Dometic SP900 (HGV split air conditioner) Installationsguide

DE 11 LKW-Splitklimaanlage

Einbauanleitung

EN 30 HGV split air conditioner

Installation manual

FR 49 Climatiseur split pour poids lourds

Notice de montage

ES 68 Equipo de aire acondicionado Split para

camiones

Instrucciones de instalación

IT 87 Impianto di climatizzazione split per

autocarri

Istruzioni di montaggio

NL 107 Split airconditioning voor vrachtwagens

Montagehandleiding

DA 126 Splitklimaanlæg til lastbiler

Installationsvejledning

SV 145 Split-klimatanläggning för lastbilar

Monteringsanvisning

NO 164 Delt klimaanlegg for lastebiler

Montasjeveiledning

FIN 182 Kuorma-auton ilmastointilaite

Asennusohje

SP-900

SP-900-Install.book Seite 1 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hau-

se WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAE-

CO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en

la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibi-

le ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo In-

ternet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastom-

me maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

SP-900-Install.book Seite 2 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Sidan laddas ...

145

Säkerhetsanvisningar

CoolAir

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

1.1 Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

1.1.1 Elledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

2 Handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.1 Allmän information om monteringsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.2 Målgrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

2.3 Symboler och format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

4 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

5.1 Föreskrivet installationssätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

5.2 Information om installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

5.3 Installationssteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

5.3.1 Bestämma monteringsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

5.3.2 Montera kondensorenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

5.3.3 Montera förångarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5.3.4 Ansluta kondensorenheten till förångarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

5.3.5 Dra och ansluta spänningskabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

5.3.6 Tätning och montering av täckkåpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

6 Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

6.1 Starta och avsluta konfigurationsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

6.2 Menynivå 1: förinställning börvärde för temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.3 Menynivå 2: avstängning vid underspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

6.4 Menynivå 3: förinställning driftläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

6.5 Menynivå 4: inställningar från fabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

7 Underhåll och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

7.1 Kondensorenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

7.2 Förångarenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

7.3 Övrigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

1 Säkerhetsanvisningar

Läs hela handboken noga. Om anvisningarna inte följs finns risk för per-

son- och materialskador. Att anvisningarna följs är dessutom förutsättning

för att klimatanläggningen ska fungera tillförlitligt.

a

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande:

 monteringsfel,

 skador på systemet, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning,

 ändringar som utförts på klimatanläggningen utan uttryckligt

medgivande från tillverkaren,

 ej ändamålsenlig användning, d.v.s. användning som inte beskrivs

i monteringsanvisningen.

SP-900-Install.book Seite 145 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Säkerhetsanvisningar

CoolAir

146

1.1 Handhavande

 Använd endast klimatanläggningen för de ändamål som anges av

tillverkaren. Utför inga ändringar eller ombyggnader på anläggningen!

 Använd endast klimatanläggningen när apparathöljet och kablarna

är oskadade!

 Installation, underhåll och ev. reperationer får endast genomföras

av behörig personal, som är förtrogen med riskerna och de

gällande föreskrifterna!

 Använd inte klimatanläggningen i närheten av antändliga vätskor eller i

slutna rum.

 Stick inte in händerna i ventilationsgaller- eller munstycken, stick inte in

några främmande föremål i anläggningen.

 Vid brand: öppna inte klimatanläggningen; använd godkänt

släckningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.

 Stäng av klimatanläggningen innan automatiska tvättanläggningar

(biltvättanläggningar etc) används för fordonet!

 Lossa alla anslutningar till spänningskällan innan några arbeten utförs

på apparaten!

 Stäng alltid av klimatanläggningen innan förarhytten fälls ned.

1.1.1 Elledningar

 Elkablarna måste ev. dras genom öppningar med vassa kanter. Använd

tomma rör eller kabelgenomföringar!

 Lägg inte ledningarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande

material (metall)!

 Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker.

SP-900-Install.book Seite 146 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

147

Handboken

CoolAir

2 Handboken

2.1 Allmän information om monteringsanvisningen

Den här monteringsanvisningen innehåller all nödvändig information

om korrekt installation av klimatanläggningen. Informationen riktar sig till

installatören av klimatanläggningen.

Användning av monteringsanvisningen:

 Monteringsanvisningen utgör en del av leveransen, förvara den säkert.

 Monteringsanvisningarna ger viktig information om monteringen och

kan dessutom användas vid ev. reparationer.

 Tillverkarens garanti gäller inte om monteringsanvisningen inte följs.

I sådana fall kan inga anspråk göras gällande.

I

Bruksanvisningen till CoolAir SP-900 ingår i leveransen av klimat-

anläggningen.

2.2 Målgrupp

Installations- och konfigurationsinformationen riktar sig till behöriga instal-

latörer i verkstäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter

och säkerhetsåtgärder vid montering av lastbilstillbehör.

2.3 Symboler och format

I dokumentationen används olika symboler och format. Förklaring:

e

Säkerhetsanvisning, som upplyser om risker med elektrisk ström och

elektrisk spänning:

oaktsamhet kan leda till personskador eller skador på apparaten.

a

Anger risksituationer som kan uppstå under monteringen/användningen av

anläggningen och orsaka skador på anläggningen resp. miljöskador eller

ekonomiska skador.

Format Betydelse Exempel

Fett Viktig information, som måste

beaktas noga

Ställ reglaget (3) på symbolen

KYLNING.

➤

Text som beskriver

handlingar/arbetssteg

➤ Lägg ned klimatanlägg-

ningen på en arbetsyta

med höljet neråt.

✓ Beskrivning av resultatet

(av arbetssteg).

✓ Anläggningen är

nu driftklar.

SP-900-Install.book Seite 147 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Ändamålsenlig användning

CoolAir

148

I

Kompletterande information om produkten.

3 Ändamålsenlig användning

CoolAir SP-900 används till att klimatisera luften i lastbilar med hjälp av

kyld och avfuktad luft. Den kan användas under körning.

a

Observera!

CoolAir SP-900 är inte avsedd för byggmaskiner, jordbruksmaskiner

eller andra arbetsmaskiner. För starka vibrationer och stark dammföre-

komst inverkar negativt på anläggningens funktioner.

a

Observera!

Klimatanläggningen SP-900 skadas om den används med andra

spänningsvärden än de som anges här.

Klimatanläggningen SP-900 är dimensionerad för en omgivningstemperatur

på högst 43 °C i kylläget.

CoolAir SP-900 är installationsklar vid leveransen. Tillverkaren rekommen-

derar uttryckligen att en fordonsanpassad WAECO-monteringsram an-

vänds för optimal montering av CoolAir SP-900 kondensatorenhet på

förarhyttens bakre vägg.

SP-900-Install.book Seite 148 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

149

Leveransomfattning

CoolAir

4 Leveransomfattning

CoolAir SP-900

5Installation

a

Observera!

Klimatanläggningen får endast installeras av behöriga installatörer.

Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kännedom om

gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

5.1 Föreskrivet installationssätt

Kondensorenheten (se bild 1 på sidan 3, pos. 2) ska, med hjälp av en sta-

bil monteringsram, monteras på den stabila och raka bakre väggen på fö-

rarhytten. Förångarenheten (se bild 1 på sidan 3, pos. 1) ska monteras

inifrån på förarhyttens bakre vägg.

I

Anslutningsledningen (se bild 1 på sidan 3, pos. 3) kan installeras först ef-

ter monteringen av förångar- och kondensorenheten.

Kondensvattnet rinner automatiskt ut ur förångaren. Detta är en rent

fysikalisk funktion som endast fungerar vid en bestämd lutningsvinkel.

När anläggningen används ska förahyttens horisontala lutning inte vara

större än 10° och den vertikala lutningen ska inte vara större än 18°.

Komponent Mängd Artikel-nr

CoolAir SP-900 klimatanläggning bestående av:

- kondensorenhet

- förångarenhet med anslutningsledning

1 9100100002

4442700183

4442700184

Fjärrkontroll (inkl. batteri, typ CR2025) 1 4441600084

Batterikabel 2 x AWG 8 1 4441300097

Bruksanvisning 1 4445100326

Monteringsanvisning 1 4445100327

Monteringsmall förångarenhet 1 se

förpack-

ningen

Monteringsmall kondensorenhet 1 se

förpack-

ningen

SP-900-Install.book Seite 149 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Installation

CoolAir

150

Split-klimatanläggningen för lastbilar består av följande komponenter:

5.2 Information om installationen

e

Varning!

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten

utförs på elinstallationen!

I

Tillverkaren rekommenderar uttryckligen att en fordonsanpassad

WAECO-monteringsram används för optimal montering av

SP-900 kondensatorenhet på förarhyttens bakre vägg.

Läs hela monteringsanvisningen innan klimatanläggningen installeras.

Följande tips och anvisningar måste beaktas vid installation av klimatan-

läggningen:

 Fösräkra dig – hos fordonstillverkaren – om att förarhyttens bakre vägg

lämpar sig för montering av anläggningen.

 Kontrollera att det finns tillräckligt med fritt utrymme för monteringen.

Kontrollera alltid, före monteringen, om fordonskomponenter kan

deformeras eller skadas, eller om deras funktioner kan störas genom

monteringen av klimatanläggningen.

 Försörjningsledningen mellan förångar- och kondensorenheten får

inte utsättas för onödig mekanisk belastning. Skador kan leda till

köldmedelläckage som i sin tur leder till att anläggningen inte längre

fungerar optimalt

 De medföljande monteringskomponenterna får inte ändras egenmäktigt.

 Om anläggningen inte monteras med en WAECO-monteringsram: se

till att kondensorenheten inte monteras för långt ner på förarhyttens

bakvägg. Anläggningen kan skadas av värmen som avges från motorn.

a

Varning!

Om klimatanläggningen installeras på ett felaktigt sätt kan det leda till att

anläggningen förstörs och/eller det kan påverka säkerheten.

Tillverkaren övertar inget ansvar om klimatanläggningen inte installeras en-

ligt den här monteringsanvisningen: inte för driftstörningar, inte för klimatan-

läggningens säkerhet och speciellt inte för person- och/eller materialskador.

Nr på bild 15 Beteckning

1 Kondensorenhet

2 Förångarenhet

3 Anslutningskablar

SP-900-Install.book Seite 150 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

151

Installation

CoolAir

5.3 Installationssteg

a

Observera!

Tillverkaren övertar endast ansvar för komponenter som ingår i leveran-

sen. Vid montering av anläggningen tillsammans med delar som inte hör

till produkten bortfaller garantitidsgarantin.

5.3.1 Bestämma monteringsposition

Monteringspositionen måste uppfylla följande krav:

 Välj monteringsstället så att det går att utföra underhållsarbeten utan

problem och så att komponenterna (köldmedelsledning) har tillräckligt

med utrymme.

 Kondensor- och förångarenheten får inte monteras med lutning

horisontalt eller vertikalt (se bild 5 på sidan 5).

 Kondensorenheten får inte monteras på ställen där det avges värme

(motorvärme etc).

 Köldmedelsledningens längd (ca 1,7 m) måste räcka för anslutning

av kondensor- och förångarenhet. Ledningen får inte monteras spänd

(se bild 5 på sidan 5).

 Monteringsytan ska vara så jämn och plan som möjligt. Om ytan är

ojämn måste distanshylsor användas. Om distanshylsor används måste

längre fästskruvar med tillräcklig draghållfasthet användas (ingår inte

i monteringssatsen).

a

Observera!

På grund av sin vikt måste kondensorenheten ligga an mot monteringsytan

på minst två fästpunkter. Använd inte distanshylsor på alla sex fästpunkter.

 Vagnens rörelser (vagnens ytterkanter vid svängning) och andra delars

rörelser får inte hindras.

SP-900-Install.book Seite 151 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Installation

CoolAir

152

5.3.2 Montera kondensorenheten

I

För montering av kondensorenheten med en fordonsanpassad

WAECO-monteringsram: följ medföljande anvisningar. Nedanstående

beskrivning gäller för montering av kondensorenheten utan fordonsanpas-

sad monteringsram.

a

Observera!

Innan borrningar görs: kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan

skadas genom borrningen.

➤ Bestäm kondensorenhetens position med hjälp av medföljande mall

(kartong). På mallen anges 6 borrhål för fastsättningen.

➤ Markera valda borrhål med en märkpenna.

➤ Borra fästhål (Ø 9 mm) på de markerade ställena.

I

Applicera oxidationsskydd kring alla genomgående borrhål; på så sätt för-

hindrar man rostbildning.

➤ Ta bort de 8 insexskruvarna från kondensorenhetens hölje.

➤ Dra bort höljet och lägg det åt sidan (se bild 4 på sidan 4).

➤ Sätt fast kondensorenheten med de 4 skruvarna M8 x 18, underläggs-

brickorna AD Ø 40 mm (insida) och M8- låsmuttrarna (se bild 5 på

sidan 5)

I

Höljet kan inte monteras förrän köldmedelsledningarna och kablarna

(se kapitel ”Ansluta kondensorenheten till förångarenheten” på sidan 154)

har anslutits.

SP-900-Install.book Seite 152 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

153

Installation

CoolAir

5.3.3 Montera förångarenheten

Förångarenheten ska installeras horisontalt på den vertikala bakre

väggen, i närheten av sovkabinen.

➤ Ta bort höljet från förångarenheten (se bild 6 på sidan 5).

➤ Bestäm ett lämpligt monteringsställe i hytten; det ska vara ett ställe

som möjliggör god luftfördelning.

➤ Bestäm förångarenhetens position med hjälp av medföljande mall

(kartong). Placera mallen på valt ställe och markera de sex borrhålen

(Ø 6,5 mm) för fastsättningen.

➤ Markera borrhålen för anslutningsledningen och kondensvattenled-

ningen (innerhölje: Ø 32 mm och förarhyttens bakre vägg Ø 25 mm).

I

Om avståndet mellan innerhöljet och förarhyttens vägg är större, måste

borrhålet (Ø 25 mm) för den snett nedåtgående kondensvattenledningen

borras något längre ned än vad som anges på mallen. Det mindre borrhå-

let (Ø 16 mm) berörs inte av detta. Om avståndet mellan innerhöljet och

den bakre väggen är ca 30 mm ska borrhålet (Ø 25 mm) borras ca 5 mm

längre ned.

➤ Skär ut innerhöljet runt borrhålen med en kniv.

➤ Borra de markerade ställena med en passande borr, sätt in medföl-

jande kabelhylsor i de stora borrhålen.

➤ Ta bort de 6 insexskruvarna och den nedre sexkantskruven från för-

ångarenhetens hölje.

➤ Dra ut höljet något och koppla bort kontakterna från kontrollpanelens

anslutningskabel (se bild 7 på sidan 5).

➤ Dra ut det böjliga stänkskyddet (mot kondensvatten).

➤ Rulla försiktigt ut anslutningsledningen.

➤ Sätt förångarenheten på plats och dra anslutningsledningen

genom Ø 32 mm-borrhålet och kondensvattenledningen genom

Ø 25 mm-borrhålet.

➤ Sätt in skruvarna M6 x 30 utifrån.

➤ Skruva inifrån fast förångarenheten med låsmuttrarna M6 och under-

läggsbrickorna M6 (se bild 8 på sidan 6).

➤ Sätt in det böjliga stänkskyddet (mot kondensvatten).

➤ Anslut kontrollpanelens anslutningskabel till kontakten i höljet.

➤ Skruva fast förångarenhetens hölje med de tidigare borttagna

insexskruvarna.

SP-900-Install.book Seite 153 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Installation

CoolAir

154

5.3.4 Ansluta kondensorenheten till förångarenheten

a

Observera!

Undvik små radier när ledningarna böjs. Använd ett passande runt föremål

för att lägga under ledningarna när de böjs! För små radier leder till att köld-

medelsledningen ”viks” eller knäcks; klimatanläggningen fungerar då inte!

a

Observera!

Se till att tätnings- och gängytorna är helt rena innan kopplingarna skruvas

ihop. Smuts leder till störningar i klimatanläggningen!

➤ Böj, på förarhyttens bakre vägg, anslutningsledningen lodrätt nedåt

med en radie på 50 mm.

➤ Dra anslutningsledningen till kondensorenheten och skjut in den

i kondensorenheten.

a

Observera!

Håll alltid emot med en gaffelnyckel på den fasta kopplingshalvan när

kopplingarna skruvas ihop.

I

Se till att kopplingshalvan med det tunna kapillärröret inte vrids eller böjs.

a

Observera!

Rörkopplingarna är enkelkopplingar! De får inte kopplas loss igen när de

har kopplats samman.

➤ Koppla samman de bakre kopplingarna (smal köldmedelsledning) och

dra åt kopplingen med en gaffelnyckel, dra åt dem 1/4 varv fastare än

att de kan lossas för hand (”handfast”) (se bild 9 på sidan 6).

➤ Koppla samman de främre kopplingarna (tjock köldmedelsledning) och

dra åt kopplingen med en gaffelnyckel, dra åt dem 1/4 varv fastare än

att de kan lossas för hand (”handfast”) (se bild 10 på sidan 6).

➤ Sätt in skyddshöljet i hållaren, under kopplingen.

➤ Sätt fast köldmedelsledningen på härför avsedd hållare i kondensoren-

heten, använd medföljande rörklämma (se bild 11 på sidan 7).

SP-900-Install.book Seite 154 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

155

Installation

CoolAir

I

Anslutningsledningarna ska dras rätvinkligt på förarhyttens bakre vägg (se

bild 12 på sidan 7). Sätt fast hållarna med hjälp av karosserilim (t.ex. Be-

talink K1) och en plåtskruv (se bild 13 på sidan 7).

➤ Sätt fast anslutningsledningen med medföljande hållare på förarhyt-

tens bakre vägg.

➤ Skruva loss de två skruvarna på styrelektronikens skyddskåpa och ta

bort skyddskåpan (se bild 14 på sidan 8).

➤ Dra de elektriska kablarna till styrelektroniken.

➤ Anslut de elektriska kablarna enligt följande kopplingsschema (se bild

16 på sidan 10):

➤ Skydda kablarna mot skavning och skador med buntband.

5.3.5 Dra och ansluta spänningskabeln

I

För att undvika dragbelastning när förarhytten svängs ned rekommenderar

vi att spänningskabeln ansluts i säkrings- eller kopplingslådan och inte di-

rekt till batteriet.

e

Varning!

Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten

utförs på elinstallationen!

Nr på bild 15 Beteckning

1 Kompressor med styrenhet

2 Kondensorfläkt

3 Kontrollenhet

4 Rumsgivare

5 Förångarfläkt

6 Busskabel kontrollenhet-styrenhet

7 Anslutningskabel, kondensorfläkt

8 Spänningskabel

Artikel

nummer på

bild 15

Nr på bild 16 Parameter

4441300096 1 Anslutningskabel (kondensorfläkt)

4441300108 2 Busskabel (kontrollenhet-styrenhet)

4441300097 3 Huvudanslutningskabel

SP-900-Install.book Seite 155 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Installation

CoolAir

156

➤ Välj den säkraste och kortaste sträckan för spänningskabeln. Korta

av spänningskabeln till rätt längd.

a

Observera!

Använd endast kabelklämmor som passar till spänningskabelns area när

den ansluts till säkrings-/kopplingslådan. Om kabelklämmorna inte passar

leder det till spänningsfall och ökad värmebildning på klämman. Detta i sin

tur leder till störningar i klimatanläggningen.

➤ Säkra anslutningen till fordonsnätet med 25 ampere.

I

Klimatanläggningen måste anslutas till ett batteri som kan leverera den

ström som krävs (se kapitel ”Tekniska data” på sidan 163).

➤ Anläggningen kan anslutas via lastbilens kopplingslåda eller direkt

till batteriet. Anslutning via kopplingslåda är att föredra framför

direkt anslutning. Informera dig om kopplingslådans specifikationer

hos fordonstillverkaren.

I

Om den medföljande spänningskabeln är för kort: byt ut den mot en ny

anslutningskabel med större kabelarea. Kabelarean måste vara så stor att

spänningsfallet inte blir större än 0,5 volt mellan anslutningen i fordonet

och kompressorns anslutningslist.

➤ Dra spänningskabeln och anslut den på fordonssidan (röd till plus och

svart till minus).

➤ Anslut spänningskabelns kontakt till uttaget på den

takmonterade klimatanläggningen.

➤ Skydda späningskabeln mot skavning och skador med buntband.

➤ Starta CoolAir SP-900 när installationen är klar och kontrollera att

kompressorn startar.

I

Kontrollera spänningsfallet mellan anslutningen i fordonet och anslutnings-

listen på kompressorn. Spänningsfallet får inte vara större än 0,5 volt.

➤ Skruva fast kondensorenhetens hölje med de tidigare

borttagna insexskruvarna.

SP-900-Install.book Seite 156 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

157

Installation

CoolAir

5.3.6 Tätning och montering av täckkåpa

➤ Rikta täckkåpan över kabelgenomföringen.

➤ Borra 4 hål (Ø 3 mm) genom täckkåpans fästkant och in i

förarhyttens vägg.

➤ Borra upp hålen på fästkanten till Ø 4 mm.

➤ Sätt in en hållare för skyddsslangen på passande ställe, vid täckkå-

pans nedre del.

➤ Applicera karosseritätningsmassa på täckkåpans fästkant och genom-

föringarna för anslutningsledningen och kondensvattenslangen.

➤ Placera täckkåpan på den tidigare bestämda positionen och sätt fast

den med medföljande plåtskruvar. Se till att skyddsslangen hålls fast

av hållaren i täckkåpan (se bild 17 på sidan 10).

➤ Täta alla förskruvningar/skruvförband som hör till den

påbyggda klimatanläggningen.

SP-900-Install.book Seite 157 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Konfiguration

CoolAir

158

6 Konfiguration

Innan anläggningen tas i drift kan styrenheten anpassas till förhållandena i

fordonet. Denna anpassning måste göras av installatören.

I konfigurationsläget ställs följande parametrer in på kontrollpanelen

(se bild 18 på sidan 10):

I

Konfigurationsläget kan även aktiveras när anläggningen har stängts av av

underspänningsskyddet och det endast står en restspänning till förfogande.

6.1 Starta och avsluta konfigurationsläget

De inställbara parametrarna kan ändras i konfigurationsläget:

➤ Tryck, när anläggningen är avstängd, på knappen PÅ/AV

(bild 18, pos.6) och håll knappen nedtryckt 2-4 sekunder.

➤ Tryck, inom dessa 2-4 sekunder, dessutom på knappen driftläge +

(bild 18, pos. 8).

➤ Släpp knappen På/AV.

➤ Håll knappen driftläge nedtryckt tills lysdioden kompressor blinkar.

✓ Konfigurationsläget har aktiverats.

✓ På den digitala displayen (bild 18, pos. 9) anger den första siffran me-

nynivån och den andra och tredje siffran den inställbara parametern –

t.ex.

1.18 för menynivå 1 och förinställt börvärde 18 °C.

I

Konfigurationsläget lämnas automatiskt och anläggningen stängs av om

det under 60 sekunder inte görs några inmatningar på kontrollpanelen.

➤ Tryck på knappen PÅ/AV (bild 18, pos. 6) för att lämna

konfigurationsläget.

Meny-

nivå

Parameter Betydelse

Inställning

från fabrik

1 Förinställning

börvärde för

temperatur

Anläggningen startar med det här

definierade börvärdet för

temperaturen.

20 °C

2 Avstängning vid

underspänning

Batterivakten stänger av anlägg-

ningen vid den här definierade

spänningen.

Kod 4 =

23,5 volt

3 Förinställning

driftläge

Anläggningen startar med det här

definierade driftläget.

0 =

automat-

läge

4 Fabriks-

inställning

Parametrarna 1-3 kan återställas

till inställningarna från fabrik.

--

SP-900-Install.book Seite 158 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

159

Konfiguration

CoolAir

6.2 Menynivå 1: förinställning börvärde för temperatur

Anläggningen startar alltid med ett definierat börvärde för rumstemperatu-

ren. Denna parameter kan ställas in mellan 17 °C och 30 °C.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel ”Starta och avsluta konfigura-

tionsläget” på sidan 158).

✓ På den digitala displayen (bild 18, pos. 9) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck på knappen driftläge + (bild 18, pos. 8) för att ändra parametern.

➤ Välj börvärdet (i °C) som anläggningen ska starta med: tryck på

knap-

parna

temp. +

resp.

-

(

bild 18, pos.4 resp. 5

)

.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge + (bild 18, pos. 8).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 1, med

knapparna

temp.

+

resp.

- (bild 18, pos. 4 resp. 5) växlar man mellan menynivåerna.

6.3 Menynivå 2: avstängning vid underspänning

Batterivakten skyddar batteriet mot djupurladdning

I

När batterivakten stänger av apparaten har batteriet endast en liten

andel av laddningskapaciteten kvar; starta då inte fordonet onödigt ofta

och använd inga andra strömförbrukare. Se till att batteriet laddas igen.

Anläggningen kan startas igen så fort tillräcklig spänning finns.

Om endast den spänning står till förfogande för klimatanläggningen som

har ställts in här, stängs anläggningen av.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel ”Starta och avsluta konfigura-

tionsläget” på sidan 158).

✓ På den digitala displayen (bild 18, pos. 9) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck en gång på knappen temp.

+

(

bild 18, pos. 4

) för att gå till

menynivå

2

.

➤ Tryck på knappen driftläge + (bild 18, pos. 8) för att ändra parametern.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

SP-900-Install.book Seite 159 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Konfiguration

CoolAir

160

➤ Välj, med

knapparna

temp.

+

resp.

-

(

bild 18, pos. 4 resp. 5

),

värdet för

avstängning vid underspänning. På den digitala displayen anger den

andra och tredje siffren koden för spänningen (i volt) vid vilken anlägg-

ningen stängs av:

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge + (bild 18, pos. 8).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 2, med

knapparna

temp.

+

resp.

-

(bild 18, pos. 4 resp. 5) växlar man mellan menynivåerna.

6.4 Menynivå 3: förinställning driftläge

Anläggningen startar alltid med det här definierade driftläget. Den här pa-

rametern kan ändras:

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel ”Starta och avsluta konfigura-

tionsläget” på sidan 158).

✓ På den digitala displayen (bild 18, pos. 9) anger den första siffran meny-

nivån och den andra och tredje siffran anger den inställbara parametern.

➤ Tryck två gånger på knappen temp.

+

(

bild 18, pos. 3

) för att gå

till menynivå

3

.

➤ Tryck på knappen driftläge + (bild 18, pos. 8) för att ändra parametern.

✓ Siffrorna på den digitala displayen blinkar tills den inmatade parame-

tern bekräftas.

➤ Välj driftläget som anläggningen ska starta med: tryck på

knapparna

temp. +

resp.

-

(

bild 18, pos.4 resp. 5

)

.

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge + (bild 18, pos. 8).

✓ Det inställda värdet sparas och aktiveras när anläggningen startas om.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 3, med

knapparna

temp.

+

resp.

- (bild 18, pos. 4 resp. 5) växlar man mellan menynivåerna.

Kod

Avstängning vid

underspänning

Kod

Avstängning vid

underspänning

01

23,2

06

23,7

02

23,3

07

23,8

03

23,4

08

23,9

04

23,5

09

24,0

05

23,6

10

24,1

Kod Driftläge

00

Automatläge

01

Driftläge 1

02

Driftläge 2

03

Driftläge 3

SP-900-Install.book Seite 160 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

161

Konfiguration

CoolAir

6.5 Menynivå 4: inställningar från fabrik

Parametrarna i menynivå 1-3, som kan ställas in i konfigurationsläget,

kan här återställas till inställningarna från fabrik.

➤ Starta konfigurationsläget (se kapitel ”Starta och avsluta konfigura-

tionsläget” på sidan 158).

✓ På den digitala displayen (bild 18, pos. 9) anger den första

siffran menynivån och den andra och tredje siffran anger den inställ-

bara parametern.

➤ Tryck tre gånger på knappen temp.

+

(

bild 18, pos. 4

) för att gå

till menynivå

4

.

✓ På den digitala displayen visas 00.

➤ Tryck på knappen driftläge + (bild 18, pos. 8) för att ändra parametern.

✓ -- blinkar på displayen.

➤ Tryck på knappen temp.

+

(

bild 18, pos. 4

)

.

✓ På den digitala displayen visas 01.

➤ Bekräfta inställningen med knappen driftläge + (bild 18, pos. 8).

✓ Parametrarna, som ställts in i konfigurationsläget, återställs till inställ-

ningarna från fabrik.

✓ Man kommer nu tillbaka till menynivå 4, med

knapparna

temp.

+

resp.

-

(bild 18, pos. 4 resp. 5) växlar man mellan menynivåerna.

SP-900-Install.book Seite 161 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Underhåll och skötsel

CoolAir

162

7 Underhåll och skötsel

a

Observera!

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring,

det kan skada apparaten.

7.1 Kondensorenhet

➤ Kondensorenheten ska rengöras minst en gång per säsong, helst

i början av säsongen. Ta bort kondensorenhetens hölje och rengör

kondensorenhetens lameller. Se till att lamellerna inte skadas.

a

Observera!

Spruta inte vatten (ingen vattenstråle)!

➤ Kontrollera ledningarna och kablarna i kondensorenheten

(köldmedelsledning, elektriska kablar) med avseende på skador.

7.2 Förångarenhet

➤ Rengör eller byt regelbundet stänkskyddet (mot kondensvatten).

➤ Rengör förångarenhetens hölje då och då med en fuktig trasa.

7.3 Övrigt

➤ Kontrollera regelbundet fastsättningen av kondensor- och förångaren-

heten och anslutningsledningen.

➤ Kontrollera tätningen på alla genomföringar/öppningar som hör

till klimatanläggningen.

➤ Kontrollera spänningskabeln med avseende på skador.

SP-900-Install.book Seite 162 Montag, 25. Januar 2010 4:53 16

Sidan laddas ...

Dometic SP900 (HGV split air conditioner) Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic SP900 (HGV split air conditioner) Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument