Philips AVENT SCD505 Användarmanual

Register your product and get support at

www.philips.com/AVENT

SCD505

EN User manual 3

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 23

EL Εγχειρίδιο χρήσης 35

ES Manual del usuario 47

FI Käyttöopas 59

FR Mode d’emploi 69

IT Manuale utente 79

NL Gebruiksaanwijzing 89

NO Brukerhåndbok 99

PT Manual do utilizador 109

SV Användarhandbok 121

TR Kullanım kılavuzu 131

AR 141

Sidan laddas ...

121

Svenska

SV

Innehållsförteckning

1 Introduktion 122

2 Viktigt 122

Återvinning 123

Elektromagnetiska fält (EMF) 123

3 Översikt 124

Föräldraenhet 124

Babyenhet 125

4 Komma igång 126

Ladda föräldraenheten 126

Konﬁgurera babyenheten 126

5 Använda babyvakten 127

Räckvidd 128

Ändra mikrofonkänsligheten 128

ECO-läge 128

Återställa babyvakten 128

6 Garanti och service 129

7 Vanliga frågor 129

122

2 Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan

du använder babyvakten och spara den för

framtida bruk.

VARNING! Förvara alltid babyenheten och

nätsladden utom räckhåll för barnet, minst

1 meter bort, eftersom nätsladden kan utgöra

en stryprisk. Använd inte förlängningssladdar.

Varning! Risk för explosion, elektriska stötar,

kortslutning eller läckage

Apparaten får inte utsättas för •

vattendroppar eller vattenstrålar och du

ska aldrig placera vätskefyllda föremål, till

exempel vaser, på apparaten.

Om MAINS-kontakten används som •

frånkopplingsenhet ska den vara lätt att

komma åt.

Innan du ansluter babyvakten till elnätet •

bör du se till att spänningen som anges på

adaptrarna på babyvakten motsvarar den

lokala nätspänningen.

Använd de medföljande adaptrarna för •

att ansluta babyvakten till elnätet.

För att förhindra elektriska stötar •

ska du inte öppna babyenhetens

eller föräldraenhetens hölje, förutom

batterifacken.

Se till att händerna och apparaten •

är torra när du sätter i eller byter ut

batterier.

Ladda de medföljande laddningsbara •

batterierna för föräldraenheten

enligt beskrivningen i den här

användarhandboken.

För att förhindra batteriexplosion eller •

läckage, som kan skada babyvakten

och orsaka brännskador och hud- eller

ögonirritation bör du:

inte ladda ej laddningsbara batterier,•

sätta in batterierna åt rätt håll (+/-),•

ta bort batterierna om du inte •

kommer att använda produkten på

mer än 30 dagar,

1 Introduktion

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips

AVENT! Genom att registrera din produkt på

www.philips.com/AVENT kan du dra nytta av

Philips AVENT.

Philips AVENT strävar efter att utveckla

ansvarsfulla och tillförlitliga produkter som ger

föräldrar den trygghet de behöver. Med den

här babyvakten från Philips AVENT kan du

alltid höra ditt barn tydligt utan distraherande

brus. DECT-tekniken garanterar en tydlig signal

mellan baby- och föräldraenheterna och att inga

andra trådlösa apparater stör.

SV

123

Svenska

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter som

både kan återvinnas och återanvändas.

Symbolen med en överkryssad soptunna som

ﬁnns på produkten innebär att produkten följer

EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall.

Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamling av elektriska och elektroniska produkter.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt

sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa

effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller batterier som följer

EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte

kasseras med normalt hushållsavfall.

När du ser symbolen med den överkryssade

soptunnan och den kemiska beteckningen Pb,

betyder detta batterierna uppfyller kraven

enligt direktiven för bly:

Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamling av batterier. Genom att kassera dina

batterier på rätt sätt kan du bidra till att minska

möjliga negativa effekter på miljö och hälsa.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips AVENT uppfyller

alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga

belägg som ﬁnns i dagsläget.

hålla batterierna borta från stark •

hetta, exempelvis solsken, eld eller

liknande,

ta ur batterierna så snart de tar slut.•

För att förhindra att batterierna värms •

upp eller frigör giftiga ämnen, väte eller

syre, bör du inte:

överladda,•

kortsluta,•

ladda omvänt, •

skada batterierna.•

Vuxen tillsyn

Den här babyvakten är avsedd som en •

hjälp. Den är inte någon ersättning för

ansvarig och ordentlig vuxen tillsyn och

bör inte användas på så sätt.

Lägg aldrig babyenheten i barnets säng •

eller lekhage.

För att förhindra överhetta bör du inte •

täcka över babyvakten med en handduk,

ﬁlt eller något annat.

När babyvakten är kopplad till ett eluttag •

bör du se till att du lätt får åtkomst till

eluttaget.

Du ska inte låta barn leka med •

babyvakten, för deras säkerhets skull.

Om du ska hantera skadade batterier •

eller batterier som har läckt bör du

använda skyddshandskar för att skydda

huden.

Försiktighetsåtgärder för förvaring

Använd och förvara babyvakten mellan •

10 och 35 °C. Håll babyvakten borta från

direkt solljus.

Om du förvarar batterier i kylskåpet •

eller frysen bör du skydda dem mot

kondensering under förvaring och

upptining. Innan du använder batterierna

bör de återgå till rumstemperatur.

Byten

Om du byter ut adaptrarna bör du •

använda de typer av adaptrar som anges i

den här användarhandboken.

Använd den typ av batterier som anges i •

den här användarhandboken om du byter

ut batterierna. Byt ut alla batterierna i

enheten samtidigt.

SV

124

a

Håll nedtryckt för att slå på eller •

stänga av föräldraenheten

b

/

Tryck för att ändra volym•

c

Blinkar med rött sken: De •

laddningsbara batterierna är svaga.

Blinkar med grönt sken: De •

laddningsbara batterierna är i

laddningsläge.

d

Håll intryckt för att aktivera ECO-läge•

I blått: ECO-läget är aktiverat.•

e Ljudnivålampor

Anger volymnivå eller •

mikrofonkänslighet

Anger den ljudnivå som babyenheten •

känner av

f Mikrofon

g Högtalare

h anslutning

Grönt sken: Föräldraenheten länkas •

ihop till babyenheten.

Röda blinkningar: Föräldraenheten •

söker efter babyenheten.

i känslighet

Tryck för att ändra babyenhetens •

mikrofonkänslighet

j prata

Håll intryckt för att aktivera •

talfunktionen

k Ögla för halsrem

l Batterifackets lock

m Två laddningsbara NiMH

AAA 850 mAh-batterier

n Anslutning för adaptern

o Batterifack

p Nätadapter, av samma typ som denna

för babyenheten

q Halsrem

3 Översikt

Föräldraenhet

q

sensitivity

talk

a

j

i

h

d

e

f

c

g

m

p

k

o

n

b

l

SV

125

Svenska

a

Håll nedtryckt för att slå på eller •

stänga av babyenheten

b på

Grönt sken: Babyenheten är påslagen.•

c SIDA

Tryck här för att hitta •

föräldraenheten

Tryck här för att stoppa söksignal•

d Mikrofon

e Nattlampa

f

Tryck här för att spela nästa vaggvisa •

g

Tryck här om du vill spela upp eller •

stoppa en vaggvisa

h

/

Tryck för att ändra volym•

i

Grönt sken: Babyenhetens batterier •

är svaga.

Röda blinkningar: Batterierna är svaga.•

j Högtalare

k

Tryck här för att tända eller släcka •

nattlampan

l Batterifackets lock

m Fyra icke laddningsbara 1,5 V R6

AA-batterier (medföljer inte)

n Anslutning för den medföljande

nätadaptern

o Batterifack

p Nätadapter

Indata: 100-240 V AC•

Utdata: 6,0 V DC, 500 mA•

Modellnummer: SSW-1920UK-2 för •

Storbritannien. För övriga europeiska

länder: SSW-1920EU-2

Babyenhet

m

b

a

c

d

g

i

j

k

h

o

n

l

p

f

e

SV

126

Konﬁgurera babyenheten

Du kan ansluta babyenheten till elnätet eller

sätta in icke-laddningsbara batterier för att driva

den. Sätt för säkerhets skull i icke-laddningsbara

batterier för att få ett garanterat reservbatteri

vid ett eventuellt strömavbrott.

1 Innan du ansluter babyenheten

till eluttaget tar du bort locket till

batterifacket.

2 Sätt i fyra icke-uppladdningsbara 1,5 V

R6 AA-batterier med den korrekta

polariteten (+/-) enligt markeringen.

3 Sätt tillbaka locket.

4 Anslut en levererad adapter till

babyenheten och till eluttaget.

4 Komma igång

Ladda föräldraenheten

Kommentar

Se till att föräldraenheten är urkopplad från •

elnätet och avstängd.

1 Ta bort locket till batterifacket.

2 Sätt in de medföljande laddningsbara

batterierna med polerna åt rätt håll (+/-)

enligt markeringen.

3 Sätt tillbaka locket.

4 Anslut en medföljande adapter till

föräldraenheten och till eluttaget för att

börja att ladda.

Under laddningen blinkar »

batteriindikatorerna med grönt sken.

Tips

De laddningsbara batterierna når bara full •

kapacitet när du har laddat dem fyra gånger.

De första 4 gångerna är laddningstiden •

10 timmar, och drifttiden är mindre än 24 timmar.

Den normala laddningstiden är 8 timmar, och •

den normala drifttiden är 24 timmar.

SV

127

Svenska

Om ingen anslutning upprättas »

blinkar anslutning-indikatorn rött.

Föräldraenheten piper då och då.

Placera babyvakten:

1 Håll babyenheten och nätsladden minst

en meter från babyn.

> 1m/3.5ft

2 Håll föräldraenheten minst 1,5 meter

borta från babyenheten för att förhindra

akustisk feedback.

3 Använd föräldraenheten inom

babyvaktens räckvidd.

Tips

Det tar mindre än 15 sekunder att upprätta •

länken mellan föräldraenheten och

babyenheten.

När föräldraenheten är utanför babyenhetens •

räckvidd piper föräldraenheten då och då.

anslutning-indikatorn på föräldraenheten

blinkar rött.

Batteriindikatorn blinkar med rött sken och •

en pipton hörs 30 minuter innan batterierna

tar slut.

> 1.5m/5ft

5 Använda

babyvakten

Koppla ihop föräldraenheten och babyenheten:

1 Håll på babyenheten nedtryckt i två

sekunder.

Babyenheten slås på, och alla »

indikatorer på babyenheten lyser en

kort stund.

2 Håll på föräldraenheten nedtryckt i två

sekunder.

Föräldraenheten slås på, och alla »

indikatorer på föräldraenheten lyser

kort.

» anslutning-indikatorn blinkar rött och

föräldraenheten börjar söka efter

babyenheten.

När en anslutning upprättats lyser »

anslutning-indikatorn med grönt sken.

SV

128

ECO-läge

När du övervakar babyn från ett kort avstånd

kan du aktivera ECO-läge. I ECO-läge förbrukar

babyvakten mindre energi, men den ser

fortfarande till att du kan höra babyn tydligt utan

något distraherande brus. Mer information om

räckvidden i ECO-läge ﬁnns i avsnittet Räckvidd.

Kommentar

Se till att föräldraenheten är ansluten till •

babyenheten.

1 För att aktivera ECO-läge håller du på

föräldraenheten nedtryckt i två sekunder.

Indikatorn för ECO-läge lyser med blått »

sken och föräldraenheten startas om.

2 Du kan avaktivera ECO-läge genom att

hålla

nedtryckt i två sekunder.

Indikatorn för ECO-läge släcks och »

föräldraenheten startas om.

Återställa babyvakten

Så här återställer du föräldraenheten:

1 Håll nedtryckt om du vill stänga av

föräldraenheten.

2 Håll nedtryckt på föräldraenheten.

3 När du håller ned startar du

föräldraenheten.

Föräldraenheten har återställts. »

Så här återställer du babyenheten:

1 Följ samma procedur som när du

återställer föräldraenheten.

Räckvidd

• I normalt läge:

Utomhus: upp till 330 meter•

Inomhus: upp till 50 meter•

• I ECO-läge:

Utomhus: upp till 260 meter•

Räckvidden varierar beroende på •

omgivningen och andra faktorer

som orsakar störning. För störningar

orsakade av våta och fuktiga material kan

räckviddsförsämringen bli upp till 100 %.

För störningar orsakade av torra material,

se följande tabell:

Torra material Materialtjocklek Sämre

räckvidd

Trä, murbruk,

papp, glas (utan

metall, ledningar

eller bly)

<30 cm 0–10 %

Tegel, plywood <30 cm 5–35 %

Armerad betong <30 cm 30–

100 %

Metallgaller <1 cm 90–

100 %

Metall- eller

aluminiumplattor

<1 cm 100 %

Ändra mikrofonkänsligheten

Du kan ändra babyenhetens mikrofonkänslighet.

Det ﬁnns fem nivåer.

1 Tryck på känslighet på föräldraenheten

ﬂera gånger.

Ljudnivålamporna lyser en kort »

stund och anger de aktuella

känslighetsinställningarna på

babyenheten.

SV

129

Svenska

7 Vanliga frågor

Varför tänds inte anslutning-indikatorn på

föräldraenheten när jag trycker på

på

föräldraenheten?

Anslut föräldraenheten till elnätet. •

Återställ föräldraenheten till •

standardinställningarna.

Varför tänds inte på-indikatorn på

babyenheten när jag trycker på

på

babyenheten?

Byt ut batterierna i babyenheten eller •

anslut babyenheten till eluttaget.

Återställ babyenheten till •

standardinställningarna.

Varför tänds inte

-indikatorn på

föräldraenheten när jag börjar ladda

föräldraenheten?

Det tar några minuter innan •

batteriindikatorn tänds, speciellt när

föräldraenheten har laddats för första

gången eller inte har använts på länge.

Varför piper föräldraenheten?

Om föräldraenheten piper medan •

anslutning-indikatorn blinkar rött ﬂyttar

du föräldraenheten närmare babyenheten

för att återupprätta anslutningen mellan

föräldraenheten och babyenheten.

Om föräldraenheten piper och •

batteriindikatorn blinkar rött laddar du

föräldraenheten.

Om babyenheten är avstängd slår du på •

babyenheten.

Varför avger föräldraenheten ett högt ljud?

Placera föräldraenheten och babyenheten •

med ett minsta avstånd på 1,5 meter.

Det tar några sekunder för det akustiska

undertrycket att aktiveras.

Sänk volymen på föräldraenheten. •

6 Garanti och

service

Om du behöver service, information eller om

du har ett problem besöker du webbplatsen

för Philips AVENT på www.philips.com/AVENT

welcome eller kontaktar Philips kundtjänst

i landet. Du hittar telefonnumret till Philips

kundtjänst i garantibroschyren. Om Philips inte

har någon kundtjänst i ditt land kan du besöka

den lokala Philips-återförsäljaren.

SV

130

Varför är babyvaktens drifttid kortare än

24 timmar?

När föräldraenheten har laddats de första •

fyra gångerna är drifttiden mindre än

24 timmar. De laddningsbara batterierna

når bara sin fulla kapacitet först efter att

de har laddats och laddats ur minst fyra

gånger.

Minska volymen och •

mikrofonkänsligheten.

Varför är laddningstiden för föräldraenheten

längre än 8 timmar?

Laddningstiden är 10 timmar vid första •

användningen eller efter en längre periods

uppehåll.

Stäng av föräldraenheten under laddning. •

Vad händer om det blir strömavbrott?

Om föräldraenheten har laddats •

tillräckligt och det ﬁnns batterier i

babyenheten fortsätter babyvakten att

fungera under ett strömavbrott.

Varför hör inte jag något ljud? Varför kan jag

inte höra mitt barn skrika?

Höj volymen på föräldraenheten. •

Öka mikrofonens känslighet. •

Minska avståndet mellan barnet och •

babyenheten.

Om du använder babyvakten utanför •

räckvidden ﬂyttar du föräldraenheten

närmare babyenheten för att

återupprätta anslutningen.

Är min babyvakt säker mot störningar och

avlyssning?

DECT-tekniken i den här babyvakten •

garanterar att den inte störs av annan

utrustning och att den är omöjlig att

avlyssna.

Varför reagerar föräldraenheten för snabbt på

omgivande ljud?

Ta bort ljudkällorna från babyenheten. •

Minska mikrofonens känslighet. •

Varför reagerar föräldraenheten långsamt på

barnets gråt?

Se till att babyenhetens mikrofon är riktad •

mot barnet.

Flytta babyenheten närmare babyn med •

ett minsta avstånd på 1 meter.

Öka mikrofonens känslighet. •

Varför tar de ej laddningsbara batterierna

i babyenheten slut så fort? Hur sparar jag

batteriström?

Minska högtalarvolymen eller •

mikrofonkänsligheten.

Stäng av nattlampan och babyenheten när •

babyenheten inte används.

Aktivera ECO-läget. •

Babyvaktens angivna räckvidd är 330 meter.

Varför klarar babyvakten endast ett mycket

mindre avstånd än det?

Den angivna räckvidden gäller endast •

utomhus med fri sikt.

SV

Sidan laddas ...

Philips AVENT SCD505 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips AVENT SCD505 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument