Braun 5305 EE 1670, 1660 Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 6, 50, 56

English 10, 50, 56

Français 14, 51, 56

Español 18, 51, 56

Português 22, 52, 56

Italiano 26, 53, 56

Nederlands 30, 53, 56

Dansk 34, 54, 56

Norsk 38, 54, 56

Svenska 42, 55, 56

Suomi 46, 55, 56

Internet:

www.braun.com

5–305–160 / 01 / V-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

5305160_EE1670_P2 Seite 1 Dienstag, 3. Februar 2004 8:27 08

Sidan laddas ...

42

Svenska

Våra produkter är framtagna för att

uppfylla högsta krav när det gäller

kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas att du verkligen kommer

att trivas med din nya Silk·épil.

Silk·épil SuperSoft Plus med sitt

epileringssystem och dess höga

precision har specialutformats för

snabb och varaktig hårborttagning.

Även mycket korta hårstrån

(ända ner till 0,5 mm) tas noggrant

bort med rötterna. Generellt så

blir utväxande hårstrån finare och

tunnare. Dessutom gör det stimu-

lerande/masserande tillbehöret

epileringsprocessen mer skonsam.

Den ger en behaglig kittling som

maskerar känslan av epilering.

Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du använder produkten.

Observera

Alla hårborttagningsmetoder där

hårstrån tas bort med rötterna kan

leda till mindre hudskador och inåt-

växande hårstrån. Vissa irritationer,

som orsakas av hårborttagning, kan

leda till inflammation genom att bak-

terier tränger in i huden (t. ex. när hår-

borttagaren förs över huden). Genom

att noggrant rengöra epileringshuvu-

det före varje användning minimeras

risken för inflammation. Beroende

på din hudtyp och hårtyp kan du

uppleva viss irritation (t. ex. smärta,

hudrodnad) när du börjar använda

produkten. När man tar bort hår vid

rotnivån är detta dock en normal

reaktion som snabbt försvinner.

Om din hud fortfarande efter

36 timmar visar att den är irriterad,

rekommenderar vi att du kontaktar

din läkare.

I allmänhet tenderar hudreaktionerna

och smärtförnimmelsen att minska

avsevärt efter upprepad användning

av Silk·épil.

Om du är tveksam när det gäller att

använda denna produkt ber vi dig

kontakta din läkare. I följande fall

skall produkten inte användas förrän

du har konsulterat en läkare:

– eksem, sår, hudinflammation,

t. ex. hårsäcksinflammation och

åderbråck

– runt födelsemärken

–

nedsatt hudförsvar, t.ex. diabetes

,

graviditet, Raynauds sjukdom

– blödarsjuka eller nedsatt

immunitet.

• Silk·épil är gjord för hårbort-

tagning på benen men kan också

användas på andra ställen som

till exempel under armarna eller

till bikinilinjen.

•

När apparaten är på, får den aldrig

komma i kontakt med huvudhår,

ögonfransar, hårband eller lik-

nande för att undvika person-

skada och förhindra att stopp

eller skada uppstår på apparaten.

• Denna apparat får aldrig använ-

das i närheten av eller ovanför

vatten (t. ex. tvättställ fyllt med

vatten, badkar eller dusch).

• Förvara apparaten utom räckhåll

för barn.

5305160_EE1670_P6-64 Seite 42 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

43

• Innan apparaten används måste

du kontrollera att spänningen i ditt

uttag stämmer överens med den

spänning som anges på transfor-

matorn. Använd alltid en 2,4 V

transformator, typ PI-41-90 V-2.

Beskrivning (se side 4)

Ö Stimulerande/masserande

tillbehör

Ü Pincettgreppsväljare

á Epileringshuvud med pincetter

à Frigöringsplatta för

epileringshuvud

â Säkerhetslås

ä Strömbrytare

ã Laddningsindikator

å Uttag för transformator

ç Transformatorkontakt

é 2,4 Volts transformator med

stickkontakt för nätanslutning

Epilering i armhåla

och av bikinilinje

Användartester som gjorts av hud-

läkare visar att epilatorhuvudet

även kan användas i armhålan och

i bikinilinjen. Var dock medveten

om att detta område är speciellt

känsligt för smärta. Känslan av

smärta minskar dock vid upprepad

behandling. För användning av

epilatorn i armhålan och i bikinilinjen

vill vi ge följande råd:

• Innan epilering, tvätta området

som skall epileras noga för att

få bort hudavlagringar (som innan

du sätter på deoderant).

Torka sedan noga med en hand-

duk med «baddande» rörelser.

Detta för att undvika hudirrita-

tioner.

• Hårstråna bör inte vara längre

än 5 mm.

• Efter avslutad behandling, smörj

in huden med Silk·épil fuktighets-

kräm eller barnpuder (använd inte

deodoranter med alkohol).

Hur man använder Silk·épil

Du kan använda din Silk·épil med

eller utan sladd. Tryck inte för hårt.

På känsliga ställen, rekommenderar

vi att använda en lägre hastighet.

Laddning av apparaten för

sladdlös drift

Anslut transformatorkontakten

till uttaget och transformatorn till

ett elektriskt uttag och ladda

apparaten i 16 timmar (brytar-

läge «0»).

• Laddningsindikatorn börjar att

lysa.

•

Den bästa omgivande temperatu-

ren vid laddning: 15 °C – 35 °C.

• Dra alltid ur kontakten efter ladd-

ning och använd apparaten utan

sladd tills den är helt urladdad.

• En full laddning gör det möjligt

för dig att använda din Silk·épil i

ungefär 30 minuter utan sladd.

Användning av apparaten

med sladd

Din Silk·épil kan också användas

genom direkt koppling till el-nätet,

t.ex. om batteriet är urladdat. Om

apparaten inte startar omedelbart,

ladda den i ungefär 1 minut

(brytarläge «0»).

5305160_EE1670_P6-64 Seite 43 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

44

1

Reglerbart pincettgrepp:

+ maximalt pincettgrepp för

normala till tjockare hårstrån

– reducerat pincettgrepp för

finare hår

2

För upp säkerhetslåset för att

frigöra strömbrytaren. För att för-

hindra att apparaten slås på av

misstag, t.ex. under en resa, tryck

ned säkerhetslåset så långt det

går.

Innan du börjar måste du försäkra

dig om att epileringshuvudet har

rengjorts noggrant samt desinfice-

rats. Din hud måste vara torr och fri

från fett eller hudcreme.

3

Strömbrytare

0 = Av

1 = För försiktig epilering

2 = För normal epilering

3 = För snabbare epilering

4

Massera din hud så att korta hår

lyfts upp.

Placera Silk·épil vinkelrätt (90°)

mot huden. För bästa epilerings-

resultat, se till att det stimu-

lerande/masserande tillbehöret

alltid har kontakt med huden.

Tryck försiktigt medan du drar

den långsamt genom hårväxten.

I armhålan krävs det att

apparaten förs i olika riktningar.

Tryck inte för hårt, speciellt inte

på känsliga områden.

5

Vid epilering av områden runt knät,

sträck ut benet rakt. Vid epilering

i armhålan, sträck armen uppåt

.

Att rengöra epileringshuvudet

6

Stäng av apparaten efter varje

användning och dra ur den ur

vägguttaget. Ta av det stimu-

lerande/masserande tillbehöret

och borsta rent hjulraderna.

7

Rengör noggrant pincettsyste-

met med rengöringsborsten och

desinficera det med några

droppar Silk·épil rengörings-

vätska eller sprit. För att ta av

epileringshuvudet tryck på de två

frigöringsplattorna på fram-

och baksidan av apparaten.

8

Rengör höljet snabbt med

borsten.

Sätt tillbaka epileringshuvudet.

5305160_EE1670_P6-64 Seite 44 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

45

En del nyttiga tips

• Första gången du använder appa-

raten eller om epilering inte har

utförts under en längre tid, rekom-

menderar vi att de långa håren

rakas bort först. Efter 1-2 veckor

är de korta håren som växer till-

baka mycket lättare att epilera.

• I början rekommenderar vi att du

epilerar på kvällen så att eventuell

rodnad kan försvinna under

natten.

• Det är lättare att epilera efter ett

bad eller en dusch (men kom ihåg

att din hud måste vara helt torr).

• Efter epilering rekommenderar vi

att Silk·épil cremen eller någon

annan fuktcreme appliceras för att

huden skall kunna «vila» och för

att lindra mindre hudirritationer.

• Det kan inträffa att fina hår som

växer tillbaka inte förmår tränga

igenom hudytan. För att förhindra

risken av inåtväxande hårstrån,

rekommenderar vi regelbunden

användning av torrborste (t.ex.

efter att ha duschat) eller peeling

creme.

Vård av batteriet

För att bibehålla batteriets kapacitet

måste apparaten urladdas genom

användning ungefär var sjätte månad

.

Utsätt inte apparaten för tempera-

turer som överstiger 50 °C under

längre tidsperioder.

Miljöinformation

Denna apparat är utrustad

med nickel-hydrid batterier.

Av miljöhänsyn, kasta inte

batterierna i de vanliga

hushållssoporna när den är uttjänt.

Öppna höljet som visas på sidan 60,

ta bort och släng batteriet vid en

återvinningsstation eller lämna in det

hos din återförsäljare.

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt är anpassad

till EMC-direktiven enligt

Council Directive 89/336/

EEC och Low Voltage

Regulation (73/23 EEC).

5305160_EE1670_P6-64 Seite 45 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

Sidan laddas ...

55

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument

av nya elektriska hushållsapparater

och reglerar, i anslutning till Konsu-

mentköplagen, köparens rättigheter

om apparaten är felaktig. Säljaren åtar

sig att avhjälpa fel i apparat, som

förelegat vid leveransen och som inte

beror på köparen. Avhjälpande av fel

sker kostnadsfritt för köparen. Köparen

skall så snart som möjligt prova

apparaten efter mottagandet och inom

skälig tid, normalt 14 dagar, reklamera

eventuella fel till säljaren eller till av

säljaren eller leverantören anvisad

verkstad. Reklamation som sker

senare än två år från leveransen kan

inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka

inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till

Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig

hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Myönnämme 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä

takuukortissa mainitulle tuotteelle

Suomessa voimassa olevien alan

yhteisten takuuehtojen TE 90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta

kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä (liittäminen väärään

verkkojännitteeseen tai virtalähteeseen)

tai viat, joilla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä Braun-varaosia.

Takuutyön suorittamisen edellytyk-

senä on, että asiakas voi osoittaa

takuun olevan voimassa asianmukai-

sesti täytetyllä takuukortilla tai

yksilöidyllä ostokuitilla.

Takuu on voimassa kaikkialla maail-

massa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braun-

tytäryhtiön tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuuhuolto ei vaikuta takuun

voimassaoloon. Takuu lakkaa 1

vuoden kuluttua myös vaihdettujen

osien tai kokonaan vaihdetun laitteen

osalta.

Takuuvaatimuksen yhteydessä tulee

toimittaa laite kokonaisuudessaan

sekä asianmukaisesti täytetty

takuukortti tai ostokuitti liikkeeseen

tai lähimpään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen.

5305160_EE1670_P6-64 Seite 55 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

Sidan laddas ...

60

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée de

vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida útil

del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil do

aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

5305160_EE1670_P6-64 Seite 60 Dienstag, 3. Februar 2004 8:32 08

Braun 5305 EE 1670, 1660 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 5305 EE 1670, 1660 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper