Melissa 646-039 Användarmanual

SE Elvisp med stativ och skål ............................................................2

DK Håndmixer med stand og skål......................................................5

NO Håndmikser med stativ og bolle ..................................................8

FI sähkövatkain, jossa jalusta ja kulho ..........................................11

UK Hand mixer with stand and bowl................................................14

DE Handmixer mit Stativ und Schüssel ..........................................17

PL R´czny mikser ze stojakiem i miskà ..........................................21

RU Электрический миксер с подставкой и чашей ....................25

646-039

GTM-9488B_IM2 25/05/04 14:57 Side 1

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket som möjligt

av din nya elvisp, ber vi dig läsa igenom

denna bruksanvisning innan du använder

elvispen för första gången. Vi föreslår även

att du sparar bruksanvisningen för framtida

bruk, om du vid ett senare tillfälle skulle vilja

repetera elvispens funktioner.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Felaktig användning av elvispen kan leda

till skador på personer eller på elvispen.

• Använd endast elvispen för dess avsedda

ändamål. Tillverkaren har inget ansvar för

skador som uppstår på grund av felaktig

användning eller hantering (läs mer i

Garantivillkor).

• Elvispen kan endast anslutas till 230 V, 50

Hz.

• Elvispen eller sladden får inte sänkas ned

i vatten eller annan vätska. Om du råkar

tappa elvispen i vatten, eller om den blir

blöt av någon anledning, måste du

omedelbart dra ut kontakten ur

vägguttaget och låta en auktoriserad

reparatör undersöka elvispen innan du

använder den igen. Det är ytterst viktigt

att du följer dessa föreskrifter, eftersom

vatten i elvispen skulle kunna ge upphov

till dödliga elstötar.

• Försök aldrig öppna höljet själv och

pressa aldrig in föremål i det.

• Använd inte elvispen när du har våta

händer, när golvet är vått eller när själva

elvispen är våt. Rör aldrig vid kontakten

med våta eller fuktiga händer.

• Kontrollera regelbundet att sladden inte

är skadad och använd inte elvispen om

den är det, eller om elvispen har tappats i

golvet eller är skadad på något annat

sätt. Om elvispen, sladden eller

kontakten är skadade, måste elvispen

undersökas och om nödvändigt

repareras av en auktoriserad reparatör. I

annat fall finns risk för elektriska stötar.

Försök aldrig att reparera elvispen själv.

• Låt aldrig sladden hänga över kanten på

köksbänken och se till att den inte

kommer i kontakt med varma föremål

eller öppen eld. Undvik att dra i sladden

när stickkontakten skall dras ur

vägguttaget. Håll istället i stickkontakten.

Kontrollera att ingen riskerar att snubbla

över sladden eller en eventuell

förlängningssladd.

• Elvispen lämpar sig inte för kommersiellt

bruk eller bruk utomhus.

• Låt aldrig elvispen stå obevakad när den

är igång och håll barn under uppsikt. Dra

alltid ut kontakten ur vägguttaget efter

användning och före rengöring.

• Placera alltid elvispen utom räckhåll för

barn.

• Lyft aldrig elvispen i överdelen, och byt

aldrig vispar eller degkrokar när elvispen

är igång. Använd endast de tillbehör som

levereras med vispen, annars upphävs

garantin. Elvispen får inte startas om det

inte finns något att blanda eller vispa i

den.

• Skålen måste sitta fast i rätt läge innan

elvispen startas. Skålen får aldrig lyftas

av när elvispen är igång.

• Om du rör vid skålen med en spatel eller

liknande verktyg när elvispen är igång,

måste du se till att dina fingrar och

spateln inte rör vid visparna eller

degkrokarna.

• Kör inte elvispen mer än 5 minuter åt

gången. Stäng av elvispen efter 5

minuters oavbruten användning och låt

den svalna några minuter innan du

använder den igen.

2

SE

GTM-9488B_IM2 25/05/04 14:57 Side 2

BESKRIVNING

1. Start-/stoppknapp och hastighetsväljare

2. Spärrknapp

3. Elvisp

4. Blandarskål

5. Stativ

6. Vispar

7. Degkrokar

INNAN ELVISPEN ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN

• Ta bort allt emballage från elvispen och

blandarskålen. Placera elvispen på en

plan stabil yta, som t.ex. ett köksbord.

Om man så vill kan stativet skruvas fast

permanent i köksbordet. Använd de två

hålen på stativets undersida.

• Sätt i kontakten. Kontrollera att

hastighetsväljaren på elvispen (3) är i

läget 0, och slå på strömmen.

ANVÄND UTAN STATIV

• Sätt i de mix- eller vispverktyg (6 eller 7)

du vill använda i hålen under elvispen (3).

Du kan behöva snurra lite på verktygen

innan de passar ordentligt. Använd alltid

samma sorts vispar eller degkrokar i

båda hålen.

• Sätt på elvispen och välj önskad

hastighet med den kombinerade start-

/stoppknappen och hastighetsväljaren

(1).

• När du använt elvispen stänger du av den

med start-/stoppknappen. Ta bort mix-

och vispverktygen genom att trycka på

spärrknappen (2) på handtaget.

Verktygen hoppar automatiskt ur hålen.

ANVÄND MED STATIV

• Placera blandarskålen (4) på den runda

skivan fram på stativet. Om det behövs

för att skålen ska hamna rätt, kan du fälla

upp överdelen på stativet genom att

trycka på det räfflade området på

stativets baksida (8). Fäll ned överdelen.

• Fäst elvispen på stativet genom att

placera elvispens framsida ordentligt i

den övre delen av stativet och sänk

sedan elvispen så att den sitter säkert

fast.

• Tryck på det räfflade området på stativets

baksida och fäll upp överdelen av

elvispen.

• Sätt i de mix- eller vispverktyg (6 eller 7)

du vill använda i hålen under elvispen (3).

Du kan behöva snurra lite på verktygen

innan de passar ordentligt. Använd alltid

samma sorts vispar eller degkrokar i

båda hålen.

• OBS! Av de två redskapen ska det med

fyra blad placeras i hålet på till höger

på elvispen framifrån sett. Om detta

inte görs, kan skålen inte snurra.

• Fäll ned överdelen på elvispen så att den

sitter säkert fast.

3

4

75

6

3

21

8

GTM-9488B_IM2 25/05/04 14:57 Side 3

• Sätt på elvispen och välj önskad

hastighet med den kombinerade start-

/stoppknappen och hastighetsväljaren

(1). Blandarskålen snurrar så länge

elvispen är igång.

• När du använt elvispen stänger du av den

med start-/stoppknappen. Blandarskålen

stannar. Tryck på det räfflade området på

stativets baksida och fäll upp överdelen

av elvispen.

• Ta bort blandarskålen.

• Ta bort mix- och vispverktygen genom att

trycka på spärrknappen (2) på handtaget.

Verktygen hoppar automatiskt ur hålen.

FÖRVARING

• Låt elvispen svalna innan du ställer undan

den.

• Visparna och degkrokarna kan förvaras i

blandarskålen på stativet när de inte

används. Om du förvarar dem i en

kökslåda måste du se till att den är

tillräckligt djup, eftersom visparna och

degkrokarna, kökslådan eller andra

redskap i lådan annars kan skadas.

RENGÖRING

• Torka elvispen med en fuktig trasa.

• Blandarskålen, visparna och degkrokarna

kan diskas i ljummet vatten med lite

diskmedel, men de kan även diskas i

diskmaskin.

• Använd inga starka eller slipande

rengöringsmedel för rengöring av

elvispen och tillbehören. Använd aldrig

slipande rengöringssvamp eller liknande

för att rengöra elvispen eftersom ytan kan

skadas.

TIPS FÖR MILJÖN

När elektroniska produkter inte längre

fungerar, ska de kasseras på ett sätt så att

de orsakar minsta möjliga belastning på

miljön, enligt de lokala

miljöbestämmelserna. Oftast kan du lämna

in sådana produkter till din lokala

återvinningsstation.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• ovanstående instruktioner inte följs

• om apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts

för vårdslös behandling eller fått någon

form av skada.

• fel kan ha uppstått till följd av fel på

nätspänningen

TEKNISKA DATA

Spänning: 230 V - 50 Hz

Effekt: max. 200 W

Vikt: 2 kg

Blandarskålens kapacitet: 2 liter

Färg: vit

På grund av konstant utveckling av våra

produkter både på funktions- och

designsidan förbehåller vi oss rätten till

ändringar av våra produkter utan föregående

meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

4

GTM-9488B_IM2 25/05/04 14:57 Side 4

Sidan laddas ...

Melissa 646-039 Användarmanual

Melissa 646-039 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument