamrätt.
LZT 103 103 R1B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
