Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: Auger Head, Compact Tool Carrier

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

FormNo.3430-910RevA

Borrhuvud

Kompaktverktygsbärare

Modellnr22805—Serienr404320000ochhögre

Modellnr22806—Serienr404320000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

*3430-910*A

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta

europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran

ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Borrenäretthydrauldrivetredskapavsettatt

användaspåenkompaktverktygsbärarefrånToro.

Denärförstochfrämstutformadförattgrävavertikala

hålijordenförinstallationavstolparochplantorsamt

förandrakonstruktions-ochlandskapsbehov.Detkan

medförafarafördigochkringståendeommaskinen

användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt

användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och

förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär

ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch

säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver

utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,

informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen

återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller

Toroskundserviceochhaproduktensmodell-

ochserienummertillhandsomduharbehovav

service,Torooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt

fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar

ochannat.

g244284

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker

ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom

kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom

föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformation

värdattnotera.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetisluttningar..........................................4

Borrsäkerhet.......................................................4

Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Produktöversikt.........................................................5

Specikationer...................................................5

Körning.....................................................................6

Monteraochdemonteraredskapet.....................6

Monteraenborr..................................................6

Grävaetthål.......................................................8

Tabortenborr....................................................8

Transportläge.....................................................8

Underhåll................................................................10

Rekommenderatunderhåll..................................10

Smörjahållararmenssvängpunkter..................10

Bytaplanetväxeloljan........................................10

Förvaring.................................................................11

Felsökning..............................................................12

Säkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari

arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu

fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochgräv

intepådemarkeradeplatserna.Kontakta

enlokalkabelanvisningstjänstellernågot

annatföretagsomkanmärkauppområdet

(tillexempelkanduringa811iUSAochi

Australienkandukontaktadennationella

kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra

allvarligaskadorellerdödsfall.

•Hållalltidredskapetnäramarken.Se

Transportläge(sida8).

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra

föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan

distraheradig,eftersompersonskadorellerskador

påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller

rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda

tillpersonskador.Förattminskariskenförskador

skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch

uppmärksammavarningssymbolen

.Symbolen

betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom

personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna

kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot

uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär

redskapetgörmaskinensframändetilldentunga

änden.

•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör

isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi

sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav

tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga

personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra

försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri

ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen

kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka

sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd

alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför

kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan

påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen

skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens

tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet

ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi

högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen

glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup

–Diken

–Flodbäddar

–Vattendrag

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller

larvbandköröverenkantelleromkantenger

vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch

riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Borrsäkerhet

•Hållhänder,fötterochandrakroppsdelaroch

klädesplaggbortafrånborrenochandradelarnär

deärirörelse.

•Hållhänderochngrarbortafrånhållararmarna.

•Varförsiktignärduanvänderborrennärastaket,

diken,sluttningarellerandrahinder.

•Tipparedskapetsålångtbakåtattborrenvilari

hållarennärredskapettransporterastillsammans

medtraktorenheten.

•Sänkalltidnerredskapetochstängavmaskinen

närdukliverurförarsätet.

Säkerhetvidunderhålloch

förvaring

•Kontrolleramedjämnamellanrumatt

fästelementenärkorrektåtdragnaföratt

säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.

•Omduförvararredskapetunderenlängreperiod

börduläsabruksanvisningeneftersomden

innehållerviktiginformation

•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

Säkerhets-och

instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch

säkerhetsinstruktionernaärfullt

synligaförförarenochnnsnäraalla

potentiellafarozoner.Ersättdekaler

somharskadatsellersaknas.

decal105-0326

105-0326

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

3.Riskförexplosioneroch

elstötar–grävintei

områdendärdetnns

nedgrävdagas-eller

elledningar.

2.Riskförattfastna.Borr

–hållkringståendepå

behörigtavstånd.

decal133-8061

133-8061

Produktöversikt

g004514

Figur3

1.Slangstyrning

4.Hållararm

2.Fästplatta5.Drivhuvud

3.Motor6.Drivaxel

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan

föregåendemeddelande.

Modell22805

Bredd62cm

Längd40cm

Höjd59cm

Vikt83kg

Modell22806

Bredd62cm

Längd42cm

Höjd59cm

Vikt89kg

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch

fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara

farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra

tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Monteraochdemontera

redskapet

Informationommonterings-ochborttagningsförfaran-

detnnsitraktorenhetensbruksanvisning.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetplacerar

dumaskinenpåettplantunderlagochsertillatt

fästplattornaärrenafrånsmutsochskräpoch

attstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfritt

måstedusmörjadem.

Obs:Användalltidtraktorenhetennärdulyfteroch

yttarredskapet.Förattyttaenborrutandrivhuvudet

krokarduenremöverbådaborrändarnaochhissar

dentillönskadplats.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt

inskjutnairedskapetsfästplattakan

redskapetfallaavmaskinenochkrossadig

ellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter

ordentligtifästplattan.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan

trängainihudenochorsakaskada.Vätska

somträngtinihudenvidenolyckamåste

opererasbortinomnågrafåtimmaraven

läkaresomkännertilldenhärsortensskador,

annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla

hydraulanslutningaroch-kopplingarär

ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet

trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutar

uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna

hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler

ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna

digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed

hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra

hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Monteraenborr

VARNING

Borrhuvudetsvängerfrittihållararmarna.

Dinahänderellerngrarkankommaikläm

ochskadasallvarligtelleramputerasom

defastnarmellanhållararmarnaochdet

svängandedrivhuvudet.

Hållhänderochngrarbortafrån

hållararmarna.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch

kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

2.Omdumonterarenborrpådrivhuvudmodellen

22806gårdetbraattfortsätta,annarsfortsätter

dutillsteg3.

A.Sänklastarmarna,stängavmotornochta

utnyckeln.

B.Placeradrivhuvudetvertikalt,förinen

skruv(½x2½tum)ihålenidefrämre

hållararmarnaochfästdenlöstmeden

änsmutter(½tum)enligtFigur4.

C.Gåvidaretillsteg3.

g004515

Figur4

1.Drivhuvud(settframifrån)3.Främrehållararm

2.Skruv

3.Höjlastarmarnasåattdrivhuvudetintevidrör

marken.

4.Stängavmotornochtautnyckeln.

5.Roteraborrdrivhuvudetuppåtmanuellttills

dessattdukanförainenskruv(½x2½tum)

ihåletpåhållararmenochdärmedsättafast

borrhuvudet.Fästskruvenlöstmedenmutter

(½tum)enligtFigur5.

g004516

Figur5

1.Drivhuvud

3.Skruvochänsmutter

2.Hållararm

6.Omduanvänderenförlängaremedborrenska

duförainförlängarensändeiborrändenoch

fästaborrenvidförlängarenmedhjälpaven

skruv(⅞x4½tum)ochmutter(⅞tum)enligt

Figur6.

g004517

Figur6

1.Förlängare

3.Skruv(⅞x4½tum)

2.Borr

4.Mutter(⅞tum)

7.Startamotorn.

8.Förindrivaxelniborraxelnsändeelleri

förlängaren(iförekommandefall)enligtFigur7.

g004518

Figur7

1.Drivhuvud2.Borraxel

9.Stängavmotornochtautnyckeln.

10.Fästborrenviddrivhuvudetmedenskruv

(⅞x4½tum)ochmutter(⅞tum)enligtFigur8.

g004519

Figur8

1.Skruv(⅞x4½tum)3.Skruv/skruvaroch

mutter/muttrar

2.Mutter(⅞tum)

11.Tabortskruvarnaochmuttrarnasom

monteradesisteg2(iförekommandefall)och5

frånhållarmarna.

12.Startamotorn.

13.Höjuppborrenfrånmarken(Figur9).

g004520

Figur9

14.Närborrenärvertikalvickarduredskapskopp-

lingenbakåttillsdrivhuvudetfårkontaktmed

redskapskopplingenförattstabiliseraborrenoch

förhindradenfrånattdensvängafritt(Figur9).

Grävaetthål

Viktigt:Setillmarkenärfrifrånskräpochbråte

innandubörjargräva.

1.Sänkborrenmotmarkenpåplatsendärhålet

skagrävas.

2.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

3.Omtraktorenhetenharenväxelväljarspakfördu

dentilldetLÅNGSAMMAläget.

4.Omtraktorenhetenharenödesdelareställer

duindennapåklockan10.

5.Drareglagetförextrahydraulikenmot

förargreppsreglagetellerreferensstångenföratt

börjagräva.

6.Sänklångsamtnerborrenallteftersomjorden

luckrasupp.Allteftersomdugräverdjupareska

duyttatraktorenhetenbakåtellerframåtefter

behovföratthållaborrenvertikal(Figur10).

g004521

Figur10

7.Närborrenblirfullmedjordskaborrdrivningen

inaktiverasochborrenskalyftasuppfrånhålet.

Aktiveraborrdrivningensåattdensnurrarbort

jordenochåterupptasedangrävningen.

Viktigt:Växlasnabbtspakenför

extrahydraulikenframåtochbakåtföratt

skakabortjorden.

8.Närduhargrävtklartkörduborreninågra

sekunderförattrengörahåletfrånlöstsmuts.

Stängavdenextrahydraulikenochhöjupp

borrenheltochhålletfrånhålet.

FARA

Omduanvändermodell22806kanöverdrivet

trycknedåtledatillattborrspetsenvinglar

okontrollerbart,vilketisinturkanledatillatt

traktorenhetentippar.Duellerkringstående

kanklämmasfastellerskadasallvarligt.

Lägginteöverdrivettrycknedåtpå

borrspetsen.Låtborrenborranersigijorden.

Tabortenborr

1.Kopplaurdetextrahydraulsystemet.

2.Höjlastarmarnasåattborrenkommeruppur

hålet.

Obs:Omduharenförlängarepå61cm

monteradmellandrivhuvudetochborrenkan

detvaranödvändigtatthöjaborrensåhögtsom

möjligtochsedanyttatraktorenhetenbakåtför

attdrautborrenurrestenavhålet.

3.Körmaskinentillborrensförvaringsutrymme.

4.Sänknerarmarnasamtidigtsomdulångsamt

körbakåttillsborrenärhorisontal.

5.Stängavmotornochtautnyckeln.

6.Tabortskruvenochmutternsomhållerfast

drivhuvudetpåborrenellerförlängaren.

7.Startamotornochbackaborttraktorenheten

frånborren.

8.Omduanvändeenförlängareskadutabort

skruvenochmutternsomhållerfastdenochdra

bortdenfrånborren.

Transportläge

•Görföljandevidtransportavborrarkortare

sträckoroavsettstorlekellervidlängresträckor

medenborrstörreän51cmidiameter:

1.Höjborrensådenärvertikalochplacerad

övermarknivå(Figur9).

g266890

Figur11

2.Vickaredskapskopplingenbakåt

tillsdrivhuvudetfårkontaktmed

redskapskopplingenförattstabilisera

borrenochförhindraattdensvängerfritt.

•Görföljandevidtransportavenborrsomärmindre

än51cmidiameterenlängresträckaelleribacke:

1.Sänknerarmarnasamtidigtsomdu

långsamtkörbakåttillsborrenärhorisontal,

ochkopplasedaninparkeringsbromsen(i

förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Roteraborrdrivhuvudetuppåtmanuellttills

dessattdukanförainenskruv(½x2½tum)

ihåletpåhållararmenochdärmedsätta

fastborrhuvudet.Fästskruvenlöstmeden

mutter(½tum)enligtFigur5.

4.Hållborrensånäramarkensommöjligtnär

dutransporterarden.Högst15cmöver

marken.

g244918

Figur12

1.Högst15cmövermarken

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta50timmarna

•Bytplanetväxeloljan.

Varjeanvändningeller

dagligen

•Smörjhållararmenssvängpunkter.(Smörjsamtliganipplaromedelbarteftervarje

tvättillfälle.)

•Kontrolleraborrtändernaochbytutdemomdeärskadadeellerslitna.

Var1000:etimme

•Bytplanetväxeloljan.

Föreförvaring

•Kontrolleraborrtändernaochbytutdemomdeärskadadeellerslitna.

•Målailackskador.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig

ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjahållararmens

svängpunkter

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Smörjsamtliganipplaromedelbart

eftervarjetvättillfälle.)

Typavfett:Universalfett

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain

parkeringsbromsen(iförekommandefall)och

sänklastarmarna.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

5.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut

urlagren.

6.Torkabortöverödigtfett.

Bytaplanetväxeloljan

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var1000:etimme

Typ:Milthögtrycksfett,klassiceringAPI-GL-5,

nummer80eller90

Kapacitet:0,40liter

1.Hålldrivhuvudetöverettoljetråg(Figur13).

g004522

Figur13

1.Planetväxellåda

3.Motor

2.Skruv

2.Tabortdefyraskruvarsomhållerfastmotorn

ochtabortmotornsamtidigtsomdulåterallolja

rinnautitråget.

3.Näroljanharrunnitutheltvriderdudrivhuvudet

såattöppningenäruppåt.

4.Fyllpåoljaiväxellådan.

5.Bytutmotornochsäkradenmeddefyra

skruvarnasomdutogborttidigare.Draåt

skruvarnatill142Nm.

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanför

långtidsförvaringtvättardubortsmuts

ochavlagringarmedvattenochettmilt

rengöringsmedel.

2.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch

skruvar.Repareraellerbytutallaskadadeoch

utslitnadelar.

3.Kontrolleraattallahydraulkopplingarärkorrekt

anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

4.Målailackskadorochbarametallytor.

Obs:Färgnnsattköpahosdinnärmaste

auktoriseradeåterförsäljare.

5.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarage

ellerlagerutrymme.Täcköverredskapetföratt

skyddadetochhålladetrent.

Felsökning

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.Hydraulkopplingärinteheltansluten.

1.Kontrolleraochdraåtallakopplingar.

2.Enhydraulkopplingbehöverbytasut.2.Kontrollerakopplingarnaochbytutde

somärutslitnaellerskadade.

3.Enhydraulslangärigensatt.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta

bortdet.

4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.

Drivhuvudetfungerarinte.

5.Växellådanärförorenad.

5.Kontaktaenauktoriserad

återförsäljare.

Anteckningar:

Försäkranominbyggnad

TheToroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter

överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar

påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.

Modellnr

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

Allmänbeskrivning

Direktiv

22805404320000ochhögreBorrhuvud

AUGERPOWERHEAD

ATTACHMENTCE

Matarskruv

2006/42/EG

22806404320000ochhögre

Svängandeuniversal-

borrhuvud

SWIVELAUGERPOWER

HEADATTACHMENTCE

Matarskruv

2006/42/EG

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna

delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande

försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan

sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

SeniorEngineeringManager

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

February7,2019

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar

ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste

återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR

SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen

Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan

vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina

personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla

förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter

Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja

föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter

Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså

attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter

Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt

säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt

orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga

vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall

produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens

myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa

kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar

nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte

begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger

dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning

vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän

dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch

använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom

förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattToro-produkternasexponeringsriskkananses

varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harTorovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa

varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: Auger Head, Compact Tool Carrier

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Toro Auger Head, Compact Tool Carrier Användarmanual

Relaterade papper