Boston MCS 130 Användarmanual

OWNER’S MANUAL / SAFETY INSTRUCTIONS / COMPLIANCE INFORMATION

Horizon MCS 130

5.1 Surround Speaker System

Español

Horizon MCS 130

Sistema de Altavoces

Surround 5.1

Français

Horizon MCS 130

Système de haut-parleurs

multimédia 5.1

Italiano

Horizon MCS 130

Sistema surround 5.1

Svenska

Horizon MCS 130

5.1 Surroundhögtalarsystem

Deutsch

MCS 130

5.1 Surround

Lautsprechersystem

A Boston P.O.P. Product Make it your own...

Sidan laddas ...

26

Denna symbol som sitter på apparaten indikerar faror

pga högspänning.

Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att

användaren bör läsa alla

säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen.

VARNING! För att minska risken för brand eller elektrisk

stöt, utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

Denna symbol som sitter på apparaten indikerar att

apparaten måste placeras i en speciell container för

elektroniskt avfall och inte får kastas bort tillsammans

med hushållsavfallet.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Bevara dessa anvisningar.

3. Respektera alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör den endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera apparaten

enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte apparaten nära värmekällor som element,

värmepannor, spisar eller andra apparater som genererar

värme (inklusive förstärkare).

9. Förstör inte säkerhetsfunktionen i den polariserade eller

jordade kontakten. En polariserad kontakt har två stift varav

ett är bredare än det andra. En kontakt med jordningsstift har

två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet eller

stiftet  nns där av säkerhets skull. Om den medföljande

kontakten inte passar till ditt uttag, ska du vända dig till en

elektriker för att byta ut det felaktiga uttaget.

10. Skydda strömkabeln så att man inte kan kliva på den eller

klämma den, speciellt i närheten av kontakten, uttag och vid

den punkt där de kommer ut ur apparaten.

11. Använd endast de tillsatser och tillbehör som tillverkaren

rekommenderar.

12. Koppla bort apparaten vid regnoväder eller då du inte

använder den under en lång period.

13. Överlämna allt servicearbete till kvali cerad servicepersonal.

Service krävs när apparaten har skadats, till exempel då

strömkabeln eller kontakten har skadats eller då man har spillt

vätska eller föremål har fallit ned i apparaten, då apparaten har

utsatts för regn eller fukt, då den inte fungerar normalt eller

har tappats.

14. Bibehåll ett minsta avstånd på 50 mm runt den framsida,

baksidan och sidorna på apparaten för att garantera en

tillräcklig ventilation. Ventilationen får inte förhindras genom

att täcka över ventilationsöppningarna eller genom att placera

tidningar, dukar, gardiner osv. på eller runt apparaten.

15. Inga källor till eldslågor, som tända ljus, får placeras på

apparaten.

16. Apparaten får inte utsätta för droppande eller stänk. Inga

föremål som innehåller vatten, som blomvaser, får placeras på

apparaten.

17. Strömingångskontakten på apparatens baksida eller

strömkontakten på väggen måste vara tillgängliga för att man

ska kunna koppla bort strömmen från apparaten.

18. För att helt koppla bort apparaten från strömmen, ska du

koppla bort strömkabelns kontakt från strömuttaget.

19. Huvudkontakten på strömkabeln ska vara lätt att komma åt.

För amerikanska användare:

Obs: denna utrustning har testats och funnits överensstämma

med gränserna för en digital apparat av Klass B, enligt del 15 i

FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är avsedda att ge ett skäligt

skydd mot skadliga störningar i bostadsområden. Apparaten

genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensvågor och om

den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna,

kan skadliga störningar uppstå i radiosändningar. Men det  nns

ingen garanti för att störningar inte uppstår i vissa installationer.

Om apparaten ger upphov till skadliga störningar i radio- eller

TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att stänga av och

sätta på apparaten, ska användaren försöka åtgärda störningarna

genom att vidta ett av följande säkerhetsåtgärder:

• Ändra inriktning eller läge för mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan apparaten och mottagaren.

• Anslut apparaten till ett uttag i en annan krets än den

som mottagaren är ansluten till.

• Konsultera din återförsäljare eller en erfaren radio- och

TV-tekniker för hjälp.

För kanadensiska användare

Denna digitala apparat av klass B överensstämmer med den

kanadensiska bestämmelsen ICES-003.

Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme

NMB-003 du Canada.

Viktiga säkerhetsanvisningar

27

MCS 130 Inledning

Tack för att du har köpt detta  erkanals högtalarsystem från Boston Acoustics. Dessa högtalare innehåller komponenter av

mycket hög kvalitet som återger det berömda Bostonljudet. passar perfekt för användning i en 5.1-kanalslösning i ett home

theater- eller musiksystem av hög kvalitet. innehåller allt du behöver för ett typiskt högtalarsystem som högtalarsladd, satel-

lithögtalare och en mittkanalshögtalare samt en subwoofer. Besök webbplatsen Bostonacoustics.com för information om hur

du placerar ut dina högtalare.

Högtalarsystemet MCS 130 levererar en exceptionellt välde nierad dialog på skärmen, musik, e ekter och mäktiga basljud

i ett kompakt och elegant hölje. Kompakt driverplacering och kvalitet, crossover som är speci kt för systemet garanterar en

jämn spridning för en fullständig täckning av lyssnarområdet. Alla högtalare är även utrustade med MagnaGuard® magnetisk

skärmning som garanterar att högtalarens magnetiska fält inte stör TV-bilden.

Tekniska data LCR-högtalare Surroundhögtalare Strömförsedd subwoofer

Frekvenssvar: 110Hz – 20kHz 120Hz – 20kHz 40 - 150Hz

Rekommenderad förstärkare 10 – 150 watts 10 – 150 watts —

Strömomfång:

Känslighet: 88dB [2.8v vid 1m] 88dB [2.8v vid 1m] —

Nominal Impedance: 8 ohms 8 ohms —

Crossoverfrekvens: 2,700Hz 2,700Hz

Förstärkarutgång: — — 200 watts RMS; BassTrac®

kretsen upphäver

förvrängningar

Woofer: — — 10” (254mm) DCD

Midrange: Dubbel 3

1

/2” (89mm) Dubbel 3

1

/2” (89mm) —

kopolymer DCD med kopolymer DCD med

Faskontakter och Faskontakter och

MagnaGuard® MagnaGuard®

Tweeter:

1” (25mm) Kortec® Soft Dome

1” (25mm) Kortec Soft Dome

—

Mått: (H x L x B) 13

7

⁄8 x 5 x 4

1

⁄16” 8

7

⁄16 x 5

1

⁄2 x 4” 13

3

⁄4 x 16

1

⁄2 x 16

1

⁄2”

(352 x 127 x 103mm) (214 x 140 x 102mm) (349 x 419 x 419mm)

Vikt: 5 lbs 3 lbs 31

1

/4 lbs

(2.27kg) (1.36kg) (14.15kg)

.

28

Att packa upp systemet

Packa upp systemet försiktigt. Om det  nns tecken på transportskador, ska du omedelbart meddela din återförsäljare och/

eller transportföretaget om detta. Spar kartongen och förpackningsmaterialet för framtida bruk.

Öppna förpackningen och kontrollera att följande delar  nns med:

(3) LCR (vänster, central, höger) högtalare

(2) Surroundhögtalare

(1) Subwoofer

(2) 40’ (12m) högtalarkablar

(3) 15’ (4.6m) högtalarkablar

(1) 15’ (4.6m) subwooferkabel

(2) Stödfötter (ska användas endast med

LCR-högtalare i vågrätt läge)

(4) Stötdämpare av gummi

(används vid vägginstallationen)

Installationsalternativ

Apparaten MCS 130 LCR och surroundhögtalarna är lätta

att placera på bord eller monteras på väggen,. Högtalarna

är kon gurerade för bordsinstallationer när du packar upp

systemet. Två LCR-högtalare har en stödfot installerad för att

hålla högtalaren rak när den används i vertikalläge. Den andra

LCR-högtalaren har två stödfötter installerade för en vågrät

användning som mitthögtalare. Det  nns två uppsättningar hål

på varje stödfot genom att använda det övre av de två hålen,

får högtalarna en lätt lutningsvinkel framåt för användning

på en hög hylla. När stödfätterna på baksidan av högtalarna

avlägsnas, är det lätt att montera högtalarna på väggen.

Apparaten MCS 130 LCR och surroundhögtalarna är

avsedda för en lätt montering på väggen med hjälp av

nyckelhålsöppningarna på baksidan av högtalaren. När du

monterar högtalarna på väggen, ska du använda de medföljande

stötdämparna av gummi. Du måste avlägsna den medföljande

stödfoten för att montera din ahögtalare på väggen. Avlägsna

tumskruven från baksidan av stödfoten. Den är rä ad för att

lättare kunna avlägsna den med en skruvmejsel eller ett mynt.

Denna nyckelhålsmontering är lik anordningen för att hänga upp

tavlor på väggen. Installera en #8-skruv (medföljer inte) i gipsplattan

och se till att den hakar i skruven ordentligt då du hänger upp

högtalaren på skruvhuvudet. Om det inte  nns någon sådan skruv, ska

du använda en förankring i gipsplattan och använda den för att klara

av vikten av högtalaren. Vi råder dig att anslutna högtalarkabeln före

väggmonteringen.

OBS: eftersom det  nns så många olika typer av ytor som högtalarna

kan monteras på,  nns det inte en universalenhet som kan användas

i alla tänkbara situationer. Därför ska du ta hänsyn till ytan som

högtalaren ska monteras på, ska a dig rätt typ av fästanordningar.

Om du inte är säker på vilken typ av fästanordning du bör använda,

kan du ta med dig monteringsbygeln till en järna är, berätta om

väggen du ska montera högtalaren på och be dem rekommendera

en lämplig fästanordning. Ta även hänsyn till högtalarens vikt.

(3) LCR-högtalare med

borttagbara fötter

(2) Surroundhögtalare

med avtagbara fötter

Subwoofer

Använd det undre skruvhålet

för den normala högtalarpositio

Använd det övre skruvhålet för

att luta högtalaren framåt.

Stötdämpare

av gummi

Stötdämpare av gummi

Nyckelhålsmontering

29

Högtalaranslutningar

Då du har installerat dina högtalare korrekt, är du klar för anslutningen av systemet. Först ska du stänga av strömmen till

systemet. Använd högtalarkabeln som medföljer systemet för att utföra anslutningarna. Se illustrationen för vägledning om

anslutning av kablarna till satelliterna och mittkanalen för MCS 130.

För anslutningen till din mottagare, se mottagarens bruksanvisning.

Viktigt!

För att garantera optimala prestanda, ska du observera polerna då du utför högtalaranslutningarna,

som i illustrationen. Anslut varje plusterminal på baksidan av förstärkaren eller mottagaren till

motsvarande plusterminal (röd) på varje högtalare. Anslut minusterminalen (svart) på samma

sätt. Om anslutningarna inte utförs korrekt, blir basljudet och ljudbilden dålig. Dessutom ska du

undvika kortslutningar som kan skada utrustningen. Var försiktig så att de avskalade trådarna inte

kommer åt varandra.

Subwooferns anslutningar

Stäng av all ström. Använd subwooferkabeln som medföljer systemet för att ansluta subwoofern till dina subwoofermottagare

eller LFE-utgången. Anslut den andra änden till “Line In” på baksidan av subwoofern.

Högtalarkablarna kan passera

genom kanalerna på högtalarens

baksida och hålen i fötterna.

Se till att bibehålla en korrekt

polaritet ”+” och ”–” i alla hög-

talaranslutningarna.

70-6.&

-*/&*/

0/

"650

0''

10-"3*5:









.*/ ."9

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

86AC

5"7

7_

)[

8

.$4

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE

UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

5IJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4

$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFMBDMBTTF#FTUDPOGPSNFËMBOPSNF/.#EV$BOBEB

30

Subwooferkontroller

Ström på/automatisk/standby

Anslut subwooferns AC-kabel till vägguttaget. Vi rekommenderar dig att inte använda uttagen på baksidan av mottagaren.

Ställ strömbrytaren i önskat läge.

AV – Subwoofern är avstängd och producerar inget ljud. Du kanske vill stänga av subwoofern om du inte ska använda

den länge eller spara elektricitet.

AUTO – Subwoofern sätts på när en signal upptäcks. Om ingen signal upptäcks efter  era minuter, går apparaten

automatiskt in i standby-läge.

PÅ – Subwoofern är alltid på.

En LED-indikator bredvid volymkontrollen indikerar vilket läge subwoofern be nner sig i..

AV = Subwoofern är av

RÖD = STANDBY (ingen signal upptäcks, förstärkaren är Av)

GRÖN = PÅ (signalen upptäcks, förstärkaren är på)

Subwoofern går automatiskt in i standbyläget efter  era minuter om ingen signal upptäcks av systemet.

Subwoofer sätts PÅ omedelbart då en signal upptäcks.

Volymkontroll

Börja genom att justera subwooferns volymkontroll till läge för klockan 11. Justera sedan subwooferns volymkontroll tills

du hör en motsvarighet mellan volymen i huvudhögtalarna och subwoofern. Idealiskt ska basljudet inte vara förhärskande i

rummet utan snarare vara justerat så att en naturlig harmoni hörs över hela musikomfånget.

Polaritetskontroll

Väljer vanlig (0°) eller omvänd (180°) polaritet för subwoofer. Ställ in strömbrytaren i det läge som ger det fylligaste och mest

dynamiska basljudet från det primära läget. E ekten av polariteten är mest hörbar med slaginstrument med låg frekvens eller

för musik med ett basljud som upprepas och kan inte producera en dramatisk förändring.

Drift

När du använder MCS 100 i ett home theater-system Dolby® Digital eller DTS™ , ska du se till att alla högtalare är inställda

på ”Small”. När du använder systemet i ett home theater-system Dolby Pro Logic® , ska du se till att mottagarens läge för

centralkanalen är inställd på “Normal.”

Vissa mottagare/processorer som är utrustade med Dolby Digital erbjuder andra inställningsalternativ för varje källa eller

surround läge (t.ex. CD stereo, videoband, Dolby Digital, Pro Logic®). I varje fall, ska du följa utrustningens anvisningar för att se

till att subwooferns utgång är på och högtalarna är inställda på ”Small” i varje läge.

Om din mottagare har en justerbar crossoverinställning, rekommenderar vi att du ställer in subwooferns

crossover på 120Hz.

Se din AV-mottagares bruksanvisning för ytterligare råd om systemets funktion.

VOLUME

LINE IN

ON

AUTO

OFF

POLARITY

180

º

0

º

MIN MAX

AUDIO/VIDEO

APPARATUS

86AC

T2.5A/250V

120V~

60Hz

300W

MCS 130

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

LED-indikator

31

Underhåll och service

Alla kabelanslutningar bör inspekteras och rengöras och upprepas minst en gång om året.

Om ett problem uppstår, ska du se till att alla anslutningar är korrekt utförda, säkra och rena. Om ett problem uppstår i en av

högtalarna, ska du kabla om kabeln på en annan plats i systemet. Om problemet kvarstår i denna högtalare,  nns problemet

i själva högtalaren. Om din MCS 130 behöver service, ska du kontakta din lokala Boston Acoustics-återförsäljare eller besöka

webbplatsen www.Bostona.com för en lista över återförsäljare i ditt område.

Om din subwoofer inte spelar upp ljudet, ska du kontrollera att alla kontakter på kablarna har en korrekt kontakt och att AC-

kontakten är ansluten till det strömförande uttaget.

Begränsad garanti

Boston Acoustics ger den ursprunglige köparen av modellen MCS 130 en garanti att systemet är fritt från materiella defekter

och fabrikationsfel i dess mekaniska delar för en period på 5 år från och med köpdatumet. Garantiperioden för de elektriska

komponenterna i modellen MCS 130 är 1 år.

Det är ditt ansvar att installera och använda dem enligt de medföljande anvisningarna för att garantera en säker transport till

en serviceverkstad som auktoriserats av Boston Acoustics och att uppvisa kvittot eller fakturan då du begär service.

Alla skador som uppstår vid en felaktig användning, missbruk, felaktig installation, olyckor, transport eller reparationer/

ändringar som utförs av personer som inte arbetar på en serviceverkstad som auktoriserats av Boston Acoustics är uteslutna

från denna garanti.

Denna garanti är begränsad till produkten från Boston Acoustics och täcker inte skador på ansluten utrustning. Garantin

täcker inte kostnaden för avlägsnande eller återinstallation. Denna garanti annulleras om serienumret avlägsnas eller raderas.

Garantin ger dig speci ka laga rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat.

Om service krävs

Kontakta först återförsäljaren som du köpte produkten av. Om det inte är möjligt, skriv till:

Boston Acoustics, Inc.

300 Jubilee Drive

Peabody, MA 01960 USA

Eller kontakta oss via e-post på adress:

[email protected]

Vi kommer omedelbart att informera dig om vilken åtgärd du bör vidta. Om du behöver återlämna din MCS 130 till fabriken,

ska du skicka apparaten med i förväg betald frakt. Efter reparationen kommer vi att återlämna den inom Förenta Staterna och

Kanada med i förväg betald frakt.

Endast för kunder inom EU

Denna symbol som  nns på produkten indikerar att apparaten inte får kastas bort tillsammans med

hushållsavfallet.Den måste placeras i en separat container för insamling eller återlämnas till återförsäljaren då

du köper en liknande produkt. Tillverkaren har betalt för denna apparats återvinning eftersom det bidrar till

återanvändning och återvinning, minskar de negativa e ekterna på miljön och människan och gör så att man

undviker eventuella böter för en felaktig avhändning.

Boston Acoustics försöker kontinuerligt att uppdatera och förbättra de egna produkterna. Speci kationerna och

konstruktionsdetaljerna kan komma att ändras utan förvarning.

Sidan laddas ...

Boston MCS 130 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Boston MCS 130 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument