Bosch Tassimo TAS 20 Series Användarmanual

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

it Istruzioni per l’uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

el Οδηγίες χρήσης

TAS 20xx

Sidan laddas ...

www.tassimo.com

11

12

9a9c 9d9b

3

3b

3a

10

1

4b

4a

6

7

5

4

2

7b 7c

7d7e

7a

8

Sidan laddas ...

93

01/2013

sv

! Viktigt:

– Läs användarhandboken och det bi

fogade materialet ingående och följ

instruktionerna noga.

– Spara dem för framtida bruk.

– Använd T DISC:arna bara en gång.

– Använd inga skadade T DISC:ar.

Tack för att du har valt en TASSIMOenhet.

Med TASSIMO kan du dricka din

favoritdryck precis när du vill. Välj mellan

väldoftande kaffe, stark espresso, ljuvlig

café crèma, krämig cappuccino och latte

macchiato eller en god kopp te eller varm

choklad. Det enda du behöver göra är att

trycka på en knapp.

Till din TASSIMOenhet använder du

specialutformade kapslar som kallas

TASSIMO T DISC:s. När du lägger i

en T DISC läser maskinen automatiskt

streckkoden som nns tryckt på etiketten.

Den innehåller information om den

vattenmängd, bryggtid och temperatur

som krävs för att skapa den valda drycken.

T DISC:s är specialutformade för att

användas med TASSIMObryggsystemet

och ger alltid ett perfekt resultat. Använd

endast de T DISCkapslar som är

specialutformade för TASSIMOenheten.

Innehåll

Konsumentbestämmelser ..................... 153

Tassimo Support ................................... 155

Säkerhetsanvisningar .............................. 94

Översikt av TASSIMOenheten ............... 95

Första användningen av

TASSIMO  enheten .................................. 95

Reglage och displayer ............................. 97

Koppstorlek ............................................. 98

Så här använder du TASSIMOenheten . 99

Service och dagligt underhåll................ 101

Avkalkning ............................................. 102

Återvinning ............................................ 104

Utbytbart set i olika färger ..................... 104

Felsökning ............................................. 105

94

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Säkerhetsanvisningar

¡Risk för skållning!

– Vänta tills den orangea

lampan tänds innan du öppnar

bryggenheten.

– Öppna aldrig bryggenheten när

bryggning pågår.

– Observera att drycken blir mycket

varm.

¡Risk för elektriska stötar!

– Den här bryggaren är avsedd för

att brygga mindre mängder kaffe i

hemmet eller för användning i icke

kommersiella, hushållsliknande

miljöer som personalkök i affärer, på

kontor, lantbruks och andra mindre

företag. Den kan också användas av

gäster på ett Bed & Breakfast, mindre

hotell och liknande.

– Anslut och använd enheten enbart

i enlighet med specikationerna på

etiketten på maskinens underdel.

– Använd inte TASSIMOenheten

om strömsladden eller maskinen är

skadad.

– Använd den endast inomhus i

rumstemperatur och inte över 2000 m

över havet.

– Låt inte barn eller personer med

nedsatt mental eller fysisk förmåga,

eller med bristande erfarenhet eller

kunskap får hantera apparaten om

de inte är under uppsikt eller har

fått instruktioner om hur apparaten

används av en person som ansvarar

för deras säkerhet.

– Håll barn borta från maskinen.

– Ha barn under uppsikt för att förhindra

att de leker med maskinen.

– Dra ut nätkontakten direkt vid fel.

– För att undvika risker får endast vår

kundservice reparera maskinen, t.ex.

byta ut en skadad kabel.

– Doppa aldrig maskinen eller ström

sladden i vatten.

95

01/2013

sv

8 Klämma

9 Bryggenhet

a T DISChållare

b Håltagare

c Dryckesutlopp

d Avläsningsfönster för streckkod

10 Förvaringsfack

för serviceT DISC samt korta

anvisningar om rengöring och

avkalkning

11 ServiceT DISC

(för första användning, rengöring och

avkalkning)

12 Korta anvisningar om rengöring och

avkalkning

i Obs:

Vi rekommenderar att du förvarar din

serviceT DISC och anvisningarna om

rengörings och avkalkningsprogram

i förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

Första användningen av

TASSIMO  enheten

Följ följande anvisningar innan du använder

din TASSIMOmaskin första gången:

► Anslut nätsladden till ett uttag.

► Lossa och skölj vattentanken

noggrant under rinnande vatten och

fyll den med kallt, nytt vatten upp till

MAXmarkeringen.

► Ta fram din serviceT DISC ur

förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

► Sätt tillbaka vattentanken och tryck ner

den på plats.

Översikt av

TASSIMOenheten

Innan du läser vidare bör du öppna den

hopvikta sidan i början av bruks

anvisningen till vänster.

1 Stänkskydd

2 Strömbrytare

3 Löstagbar vattentank

a Vattentankens lock

b Flöte

4 Koppsektion

a Dropptråg

b Hylla för kopp

5 Höjdjustering

6 Start och stoppknapp

7 Statuslampor

a Viloläge a

b Automatisk O

c Manuell N

d Fyll tank P

e Avkalka Q

96

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

► Ta fram din serviceT DISC ur

förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

► Sätt igång enheten på strömbrytaren I.

Alla objekt lyses snabbt upp och sedan

tänds a lampan för viloläge.

► Välj en stor kopp (min. 200 ml) och ställ

den på kopphyllan.

► 1. Öppna bryggenheten genom att lyfta

på locket.

2. Placera din serviceT DISC på T DISC

hållaren med streckkoden nedåt. Se till

att T DISCklaffen sitter säkert i spåret

till höger.

3. Stäng nu bryggenheten genom att

trycka ned locket hårt så att det klickar

på plats.

4. Tryck på start och stoppknappen.

Rengöringsprocessen börjar och

vatten sköljs ned i koppen.

5. När processen är över tömmer du

koppen och ställer tillbaka den.

! Viktigt:

– Upprepa steg 4. och 5. fyra gånger.

► Öppna nu bryggenheten, ta bort

ServiceT DISCenheten och lägg

den i förvaringsfacket på baksidan av

maskinen.

Nu är TASSIMOenheten färdig

för användning.

min. 200 ml

2.

click

1. 3.

4.

5.

97

01/2013

sv

Reglage

Strömbrytare

Med strömbrytaren kan du slå på a

TASSIMOenheten, sätta den i viloläge

eller stänga av den. När du slår på den

lyses alla 5 objekt på displayen upp snabbt.

Lampan för viloläge lyser då tills du börjar

använda enheten.

i Obs:

Spara energi genom att stänga av enheten

efter varje användning.

Start och stoppknapp

När önskad T DISC är korrekt placerad

i TASSIMOenheten kan du börja

brygga genom att trycka på start och

stoppknappen. Tryck en gång till om du

vill avsluta bryggningen tidigare, för att

exempelvis anpassa drycken efter eget

tycke och smak.

Displayobjekt

7a Viloläge a

a Vilolägesymbolen tänds (orange) när

strömbrytaren slås på I.

Du kan nu öppna bryggenheten och ta bort

T DISCkapseln eller stoppa i en ny.

7b Automatisk O

O Automatisksymbolen tänds (grön) när

TASSIMOenheten är färdig att användas.

O Automatisksymbolen blinkar under

bryggningen efter att du har tryckt på

start och stoppknappen. Öppna aldrig

bryggenheten under bryggprocessen.

7a

7b

Reglage och displayer

98

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

7c Manuell

N

N Manuellsymbolen tänds (grön) när

bryggningen nästan är klar. Om du trycker

in start och stoppknappen inom 20 sekun

der efter att Manuellsymbolen tänds kan

du justera styrkan på drycken genom att

förlänga bryggningen. När du använder den

manuella funktionen blir drycken mildare.

N Manuellsymbolen blinkar då under

tiden.

Öppna aldrig bryggenheten när bryggning

pågår.

7d Fyll tank P

P Fyll tanksymbolen blinkar (röd) när den

löstagbara vattentanken behöver fyllas på.

Ta loss vattenbehållaren, fyll på med vatten

och sätt tillbaka den i TASSIMOenheten.

7e Avkalka Q

Q Avkalkasymbolen tänds (röd) när

TASSIMOenheten måste avkalkas. Avkal

ka maskinen i enlighet med anvisningarna

under ”Avkalkning”.

Koppstorlek

Genom att justera höjden på koppsektio

nen kan du använda koppar och glas i olika

storlekar. Använd den förinställda höjden

för normalstora koppar. Du kan justera

koppsektionen för mindre koppar (t.ex.

espressokoppar) genom att dra koppsektio

nen uppåt och utåt och sätta tillbaka den i

det övre spåret på stänkskyddet.

Om du använder mycket stora koppar kan

du ta bort koppsektionen helt.

i Obs:

Undvik att drycken rinner över genom att

välja följande storlekar på koppar.

Koppstorlekarna står på T DISCkapselns

förpackning.

7c

7d 7e

99

01/2013

sv

Så här använder du

TASSIMOenheten

! Viktigt:

– Fyll vattentanken med enbart kallt,

färskt och vatten utan kolsyra varje

dag så får du bästa resultat. Använd

inte kemiskt avhärdat vatten.

Nu är TASSIMOenheten färdig att

användas. När den är klar lyser symbolen

för

a viloläge.

► På koppsektionen placerar du en kopp

som passar önskad dryck. Avståndet

mellan koppen och bryggenheten ska

vara litet för att undvika att det skvätter.

► Öppna bryggenheten genom att lyfta på

locket.

► Välj en T DISC och placera den i T DISC

hållaren med den tryckta sidan nedåt. Se

till att T DISCklaffen sitter säkert i spåret

till höger.

► Stäng bryggenheten genom att trycka

ned locket hårt så att det klickar på plats.

a Vilolägesmarkören blinkar medan

maskinen läser av streckkoden. O

Automatisksymbolen tänds (grön) när

TASSIMOenheten är färdig att

användas.

TASSIMOenheten är designad för att

alltid ge perfekt resultat. Den brygger din

favoritdryck automatiskt, men du kan även

anpassa drycken efter tycke och smak på

följande sätt:

1. Automatisk:

Starta bryggprocessen genom att

trycka på start och stoppknappen.

O Automatisksymbolen blinkar. När

den automatiska bryggprocessen

är slut tänds N Manuellsymbolen.

Drycken har beretts på bästa sätt enligt

förinställningarna.

2. Anpassad (manuella inställningar):

a Gör så här om du vill ha starkare smak

och mindre mängd:

Starta bryggprocessen genom att trycka

på start och stoppknappen.

O Automatisksymbolen blinkar. Tryck

på start och stoppknappen när du vill

under bryggprocessen för att stoppa

processen tidigare och anpassa drycken

efter eget tycke och smak. Nu är drycken

klar. N Manuellsymbolen lyser under 20

sekunder.

click

1

2a

100

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

b Gör så här om du vill ha mildare smak

och större mängd:

Starta bryggprocessen genom att trycka

på start och stoppknappen.

O Automatisksymbolen blinkar. När

den automatiska bryggprocessen är

slut tänds N Manuellsymbolen. Om du

trycker in start och stoppknappen inom

20 sekunder kan du justera styrkan på

drycken genom att förlänga bryggningen.

Nu är drycken klar.

► 20 sekunder efter att bryggprocessen är

avslutad återgår TASSIMOenheten till

viloläge.

► Öppna inte bryggenheten förrän a

vilolägessymbolen tänds. Då kan du ta

bort T DISCkapseln. Sen är det bara att

njuta av din goda dryck. Om du vill kan

du göra en till direkt.

► Om du inte ska göra er rekommenderar

vi att du stänger av TASSIMOenheten

med strömbrytaren.

i Obs:

– Korta pauser kan uppstå under

bryggprocessen. Det är för att ge

drycken bästa möjliga smak.

– Ta alltid bort den använda T DISC

kapseln efter bryggprocessen.

T DISCkapseln är mycket varm efter

bryggningen, så var försiktig och håll

den i klaffen. När du tar bort T DISC

kapseln bör du vända den med den

tryckta sidan uppåt så att det inte

droppar.

2b

¡Risk för skållning!

– Vänta tills den orangea

lampan tänds innan du öppnar

bryggenheten.

– Öppna aldrig bryggenheten när

bryggning pågår.

– Observera att drycken blir mycket

varm.

T DISCförvaring

T DlSCkapslar kan förvaras i sin egen

förpackning eller i valfri behållare. De ska

förvaras svalt och torrt. Förvara inte dina

T DISC:ar i kylskåpet eller i frysskåpet.

Om ytterförpackningen är oöppnad kan

T DlSCkapslarna användas fram till sista

bäst föredatumet. Bäst föredatumet står

på T DISCkapselns folieförpackning.

När den yttre folieförpackningen har tagits

bort bör T DlSCkapslarna användas inom

sex veckor.

101

01/2013

sv

Service och dagligt

underhåll

¡Risk för elektriska stötar!

– Stäng alltid av och koppla ur

bryggaren innan du rengör den.

– Doppa aldrig maskinen i vatten.

– Rengör inte bryggaren med en

ångrengörare.

Se till att TASSIMOenheten alltid ger

perfekt resultat genom rengöra den regel

bundet. Om maskinen inte har använts på

länge ska du göra era rengöringar med

din serviceT DISC för att säkerställa den

normalt höga kvaliteten på drycken (se

”Första användningen av TASSIMOenhe

ten”). Använd inte rengöringsmedel med

slipmedel eller ångrengörare.

► Rengör streckkodsskannern regelbundet

(9d) med en mjuk och lätt fuktad trasa,

så att TASSIMOenheten kan läsa av

streckkoden på T DISCkapseln.

► Torka av maskinens utsida med en mjuk

och lätt fuktad trasa.

► Skölj ur vattentanken, stänkskyddet

och koppsektionens alla delar för hand

och endast med vatten. De tål inte

maskindisk.

► Ta bort T DISChållaren (9a), håltagaren

(9b) och dryckesutloppet (9c) och rengör

dem noggrant. Även de här delarna tål

maskindisk. När du använder maskinen

era gånger i följd kan du enkelt rengöra

håltagaren under rinnande vatten.

► Vi rekommenderar att du rengör

bryggenheten regelbundet med din

serviceT DISC enligt anvisningarna

under ”Första användningen av

TASSIMOenheten”.

¡Obs:

– Håltagarenheten kan vara mycket

varm direkt efter bryggning.

! Viktigt:

– När du har använt din serviceT DISC

rekommenderar vi att du förvarar den i

facket på baksidan av enheten (9).

i Obs:

När du har gjort en dryck med mjölk

eller choklad rekommenderar vi att

du först rengör håltagarenheten och

sedan bryggenheten med hjälp av din

serviceT DISC innan du använder

maskinen igen.

102

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Avkalkning

TASSIMOenheten har ett automatiskt

avkalkningsprogram. Om Q Avkalka

symbolen tänds när maskinen är på måste

avkalkningsprogrammet köras omedelbart.

Om avkalkningen inte sköts enligt

instruktionerna kan enheten skadas.

Du kan köpa specialavkalkningsmedel

från www.tassimo.com, via Boschs

kundservice (artikel nr 310967, kontakt

information nns på sidan 154) eller från

din återförsäljare.

! Viktigt:

– Om det nns hårt vatten där du bor,

om du ser ovanligt mycket ånga eller

om dryckesvolymen inte är som den

ska, ska enheten avkalkas innan

avkalkningssymbolen tänds.

i Obs:

– Avbryt aldrig avkalkningsprogrammet.

– Drick inte vätskorna.

– Använd aldrig ättika eller

ättikabaserade produkter.

Köra avkalkningsprogrammet

► Ta loss vattenbehållaren från TASSIMO

enheten och ta bort din serviceT DISC

(11). Sätt i bryggenheten med streck

koden nedåt och stäng ordentligt.

► Fyll vattentanken med vatten upp till

avkalkningsmarkeringen (0,5l) och tillsätt

avkalkningsmedlet enligt tillverkarens

anvisningar.

i Obs:

Om du har hårt vatten ökar du mängden

avkalkningsmedel.

► Sätt tillbaka vattentanken och tryck ner

den på plats.

► Ta bort koppsektionen och placera en

lagom stor behållare (som rymmer minst

500 ml) under dryckesutloppet.

► Håll in start och stoppknappen

i minst 5 sekunder för att starta

avkalkningsprogrammet.

► Programmet startas automatiskt och

Q Avkalkasymbolen och O Automatisk

symbolen blinkar. (Under cirka 20 mi

nuter). Avkalkningslösningen pumpas

genom enheten med intervaller och

rinner ut i behållaren tills vattentanken

nästan är tom. Lite vätska nns alltid kvar

i tanken.

ca. 20 min.

5 sek.

103

01/2013

sv

► a Vilolägesymbolen lyses upp cirka

20 minuter efter att avkalkningsprogram

met har körts.

► Töm behållaren och placera den under

dryckesutloppet igen.

► Skölj vattentanken noggrant och

fyll den med färskt vatten upp till

MAXmarkeringen.

► Sätt sedan tillbaka den i TASSIMO

enheten igen.

► Öppna och stäng bryggenheten med din

serviceT DISC på plats i T DISChåll

aren och tryck på start och stoppknap

pen. Nu rengörs maskinen. Upprepa fyra

gånger.

Avkalkningsprocessen är klar.

► Öppna nu bryggenheten, ta bort service

T DISCenheten och lägg den i förva

ringsfacket på baksidan av maskinen (10).

► Nu är TASSIMOenheten färdig att

användas igen.

4x

104

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Utbytbart set i olika färger

Koppsektionen och baksidan nns

att köpa i olika färger från Bosch

kundtjänstavdelning (se sida 154 för

kontaktinformation) eller från din

återförsäljare.

Så här byter du ut det utbytbara setet i olika

färger:

► Ta bort koppsektionen.

► Ta tag i baksidans rundade nederdel och

dra ut den.

► Håll i den rundade delen på den nya

baksidan och haka fast den på enheten i

de två spåren upptill.

► Sätt fast den nya koppsektionen.

! Viktigt:

– Bosch tillverkar endast TASSIMO

bryggaren. Företaget kan därför inte

garantera tillgången på TASSIMO

T DISC:s.

– Du hittar information om var du kan

köpa T DISCkapslar för olika drycker

på www.tassimo.com

Återvinning

Kassera förpackningen på ett miljövänligt

sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med

der europeiska direktivet 2012/19/EG

om avfall som utgörs av eller innehåller

elektroniska produkter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt

återtagande och korrekt återvinning av

uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel

om du vill ha ytterligare information.

A

105

01/2013

sv

Problem Möjlig orsak Lösning

Enheten fungerar inte

och inga lampor tänds.

Enheten har ingen

strömförsörjning.

Kontrollera att enheten är kor

rekt ansluten till elnätet.

Maskinen brygger men

det kommer ingen dryck.

Vattentanken sitter inte som

den ska.

Kontrollera att vattentanken

sitter som den ska.

Vattentanken har tagits bort

under bryggprocessen eller

så är det luft i systemet.

Placera vattentanken så att

den sitter rätt i TASSIMOen

heten. Rengör enheten med

din serviceT DISC.

Flötet i vattentanken har

fastnat.

Rengör vattentanken och

kontrollera att ötet inte sitter

fast.

O Automatiskläget fung

erar inte. Enheten är i

viloläge.

Maskinen är inte inkopplad. Se till att maskinen är in

kopplad innan du lägger in en

T DISC.

Det nns ingen T DISC i

enheten.

Kontrollera att det nns en

T DISC i enheten.

Streckkoden kunde inte läsas. Gör rent avläsningsfönstret

för streckkoden och försök

igen, eller torka av streckko

den på T DISCkapseln.

Prova med en annan T DISC.

Om problemet kvar

står kontaktar du

TASSIMOkundtjänsten.

O Automatiskläget hop

pas över. Enheten går di

rekt till N Manuellläget.

Streckkoden kunde inte läsas. Gör rent avläsningsfönstret

för streckkoden.

Prova med en annan T DISC.

Du kan ändå göra din dryck

genom att hålla ned start och

stoppknappen.

Kvaliteten på creman är

försämrad.

Dryckesutloppet är igentäppt

eller smutsigt.

Ta bort dryckesutloppet från

bryggenheten och ta loss hål

tagaren. När du har gjort rent

allt noggrant sätter du ihop

alla delar och placerar dem i

bryggenheten.

Felsökning

Tabellen nedan ger lösningar på problem som kan uppstå när du använder TASSIMO

enheten. Om du inte hittar en lösning på problemet eller om problemet kvarstår efter

felsökningen kontaktar du kundservice.

106

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

sv

Problem Möjlig orsak Lösning

Bryggenheten går inte att

stänga helt.

Håltagarenheten/T DISC

hållaren sitter inte ordentligt

på plats.

Se till att T DISChållaren och

håltagarenheten sitter som

de ska.

T DISCkapseln sitter inte

ordentligt på plats.

Kontrollera att T DISC

kapseln sitter som den ska.

Bryggenheten är inte ordent

ligt stängd.

Tryck ner hela klämman or

dentligt tills den klickar på

plats.

Det droppar vatten från

bryggenheten.

T DISCkapseln läcker eller

är skadad.

Stoppa bryggprocessen, ta

bort T DISCkapseln och

rengör bryggenheten.

Håltagarenheten saknas eller

sitter inte på plats ordentligt.

Kontrollera att håltagarenhe

ten sitter på plats ordentligt.

Det är vatten under

koppsektionen.

Vatten från kondensering. Kondensering kan uppstå

och det är helt naturligt. Torka

bort det med en trasa.

ServiceT DISCkapseln

saknas eller är skadad.

ServiceT DISCkapseln

måste alltid användas vid

rengöring och avkalkning.

Se om din serviceT DISC

nns i förvaringsfacket på

baksidan av enheten.

Du kan skaffa en ny service

T DISC från Boschs kundser

vice (artikel nr. 611632, kon

taktinformation nns på sid 154).

P Fyll tanksymbolen

lyser trots att det nns

ordentligt med vatten i

tanken.

Flötet i vattentanken har

fastnat.

Rengör vattentanken och

kontrollera att ötet inte sitter

fast.

P 7d och Q 7e blinkar

samtidigt och det går inte

att använda maskinen.

Det är något fel på maskinen. Stäng av maskinen med

strömbrytaren. Vänta i cirka

5 minuter och sätt på den

igen. Om

P 7d och Q 7e fort

farande blinkar bör du kontak

ta TASSIMOkundtjänsten.

Q Avkalkasymbolen

blinkar trots att jag an

vänder mjukt vatten.

Även mjukt vatten innehåller

små mängder upplöst kalk.

Avkalka enheten. Du kan köpa

specialavkalkningsmedel

från www.tassimo.com, via

Boschs kundservice (artikel

nr. 310967, kontaktinformation

nns på sid. 154) eller från din

återförsäljare.

Mer kundserviceinformation nns på www.tassimo.com

Sidan laddas ...

108

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

da

¡Risiko for elektrisk stød!

– Denne maskine er beregnet til

forarbejdning af mængder, der normalt

bruges i private husholdninger, eller

der bruges i husholdningslignende,

ikkekommercielle sammenhæng.

Anvendelser, der minder om privat

brug omfatter fx brug i køkkener

til medarbejdere i butikker, på

kontorer, i landbruget og i øvrige

erhvervsvirksomheder, samt at

maskinen benyttes af gæster på

pensioner, små hoteller o.lign.

– Maskinen må kun anvedes og

tilsluttes i henhold til oplysningerne

på typeskiltet.

– TASSIMOmaskinen må kun

anvendes, hvis netledningen og

maskinen ikke er beskadigede.

– Maskinen må kun anvendes indendørs

ved stuetemperatur og maks. 2000 m

over havets overade.

– Sørg for, at personer (herunder børn)

med begrænset fysisk sanseevne

eller åndelige evner eller manglende

erfaring og viden ikke betjener

apparatet, undtaget de er under opsyn

eller har modtaget instruktioner i

brugen af maskinen fra en person,

som er ansvarlig for deres sikkerhed.

– Sørg for, at børn ikke kommer i

nærheden af maskinen.

– Hold børn under opsyn for at forhindre,

at de leger med maskinen.

– Træk netstikket ud ved fejlfunktion.

– Reparationer på din maskine,

f.eks. udskiftning af en beskadiget

netledning, må kun ske gennem

vores kundeservice for at undgå

tilskadekomst.

– Nedsænk aldrig apparatet eller

netledningen i vand.

¡Risiko for skoldning!

– Vent indtil det orange lys lyser, før

du åbner bryggesystemet.

– Åbn aldrig bryggesystemet mens

brygningen er i gang.

– Vær opmærksom på, at de tilberedte

drikke er meget varme.

¡Risiko for elektrisk stød!

– Apparatet er udstyret med et EUSchu

kostik (sikkerhedsstik).

For at sikre korrekt jordforbindelse i

stikkontakter i Danmark skal apparatet

tilsluttes med en egnet stikadapter.

Denne adapter (tilladt til maks. 13 am

pere) kan bestilles via kundeservice

(reservedel nr. 616581).

Sikkerhedsanvisninger

Sidan laddas ...

120

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

da

Problem Mulig årsag Løsning

Der er vand på overa

den under kopholderen.

Vandet stammer fra

kondensering.

Der kan forekomme konden

sering. Dette er ikke en fejl.

Fjern det med en klud.

Service T DISC’en er

beskadiget eller gået

tabt.

Service T DISC’en skal altid

anvendes til rensning og

afkalkning.

Du nder Service T DISC’en

i opbevaringsrummet på

bagsiden af maskinen.

Service T DISC’en kan kø

bes hos Bosch kundeservice

(artikelnr. 611632, for kontak

toplysninger, se side 154).

P ”Påfyld vandbehol

der” lyser selv om der

er tilstrækkelig vand i

beholderen.

Flyderen i vandbeholderen

har sat sig fast.

Rens vandbeholderen og

sørg for, at yderen kan ytte

sig.

P 7d og Q 7e blinker

samtidig og det er ikke

muligt at brygge drikke.

Der er en fejl på maskinen. Sluk maskinen med tænd/

slukknappen, vent i ca.

5 minutter og tænd maskinen

igen. Hvis

P 7d og Q 7e

stadig blinker, bedes du kon

takte TASSIMO careline.

Q ”Afkalkning” blinker

selv om du bruger blødt

vand.

Selv blødt vand indeholder

små mængder opløst kalk.

Afkalk maskinen. Du kan

købe egnede afkalknings

midler online på

www.tassimo.com, hos

Bosch kundeservice (arti

kelnr. 310967, kontaktoplys

ninger, se s. 154) eller hos din

forhandler.

Yderligere oplysninger om kundeservicen nder på nettet på www.tassimo.com

Sidan laddas ...

130

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

no

► Vi anbefaler at du rengjør hele

bryggeenheten regelmessig med Service

T DISCen, slik det er beskrevet i kapitlet

”Ta i bruk din TASSIMOmaskin”.

¡Merk:

– Stanseenheten kan være svært varm

rett etter en drikk er blitt brygget.

! Viktig:

– Vi anbefaler at Service T DISCen set

tes tilbake på plass i oppbevaringsrom

met (9) på baksiden av maskinen hver

gang den har vært benyttet.

i Info:

Når du har laget drikk som inneholder melk

eller en kakaodrikk, anbefaler vi at du først

rengjør stanseenheten og deretter hele

bryggeenheten med Service

T DISCen før du lager en ny drikk.

Avkalking

Din TASSIMOmaskin er utstyrt med

et automatisk avkalkingsprogram.

Dersom symbolet Q Avkalking lyser

når du slår på maskinen må du starte

avkalkingsprogrammet så snart

som mulig. Dersom du ikke kjører

avkalkingsprogrammet når det er påkrevet,

kan det føre til skader på maskinen.

Dertil egnede avkalkingsmidler kan

du få fra www.tassimo.com, Bosch

kundetjeneste (delenummer 310967,

kontaktadressen nner du på side 154)

eller fra din forhandler.

i Merk:

– Avkalkingprogrammet må aldri avbrytes

mens det pågår.

– Ikke drikk væskene.

– Du må aldri bruke eddik eller

eddikbaserte midler.

Gjennomføring av

avkalkingsprogrammet

► Ta vanntanken ut av TASSIMOmaskinen

og ta fram Service T DISCen (11).

Legg den på plass i kokeenheten med

strekkoden vendt nedover, og lukk

bryggeenheten ved hjelp av bøylelåsen.

! Viktig:

– Dersom du bruker svært hardt vann,

eller ser at det utvikles unormalt mye

damp eller merker at volumet på drik

ken avviker fra den angitte mengden,

bør du snarest avkalke maskinen!

Sidan laddas ...

154

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

01/2013

Kundendienst – Customer Service

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Online Auftragsstatus, Pickup

Service für Kaffeevollautomaten und

viele weitere Infos unter:

www.boschhome.com

Reparaturservice*

(MoFr: 8:0018:00 erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 03

mailto:cpservicecenter@bshg.com

Ersatzteilbestellung*

Tel.: 01801 33 53 04

Fax: 01801 33 53 08

mailto:sparepart[email protected]om

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

* 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk

max. 0,42 €/Min.,

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 11 22 77

mailto:BoschServiceSE@bshg.com

www.boschhome.se

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790012 Carnaxide

Tel.: 707 500 545

Fax: 214 250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.boschhome.pt

NO Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: 22 66 06 00

Fax: 22 66 05 50

mailto:BoschServiceNO@bshg.com

www.boschhome.no

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: 01450 2655

Fax: 01450 2520

www.boschhome.cu.uk

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. AthinonLamias &

Potamou 20

14564 Ki sia

Πανελλήνιο τηλέφωνο:

181 82

(αστική χρέωση)

www.boschhome.gr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit www.

boschhome.cu.uk

Or call

Tel.: 0844 892 8979*

*Calls from a BT landline will be charged at

up to 3 pence per minute. A call setup fee

of up to 6 pence may apply.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin  BP 47

93401 SAINTOUEN cedex

Service interventions à domicile:

01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

mailto:soaboschconso@bshg.com

www.boschhome.fr

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos España S.A.

Servicio O cial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: 902 28 88 38

www.boschhome.es

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: 44 89 89 85

Fax: 44 89 89 86

mailto:BSHService.dk@BSHG.com

www.boschhome.dk

CY Cyprus, Κύπρος

BSH Ikiakes SyskevesService

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: 77 77 807

Fax: 022 65 81 28

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CH Schweiz, Suisse, Svizzera,

Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:chinfo.hausgeraete@bshg.com

Service Tel.: 0848 840 040

Service Fax: 0848 840 041

mailto:chrepar[email protected]om

Ersatzteile Tel.: 0848 880 080

Ersatzteile Fax: 0848 880 081

mailto:chersatzteil@bshg.com

www.boschhome.com

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: 0810 550 511*

Fax: 01 605 75 51 212

mailto:viestoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für EspressoGeräte:

Tel.: 0810 700 400*

www.boschhome.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

Bosch Tassimo TAS 20 Series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch Tassimo TAS 20 Series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper