Eico EIFW 80 Användarmanual

User instructions

INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP

DK

S

NO

EN

INDUKTIONSKOGEPLADE

Brugsanvisning

Bruksveiledning

INDUKSJONSKOKEPLATE

INDUKTIONSHÄLL

Betjäningsmanual

Eico 80 IP - LINK

Eico 80 IF - LINK

EIFW 80 - LINK

Sidan laddas ...

5

3PCLIOBIS840THE1

5

3PCLIOBISG5E1.1

Induction

A

B

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

U P

A D EC

F

B

A - Tænd / sluk-knap > Tænd og sluk produktet.

B - Kogezone display > Identifikation af kogezone aktiveret

C - Kogezone display > Slider display

D - Brofunktion

E - Booster-knap

F - Timer display > Justering af timer

A - ON/OFF key > switch the appliance on or off.

B - Cooking zone display > Identification cooking zone activated.

C - Cooking zone display > Slider display power level.

D - Bridge key

E - Booster key

F - Timer display > increase/decrease timer value.

A - På / av-knapp > Sätt på och stäng av produkten.

B - Kokzon display

C - Kokzon display > Slider display

D - Brofunktion

E - Booster-knapp

F - Timer display > Justering av timer

A - Av-/På-knapp > Slå av og på produktet.

B - Kokesonedisplay

C - Kokesonedisplay > Slider-display

D - Brofunksjon

E - Booster-knapp

F - Timer-display > Justering av timer

DK

NO

S

EN

Sidan laddas ...

17

3PCLIOBIS840THE1

Induktionshäll

betjäningsmanual

S

Läs noga genom den här användningsmanualen, där det

ingår viktiga upplysningar om installation, användning,

underhåll och säkerhet. Förvara manualen till eventuell

senare behov. Varje installation, speciellt med elektrici-

tet, måste göras av yrkesfolk med standard och regler.

Säkerhetsvarningar

Användning av grytor med platt botten och en diameter

motsvarande, eller lite större, än det uppvärmda området

rekommenderas.

(Fig. 6). Använd aldrig grytor, som har en grov botten för

att hindra att kokplattans termiska yta skrapas.

Produkten får inte användas av barn eller andra med

särskilda behov utan noga uppsikt.

Viktigt!

- Undvik överhettning genom att minska värmen, när

du kokar eller värmer upp vätskor.

- Lämna inte några kokzoner påslagna, om det inte

nns några pannor eller grytor på kokzonen.

- När matlagningen är klar, släcks den aktuella kok-

zonen med hjälp av kontrollen enligt bilden nedanför.

- Den här produkten ska inte användas av personer

(inklusive barn) med begränsade fysiska, känsliga

eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet

och kunskap, om det inte är under uppsikt eller efter

noga instruktioner om användningen av produkten

av en person, som tager på sig ansvaret för säkerhet-

en.

- Barn ska vara under uppsikt för att vara säker på att

de inte leker med produkten.

- Om kokplattans yta är skadad – stäng av produkten

och koppla bort den från elnätet, så man ungår ri-

sken för elstöt.

Installations instruktioner

Den här monteringsguiden riktar sig till en specialiserad

installatör och är skapad som riktlinjer för installationen,

justering och underhåll av kokplattan enligt eventuella

regler och aktuella standard. Om en inbyggd ugn eller

någon annan produkt, som alstrar värme, monteras di-

rekt under kokplattorna, MÅSTE BÅDE UGNEN OCH

KOKPLATTAN ISOLERAS ORDENTLIGT. Följer man

inte denna relativt enkla regel kan det leda till att man

inte kan använda sin kokplatta via nger panelen.

• Placering

Produktet är skapad till placering i en bordplatta, som

visad på guren (g. 1).

Använd tätningsmaterial runt hela omkretsen g. 2)

Detta är nödvändigt för att förhindra att vätska tränger

in i kokplattan, vilket skulle vara det samma som att pro-

dukten inte längre är säkert att använda.

Kokplattan fästs på bordplattan med hjälp av de 4 stöd

– tänk på bordplattans tjocklek (g. 4). Om den nedre

delen av kokplattan kan användas från skåpet under, är

det nödvändigt att montera en panel med det givna av-

ståndet i gur 3.

Om produkten ska installeras över en ugn, är detta inte

nödvändigt.

• Elektrisk anslutning (Fig.5)

• Installation av produkten, och anslutning till elnätet, bör

endast utföras av en elektriker!

• Skydd av delarna som är under elnätet, ska vara säkrat

under installationen.

• Information om de nödvändiga anslutningarna nns

på klistermärket på kokplattans baksida nära koppling-

sboxen.

• Anslutningen till el-nätet sker med hjälp av en kontakt

med jord eller via en strömkontakt.

• Det elektriska kretsloppet ska vara separat från nätv-

erket av en strömbrytare eller säkringar.

• Om produkten inte är utrustad med en kontakt, ska se-

parationen ske enligt bestämmelser från installationen.

• Sladden ska placeras så att den inte rör vid någon av

de varme delarna av kokplattan eller liknande element.

OBS!

Den här produkten får endast anslutas till ett elnät

med 230 V ~ 50/60 Hz.

Anslut alltid jordledningen.

Respektera och följ kopplingsskemat.

Anslutningsboxen är placerad på baksidan av

kokplattan. För att öppna locket, använd en standard

skruvmejsel.

OBS!

Säkra att alla sladdar är ordentligt anslutna och är

fästa ordentligt.

Vi kan inte vara ansvariga för olyckar till följd av fela-

ktig anslutning, eller som endast kan förekomma vid

användning av en apparat utan jordanslutning eller

som har utrustats med en trasig jordanslutning.

Användning och underhåll

• Underhåll (Fig.8)

Ta bort alla eventuella matrester och fett från kokplattan

med hjälp av speciella glasskrapare, som kan fås vid

efterfrågan.

För att rengöra den uppvärmda ytan på bästa sättet ska

man endast använda lämpliga rengöringsprodukter och

köksrulle. Skölj sedan av med vatten och torka med en

ren trasa. Genom att använda den speciella skrapan

(extra tillbehör) tar man bort folie och staniol som olyckli-

gtvis kan ha smält fast på kokplattan. Detsamma gäller

för socker och andra matrester. På det viset kan skador

på kokytan förhindras. Användning av skursvampar eller

kraftiga kemiska rengöringsmedel, som spray till ugnar

eller kraftiga rengöringsmedel är inte tillåtna under nor-

mala omständigheter.

• Användning

Använd slider-kontrollpanelen till de fyra kokzoner, allt

efter ditt personliga behov. Kom ihåg att ju högre talet är,

ju mera värme produceras det.

• Funktioner (Fig. 7):

A. På / av-knapp

B. Kokzon-val knapp och display

18

3PCLIOBIS840THE1

C. Slider

D. Keep warm-knapp

E. Booster-knapp

F. Timer knapp

• Sätt på kokplattan

Tryck på knappen (På / Av) för att sätta på kokplattan och

alla teckenfönster visar symbolen

. Kontrollpanelen är

fortsatt aktiv i 10 sekunder. Om det inte väljs en kokzon

inom tidsrummet, stängs kokplattan automatiskt av.

• Grytregistrering

Grytregistreringen säkrar perfekt säkerhet eftersom in-

duktionsplattan inte fungerar när det placeras kokföremål

på kokzonen. När kokföremålet tas bort, visar fönstret

symbolen

som försvinner igen när kokföremålet pla-

ceras tillbaka på kokzonen. Kokplattan fortsätter med

tidigare inställningar. Efter användning ska man alltid

stänga av kokplattan. Om symbolen visas på en av kok-

zonernas fönster kan det betyda att:

1) Kokföremålet som används är inte passande till in-

duktion.

2) Diametern av kokföremålet som används är mindre än

tillåtet av kokplattan.

3) Det nns inget kokföremål på plattan.

MODELI POSITION DIAMETER

MINIMUM

DIAMETER

DETECTION

Eico 60 IF

EIFW 60

Front venstre

Bak venstre

Bak højre

Front høyre

180 mm

210 mm

180 mm

100 mm

110 mm

100 mm

Eico 70 IF

EIFW 70

Front venstre

Bak venstre

Bak højre

Front høyre

210 mm

110 mm

Eico 80 IF

EIFW 80

Främre vänster

Bakre vänster

Bakre höger

Främre höger

260 mm

180 mm

210 mm

120 mm

100 mm

110 mm

• Sätt på kokzonerna

Tryck på knappen B (välj zon) för att välja den önskade

zonen. I fönstret som tillhör den aktiverade zonen kom-

mer det med LED-belysning att visa logoet

. För att

justera styrkan på värmen, använd slideren “E”, genom

att skjuta den till antingen den ena eller den andra sidan

med ngret på plattan. I stället för att skjuta med ngret

kan du också välja att bara trycka på det ställe på slide-

ren, som anger den styrka som du önskar. Man kan välja

mellan 9 olika styrkor och värden från 1 till och med 9

kommer att visas i fönstret.

• Barnsäkring

Du kan låsa kokplattan och förhindra risken för oav-

siktlig användning vid t.ex rengöring och övrigt. Sätt på

kokplattan genom att trycka på “A”. För att låsa plattan,

tryck samtidigt på knappen B i nedersta högra hörn och

E-knappen. Efter pipet ska du igen trycka på B-knap-

pen i nedersta högra hörnet. Alla fönster (B) kommer att

visa symbolen

. För att kortsiktigt låsa upp, ska man

trycka samtidigt på B-knappen i nedersta högra hörnet,

och sedan trycka på E-knappen i 3 sekunder. Vänta till

efter pipet, och man kan nu använda kokplattan. Om

kokplattan startas igen, kommer den att igen vara låst.

För att permanent låsa upp kokplattan, tryck på knappen

B i nedersta högra hörnet och på knappen E. Efter pipet

trycker du på E-knappen igen. Alla fönster kommer att

visa bokstaven

och kokplattan slocknar.

• Restvärme

Om temperaturen på kokzonen efter avstängning fortfa-

rande är hög (över 50°C), kommer det tillhörande föns-

tret att visa bokstaven

för “heat”. Bokstaven försvinner

när det inte längre nns någon risk för brännskador.

• Stäng av kokzonerna

För att stänga av kokzonerna, tryck samtidigt på C och

D-knapparna till den valda zonen, eller tryck på C knap-

pen tills fönstret visar talet

.

• Stäng av kokplattan

För att stänga av kokplattan helt, håll knappen A ner-

tryckt tills kokplattan slocknar.

• Keep Warm-funktionen

Kokplattan har två program med förinställda tempera-

turer för att hålla mat varm. Det första programmet har

en temperatur på 42 grader, medan det andra har en

temperatur på 70 grader. För att välja funktionen, ska du

välja den önskade kokzonen med B-knappen och trycka

sedan på D. Vid val av program på 42°, vilket är över

D-knappen, kommer fönstret att visa symbolen

med

en linje under. Om man trycker på D-knappen igen, kan

man välja 70° och programmet visas vid

med en linje

under fönstret.

• Power Booster-funktionen

Genom att aktivera booster-funktionen kan man se till att

uppvärmningen av den valda kokzonen sker snabbare

än annars – t.ex om man vill koka vatten. För att aktivera

booster-funktionen ska man välja en kokzon, slide med

ngret för att öka värmen på kokzonen och sedan trycka

på knappen E. När fönstret visar ett

är funktionen akti-

verad på den valda kokzonen.

• Automatisk Booster-funktion

Alla kokzoner är utrustade med en automatisk boo-

ster-funktion. Det betyder att kokzonen automatiskt kan

starta på högsta nivån, för att sedan gå ner till det valda

effektläget. Välj en kokzon och skjut slidern upp till nivå 9

på den. Släpp slidern och tryck sedan på “+”. Det kom-

mer nu att synas ett

växlande med effektläget i föns-

tret. Automatisk booster-funktion är dermed aktiverad.

• Stop & Go-funktion

Den här funktionen gör det möjligt att tillfälligt stoppa

matlagningen på alla kokzoner och sedan återuppta

matlagningen där man senast stoppade. För att aktive-

ra funktionen ska man trycka på B-knapparna i toppen

till höger och längst upp till vänster. Fönstret kommer att

19

3PCLIOBIS840THE1

visa symbolen . För att deaktivera funktionen, tryck på

de samma knapparna igen.

• Återskapa-funktion

Om man under matlagningen olyckligtvis kommer att

stänga av kokplattan, kan man återskapa den senast

valda inställningen. Inställningen lagras endast i kort tid,

så man ska agera snabbt om man plötsligt kommer att

stänga av produkten. Man återskapar genom att sätta på

kokplattan med knappen “A”, och sedan trycka på knap-

pen B i nedersta högra hörn och nere i vänstra hörnet

samtidigt.

• Timer

Den här funktionen ger dig möjlighet för att ställa in ti-

den (från 1 till 99 minuter) för att automatiskt stänga av

kokzonen. Sätt på en kokzon och justera effektnivån.

Aktivera timern på fönstret genom att trycka på F. Föns-

tret kommer att visa symbolen

och LED-lampan

på den valda zonen kommer att blinka i det ena hörnet

av F-fönstret. Rulla över slidern ”C” med ngret för att

ställa in önskad nivå (t.ex 3 minuter) Tryck sedan på F

på fönstret igen, vilket gör det möjligt att ställa in ett an-

nat värde (t.ex 2) på slidern. Genom att ha vart 3 och

2, kommer det i fönstret att stå 23. Bekräfta genom att

trycka på F. Om du vill bekräfta ett värde på mindre än

10 minuter (t.ex 3 min.) bekräfta genom att trycka två

gånger på fönstret F. Timern stänger automatiskt av kok-

zonen. Samtidigt hörs det ett pip, och som kan stängas

av genom att trycka på valfri knapp.

• Ägg- / Alarmklocka

Den här funktionen ger dig möjlighet för att sätta på

ett ljudlarm. För att komma åt den funktionen får ingen

kokzon vara tänd. Starta kokplattan med hjälp av A-k-

nappen, aktivera klockan genom att trycka på fönstrets

F-knapp och justera tiden mellan 1 och 99 minuter,

som beskrivet i det föregående avsnittet ”Timer”. Efter

bekräftelse av tiden, kommer LED’en fortfarande att vara

aktiverad i F-fönstret och visa den aktuella tiden. Man

kan nu sätta på kokzonerna med A-knappen och justera

effekten på dessa. När tiden är ute, kommer du att höra

ett pip, som kan stängas av genom att trycka på valfri

knapp. Med den funktionen aktiverad, kan du inte samti-

digt använda timern.

• Säkerhetsbrytare

Kokplattan har en säkerhetsbrytare, som automatiskt

stänger kokzonerna när de har varit påslagna i en viss

tid på en given effekt nivå.

Effektsteg Drifttid (timmar)

1 10

2 - 3 5

4 4

5 3

6 - 7 - 8 2

9 1

VIKTIGT OM EICOLINK FÖR MONO-STYRD SPIS

Allmänt

1) Det kan förekomma en viss fördröjning i äktens rea-

ktion från användarens funktion på spisens panel

2) Panelen registrerar först funktionen när ngret lämnar

äktstyrningen på spisens panel (som visas med

)

3) Ihållande tryck, i ca. 4 sek., på äktstyrningen på spi-

sens panel (som visas med

) startar och stänger av

äktmotorn

4) Kort tryck på äktstyrningen på spisens panel (som

visas med

) tänder och släcker ljuset i äkten

5) Längre tryck, där ljusdioden på äktstyrningen på spi-

sen (som visas med

) når att lysa, och där ngret

yttas direkt, ändras hastigheten på äktmotorn

6) Motorhastigheten styrs genom att äktstyrningen på

spisen (som visas med

) används i följd med styrka

1 – 2 – 3 – 4 – 3 – 2 – 1 – 2 – 3 – 4 osv.

7) Fläktens egen styrning eller fjärrstyrning, om den är

parad med äkten, kommer alltid att vara MASTER till

äktstyrningen på spisen (som visas med

).

Det innebär att om man först använder äktstyrningen

på spisen (som visas med

) för att starta äkten på

t.ex. nivå 2, eller för att släcka äkten, och man därefter

använder äktens egen funktion eller fjärrstyrning för att

skruva upp eller ner eller för att starta/släcka äkten, så

registreras inte detta och äkten kommer därför att vara

oförändrad med hastighetsnivån på äktmotorn eller om

äkten ska vara påslagen eller avstängd.

BLANDA INTE STYRNINGSMETODER!

ANVÄND ALLTID SAMMA STYRNING, DVS. STAR-

TAS FLÄKTEN MED FLÄKTSTYRNINGEN PÅ SPI-

SEN (SOM VISAS MED

), STARTAS OCKSÅ LJUS,

JUSTERAS FLÄKTENS MOTORHASTIGHET OCH

STÄNGS FLÄKTEN OCKSÅ AV VIA FLÄKTSTYRN-

INGEN PÅ SPISEN (SOM VISAS MED

). DETSAM-

MA GÄLLER FÖR STYRNING MED FJÄRRKONT-

ROLL OCH MED FLÄKTENS EGNA FUNKTIONER.

Särskilt om Ceiling Panel

1)Ljusdämpningsfunktionen kan endast användas på

äktens medföljande fjärrkontroll

20

3PCLIOBIS840THE1

KORT FÖRKLARING AV MONO-STYRNING MED IL-

LUSTRATION

A

B

Mono-styrning

A – ON / OFF knapp > Ihållande tryck på ca. 4 sekunder

startar och stoppar äkten

A – Ljusknapp > Kort tryck tänder eller släcker äktljuset

A – Väljer nivå på äktens sugeffekt > Tryck, så lju-

sdioden (B) över A-knappen hinner lysa. Ta genast bort

ngret, så växlar hastigheten på äktmotorn

B – Ljusdiod > Fungerar endast som guidebelysning för

användning av äkten på spisen

INSTALLATION AV EICOLINK FÖR STYRNING

AV SPISFLÄKT PÅ MONO-STYRD SPIS

För äktmodeller

•Aida

•WallART

1) Anslut äkten till elnätet

2) Anslut spisen till elnätet

3) När dioden på spisens äktstyrning (visas med

)

lyser med fast sken (lyser maximalt i 30 sek.) tryck på ON

/ OFF knappen på äktstyrningen tills dioden för äkts-

tyrning på spisen (som visas med

) blinkar 2 gånger,

för att sedan lysa med fast ljus (OBS! Tänk på att spi-

sens äktstyrning (som visas med

) reagerar först när

ngret lämnar knappen). Om dioden för äktstyrning på

spisen (som visas med

) blinkar 3 gånger ska äkts-

tyrningen på spisen (som visas med

) tryckas igen så

dioden blinkar 2 gånger, som den ska. Vänta därefter på

att dioden för äktstyrningen på spisen (som visas

med

) slocknar, efter ca. 30 sek.

4) Håll inne + knappen på äkten i ca. 3 sekunder tills

ljusdioden i äkten blinkar

5) Tryck på ON/OFF knappen på äktstyrningen (som

visas med

). Därefter ska ljusdioden sluta att blinka

och lysa fast i ca. 3 sekunder, och därefter slockna

6) Nu är Eicolink systemet aktiverat och äkten kan nu

styras från spisen

OBS: Vid strömavbrott på spisen måste parningen

mellan spisen och äkten etableras på nytt.

Du kan också besöka vår hemsida www.eico.se och se

videoguiden.

För äktmodeller

• Ceiling Stripe

• Ceiling Stripe R

• Ceiling Panel

• Distante

• EicoE22

1) Anslut äkten till elnätet

2) Anslut spisen till elnätet

3) När spisens diod för äktstyrning (visas med

)

lyser fast (lyser maximalt i 30 sek.) tryck på ON / OFF

knappen på äktstyrningen tills dioden för äktstyrning

på spisen (som visas med

) blinkar 2 gånger, för

att sedan lysa med fast ljus (OBS! Tänk på att spisens

äktstyrning (som visas med

) reagerar först när n-

gret lämnar knappen). Om dioden för äktstyrning på

spisen (som visas med

) blinkar 3 gånger ska äkts-

tyrningen på spisen (som visas med

) tryckas igen så

dioden blinkar 2 gånger, som den ska). Vänta därefter

på att dioden för äktstyrningen på spisen (som vi-

sas med

) slocknar, efter ca. 30 sek.

4) Håll inne ON/OFF knappen på äkten i ca. 4 sekun-

der släpp sedan, och ljusdioden kommer nu att blinka på

köksäkten.

5) Tryck på ON/OFF knappen på äktstyrningen (som

visas med

). Därefter ska ljusdioden sluta att blinka

och lysa fast i ca. 3 sekunder, och därefter slockna

6) Nu är Eicolink systemet aktiverat och äkten kan nu

styras från spisen

OBS: Vid strömavbrott på spisen måste parningen

mellan spisen och äkten etableras på nytt.

Du kan också besöka vår hemsida www.eico.se och se

videoguiden.

För äktmodeller

• Romeo

• Hamlet

1) Anslut äkten till elnätet

2) Anslut spisen till elnätet

3) När spisens diod för äktstyrning (visas med

)

lyser med fast sken (lyser maximalt i 30 sek.) tryck på ON

/ OFF knappen på äktstyrningen tills dioden för äkts-

tyrning på spisen (som visas med

) blinkar 2 gånger,

för att sedan lysa med fast ljus (OBS! Tänk på att spisens

äktstyrning reagerar först när ngret lämnar knappen)

Om dioden för äktstyrning på spisen (som visas med

)blinkar 3 gånger ska äktstyrningen på spisen (som

visas med

) tryckas igen så dioden blinkar 2 gånger,

som den ska. Vänta därefter på att dioden för äkts-

tyrningen på spisen (som visas med

) slocknar,

efter ca. 30 sek.

4) Håll inne + knappen på äktens ngertouch display

i ca. 5 sekunder tills en symbol (visas med

) blinkar i

äktens display

5) Tryck på ON/OFF knappen på äktstyrningen på spi-

sen (visas med

). Därefter ska ljusdioden sluta att

blinka och lysa fast i ca. 3 sek., och därefter slockna

6) Nu är Eicolink systemet aktiverat och äkten kan nu

styras från spisen

OBS: Vid strömavbrott på spisen måste parningen

21

3PCLIOBIS840THE1

mellan spisen och äkten etableras på nytt.

Du kan också besöka vår hemsida www.eico.se och se

videoguiden.

För äktmodeller

• EicoE19

• EicoE20

• Vertical Star

• T-shape Star

• Luna

• Eclipse

1) Anslut äkten till elnätet

2) Anslut medföljande fjärrkontroll till äkten, enligt

beskrivningen i medföljande användningsmanual till

äkten

3) Anslut spisen till elnätet (OBS! Monteringssekven-

sen är mycket viktig för att Eicolink systemet ska

fungera)

4) När spisens diod för äktstyrning på spisen (visas

med

) lyser fast (lyser maximalt i 30 sek.), tryck på

ON / OFF knappen på äktstyrningen tills dioden för

äktstyrning på spisen (som visas med

) blinkar 3

gånger, för att sedan lysa med fast ljus (OBS! Tänk på att

spisens äktstyrning (som visas med

) reagerar först

när ngret lämnar knappen). Om dioden för äktstyrn-

ing på spisen (som visas med

) blinkar 2 gånger ska

äktstyrningen på spisen (som visas med

) tryckas

igen så dioden blinkar 3 gånger, som den ska), därefter

hålls ljusknappen på fjärrkontrollen intryckt tills dioden

för äktstyrning på spisen (visas med

) slutar att lysa

fast. (OBS! Fläktens ljus kan tända och slockna vid par-

ning av spisen och äkten. Det är helt normalt eftersom

både fjärrstyrningen och spisen nu är parad med äkten)

5) Nu är Eicolink systemet aktiverat och äkten kan nu

styras från spisen

OBS: Vid strömavbrott på spisen måste parningen

mellan spisen och äkten etableras på nytt.

Du kan också besöka vår hemsida www.eico.se och se

videoguiden.

Kassering av elektriska apparater

Enligt EU-direktivet 2002/96/EC gällande

hantering av elektroniskt avfall och elektri-

ska apparater (WEEE), bör elektriska appa-

rater inte skickas till soptippen. Gamla ap-

parater bör samlas in separat för att

optimera återvinningen av komponenterna

samt för att förebygga eventuella faror för människor.

Symbolen med en soptunna med ett diagonalt kryss över

bör sättas på alla produkter för att påminna folk om deras

skyldighet till att få dessa produkter insamlade separat.

Konsumenterna bör kontakta deras lokala myndighet el-

ler återförsäljaren, och begära information om passande

ställen för att lämna deras gamla elektriska apparater.

PRODUCENTEN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALLA EVENTUELLA

SKADOR TILL FÖLJD AV ATT MAN INTE FÖLJER OVANSTÅENDE VAR-

NINGAR. GARANTIN ÄR INTE GÄLLANDE VID SKADOR ORSAKADE AV

AVSAKNAD AV FÖLJD AV NÄMNDA BEGRÄNSNINGAR.

Sidan laddas ...

Eico EIFW 80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Eico EIFW 80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument