Bosch TAS5542EE/03 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

6

8

7

de Stromschlaggefahr!

en Risk of electric shock!

fr Risque de choc électrique!

es ¡Peligro de electrocución!

pt Perigo de choque eléctrico!

it Pericolo di scossa elettrica!

nl Gevaar van elektrische schok!

sv Risk för elektrisk stöt!

da Fare for elektrisk stød!

no Fare for elektrisk støt!

el Κίνδυνο ηλεκτροπληξία!

de Verbrennungsgefahr!

en Risk of burns!

fr Risque de brûlure!

es ¡Peligro de quemaduras!

pt Perigo de queimadura!

it Pericolo di ustioni!

nl Verbrandingsgevaar!

sv Brännskaderisk!

da Fare for forbrænding!

pl Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

cs Nebezpečí úrazu

elektrickýmproudem!

sk Nebezpečenstvo zasiahnutia

elektrickým prúdom!

ro Pericol de electrocutare!

ru Опасность поражения током!

uk Небезпека ураження

електричнимструмом!

no Fare for forbrenning!

el Κίνδυνο εγκαυάτων!

pl Niebezpieczeństwo poparzenia!

cs Nebezpečí opaření!

sk Nebezpečenstvo oparenia!

ro Pericol de arsuri!

ru Риск получения ожогов!

uk Небезпека ошпарення!

Sidan laddas ...

43 sv

Säkerhetsanvisningar

A

Bruksanvisning

Läs noga igenom bruksanvisningens del1och 2. Följ alltid denna

bruks anvisning och spar den hela maskinens livsläng. Lämna

dem vidare till alla användare.

Ändamålsenlig användning

Denna apparat är avsedd för tillagning av normala

hushållsmängder eller i hushållsliknande förhållanden. Maskinen

är inte ämnad för yrkesmässig användning. Hushållsliknande

användning omfattar t.ex. användning i pentryn för medarbetare

i butiker, kontor, jordbruk och andra yrkesmässiga företag, samt

användning av gäster i pensionat, mindre hotell och liknande

boendeinrättningar.

Barn under 8 år får ej använda apparaten. Denna apparat kan

användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med

reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist

på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende

eller om de instruerats i en säker användning av apparaten

och informerats om riskerna. Barn får ej leka med apparaten.

Rengöring och service får utföras av barn från 8 år eller äldre

under överinseende. Apparaten och dess anslutningsledning

skall förvaras utom räckhåll för barn yngre än 8 år.

Använd endast färskt, kallt vatten (inget mineralvatten med

kolsyra). Använd inget kemiskt avkalkat vatten.

Omgivningsförutsättningar

Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur

ochej över 2000m över havsytan.

44sv

Säkerhetsanvisningar

a

Nätanslutning

Använd och anslut endast apparaten i enlighet med uppgifterna

på typskylten.

Använd endast din TASSIMO om nätkabeln och apparaten är

oskadade.

Reparationer

Dra ut nätstickkontakten omedelbart vidfel.

Reparationer på maskinen, som t.ex. att byta ut en skadad kabel,

får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror.

Brännskaderisk!

Försök aldrig att öppna bryggningssystemet under driften.

Observera att utrinnande vätska är mycket het. TDISC,

stansanordningen och dryckesutloppet kan vara mycket heta

omedelbart efter bryggningen. Låt svalna först.

Använd inga skadade TDISC:ar.

Använd varje TDISC bara en gång.

Risk för elektrisk stöt!

Stäng av apparaten med brytaren Till/Från och dra

stickkontakten. Doppa aldrig apparaten eller nätkabeln ivatten.

Risk för personskador!

Drick aldrig avkalkningsvätskan.

Spara energi

Av energisparskäl bör du stänga av din TASSIMO efter varje

användning.

45 sv

1 Till / Från Brytare

2 Start / Stopp knapp

a Dryckesinställningsknapp +

á

b Dryckesinställningsknapp –

à

3 Indikeringselement

a

+

Lysdiod

b

−

Lysdiod

c Status-LED S

d Fyll vattentank P

e Avkalkning Q

4 Bryggningssystem

a Förslutning

b TDISC hållare

c Stansanordning för TDISC:ar

d TDISC läsfönster

e Dryckesutlopp

f Stänkskydd

Översikt

B

5 Löstagbar vattentank

a Markering max

b Markering Q ”Avkalkning”

c Flottör

d Filterpatronhållare

e Filterpatron BRITA MAXTRA

6 BRITA patronbytesindikering

7 Förvaringsfack

a Orange Service TDISC

b Snabbreferensguide

rengöring/avkalkning

8 Plattform för koppar

(avtagbar och höjdinställningsbar)

a Höjdjustering med droppgaller

b Uppfångningsbehållare

Innan du fortsätter viker du ut den tillhörande bildsidan i början på häftet åt vänster.

Bosch är tillverkaren av TASSIMO-enheten.

Därför kan Bosch inte överta någon leve-

ransgaranti för TASSIMO T DISC:ar.

TASSIMO TDISC:ar ﬁnns i fackhandeln.

Besök också www.tassimo.com för att

upptäcka det stora urvalet av drycker och

för att beställa online.

Ytterligare informationer om använd-

ningen av BRITA vattenﬁlterpatron och

BRITA Memo ﬁnns i BRITA-broschyren.

Avfallshantering

g

Info

I

Kassera förpackningen på ett miljövänligt

sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med

der europeiska direktivet 2012/19/EG om

avfall som utgörs av eller innehåller elek-

troniska produkter (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Direktivet

anger ramarna för inom EU giltigt återta-

gande och korrekt återvinning av uttjänta

enheter.

Använda BRITA MAXTRA vattenﬁlter-

patroner kan kasserar med vanligt

hushållsavfall.

Kontakta din fackhandel om du vill ha

ytterligare information.

46sv

Hjälp vid problem

h

Problem Orsak Åtgärd

Apparaten fungerar

inte. Ingen av

indikeringselementen

(LED:er) tänds.

Apparaten har ingen

strömförsörjning.

Kontrollera om apparaten är ansluten till

strömförsörjningen.

Apparaten är inte inkopplad. Kontrollera att apparaten är påslagen.

Bryggningen startas,

men det matas inte ut

någon dryck.

Vattentanken är inte isatt på

rätt sätt.

Kontrollera om vattentanken är isatt

korrekt.

Vattentanken togs av under

bryggningen eller så ﬁnns

det luft i systemet.

Starta en rengöring med den orange

Service TDISC. Beträﬀande detta se

kapitlet â Idrifttagning, stegen 2–14.

Flottören i vattentanken har

fastnat.

Rengör vattentanken och se till så att

ﬂottören lossnar.

Bryggningen kan inte

startas.

Ingen TDISC ilagd. Kontrollera om en TDISC lagts i.

Streckkoden på den ilagda

TDISC kan inte läsas.

Gör ren TDISC läsfönstret med en mjuk

och fuktig duk.

Stryk TDISC:ens folie slät så att

streckkoden kan läsas.

Använd en ny TDISC.

Om problemet inte går att lösa kontaktar

du TASSIMO Infoline.

Bryggningssystemet är inte

korrekt stängt.

Rengör bryggningssystemet med en

mjuk, fuktig duk. Rengör framför allt vid

förslutningen.

Apparaten var inte igång när

TDISC lades i.

Starta apparaten innan TDISC läggs i.

Bryggningssystemet går

inte att stänga.

Stansanordningen och/eller

TDISC hållare har inte satts

in korrekt.

Tryck in stansanordningarna med båda

tummarna i sin hållare och kontrollera

TDISC hållares position.

TDISC har inte satts in

korrekt.

Byt ut en skadad TDISC mot en ny. Lägg

in TDISC med den tryckta sidan nedåt

så att laskan ligger i den därför avsedda

ursparningen.

Bryggningssystemet är inte

korrekt stängt.

Rengör bryggningssystemet med en

mjuk, fuktig duk. Rengör framför allt vid

förslutningen.

Tryck på förslutningen tills denna hakar i

hörbart.

I följande tabell hittar du lösningar på problem eller störningar, som kan uppträda i

samband med användningen av apparaten och som du kan åtgärda själv. Om du inte

hittar någon adekvat lösning på ditt speciella problem kontaktar du vår kundtjänst.

Ytterligare kundtjänstinformationer hittar du också online: www.tassimo.com

47 sv

Problem Orsak Åtgärd

Bryggsystemet kan inte

öppnas.

Bryggsystemet är

fortfarande låst.

Öppna bryggningssystemet först när

status-LED S slutar att blinka och lyser

kontinuerligt.

Om bryggningssystemet fortsätter att vara

stängt kontaktar du TASSIMO Infoline.

Fyll vattentanken R lyser. Det ﬁnns inte tillräckligt med

vatten i vattentanken.

Fyll på färskt, kallt vatten upp till

markeringen max. Sätt in vattentanken

igen.

Fyll vattentankenR

lyser, trots att det ﬁnns

tillräckligt med vatten i

vattentanken.

Flottören i vattentanken har

fastnat.

Rengör vattentanken och se till så att

ﬂottören lossnar.

Vattentanken är inte isatt på

rätt sätt.

Kontrollera om vattentanken är isatt

korrekt.

Fyll vattentanken R och

Avkalkning Q blinkar

samtidigt och det

går inte att använda

maskinen.

Det är något fel på

maskinen.

Stäng av maskinen med Till / Från brytaren.

Vänta i cirka 5 minuter och sätt på den

igen. Om R och Q fortfarande blinkar bör

du kontakta TASSIMO Support.

Avkalkning Q lyser eller

blinkar.

Apparaten skall avkalkas. Avkalka apparaten. Beträﬀande detta, se

kapitel áAvkalkning.

Avkalkning Q lyser eller

blinkar, trots att avkalkat

vatten använts.

Även avkalkat vatten

innehåller små mängder

kalk.

Avkalka apparaten. Beträﬀande detta, se

kapitel áAvkalkning.

Creman har försämrats. Dryckesutloppet har klibbat

igen eller är smutsigt.

Rengör dryckesutloppet. Beträﬀande detta,

se kapitel àRengöring.

Rengör bryggsystemet med den orange

ServiceTDISC. Beträﬀande detta, se

kapitel àRengöring.

Apparaten är igenkalkad. Avkalka apparaten. Beträﬀande detta, se

kapitel áAvkalkning.

Det droppar vattnet ur

bryggsystemet.

TDISC är skadad eller otät.

TDISC har inte stansats

korrekt.

An

vänd inga skadade TDISC:ar. Använd

varje TDISC bara en gång.

Vänta tills bryggningen avslutats och

dryck

en svalnat. Ta bort TDISC och rengör

bryggningssystemet. Beträﬀande detta, se

kapitel àRengöring.

Stansningsanordningen är

inte isatt på rätt sätt.

Tryck med båda tummarna in

stansanordningen i dess hållare (hörbart

klick).

På ytan under

plattformen för koppar

ﬁnns vatten.

Det rör sig om

kondensationsvatten.

Kondensation kan uppkomma och är inget

fel. Torka av vattnet med en duk.

Hjälp vid problem

H

48sv

Hjälp vid problem

h

Problem Orsak Åtgärd

Den orange Service

TDISC är skadad eller

saknas.

Du kan beställa den orange Service TDISC

från Bosch kundtjänst (artikelnummer

624088, kontaktuppgifter ﬁnns i slutet av

bruksanvisningen).

Dryckesvolymen

motsvarar inte dina

önskemål.

Streckkoden på TDISC

anger optimal dryckesvolym

för varje dryck. Detta

värde kan också anpassas

individuellt.

Mindre volym:

Tryck på knappen Start / Stopp för att

avbryta br

yggningen.

Mer volym:

Tryck på knappen Start / Stopp och håll den

intryckt tills önsk

ad volym nåtts.

Kalkavlagringar i apparaten

kan leda till en reducerad

dryckesvolym.

Avkalka apparaten. Beträﬀande detta, se

kapitel áAvkalkning.

För litet vatten i

vattentanken.

Fyll på tanken efter att du har berett

drycken och stryk knappen Start / Stopp.

Din dryck bryggs sedan färdig.

Patronbytesvisningen

har slutat att fungera.

Håll startknappen för visningen intryckt i

minst 5sekunder. Om patronbytesvisningen

fortfarande inte fungerar måste du kontakta

TASSIMO Infoline.

Sidan laddas ...

Infoline

I

ES Servicio al Consumidor de TASSIMO

Para más información o para conocer las direcciones de los Centros de Servicio Autorizados

Bosch más cercanos, por favor contacte con TASSIMO:

Teléfono del Servicio al Consumidor de TASSIMO: 901 888 037

Dirección postal:

Mondelēz España Commercial, S.L.,

Ref. TASSIMO, c/ Eucalipto, 25,

28016 Madrid

PT Apoio ao Consumidor de Tassimo

Para mais informações, questões ou localizações dos Centro de Serviço autorizados pela Bosch

mais perto de si, por favor contacte Tassimo

Telefone de apoio ao consumidor de Tassimo : 707 500 175

Taxa : 0,10 €/M

in pa

ra telefone fixo e 0,25 €/Min para telemóveis

De 2ª a 6ª feir

a das 9h às 18h (excepto feriados)

Morada: Mondelēz Portugal, Unipessoal, Lda.

Est. Seminário, 4-Alfrapark, Edf. C,

Piso 3 Sul 2610-171 A

mad

ora / Portugal

NL TASSIMO Careline

Consumentenservice: 0900-4902902 (€0,10/min)

Mondelēz Nederland

Post

bus 409

4900 AK Oosterhout

SV Tassimo Support

För information, frågor eller adress till närmsta Bosch service center kontakta Tassimo Support:

Tel nr 0200-883721

Mondelēz S

ver

ige AB, Konsumenttjänst, 424 80 Angered

DK Tassimo support

For information, spørgsmål eller adresse til nærmeste Bosch service center kontakt Tassimo

support:

Tlf. 8

0-883521

Monde

lēz Danmark AS, Forbrugerservice, Roskildevej 161, 2620 Albertslund

NO Tassimo-hjelp

For informasjon, spørsmål eller adresse til nærmeste Bosch servicesenter, vennligst kontakt

Tassimo forbrukerservice:

Tel nr 800-17073

Mondelēz N

org

e AS, Forbrukerservice, P.O. Box 6658 Rodeløkka, 0502 Oslo

GR TASSIMO Γραμμή Επικοινωνίας Καταναλωτών

Για ερωτήσει- πληροφορίε σχετικά ε τα προϊόντα Tassimoήγια το κοντινότερο σε εσά

εξουσιοδοτηένο σηείο service τη Bosch παρακαλούε επικοινωνήστε:

Γραή Καταναλωτών Ελλάδα 00800--12-8484 Χωρί Χρέωση

Γραή Καταναλωτών Κύπρου 8009-7391 Χ

ωρί

 Χρέωση

Mondelēz Ελλά Α.Ε.,

Αριστοτέλου 19-21,

144 51 Μεταόρφωση Αττική.

CY

Sidan laddas ...

Bosch TAS5542EE/03 Bruksanvisning

Bosch TAS5542EE/03 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper