Doro HandleEasy 321rc Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska

HandleEasy 321rc är en lättskött fjärrkontroll med stora

knappar.

Batterier

HandleEasy behöver tre stycken 1,5 V batterier typ AAA.

När batterierna är på väg att ta slut blinkar indikatorn tre

gånger efter varje knapptryckning. Använd endast batterier

av hög kvalitet. Sätt i batterierna enligt markeringarna för

plus- respektive minuspol under luckan på baksidan.

Programmering av knappar

För att HandleEasy skall fungera till din utrustning behöver

den "lära sig" vilka signaler som skickas av utrustningens

fjärrkontroll. HandleEasy kan också "lära sig" signaler

från era utrustningars fjärrkontroller, t. ex.kanalbyte från

dekoderns och ljudvolym från tevens fjärrkontroller.

1. Håll både ON och OFF intryckta cirka 3 sekunder.

Indikatorn tänds med fast sken (om ingen knapp trycks

inom 10 sekunder avbryts inlärningsläget).

2. Tryck önskad knapp på HandleEasy. Indikatorn blinkar en

gång.

3. Rikta utrustningens fjärrkontroll mot HandleEasy på

ungefär 2-10 cm avstånd och tryck motsvarande knapp.

Indikatorn blinkar två gånger på HandleEasy vid lyckad

inlärning. Vid fel blinkar den 6 gånger. Vid behov, håll

utrustningens knapp intryckt upp till 10 sekunder för att

lyckas med inlärningen.

Gör om steg 2 och 3 för varje knapp eller om inlärningen

misslyckas.

Gör om steg 1 till 3 om en knapp behöver ändras.

Håll både ON och OFF intryckta tills indikatorn slocknar

för att avsluta inlärning eller vänta 10 sekunder.

Programmering, knapp med dubbelsignal

Vissa fjärrkontroller skickar olika signaler vid varannan

knapptryckning, dubbelsignal. Om du märker att

HandleEasy endast fungerar ibland eller hoppar dubbla

steg är det troligt att originalfjärrkontrollen använder en

dubbelsignal. Gör enligt följande beskrivning för att lära

HandleEasy denna dubbelsignal.

1. Håll både ON och OFF intryckta cirka 3 sekunder.

Indikatorn tänds med fast sken (om ingen knapp trycks in

inom 10 sekunder avbryts inlärningsläget).

2. Tryck önskad knapp på HandleEasy. Indikatorn blinkar en

gång.

3. Rikta utrustningens fjärrkontroll mot HandleEasy på

ungefär 2-10 cm avstånd och tryck motsvarande knapp.

Indikatorn blinkar två gånger på HandleEasy vid lyckad

inlärning. Vid fel blinkar den 6 gånger. Vid behov, håll

utrustningens knapp intryckt upp till 10 sekunder för att

lyckas med inlärningen.

4. Tryck samma knapp på HandleEasy igen. Indikatorn

blinkar en gång.

5. Tryck samma knapp på utrustningens fjärrkontroll igen.

Indikatorn blinkar två gånger på HandleEasy vid lyckad

inlärning. Dubbelsignalen är nu inlärd.

Gör om steg 2-5 för varje knapp med dubbelsignal eller om

inlärningen misslyckas.

HandleEasy är nu klar för användning.

Håll både ON och OFF intryckta tills indikatorn slocknar för

att avsluta inlärning eller vänta 10 sekunder.

Felsökning

Om HandleEasy endast fungerar ibland eller hoppar

dubbla steg måste programmering av dubbelsignal göras.

Vid programmering av dubbelsignal måste två inlärningar

i rad lyckas per knapp för korrekt funktion.

Misslyckas inlärningen trots upprepade försök:

• Prova längre eller kortare knapptryckningar på

utrustningens fjärrkontroll (1-10 sekunder).

• Prova olika avstånd och vinklar mellan fjärrkontrollerna.

• Byt batterier i utrustningens fjärrkontroll.

Declaration of conformity

Doro deklarerar härmed att produkten Doro HandleEasy

321rc överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga

relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG(R&TTE),

2002/95/EG(ROHS). Kopia av tillverkardeklarationen nns

på www.doro.com/dofc

Garanti

Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell

reklamation, tag kontakt med inköpsstället. Garantiservice

utförs endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/

fakturakopia. Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på

olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller åverkan,

inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något

annat förhållande på köparens sida.

Sidan laddas ...

English (GB): Disposal of Waste Equipment by Users in

Private Households in the European Union. This symbol on the

product or on its packaging indicates that this product must not

be disposed of with your other household waste. Instead, it is your

responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over

to a designated collection point for the recycling of waste electrical

and electronic equipment. The separate collection and recycling of

your waste equipment at the time of disposal will help to conserve

natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human

health and the environment. For more information about where you can drop

off your waste equipment for recycling, please contact your local city ofce, your

household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Français (FR): Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans

les foyers privés au sein de l’Union européenne. La présence de ce symbole sur

le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser

de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous

êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous

êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le recyclage

séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources

naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la

santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de

collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de

traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Svenska (SE): Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och

privatanvändare i EU. Produkter eller produktförpackningar med den här

symbolen, får produkten inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du

ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av

el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter för återvinning

hjälper du till med att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas

både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala

myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer

information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Norsk (NO): Apparatet må ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. Dette apparatet er klassisert i henhold til det europeiske

direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for

innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Bruk tilgjengelige retur- og

innsamlingssystemer når du skal returnere dine gamle apparater.

Dansk (DK): Håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Elektrisk

og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der

kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet

af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter,

der er mærket med nedenstående ’overkrydsede skraldespand’, er elektrisk og

elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og

elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,

men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret

indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan

aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller

hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos

kommunens tekniske forvaltning. Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr

må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med

husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale indsamlingsordninger for

at mindske den miljømæssige belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af

elektrisk og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug, genanvendelse og

nyttiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Suomi (FI): Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin

alueella. Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta

ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että

hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja.

WEEE

Sidan laddas ...

Doro HandleEasy 321rc Bruksanvisning

Doro HandleEasy 321rc Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument