ANSMANN Comfort Smart Användarmanual

COMFORT SMART

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATION MANUAL

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Sidan laddas ...

39 38

ELIMINAÇÃO

Elimine o produto conforme as disposições legais. O símbolo do

"caixote do lixo" indica que, na UE, os aparelhos elétricos não podem

ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico normal. Utilize os

sistemas de recolha e devolução da sua região ou contacte o reven-

dedor no qual adquiriu o produto.

As pilhas e baterias são materiais recicláveis e não devem ser

eliminadas junto com o lixo doméstico. Encaminhe sempre as pilhas e

baterias usadas para um ponto de recolha previsto para o efeito.

Desta forma, cumpre as suas obrigações legais e contribui para a

proteção do meio ambiente.

EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE

As informações do presente manual de instruções podem ser altera-

das sem aviso prévio. A ANSMANN não assume qualquer responsa-

bilidade por danos diretos, indiretos, acidentais ou outros ou por

danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da

inobservância das informações contidas nas presentes instruções

de operação. Em caso de utilização errada do produto, não assumi-

mos qualquer responsabilidade e não garantimos qualquer prestação

de garantia.

AVISO DE GARANTIA

O aparelho tem uma garantia de três anos. A garantia exclui danos

no aparelho decorrentes da inobservância do manual de instruções.

Os seus direitos legais relativos à reivindicação de garantia não são

afetados.

O produto cumpre os requisitos das diretivas UE .

Os nossos regulamentos da garantia podem ser consultados em:

www.ansmann.de

Sujeito a alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão.

O produto cumpre os requisitos das diretivas UE.

BRUKSANVISNING

Kära kund!

Grattis till din nya produkt från ANSMANN. Bruksanvisningen hjälper

dig att använda funktionerna på produkten på ett optimalt sätt. Vi

önskar dig mycket glädje med din nya produkt.

Ditt ANSMANN-team

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten används för laddning av uppladdningsbara NiMH-batterier

(AA/AAA) med vanliga kapaciteter.

Produkten är endast avsedd för privat bruk i hushållet och inte för

kommersiellt bruk.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom hela bruksanvis-

ningen noggrant innan du

börjar använda produkten. Den

innehåller viktig information

om hur produkten ska hanteras.

Om du säljer produkten vidare ska du

skicka med denna bruksanvisning.

Kontrollera om produkten är skadad.

Om du upptäcker skador ska du inte

använda produkten. Kontakta din

återförsäljare.

Håll barn borta från produkten.

Produkten är ingen leksak. Håll barn

under uppsikt så att de inte leker

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

41 40

med produkten.

Denna produkt kan användas av

barn från 8 år och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller men-

tal förmåga eller av personer utan

tillräcklig erfarenhet av eller kuns-

kap om produkten, såvida de hålls

under uppsikt, har instruerats i hur

produkten används

på ett riskfritt sätt och har förstått

vilka faror som kan uppstå. Barn får

inte leka med produkten. Barn får

inte rengöra eller sköta produkten

utan uppsikt.

§Öppna inte produkten!

§Innan du använder laddaren ska du

läsa igenom all information och alla

säkerhetsanvisningar på laddaren

och på batteriet.

§Läs även bruksanvisningarna till

övriga enheter som ansluts till

produkten.

§Batterierna ska alltid sättas i med

rätt polaritet (+ och –) så som visas

på laddningsfacket.

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

§Ladda inga ej uppladdningsbara

batterier.

§Placera alltid produkten på en jämn,

stabil och värmebeständig yta.

§Produkten får inte användas i när-

heten av brandfarliga vätskor eller

gaser.

§Kontrollera att ventilationshålen

på produktens undersida inte är

övertäckta.

§Låt aldrig produkten arbeta utan

uppsikt.

Produkten får endast användas

i torra utrymmen inomhus och

måste skyddas mot fukt.

PRODUKTBESKRIVNING (SE SIDAN 2)

A: Laddningsfack

B: Öppning för enkel uttagning av batterierna

C: Flerfärgad LED-indikering (röd, orange, grön)

D: USB-nätanslutning

FUNKTIONSÖVERSIKT

Snabbladdare med USB-port för 1–4 NiMH-batterier av storlekarna

Micro AAA/Mignon AA. inkl. USB-kabel. Mikroprocessorstyrd laddning

med övervakning av varje fack. Automatisk start av laddningen och

anpassning av laddningsströmmen när batterierna sätts i korrekt.

Statusindikering med lysdiod i tre olika färger per laddningsfack.

Intelligent funktion ”PERFECT 7 CHARGING” (SE SIDAN 2):

1. Kapacitetssnabbtest: Batteriets återstående kapacitet

fastställs innan laddningen påbörjas och visas i 5 sekunder

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

43 42

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

2. Skonsam förladdning: Svaga eller djupurladdade batterier

förladdas vid behov med lägre ström

3. Batterianalys: Batteriets egenskaper analyseras och

utvärderas för att fastställa om batteriet fortfarande är

säkert att användas eller om det är defekt

4. Snabbladdning: Batteriet laddas med maxström

5. IQ-frånslagning: Intelligent övervakning av batteriet för

tillförlitlig laddning samt multipelt skydd mot överladdning

6. Top-off-laddning: Säkerställer att batteriet laddas

skonsamt till 100 %

7. Underhållsladdning: Batteriet hålls i fullständigt laddat

skick med hjälp av laddningsimpulser

ANVÄNDNING

§ Anslut laddaren med medföljande USB-kabel.

§ Anslut USB-kabeln till valfri USB-port (t.ex. nätdel, PC, Powerbank).

§ Sätt i batteriet i rätt riktning (se märkning i laddningsfacket) i facket.

§ Produkten indikerar laddningsstatusen i 5 sekunder och laddningen

startas därefter automatiskt.

§ När ett batteri är fullständigt laddat sker omkoppling till underhåll-

sladdning automatiskt.

§ Du kan nu ta ut det fulladdade batteriet.

§ Koppla produkter från strömförsörjningen när du har tagit ut alla

batterier.

LEDINDIKERING

Röd Orange Grön

Kapacitetsindikering (för de

första 5 s efter isättning)

<25% 25-75% >75%

Laddning Fast sken

Fel Blinkning

Fulladdat/underhållsladdning Fast

sken

Paus (*1) Blinkning

(*1) Om den anslutna USB-enheten levererar för lite ström (minst 2.1 A rekommenderas) pau-

sar enheten vissa av laddningsfacken. Du kan fortfarande ladda dina batterier men pausen

gör att laddningen tar längre tid.

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

FELÅTGÄRDER

Problem Möjlig orsak Lösning

Lysdioderna lyser inte - Ingen anslutning

till USB-nätdelen

- USB-nätdelen

defekt

- Kontrollera ans-

lutningen

- Använd en annan

nätdel

Batteriet identifieras

inte

- Batteriet isatt

med fel polaritet

- Sätt i batteriet

korrekt

Lysdioden blinkar

orange

- Batterifacket

pausar eftersom

USB-försörjnings-

källans effekt är

för låg för att alla

batterier ska kunna

laddas samtidigt.

- Använd en USB-

försörjningskällan

på minst 2.1A

- Acceptera längre

laddningstid

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöring

Slå från produktens spänningsförsörjning och ta ut alla batterier före

rengöring.

Använd en endast en mjuk och torr eller lätt fuktad trasa för rengöring (du

kan använda en liten mängd milt

diskmedel vid behov). Skur- eller lösningsmedel får inte användas.

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning USB 5V, min. 1A, 2.1A för snabbladdning,

max. 2,4 A

Laddningsfack 4

Laddningsström AA: 800 mA/AAA: 400 mA

Underhållsladdningsström AA: 13 mA/AAA: 6,5mA

Lämpliga batterityper

(olika typer eller kapaciteter kan kombineras på valfritt sätt)

Antal Typ (NiMH) Max. kapacitet

1-4

Mignon AA 3000 mAh

Micro AAA 1100 mAh

45 44

Laddningstidstabell

Typ Kapacitet Laddningstid ca Laddningsström

Micro AAA

1000 mAh 3 h

400 mA

800 mAh 2,4 h

Mignon AA

2650 mAh 4 h

800 mA

2500 mAh 3,75 h

2100 mAh 3 h

1300 mAh 2 h

AVFALLSHANTERING

Avfallshantera produkten enligt gällande lokala bestämmelser.

Symbolen ”Soptunna” hänvisar till att den elektriska produkten inte

får avfallshanteras tillsammans med vanligt hushållsavfall inom

EU. Använd återlämnings- och samlingsställen i din kommun eller

kontakta återförsäljaren där du köpte produkten.

Batterier är återvinningsbara och får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna uttjänta batterier till anvisade återvinningscentraler.

Så följer du lagen och bidrar till miljöskydd.

ANSVARSFRISKRIVNING

Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående

meddelande. ANSMANN ansvarar inte för direkta, indirekta, tillfälliga

eller övriga skador eller följdskador som uppstår till följd av felaktig

hantering eller underlåtenhet att beakta informationen i denna

bruksanvisning. Vi ansvarar inte för felaktig användning av produkten

och tillhandahåller inga garantier eller garantianspråk.

GARANTI

Vi erbjuder tre års garanti för produkten. Garantin täcker inte skador

på produkten som uppstår på grund av att denna bruksanvisning inte

har beaktats. Ditt lagliga garantianspråk påverkas inte.

Produkten överensstämmer med kraven i tillämpliga EU direktiv.

Våra garantivillkor finns online på: www.ansmann.de

Med förbehåll för tekniska ändringar. Med förbehåll för tryckfel.

Produkten överensstämmer med kraven i tillämpliga EU direktiv.

ISTRUZIONI PER L'USO

Gentile Cliente,

grazie mille per aver scelto questo prodotto ANSMANN. Le presenti

istruzioni per l'uso vi aiutano a sfruttare al meglio le funzioni del

vostro nuovo dispositivo. Vi auguriamo buon divertimento con questo

nuovo dispositivo.

Il vostro team ANSMANN

IMPIEGO APPROPRIATO

Il prodotto serve per ricaricare batterie ricaricabili NiMH (AA/AAA) con

le capacità usuali.

Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato domestico e

non per scopi commerciali.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima di mettere in funzione il

prodotto, leggere accurata-

mente il manuale d'uso per

intero. Contiene indicazioni

importanti sull'utilizzo del prodotto.

Nel caso in cui si consegni il prodot-

to a terzi, fornire anche le presenti

istruzioni per l'uso.

Controllare che il prodotto non sia

danneggiato. Se si riscontrano dan-

ni, non mettere il prodotto in funzio-

ne. Contattare il proprio rivenditore.

Tenere il prodotto e l'imballo fuori

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Sidan laddas ...

ANSMANN Comfort Smart Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ANSMANN Comfort Smart Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument