Panasonic EH 2271 Användarmanual

Sidan laddas ...

26

Svenska

FÖRSIKTIGT

1.

Rör inte luftutloppet med händerna. Det nns risk för brännskador.

2. Använd inte produkten om luftinloppet är skadat. Det nns risk

för brännskador.

3. Använd endast hårtorken för dess avsedda syfte. Låt inte barn

använda den.

4. Använd inte hårtorken om den är skadad.

5. Rör inte tillbehören, eftersom de kan bli mycket varma när de

används.

6. Var försiktig så att ditt hår inte sugs in i luftinloppen.

7. Använd inte thinner, bensin eller andra lösningsmedel för att

rengöra hårtorken.

8.

Hårtorken har ett automatiskt överhettningsskydd. Om hårtorken

överhettas, växlar den till läget för kall luft. Om detta inträffar ska

du stänga av hårtorken och koppla loss den från nätet. Låt den

kylas ned i ett par minuter innan du använder den igen.

Kontrollera att det inte nns dammtussar, hår eller liknande i

luftinloppen och luftutloppen innan du slår på strömmen igen.

9. Det kan lukta lite grann när hårtorken används. Detta beror på

den ozon som den genererar och är inte skadligt för hälsan.

Säkerhetsföreskrifter

Läs säkerhetsföreskrifterna innan hårtorken tas i bruk.

Säkerhetsföreskrifterna nedan förklarar hur hårtorken används på

ett säkert och korrekt sätt och hur man förhindrar skador.

VARNING: Det nns risk för brand, brännskador, explosion,

kortslutning och elektrisk stöt om anvisningarna nedan

inte följs.

Elektrisk anslutning

VARNING: Denna symbol på hårtorken betyder ”Använd inte

hårtorken nära vatten”. Använd inte hårtorken nära

ett badkar, en duschkabin, en simbassäng eller

behållare med vätska i.



1. Stäng alltid av hårtorken (läge ”0”) efter användningen och

innan den ansluts till el-uttaget. Koppla loss den från el-

uttaget när den inte används. Håll i stickproppen när den

kopplas loss. Om du drar i kabeln nns det risk för brand

och/eller andra olyckor.

2. Kontrollera innan anslutning av hårtorken att nätspänningen

är samma som den som speciceras för hårtorken.

3. Nätkabeln får inte klippas av, skadas eller modieras på annat

sätt. Dra inte kraftigt i nätkabeln och undvik att sno den eller

böja den onödigt mycket. Ställ inte tunga föremål på kabeln

och se till att den inte kommer i kläm. Sno inte nätkabeln kring

hårtorken, eftersom kabeln kan skadas med brand och/eller

elektrisk stöt som följd. Sluta använda hårtorken omedelbart

om nätkabeln skadas eller blir varm.

4. Om hårtorken används i ett badrum, ska den kopplas loss från

nätet efter användningen, eftersom den utgör en risk i våtrum

även om strömmen är avstängd.

5.

Som extra skydd rekommenderas installation av en

restströmsanordning (RCD) med en restström som inte

överstiger 30 mA för den elektriska krets som försörjer

badrummet. Rådfråga din el-installatör för ytterligare information.

Använda hårtorken

1. Avbryt användningen av hårtorken omedelbart om den inte

blåser ut luft konstant eller om nätkabeln eller stickproppen

skadas eller blir varm, eller om stickproppen sitter löst i el-

uttaget.

2. Stick inte in främmande föremål i luftinloppen eller -utloppen

och se till att de inte blockeras.

3. Använd inte hårtorken nära lättantändliga material, som t.ex.

bensin, förtunningsmedel, sprejer e.dyl.

4. Använd inte hårtorken med våta händer.

5. Placera inte hårtorken på platser med hög fuktighet. Doppa

inte hårtorken i vatten.

6. Förvara hårtorken utom räckhåll för barn.

7. Se till att passande temperatur och luftström väljs innan

användningen.



EH2271_EU.indb 26 2007/11/06 15:41:35

27

Svenska



























Delarnas namn

 Munstycke

B Luftutlopp

C Nano-fuktjonutsläpp

D Luftinlopp

E Kylknapp (Luften är kall så länge kylknappen hålls intryckt.)

F Omkopplare

G Handtag

H Ögla

I Nätkabel

J Nano-fuktjonomkopplare

K Jonladdningsområde

L Hälsosamt snabbtorkningsmunstycke

M Luftspridare

(För att skapa fylligt hår med stor volym och hårstyling.)

Anmärkningar

1. Nano-fuktjoner produceras när huvudomkopplaren ställs i läge

1 till 3 och nano-fuktjonomkopplaren ställs i läge 1.

2. Nano-fuktjoner kan inte ses för blotta ögat.

3. Håret blir negativt laddat när nano-fuktjoner strömmar mot

det. Resultatet blir att nano-fuktjonerna och det negativt

laddade håret avvisar varandra, vilket gör det svårt för nano-

fuktjonerna att tränga in i håret.

Med jonladdningssystemet, elimineras hårets negativa

laddning genom att man bara behöver ta tag i panelen

tillsammans med handtaget.

Tack vare detta kan nano-fuktjoner fortsätta tränga in i håret

 och göra det fuktigt ända ut i hårspetsarna.

4. Om du oroas över hårskador, bör du ställa omkopplaren på

” : Healthy (Sval luft)” och ”1: Set (Svag luftström)” innan

användningen.

5. För att torka håret snabbt, ska du vrida det hälsosamma

snabbtorkningsmunstycket i den riktning bilden visar.

Rätt användning av hårtorken

A. Temperaturreglage ( )

: Cool (Kall luft)

: Healthy (Sval luft)

: Warm (Varm luft)

: Hot (Mycket varm luft)

B. Huvudomkopplare ( )

0: Off (Av)

1: Set (Svag luftström)

2: Dry (Stark luftström)

3: Turbo (Mycket stark luftström)

EH2271_EU.indb 27 2007/11/06 15:41:35

28

Svenska

6. Om du önskar (hår med) stor volym: Lägg en hårborste mot

hårbotten och vrid eller ytta luftspridaren i stora cirkelrörelser.

7. För hårstyling, ska du borsta håret från överst på huvudet till

hårändorna med luftspridarens borste

8. Ställ in passande temperatur och luftöde innan

användningen när luftspridaren används.

9. Joneffekten kan inte alltid upplevas av följande personer:

Personer med krusigt hår, kraftigt lockigt hår, mycket slätt hår,

kort hår eller som permanentat håret rakt under de senast tre-

fyra månaderna.

Vad är nano-fuktjoner?

(Alstringssätt för negativa nano-fuktjoner: Högintensiv

urladdning)

Dessa är elektriskt laddade, mikroskopiska vattenpartiklar som

separeras genom att utsätta vatten för hög spänning. Partiklarna

har en diameter på cirka 1/100 av ånga och kan som så inte ses

för blotta ögat. Vatten (fukt) i luften samlas upp för att alstra

nano-fuktjonerna, vilket innebär att jonerna inte alltid alstras

beroende på omgivningen. (Detta beror på att det är svårt att

samla upp vattnet (fukten) i luften när det är kallt eller fuktigheten

är låg.) Negativa joner bildas då istället.

Hur nano-fuktjoner påverkar håret

Hår har vanligtvis egenskapen att det lätt kan bli positivt laddat

med elektricitet. Denna egenskap gör att det lätt attraherar

negativt laddade nano-fuktjoner, som kan tränga in i håret och

göra det fuktigt. Jonerna gör dessutom håret svagt surt, så att

det blir starkare och mer elastiskt och hälsosamt.

Reparation och underhåll av hårtorken

1. Försök inte själv reparera, ta isär eller modiera hårtorken.

2. Om nätkabeln eller stickproppen skadas, ska du omedelbart

sluta använda apparaten och kontakta en auktoriserad

Panasonic serviceverkstad.



3. Om luften som blåser ut ofta blir kall eller om du ser gnistor när

hårtoken blåser varmluft indikerar detta att damm har samlats

i luftinloppet och/eller luftutloppet alt. att luftinloppet blockeras

av håret eller dina händer. (Detta fenomen uppstår till följd av

hårtorkens termoomkopplare. Gnistorna utgör ingen fara.) Ställ

omkopplaren i läget ”av” och avlägsna damm som samlats kring

luftinloppet.

4. Om det bildas gnistor inuti nano-fuktjonutsläppen betyder det att

elektroderna är smutsiga och därför urladdas felaktigt. Rengör

i detta fall nano- fuktjonutsläppen invändigt.

Rengöring

Hårtorken får endast rengöras efter att strömmen slagits från

och nätkabeln kopplats loss från nätet.

Använd en bomullstuss och gnugga (ca. 5 gånger) försiktigt

delen i mitten av nano-fuktjon-utsläppen.

Vi rekommenderar smala bomullstussar av den typ som

används för spädbarn. Vanliga bomullstussar kan också

användas, men det kan vara svårt att sticka in dem i

utsläppen.

Specikationer

Modellnr.: EH2271

Spänning

220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Effekt 1700 W 1850 W 2000 W

Mått

277 (B)

 115 (D)  227 (H) mm

Tillbehör

Munstycke,

Hälsosamt snabbtorkningsmunstycke,

Luftspridare

Luftburet akustiskt störljud

med munstycke: 78 (dB(A) vid 1pW)

med hälsosamt snabbtorkningsmunstycke: 78 (dB(A) re 1pW)

med luftspridare: 79 (dB(A) vid 1pW)



EH2271_EU.indb 28 2007/11/06 15:41:36

Sidan laddas ...

64

Informações sobre a eliminação noutros

países fora da União Europeia

Este símbolo apenas é válido na União

Europeia.

Se pretender eliminar este produto,

contacte as suas autoridades locais ou

revendedor e peça informações sobre o

método de eliminação correcto.

Norsk

Informasjon for brukerne om kassering

av elektrisk og elektronisk utstyr (private

husholdninger)

Når et produkt og/eller

medfølgende dokumenter

er merket med dette symbolet,

betyr det at det elektriske eller

elektroniske utstyret ikke bør

kasseres sammen med vanlig

husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret

skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert

på riktig måte, må du bringe det til

nærmeste innsamlingspunkt eller

gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du

alternativt returnere produktene dine til den

lokale forhandleren, eventuelt mot kjøp av et

tilsvarende nytt produkt.

Hvis du kasserer dette produktet på riktig

måte, bidrar til du til å bevare verdifulle

ressurser og til å motvirke de negative

virkningene på miljøet og den menneskelige

helse som kan forårsakes av feilaktig

avfallsbehandling. Ta kontakt med de lokale

myndigheter hvis du ønsker ytterligere

informasjon om ditt nærmeste

produkter hos återförsäljaren, när du köper

en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas

värdefulla resurser och eventuellt negativa

effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig

avyttring. Kontakta din lokala myndighet för

mer information om var din närmsta

återvinningsstation nns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av

dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den

Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk

utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljare eller leverantör för mer

information.

Information om kassering i övriga länder

utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du

kontakta de lokala myndigheterna eller din

återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan

kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale

lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske

Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk og

elektronisk utstyr, må du kontakte

forhandleren eller leverandøren din for å få

mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor

den Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den

Europeiske Union.

Hvis du ønsker å kassere dette produktet,

må du ta kontakt med forhandleren eller de

lokale myndigheter og spørre dem

om hvordan det skal kasseres på riktig

måte.

Svenska

Information om kassering för användare

av elektrisk & elektronisk utrustning

(privata konsumenter)

Om denna symbol nns på

produkterna och/eller

medföljande dokumentation,

betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska

produkter inte ska blandas

med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering,

inhämtning och återvinning, ska dessa

produkter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa länder

kan du som ett alternativ lämna in dina

EH2271_EU.indb 64 2007/11/06 15:41:43

Sidan laddas ...

Panasonic EH 2271 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EH 2271 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument