ARTIKELNr. 9319356136-02
LUFTKONDITIONERING
BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS
BRUKSANVISNING
Väggmonterad modell
Svenska
BRUKSANVISNING
Sv-1
Säkerhetsföreskrifter
För att undvika personskada eller skada på egendom, läs igenom detta avsnitt noga innan du använder produkten, och se till att följa de följande
säkerhetsåtgärderna.
Felaktig användning orsakad av misslyckandet att följa instruktionerna kan orsaka skada, vars allvar klassiceras enligt följande:
VARNING VAR FÖRSIKTIG
Detta märke varnar för dödsfall eller allvarliga skador. Detta märke varnar för personskada eller skada på egendom.
Detta märke betecknar en handling som är FÖRBJUDEN.
Detta märke betecknar en handling som är OBLIGATORISK.
VARNING
• Apparaten, med utlopp och inlopp ska installeras, användas
och förvaras i ett rum med en golvyta som är större än X m
2
.
09 typ
12 typ
M (kg) M ≤ 1,30
X (m
2
) 1,61
M (kg): Mängden köldmedel som ska laddas ( IEC 60335-2-40 )
X (m
2
): Minsta rumsyta
• Denna produkt innehåller inga reparerbara delar. Konsultera
alltid auktoriserad servicepersonal för reparation, installation
och ytt av denna produkt.
Felaktig installation eller hantering kan orsaka läckage, elstöt
eller brand.
• Vid händelsen av ett fel så som brinnande lukt, stoppa driften
av lufkonditioneringsapparaten omedelbart och koppla bort all
strömförsöjning genom att stänga av den elektriska brytaren
eller koppla ur strömsladden. Kontakta sedan auktoriserad
servicepersonal.
• Var försiktig så du inte skadar nätaggregatet.
Om det är skadad, bör det bara bytas ut av auktoriserad
servicepersonal.
• I händelse av ett kylläckage, se till att hålla dig borta från
brand och brandfarliga objekt och kontakta auktoriserad
servicepersonal.
• Vid händelsen av ett åskväder eller något tidigare tecken
på ett blixtnedslag, stäng av luftkonditioneringsapparaten
via fjärrkontrollen, och avstå från att komma i kontakt med
produkten eller strömkällan för att förhindra elolyckor.
• Apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerligt aktiva
källor för antändning (till exempel: öppen eld, en gasapparat
eller en elektrisk värmeapparat i drift).
• Apparaten ska förvaras i ett väl ventilerat område.
• Var uppmärksam på att köldmedel inte innehåller någon lukt.
• Apparaten ska förvaras på ett sådant sätt att det förhindrar
att mekaniska skador uppstår.
• Bortskaffande av produkten ska ske på korrekt sätt, i enlighet
med de nationella eller regionala bestämmelser.
• Den här enheten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, känslomässig eller
mental förmåga, eller avsaknad av kunskaper och
erfarenheter, om de inte har fått tillräcklig övervakning eller
instruktioner gällande användning av enheten från en person
som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att
säkerställa att de inte leker med enheten.
• Starta inte eller stoppa driften av denna produkt genom att
sätta i eller dra ut stickkontakten, eller genom att sätta på
eller stänga av strömbrytaren.
• Använd inte brandfarliga gaser i närheten av produkten.
• Utsätt dig inte direkt för det kylande luftödet under många
timmar.
• För inte in ngrar eller andra föremål i utloppsöppningen,
öppna panelen, eller inloppsgallret.
• Använd ej med blöta händer.
• Installera inte enheten i ett området fyllt med mineralolja,
såsom en fabrik eller ett område som innehåller en stor
mängd av stänkt olja eller ånga såsom i ett kök.
• Använd inte några medel för att påskynda processen för
avfrostning eller till för att rengöra apparaten, annat än det
som rekommenderas av tillverkaren.
• Får inte punkteras eller brännas.
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter ............................................................................1
Egenskaper och funktioner ...................................................................2
Iordningställande ..................................................................................3
Översikt och drift av inomhusenhet ......................................................4
Översikt och användning av fjärrkontrollen ..........................................5
Drift av timer .........................................................................................7
Komfort med den dubbla äkten...........................................................7
SENSOR (ENERGIBESPARING) ........................................................ 8
Filterrengöring ......................................................................................8
Luftrengöring med plasma ....................................................................9
Allmän Information om driften...............................................................9
Rengöring och vård ............................................................................10
Felsökning ..........................................................................................13
BRUKSANVISNING
ARTIKELNr. 9319356136-02
Luftkonditionering (Väggmonterad modell)
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-2
VAR FÖRSIKTIG
• Tillhandahåll ventilation då och då under användning.
• Använd alltid denna produkt med luftlter installerade.
• Se till att all elektronisk utrustning är minst 1 m (40 tum) från
antingen inomhusenheten eller utomhusenheten.
• Koppla bort all strömförsörjning när du inte använder
produkten under längre perioder.
• Efter en längre tids användning, se till att kontrollera
monteringen av inomhusenheten för att förhindra den här
produkten från att falla ned.
• Luftödets riktning och rumstemperatur bör övervägas noga,
när du använder den här produkten i ett rum med spädbarn,
barn, gamla eller sjuka personer.
• Efter rengöring med vatten av luftlter, dammlådan och
enheten för rengöring med plasma , torka av dem sedan med
en mjuk trasa och låt dem torka i skuggan.
• Placera inte några andra elektriska produkter eller hushålls
tillhörigheter under denna produkt.
Droppande kondens från denna produkt kan bli blött och
orsaka skador eller fel på din fastighet.
• Utsätt inte produkten direkt för vatten.
• Använd inte den här produkten för konservering av livsmedel,
växter, djur, precisionsutrustning, konstverk, eller andra
föremål. Detta kan leda till kvalitetsförsämring av dessa
föremål.
• Utsätt inte djur eller växter för direkt luftöde.
• Drick inte dräneringsvatten från luftkonditioneringesapparaten
• Dra inte ut elkabeln.
• Rör inte aluminiumänsarna av värmeväxlare inbyggda i
denna produkt för att undvika personskador när du installerar
eller upprätthåller enheten.
• Ställ dig inte på vacklande steg när du kör eller rengör
produkten. De kan välta och orsaka skada.
• För inte in ngrar eller något annat skört föremål in i den
dubbla äktens inlopp eller utlopp.
• Rör inte den dubbla äkten medan den är i rörelse.
• Rör inte eller placera något föremål på den dubbla äkten.
• Rikta inte luftödet i eldstäder för uppvärmning.
• Blockera inte eller täck över inloppsgaller och
utloppsöppningen.
• Tryck inte på aggregatets trådar.
• Klättra inte, placera föremål, eller häng föremål på denna
produkt.
Denna produkt innehåller uoriderade växthusgaser.
Egenskaper och funktioner
KOMFORT MED DEN DUBBLA FLÄKTEN
De 2 typerna av luftöde (kall-/varmluft från huvudäkten, och luft
med omgivningstemperatur från den dubbla äkten) ger komfort i hela
rummet. Rekommenderas för alla som inte gillar vanliga COOL/HEAT-
lägen.
• COOL (KYLNINGS) -läge
Levererar luftöde med en
komfortabel temperatur.
Kallt luftöde
• HEAT (UPPVÄRMNING) -läge
Varm luft
Sidoluftödet begränsar varm
luft från att stiga , med upp-
värmning från golvnivån.
FILTERRENGÖRING
Tidskrävande rengöring av luftlter sker automatiskt. Damm som
fastnat på luftltret tas bort, vilket förhindrar en nedgång i prestanda.
LUFTRENGÖRING MED PLASMA
Fina partiklar som pollen och damm i huset samlas upp med statisk
elektricitet för att göra luften ren i rummet.
UPPVÄRMNINGSDRIFT VID 10°C
Rumstemperaturen kan upprätthållas vid 10°C för att förhindra att
rumstemperaturen faller för lågt .
EKONOMIDRIFT
När läget ekonomidrift används, kommer rumstemperaturen att vara
lite högre än den inställda temperaturen i kylläge och lägre än den
inställda temperaturen i läget för uppvärmning. Därför sparar du mer
energi i läget för ekonomidrift än andra normala lägen.
AUTOMATISK VÄXLING
Driftläget (Kylning, Uppvärmning) växlas automatiskt för att upprätthålla
inställd temperatur, och den inställda temperaturen hålls konstant vid
alla tider.
STYRNING AV FLÄKT FÖR ENERGISPARANDE
När inställd temperatur uppnåtts under kyldrift, körs äkten tidvis och
energi sparas.
FINJUSTERING AV TEMPERATUREN
Temperaturen kan ställas in stegvis om 0,5°C.
PROGRAMTIMER
Programtimer gör att du kan integrera drift för AV/PÅ-timer i en enda
sekvens. Sekvensen kan innebära 1 övergång från AV-timer till PÅ-
timer, eller från PÅ-timer till AV-timer inom en 24 timmars period.
SLEEP (INSOMNINGS) -TIMER
När “SLEEP (INSOMNINGS) -timer” -knappen trycks
under uppvärmningsläget, sänks inställningen för
luftkonditioneringsapparatens termostat gradvis under driftperioden;
under läget kylning eller avfuktning, höjs inställningen för termostaten
gradvis under driftperioden. När den inställda tiden uppnåtts slås
enheten automatiskt av.
Säkerhetsföreskrifter (fortsättning)
BRUKSANVISNING
Sv-3
Iordningställande
VARNING
Var noga med att undvika att spädbarn och småbarn oavsiktligt sväljer batterier.
VAR FÖRSIKTIG
• För att förhindra fel eller skada på fjärrkontrollen:
- Placera fjärrkontrollen på där det inte kommer utsättas för
direkt solljus eller hög värme.
- När fjärrkontrollen inte används under en längre tid, ska
du ta ut batterierna för att undvika läckage och skador på
enheten.
- Urladdade batterier måste tas bort omedelbart, och tas om
hand enligt lokala lagar och bestämmelser i ditt område.
• Hinder såsom en gardin eller vägg mellan fjärrkontrollen och
inomhusenheten kan påverka den lämpliga signalöverföring.
• Om läckande batterivätska kommer i kontakt med huden,
ögonen eller munnen ska du omedelbart tvätta rent med vatten,
och sedan kontakta din läkare.
• Applicera inte kraftiga stötar på fjärrkontrollen.
• Häll inte vatten på fjärrkontrollen.
• Försök inte ladda torrbatterier.
• Använd inte torrbatterier som har laddats om.
Inomhusenhet med tillbehör
Fjärrkontrollen
Batterier
Hållare för
fjärrkontroll
Trådlös LAN-
adapter
Gängskruvar
(Små)
Gängskruvar
(Stora)
Batteri (R03/LR03/AAA × 2) laddning och förberedelse av fjärrkontrollen
4
2
3
1
6
5
7
5
Tryck på “CLOCK ADJUST” (JUSTERING AV KLOCKA)-knappen för
att påbörja inställning av klocka.
6
Ställ in tiden med att trycka på “SELECT” (VÄLJA)-knappen.
Varje gång du trycker på knappen, ökar eller minskar värdet
med 1 minut. När du trycker och håller ned knappen, ökar eller
minskar värdet med 10 minuter.
*När du trycker på "TEMP. (temperatur)"-knapparna (
∧
/
∨
),
kan tidsindikatorn ändras från en 24-timmars till en 12
-timmarsklocka .
7
Tryck på “CLOCK ADJUST” (JUSTERING AV KLOCKA)-knappen
igen för att slutföra inställning av klocka.
Anteckningar:
• Använd endast den angivna typ av batteri.
• Blanda inte olika typer eller nya och begagnade batterier
tillsammans.
• Batterier kan användas i ca 1 år vid normal användning.
• Om fjärrkontrollens räckvidd förkortas märkbart, byt ut batterierna,
och tryck på "RESET" (ÅTERSTÄLLNING)-knappen.
Montering av hållare för fjärrkontroll
321
Skruvar
Infoga
Skjut
upp
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-4
1 Inloppsgaller
Innan du börjar, se till att inloppsgallret har stängts helt. Ofullständig
stängning kan ha en effekt på välfungerande eller utförandet av
luftkonditioneringapparaten.
Se sidan 7
2 Dubbel äkt
Den dubbla äkten yttas till det optimala läget för att passa
det inställda läget för huvudäkten med knappen "Vertikal SET
(INSTÄLLNING)" och knappen "Horisontell SET (INSTÄLLNING)".
3 Trådlöst LAN med kontrollindikator och knappar
Denna produkt har en trådlös LAN-adapter som tillbehör. Arbetet med
installation bör läggas ut på den butik där enheten köptes eller kan
utföras av en professionell installatör.
För mer information, se inställningsmanual.
4 Ventilationsgallrets vertikala luftödesriktning
Varje gång du trycker på "Vertikal SET (INSTÄLLNING)"-knappen
på fjärrkontrollen, rör sig vinkeln på ventilationsgallret i vertikal
luftödesriktning enligt följande:
1
2
3
4
5
6
7
8
COOL (KYLNINGS- eller
DRY (AVFUKTNINGS-) läge
HEAT (UPPVÄRMNING)
-läge
1 2 3 4 5 6 7 8
**
*: Standardinställning i varje läge.
• Justera inte för hand.
• I början av AUTO- eller HEAT-läge, kan de stå kvar i läge 1 ett tag för justering.
• Om vinkeln är inställd på läge 5-8 i mer än 30 minuter i
COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING)- läge, återgår
ventilationsgallret automatiskt till läge 4.
• Behålla samma läge 5-8 under COOL (KYLNING) eller DRY
(AVFUKTNING)-läge kan leda till att kondens bildas, och dropparna
kan skada egendomen.
5 Effekt diffusör
Vinkeln hos effekt diffusör kommer att röra sig tillsammans med rörel-
sen av ventilationsgallrets vertikala luftödesriktning.
6
Indikator (blå) för "PLASMA AIR CLEAN" (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
Tänds vid drift av luftrengöring med plasma.
• Blinkar långsamt när det är dags att rengöra enheten för
luftrengöring med plasma.
• Blinkar om inloppsgallret är öppet eller enheten för luftrengöring
med plasma är blöt eller smutsig.
7
Indikator (gul) för "FILTER CLEAN" (FILTERRENGÖRING)
Tänds vid drift av lterrengöring.
• Blinkar långsamt när det är dags att rengöra dammlådan.
8
Indikator (grön) för "ECONOMY" (EKONOMI)
Tänds vid ECONOMY-drift och i 10 °C UPPVÄRMNINGSDRIFT.
9
Indikator (orange) för TIMER
Tänds vid timer drift och blinkar långsamt när timer-inställningsfelet detekteras.
För detaljer, se "Funktionen automatisk omstart" på sidan 9.
10
Indikator (grön) vid "OPERATION (DRIFT)"
Tänds under normal drift och blinkar långsamt i automatisk
avfrostningsdrift.
11
Fjärrkontrollens signalmottagare
VAR FÖRSIKTIG
För lämplig signalöverföring mellan fjärrkontrollen och inom-
husenheten, håll signalmottagaren borta från följande föremål:
- Direkt solljus eller annat starkt ljus
- Platt-TV-skärm
I rum med momentana lysrör, såsom växelriktare så kan det
hända att signalen inte sänds på rätt sätt. I sådana fall, kon-
takta butiken där du köpte produkten.
1
16
9
10
11
12
13
17
2
6
8
7
4
5
14
15
3
12
Ventilationsgallrets horisontella luftödesriktning
Varje gång du trycker på "Horisontell SET (INSTÄLLNING)"-knappen
på fjärrkontrollen, luftödesriktningen för ventilationsgallret horisontella
luftödet ändras enligt följande:
1
2
3
4
5
Ventilationsgallrets horisontella
luftödesriktning
5 4
1
3
*
2
*: Standardinställning.
Se sidan 8
13
Sensor
Används för funktionen energibesparing. Kontrollerar
temperaturinställning genom att detektera personer i rummet.
Se sidan 9
14
Enhet för rengöring med plasma
Samlar na partiklar såsom pollen och husdamm (endast på höger
sida av inomhusenheten)
15
Inomhusenhetsknappen
Funktion Beskrivning Åtgärd
MAINTENANCE RESET
(UNDERHÅLLSÅTER-
STÄLLNING)
Använd när underhåll av
dammlådan och enheten
för rengöring med plasma
är slutförd. (Se sida 12)
Tryck mindre än 3
sekunder.
MANUAL AUTO (MA-
NUELL AUTO)
Använd för att starta luft-
konditioneringsapparaten
i AUTO-läge om du har
tappat bort fjärrkontrollen
eller om en funktionsstör-
ning råder.
Tryck i mer än 3
sekunder och mindre
än 10 sekunder.
(För att starta eller
stoppa.)
FORCED COOLING
OPERATION (FOR-
CERAD KYLNINGS-
DRIFT)
(Endast för service: Tryck i mer än 10 sekunder.
Tryck på denna knapp, eller "Start/Stopp ( )"
-knap-
pen på fjärrkontrollen för att stoppa.
Se sidan 10
16
Dammlåda
Se sidan 10
17
Luftlter
Översikt och drift av inomhusenhet
BRUKSANVISNING
Sv-5
Översikt och användning av fjärrkontrollen
23
20
21
19
24
17
18
22
2
25
11
16
15
8
9
10
14
12
13
3
1
5
6
7
4
Du kan snabbt starta driften med följande 3 steg:
1 "Start/Stopp ( )"-knappen
2 "MODE" (LÄGES)-knappen
Växlar driftläge i följande ordning.
AUTO
(AUTO)
COOL
(KYLNING)
DRY
(AVFUKTNING)
FAN
(FLÄKT)
HEAT
(
UPPVÄRMNING
)
Anteckningar för HEAT (UPPVÄRMNING)-läge:
• I början av driften, arbetar inomhusenheten på mycket låg
äkthastighet i ca 3-5 minuter inför förberedelsen och växlar sedan
till vald äkthastighet.
• Automatisk avfrostningsdrift åsidosätter uppvärmningsdriften vid
behov.
Anteckning för COOL (KYLNING)-läge:
Fläkten till inomhusenheten kan stanna då och då för att utföra
kontroll av inomhus enhetens äkt för energibesparing som möjliggör
energisparande drift genom att stoppa rotationen av äkten för
inomhusenheten när utomhusenheten stannar.
3 "TEMP. (temperatur)"-knappar
Ställer in önskad temperatur.
Temperaturen kan ställas in stegvis om 0,5°C.
I COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING) -läge, måste
temperaturen ställas in lägre än den aktuella rumstemperaturen. I
HEAT (UPPVÄRMNING)-läge, måste temperaturen ställas lägre än
den aktuella rumstemperaturen.
Annars kanske motsvarande driftläge inte startar.
Inställning av temperaturintervallet:
AUTO /COOL/DRY 18,0–30,0 °C
UPPVÄRMNING 16,0–30,0 °C
Anteckningar: Temperaturkontrollen är inte tillgänglig i FAN (FLÄKT)-
läge.
När du vill ändra temperaturenheten.
1. Tryck på "Start/Stopp (
)"-knappen till dess att endast klockan
visas.
2. Tryck på "TEMP. (temperatur) (Upp)" knappen (
∧
) i minst 5
sekunder för att visa
den aktuella temperaturenheten. (Fabriksinställning: °C)
3. Tryck på "TEMP. (temperatur)"-knapparna (
∧
/
∨
) för att växla
temperaturenhet.
(°C
↔
°F)
4. Med endera tryckning på "Start/Stopp ( )"-knappen eller
ingen ytterligare knapp under 30 sekunder i steg 2. kommer vald
temperaturenhet att ställas in.
4 Fjärrkontrollens display
I det här avsnittet visas alla möjliga indikatorer för beskrivning. I den
verkliga driften, är displayen kopplad med driftknappen och visar
endast de nödvändiga indikatorerna för varje inställning.
5 "POWERFUL" (KRAFTFULL) -knappen
Aktiverar driften av POWERFUL.
Enheten kommer att köras på maximal effekt och starkt luftöde för
att snabbt kyla ner eller värma upp rummet.
När den aktiveras, kommer inomhusenheten avge 2 korta pip.
När du vill stänga av, tryck på "POWERFUL" (KRAFTFULL) -knappen
igen. Inomhusenheten avger sedan 1 kort pip.
Driften av POWERFUL stängs automatiskt av i följande situationer:
• Justerad rumstemperatur når den inställda temperaturen i COOL,
DRY, eller HEAT-läge.
• 20 minuter har passerat efter att driften av POWERFUL-läge har
ställts in.
Även i situationer som ovan, kommer driften av POWERFUL inte att
stängas av automatiskt om den har körts under en viss tid.
Anteckningar:
• Luftödesriktningen och äkthastigheten styrs automatiskt.
• Denna åtgärd kan inte utföras samtidigt med ekonomidrift.
• Driften av POWERFUL åsidosätter funktionerna OUTDOOR UNIT
LOW NOISE (UTOMHUSENHETEN MED LÅG LJUDNIVÅ),
ENERGY SAVING (ENERGIBESPARING). Om båda funktionerna
är inställda kommer att starta efter att driften av POWERFUL slås
av.
6 "10 °C HEAT" (10°C UPPVÄRMNING)-KNAPP
Startar 10 °C HEAT (UPPVÄRMNING)-drift som upprätthåller en
rumstemperatur på 10 °C för att förhindra att rumstemperaturen
sjunker för lågt.
När du har tryckt knappen för att starta 10 °C HEAT
(UPPVÄRMNINGS)-driften, avger inomhusenheten 1 kort pip och
"ECONOMY" (EKONOMI) -indikatorn (grön) tänds.
För att stänga av, tryck på "Start/Stopp ( )" -knappen. "ECONOMY"
(EKONOMI) -indikatorn kommer att slås av.
Anteckningar:
• HEAT (UPPVÄRMNING)-läge kommer inte att utföras, om
rumstemperaturen är tillräckligt varmt.
7 Signalsändare
Rikta mot signalmottagaren för inomhusenheten korrekt.
• Signalmottagarens indikator på fjärrkontrollens display visar att
signalen från fjärrkontrollen överförs.
• Arbetsområde är ca 7 m.
• Du hör ett pip om den överförda signalen har skickats korrekt. Om
inget pip hörs, tryck på knappen på fjärrkontrollen igen.
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-6
8 "FAN" (FLÄKT)-knappen
Styr äktens hastighet.
(AUTO)
(HÖG)
(MED)
(LÅG)
(TYST)
• När AUTO är valt, justeras äkthastigheten automatiskt enligt driftläge.
9 "SWING" (SVÄNG) -knappen
Ställer in automatiskt driften av sväng. Varje gång den "SWING
(SVÄNG)" -knappen trycks, kommer driften kommer att ändras.
Up/ned
• Drift av vänster/höger sväng kommer att följa den riktning som visas
på sidan 4 "Ventilationsgallret med horisontell luftödesriktning".
• Arbetsområdet för upp/ner sväng skiljer sig all efter läge enligt följande:
COOL (KYLNING) DRY (AVFUKT-
NING) eller FAN (FLÄKT)- läge
HEAT (UPPVÄRMNING)
eller FAN (FLÄKT) -läge
1 2 3 4 5
5
8
7
6
1
2
3
4
5
6
7
8
Anteckningar:
• SWING (SVÄNG)-driften kan stanna tillfälligt, när inomhusenhetens
äkt roterar vid mycket låg hastighet eller stannar.
• I FAN (FLÄKT)-läge, arbetsområdet för upp/ned svängning av 1
↔
5 or 5
↔
8 avgörs enligt föregående inställda luftödesriktning innan
start av sväng funktionen.
Se sidan 4
10
"Vertikal SET (INSTÄLLNING)" -knappen
Justerar den vertikala luftödesriktningen.
Anteckningar:
• I början av AUTO-läge, kan inte du ändra luftödesriktningen.
Se sidan 4
11
"Horisontell SET (INSTÄLLNING)" -knappe
n
Justerar den horisontella luftödesriktningen.
Anteckningar:
• I början av AUTO-läge, kan inte du ändra luftödesriktningen.
12
"ECONOMY" (EKONOMI) -knapp
Startar eller stoppar ekonomidrift som sparar mer el än andra
driftlägen, genom att ändra den inställda temperaturen till en moderat
inställning.
Genom att trycka på knappen "ECONOMY" (EKONOMI), tänds
indikatorn för "ECONOMY" (EKONOMI) på inomhusenheten.
• I läget COOL eller DRY-läge kommer rumstemperaturen att justeras
några grader högre än den inställda temperaturen.
• I HEAT (UPPVÄRMNING)-läge kommer rumstemperaturen kommer
att justeras några grader lägre än den inställda temperaturen.
Anteckningar:
• I COOL, HEAT, eller DRY-läge, är den maximala effekten av denna
drift cirka 70% av den vanliga driften av luftkonditioneringsapparaten.
• Den här åtgärden kan inte utföras under övervakning av
temperaturen i AUTO-läge.
Se sidan 9
13
"PLASMA AIR CLEAN" (LUFTRENGÖRING MED PLASMA) -knappen
Aktiverar eller inaktiverar funktionen luftrengöring med plasma.
* Funktionen luftrengöring med plasma är ON (PÅ) vid tiden för
inköpet.
Se sidan 8
14
"FILTER CLEAN" (FILTERRENGÖRING) -knappen
Rengöring av luftlter kan utföras omedelbart genom att använda
fjärrkontrollen.
Se sidan 7
15
"SLEEP (INSOMNINGS) -timer" -knappen
Aktiverar SLEEP (INSOMNING)-timern som hjälper dig att somna
bekvämt med gradvis kontroll av temperaturen.
16
"CANCEL (AVBRYT) timer" -knappen
Avbryter inställd timer.
17
"RESET" (ÅTERSTÄLLNING) -knappen
När du trycker på "RESET" (ÅTERSTÄLLNING) -knappen, tryck
försiktigt med spetsen på en kulspetspenna eller andra små föremål i
rätt riktning som visas i denna gur.
RESET
18
"TEST RUN" (TESTKÖRNING) -knappen
Används endast för det första testet i installationsenheten.
Tryck inte på denna knapp vid normal användning, eftersom det
kommer att orsaka felaktig drift.
• Under testkörningen, blinkar "OPERATION" (DRIFT) -indikatorn och
"TIMER"-indikatorn samtidigt.
• För att avsluta testkörningen som startades oavsiktligt, måste du slå
av luftkonditioneringsapparaten genom att trycka på "Start/Stopp
(
)" -knappen.
Se sidan 3
19
"CLOCK ADJUST" (JUSTERING AV KLOCKA)-knappen
Används för att justera klockan.
Se sidan 7
20
"OFF (AV)-timer" -knappen
Aktiverar OFF (AV)-timer
Se sidan 7
21
"ON (PÅ)-timer" -knappen
Aktiverar ON (PÅ)-timer
22
"SELECT" (VÄLJA) -knappen
Används för att justera klocka eller timer.
23
"OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ)-knappen
Startar eller stoppar driften av OUTDOOR UNIT LOW NOISE"
(UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ) som sänker bullret som
genereras av utomhusenheten genom att skära ner antalet rotationer
på kompressorn, och undertrycka äkthastigheten.
När driften har ställts in, sparas inställningen tills du trycker på knappen
igen för att stoppa driften, även om driften för inomhusenheten stoppas.
på fjärrkontrollens visningsfönster visas att enheten är i läget
OUTDOOR UNIT LOW NOISE" (UTOMHUSENHET PÅ LÅG LJUDNIVÅ).
Anteckningar:
• Den här åtgärden kan inte utföras samtidigt med driftlägen FAN,
DRY och POWERFUL.
Se sidan 7
24
"DUAL FAN COMFORT" (KOMFORT MED DEN DUBBLA FLÄKTEN) -knappen
Aktiverar eller inaktiverar funktionen KOMFORT MED DEN DUBBLA
FLÄKTEN.
Se sidan 8
25
"SENSOR"-knappen (ENERGISPARFUNKTIONEN)
Aktiverar eller inaktiverar energisparfunktionen.
* Energisparfunktionen är ON (PÅ) vid tiden för inköpet.
: Inställningen måste göras medan skärmen med inställningar visas
för varje funktion.
:
Knappen är kontrollerbar endast när luftkonditioneringsapparaten är på.
Styrning av äkt för energisparande
När inställd temperatur uppnåtts under kyldrift,
körs äkten tidvis och energi sparas.
Fläktkontroll för energisparfunktionen är
aktiverad vid tiden för inköpet.
När du ska använda denna funktion, använd de
följande stegen;
1. Stäng av inomhusenheten genom att trycka
på "Start/Stopp (
)" -knappen.
2. Tryck på "FAN" (FLÄKT) -knappen i minst 5
sekunder till dess att status för “FC” (Styrning
av äkt) visas.
3. Tryck på "TEMP. (temperatur)" -knapparna (
∧
/
∨
) när du vill växla
mellan på eller av.
4. Tryck på "Start/Stopp (
)" -knappen när du vill skicka inställningen
till inomhusenheten. Efter att statusen har skickats, återgår
visningsfönster automatiskt till startskärmen.
Om inga knappar trycks inom 30 sekunder efter att "FC" (Styrning
av äkt) status visats, återgår systemet till den ursprungliga
klockvisningen. I det här fallet, börja om från steg 1.
Översikt och användning av fjärrkontrollen (fortsättning)
Vänster/
höger
upp/ner/
vänster/höger
Stopp av
sväng
BRUKSANVISNING
Sv-7
Drift av timer
Anteckning för timerinställningar:
Varje avbrott i strömförsörjningen, till exempel som ett strömavbrott
eller utlöst överspänningsskydd, gör att inställningen för den interna
klockan går fel.
I ett sådant fall blinkar "TIMER" -indikatorn på inomhusenheten, och
du måste justera inställningen.
ON-timer eller OFF-timer
1
Slå på inomhusenheten genom att trycka på "Start/Stopp ( )" -knappen.
"OPERATION" (DRIFT)
indikatorn på inomhusenheten slås på.
Om inomhusenheten redan är i drift, hoppa över detta steg.
2
Tryck på knappen “ON (PÅ)-timer” eller “OFF (AV) -timer”.
Klockindikatorn på fjärrkontrollen visas, och "TIMER"-indikatorn
på inomhusenheten tänds.
3
Justera tiden genom att trycka på ”SELECT (VÄLJ)”-knappen.
på fjärrkontrollen blinkar och signalen överförs.
(Om cirka 5 sekunder senare återgår fjärrkontrollens
visningsfönster till standbyskärmen.)
För att avbryta timern och återgå till normal drift, tryck på knappen
"CANCEL (AVBRYT) timer"
När du vill ställa om inställningen för timer, utför steg 2 och 3
Programmet timer (kombinerad användning för ON-timer och OFF-timer)
Du kan ställa in en integrerad timer med ON/OFF eller OFF/ON.
Antingen en av de två timern vars kongurerad starttid är närmare till
den aktuella tiden har företräde och ordningsföljden på timern för drift
visas enligt följande:
Timer Indikator på fjärrkontrollens display
ON (PÅ)/OFF
(AV)-timer
OFF (AV)/ON
(PÅ)-timer
Timern som ställs in senare, börjar räkna ner efter att nedräkningen
av föregående timer är klar.
Anteckningar:
• Om du ändrar inställningsvärdet för timern efter timerprogrammet
ställts in, kommer nedräkning av timern att återställas i det
ögonblicket.
• Tidsinställning för varje kombination bör ligga inom loppet av 24 timmar.
SLEEP (INSOMNINGS) -timer
1
Tryck på knappen “SLEEP (INSOMNINGS) -timer” när du vill
aktivera SLEEP-timer.
"OPERATION" (DRIFT) och "TIMER"-indikator på
inomhusenheten slås på.
2
Justera tiden genom att trycka på ”SELECT (VÄLJ)”-knappen.
på fjärrkontrollen blinkar och signalen överförs.
(Om cirka 5 sekunder senare återgår fjärrkontrollens
visningsfönster till standbyskärmen.)
Varje gång du trycker på knappen, ändras tiden enligt följande:
9H
00M
7H
00M
5H
00M
3H
00M
2H
00M
1H
00M
0H
30M
timmar(30 min)
För att upprepa timern, tryck på knapppen "SLEEP (INSOMNINGS)
-timer" när indikatorn inte visas på fjärrkontrollens
visningsfönster.
För att hjälpa dig att somna bekvämt och förhindra överdriven
uppvärmning eller kylning under sömnen, styr SLEEP-timern
temperaturinställningen automatiskt enligt den inställda tiden som
visas enligt följande. Luftkonditioneringsapparaten slås av helt, efter
den inställda tiden har löpt ut.
HEAT (UPPVÄRMNING) -läge
Ställa in
temperaturen
Ställ in tiden
1 timme
Ställ in tiden
1 timme
1,5 timme
30 min
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
2 °C
1 °C
I COOL (KYLNINGS- eller
DRY (AVFUKTNINGS-) läge
Komfort med den dubbla äkten
* Den dubbla äkten är AV vid tiden för inköpet.
1
När du vill aktivera komforten med den dubbla äkten ska du
trycka på knappen "DUAL FAN COMFORT" (KOMFORT MED
DEN DUBBLA FLÄKTEN).
blinkar på fjärrkontrollens visningsfönster.
2
När du vill inaktivera komforten med den dubbla äkten, ska du
trycka på knappen "DUAL FAN COMFORT" (KOMFORT MED DEN
DUBBLA FLÄKTEN) igen.
kommer inte längre visas i fjärrkontrollens
visningsfönster.
Anteckningar:
• Den dubbla äkten körs med rekommenderade inställningar.
• Drift enbart med den dubbla äkten är inte möjligt.
• I HEAT (UPPVÄRMNINGS)-läge, nns inget luftöde från den
dubbla äkten vid följande.
- När rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen
- När temperaturen på HEAT-luftödet är låg
- Under automatisk avfrostning
• Luftödet är större när den dubbla äkten är PÅ jämfört med när
den är AV, och därför är driftljudet också högre.
<Ytterligare inställning>
Inställningarna för den dubbla äkten kanske inte passar
dina föredragna inställningar i COOL (KYLNINGS)-läge, DRY
(AVFUKTNINGS)-läge eller FAN (FLÄKT)-läge.
Använd i så fall fjärrkontrollen för att ändra luftödesriktningen på den
dubbla äkten så att luftödet sträcker sig längre.
1. Stäng av inomhusenheten genom att trycka
på "Start/Stopp (
)" -knappen.
2. Tryck på "DUAL FAN COMFORT
(KOMFORT MED DEN DUBBLA
FLÄKTEN)" -knappen i minst 5 sekunder
till dess att den nuvarande "DUAL FAN"
(DUBBLA FLÄKTEN) -statusen visas.
3. Tryck på "TEMP. (temperatur)" -knapparna
(
∧
/
∨
) när du vill växla inställning.
"1"(Standard) ↔"2"(Långt)
4. Tryck på "Start/Stopp ( )" -knappen när du vill skicka inställningen
till inomhusenheten. Efter att statusen har skickats, återgår
visningsfönster automatiskt till startskärmen.
Om inga knappar trycks in inom 30 sekunder efter att “DUAL
FAN” (DUBBLA FLÄKTEN) -status visats, återgår systemet till den
ursprungliga klockvisningen. I det här fallet, börja om från steg 1.
Om detta ändå inte passar dina preferenser, konsultera auktoriserad
servicepersonal. (Inställningarna för den dubbla äkten kan justeras mer
exakt.)
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-8
SENSOR (ENERGIBESPARING)
För att förhindra slöseri med elektricitet, styr denna funktion
temperaturinställningen när ingen nns i rummet. Spara energi
funktionen är aktiverad vid tiden för inköpet.
1
Om du vill aktivera funktionen energibesparing, tryck på
"SENSOR"-knappen.
blinkar på fjärrkontrollens visningsfönster.
2
För att inaktivera energisparfunktionen, tryck på "SENSOR"-
knappen igen.
kommer inte längre visas i fjärrkontrollens
visningsfönster.
Om funktionen ENERGIBESPARING
Om ingen träder in i rummet i cirka 20 minuter, kommer den inställda
temperaturen att kontrolleras automatiskt.
(om någon person kommer tillbaka in i rummet, detekterar sensorn
detta och återgår automatiskt till de ursprungliga inställningarna.)
Driftläge
Driftläge
(om det inte nns någon i rummet under en tid)
COOL (KYL-
NING)/DRY
(AVFUKT-
NING)
Den inställda temperaturen kommer att öka maximalt
med 2˚C.
UPPVÄRM-
NING
Den inställda temperaturen kommer att sänkas maxi-
malt med 4˚C.
AUTO
Denna funktionen kör ENERGIBESPARING automatiskt
för det valda läget (kylning/uppvärmning).
● När man använder den tillsammans med SLEEP TIMER (sidan
7), prioriteras SLEEP TIMER (INSOMNINGSTIMER).
● Under 10°C UPPVÄRMNINGSDRIFT, kommer den inställda
temperaturen inte att ändras, om det inte nns någon i rummet.
● Räckvidden för applikationen är enligt följande.
Vertikal vinkel 90° (Sidovy) Horisontell vinkel 100° (Ovanifrån)
7 m
7 m
90°
50° 50°
Funktionen ENERGIBESPARING kan hända inte fungerar när
rumstemperaturen är kontrasterande mot den temperatur som anges i
temperaturinställningen, som till exempel omedelbart efter start av drift.
* Den horisontella vinkeln kan ändras beroende på installationsläget.
För mer information, se installationsmanualen.
Om SENSORN
Detaljer om sensorn med detektering
●
Sensorn upptäcker om det nns personer i rummet genom att
söka efter personer i rörelser i rummet.
Eftersom sensorn detekterar infrarött ljus som ges ut av männis-
kor, kan det nnas fall då denna detektering är felaktig.
Situationer där sensorn inte kommer att detektera några
personer i rummet, även om det nns någon där
När temperaturen är hög i rummet och skillnaden mellan
människors kroppstemperatur är liten.
(Så som under sommaren, när temperaturen når 30˚C eller
högre)
När det nns någon i rummet, men rör inte på sig under en
längre tid.
När någon är dold bakom en soffa, möbler, glas, eller i lik-
nande situationer.
När någon har på sig extremt tjocka kläder och har ryggen
mot sensorn.
Situationer där sensorn kommer att upptäcka personer
felaktigt i rummet, även när det inte nns någon där
När det nns en hund eller en katt som rör sig i rummet.
När vinden tar tag i gardiner och krukväxter.
När det nns uppvärmningsenheter, befuktningsapparater eller
elektriska apparater såsom oscillerande elektriska äktar i drift.
Anteckningar
Filterrengöring
När drifttiden för luftkonditioneringsapparaten når totalt 40 timmar,
rengörs luftltret automatiskt när driften har stoppats. Ackumulerat
damm rengörs automatiskt och samlas i dammlådan.
Tidsåtgången för lterrengöring är cirka 13 minuter. Inomhusenhet-
ens “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING) indikator tänds under
lterrengöringen.
Om luftkonditioneringsapparaten används kontinuerligt utan att
stoppa den, stoppas driften alltid tillfälligt efter att 64 timmar har
gått för en drift av lterrengöring. (Driften startar om efter att lter-
rengöringen är slutförd.)
Om “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING) -indikatorn blinkar
långsamt, indikerar detta att det är dags för rengöring av dammlå-
dan. (Efter ungefär 10 000 timmars drift av luftkonditioneringsap-
paraten har förutit.) Filterrengöring utförs inte vid denna tidpunkt.
Rengör dammlådan.
Filterrengöring fungerar inte när inomhusenheten är pausad med
SLEEP (INSOMNINGS) -timern. Om inomhusenheten pausas varje
gång med SLEEP (INSOMNINGS) -timern beroende på mängden
damm, är rekommendation att utföra lterrengöring med fjärrkon-
trollen ungefär en gång i veckan.
Funktionen lterrengöring kan inaktiveras Rådgör med auktoriserad
servicepersonal när du vill inaktivera lterrengöringsfunktionen.
• Om lterrengöringsfunktionen har inaktiverats, utför lterrengöring
regelbundet med hjälp av fjärrkontrollen.
Anteckningar
VAR FÖRSIKTIG
Vidrör inte dammlådan eller luftltret under själva lterrengörin-
gen. Avlägsna dammlådan/luftltret eller genom att dra eller
skjuta upp luftltret med handen kan skada inomhusenheten.
För omedelbar rengöring av ltret
1
Tryck på "FILTER CLEAN" (FILTERRENGÖRING) -knappen
medan luftkonditioneringsapparaten inte är i drift.
Inomhusenhetens “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING)
-indikator tänds.
2
När du vill stoppa lterrengöring, tryck på "FILTER CLEAN"
(FILTERRENGÖRING) -knappen.
Inomhusenhetens “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING)
-indikator släcks.
Anteckningar:
• Koppla inte bort strömförsörjningen eller stäng av brytaren under
lterrengöring innan “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING)
-indikatorn släcks. Det kan skada inomhusenheten.
• Beroende på hur smutsigt luftltret är, kan det hända att dammet
inte kan tas bort helt med en lterrengöring. I detta fall, ska du
aktivera lterrengöringen igen med fjärrkontrollen.
• För att undvika skador på enheten, kan det hända att
lterrengöringen inte fungerar om den aktiveras upprepade gånger
med fjärrkontrollen. Vänta i ca 30 minuter innan du aktiverar
lterrengöring.
• Filtret kanske inte tar bort damm, eller kanske inte fungerar korrekt
beroende på vilken typ av damm som fastnat, såsom en större
mängd tjära från cigarettter eller olja, eller om dammet har hårdnat.
Om så skulle vara fallet, ska du rengöra dammlådan och luftltret.
• Damm kan ackumuleras på insidan, om inomhusenheten
används i en miljö med mycket nt damm eller en stor mängd
olja. Rekommendation är att du utför kontroll/underhåll utöver
regelbunden rengöring.
• Om lterrengöring stoppas under drift, kommer den inte att upphöra
omedelbart, eftersom den bara kommer att stoppas efter att luftltret
har återgått till sitt ursprungliga läge.
• Den drifttid som måste uppnås för att automatiskt rengöra luftltret
kan ändras, och “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING)
-indikatorn kan ställas in så att den inte slås på. För mer information,
rådgör med auktoriserad servicepersonal.
BRUKSANVISNING
Sv-9
Allmän Information om driften
Automatisk avfrostningsdrift
När utomhustemperaturen är mycket låg med hög luftfuktighet,
kan frost bildas på utomhusenheten under uppvärmning och det
skulle kunna minska produktens driftprestanda.
För frostskydd har en mikrodatorstyrd
automatisk avfrostningsfunktion utrustats i denna
luftkonditioneringsapparaten.
Om frost bildas, kommer luftkonditioneringsapparaten att tillfälligt
stanna, och avfrostning av kretsen kommer att fungera en kort
stund (max 15 minuter). "OPERATION" (DRIFT) -indikatorn på
inomhusenheten blinkar under driften.
Om frost bildas på utomhusenheten efter uppvärmningsdriften,
stannar utomhusenheten automatiskt efter att den har arbetat i
några minuter. Sedan startar automatisk avfrostningsdrift.
Funktionen automatisk omstart
I händelse av strömavbrott, stannar luftkonditioneringsapparaten
en gång. Men den startar om automatiskt och utför föregående
drift, när strömförsörjningen återupptas.
Om eventuella strömavbrott inträffar efter att timern ställts in,
kommer nedräkningen för timern att återställas.
Efter att strömmen återupptas, blinkar "TIMER" -indikatorn på
inomhusenheten för att informera dig om att det har skett ett fel
på timern. I sådant fall, återställ timern för passande tid.
Uppvärmningsprestanda
Luftkonditioneringsapparaten drivs enligt värmepumpsprincipen
och absorberar värme från utomhusluften och överför värmen
till inomhusenheten. Resultatet blir att arbetsprestandan
minskar när utomhuslufttemperaturen faller Om du upplever att
uppvärmningsprestandan är otillräcklig, rekommenderar vi att
du använder luftkonditioneringsapparaten tillsammans med en
annan typ av värmeapparat.
Funktionsstörningar orsakade av andra elektriska apparater:
Användning av andra elektriska apparater t.ex. elektrisk
rakhyvel eller närliggande trådlös radiosändare kan orsaka att
luftkonditioneringsapparaten inte fungerar.
Om du stöter på ett fel, stäng av överspänningsskyddet en
gång. Sedan slå på den igen och återuppta driften med hjälp av
fjärrkontrollen.
Trådlös LAN-styrning
Du kan använda inomhusenhetens luftkonditioneringsapparaten
med en smart telefon eller surfplatta genom att ansluta den/det med
en trådlös nätverksadapter. För mer detaljerade anvisningar, se
inställningsmanual.
Luftrengöring med plasma
Enheten för luftrengöring med plasma samlar na partiklar som pollen
och damm i huset med statisk elektricitet för att göra luften i rummet rent.
―
―
―
―
― ―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
䠇
䠇
䠇
䠇
䠇
䠇
䠇
䠇 䠇 䠇
䠇
䠇 䠇 䠇
䠇 䠇 䠇 䠇 䠇
䠇 䠇 䠇
䠇
䠇 䠇 䠇
䠇 䠇 䠇 䠇 䠇
䠇 䠇 䠇
䠇
䠇 䠇 䠇
䠇 䠇 䠇 䠇 䠇
―
delen av jonutsläpp
Delen för samling
Fina partiklar är
positivt laddade
Absorberad av den
negativa plattan
* Borttagning av na partiklar som är mindre än 0,3um kan inte
bekräftas. Dessutom tas inte alla skadliga ämnen i luften bort.
1
När du vill aktivera funktionen luftrengöring med plasma, tryck
på "PLASMA AIR CLEAN" (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-knappen.
Inomhusenhetens
“PLASMA AIR CLEAN
”
(LUFTRENGÖRING
MED PLASMA)
-indikator tänds.
2
När du vill inaktivera funktionen luftrengöring med plasma, tryck
på "PLASMA AIR CLEAN" (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-knappen igen.
Inomhusenhetens
“PLASMA AIR CLEAN
”
(LUFTRENGÖRING
MED PLASMA)
-indikator släcks.
Anteckningar:
• Var noga med att använda luftrengöring med plasma tillsammans
med luftltret på plats. Underlåtenhet att göra det kan skada
inomhusenheten.
• Luftrengöring med plasma används under drift. Under drift
av luftrengöring med plasma, tänds "PLASMA AIR CLEAN"
(LUFTRENGÖRING MED PLASMA) indikatorn.
• Om
“PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn på inomhusenheten blinkar långsamt, indikerar detta att det är
dags att rengöra enheten för luftrengöring med plasma.
• Om “PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn på inomhusenheten blinkar, indikerar detta att enheten
för luftrengöring med plasma är våt eller smutsig. I detta fall, ska du
rengöra enheten för rengöring med plasma och torka den fullständigt.
• Även om frekvensen i tvätt skiljer sig åt beroende på
användningsmiljön, rekommenderas det att tvätta enheten för
luftrengöring med plasma en gång om året.
• Ur säkerhetssynpunkt, fungerar inte luftrengöring med plasma om
inloppsgallret är öppet under drift. I detta fall kan
“PLASMA AIR
CLEAN
”
(LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn blinka.
• Under drift av luftrengöring med plasma kan det nnas en liten lukt
som kan associeras desinfektionsmedel från en simbassäng. Om
lukten är störande, ställ luftrengöringen med plasma på " OFF (AV)"
och ventilera rummet.
• Driften av luftrengöring med plasma är mest effektiv när
äkthastigheten är inställd på HIGH (HÖG ).
• “
PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn kan ställas in så att den inte slås på. För mer information,
rådgör med auktoriserad servicepersonal.
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-10
Rengöring och vård
VAR FÖRSIKTIG
• Innan du rengör denna produkt, se till att stänga av och koppla bort all strömförsörjning.
• Innan du börjar, se till att inloppsgallret har stängts helt. Ofullständig stängning av inloppsgallret kan ha en effekt på välfungeranded eller
utförandet av luftkonditioneringsapparaten.
• Rör inte aluminiumänsarna av värmeväxlare inbyggda i inomhusenheten för att undvika personskador när du håller i enheten.
• Utsätt inte inomhusenheten för ytande insektsmedel eller hårspray.
• Stå inte på hala, ojämna eller instabila underlag när du underhåller enheten.
• Var noga med att dammlådan, luftltret och enheten för luftrengöring med plasma monteras korrekt efter rengöring etc.
Daglig vård
När rengöring av inomhusenhetens stomme eller andra delar av
luftkonditioneringsapparaten utförs, ska du tänka på följande:
• Använd inte vatten varmare än 40°C.
• Använd inte skurrengöringsmedel, yktiga lösningsmedel som
bensen eller tinner.
• Torka enheten försiktigt med en mjuk trasa.
• Borsta inte med överdriven kraft när du rengör med en borste etc.
• Om smutsen inte kan tas bort, tvätta då i ljummet vatten med
användning av syntetiskt tvättmedel (neutral).
• Använd inget annat än syntetiskt tvättmedel som används i köket
(neutral).
• Torka noggrant efter att ha tvättat med kallt eller ljummet vatten.
• Torka inte med varm luft, t.ex. med en hårtork.
Efter långvarig icke-användning av enheten
Om du har stängt ner inomhusenheten för 1 månad eller mer, kör
FLÄKT-drift en halv dag för att torka de inre delarna grundligt innan du
utför normal drift.
Ytterligare inspektion
Efter lång tids användning, kan ackumulerat damm inuti inomhusenheten
minska produktens prestanda, även om du har underhållit enheten
enligt instruktioner om daglig vård eller rengöringsprocedurer som är
noterade den här manualen.
I sådana fall rekommenderas en inspektion av produkten.
För mer information, kontakta auktoriserad servicepersonal.
Guide till perioden för rengöring
Dammlåda
Om “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING) -indikatorn blinkar
långsamt, indikerar detta att det är dags för rengöring av dammlådan. I
så fall, se till att rengöra den.
Anteckningar:
• Mängden damm som ackumuleras beror på miljö- och
användningsförhållanden.
• Om dammlådan rengörs regelbundet före “FILTER CLEAN”
(FILTERRENGÖRING) -indikatorn börjar blinka, kan “FILTER
CLEAN” (FILTERRENGÖRING) -indikatorn slås på omedelbart efter
att den rengjorts.
• “FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING) -indikatorn kan ställas
in så att den inte slås på. För mer information, rådgör med
auktoriserad servicepersonal.
Enhet för rengöring med plasma
Om “PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn blinkar långsamt, indikerar detta att det är dags för rengöring
av den. I så fall, se till att rengöra den.
Luftlter
Normalt krävs ingen rengöring. Rengör det om du är orolig för damm
eller nedsmutsad med olja etc.
Inomhusenhet, ventilationsgaller med vertikal luftriktning, effekt
diffusör, dubbel äkt
Rengör dem alla om du är orolig för nedsmutsning. (Se “Daglig vård”
som nämnts tidigare.)
[Om den dubbla äkten är extremt smutsig]
• Om oljeäckar eller annan smuts på inloppet till den dubbla äkten
inte kan avlägsnas, ska en dammsugare användas för att avlägsna
damm.
• Flytta inte den dubbla äkten för hand, när du ska rengöra den. Det
kan orsaka funktionsstörning.
Borttagning av dammlådan och luftltret.
1
Öppna inloppsgallret.
Tryck på fördjup-
ningen och öppna.
2
Skjut stopparen till höger.
Stoppare
Handtaget
öppnas.
3
Dra ut dammlådan och luftltret.
Handtag
Håll i handtaget och
dra uppåt .
Dra ut det mot dig.
Anteckningar:
• Om du kopplar bort strömmen under lterrengöringen, kan det bli
svårt att dra ut dammlådan och luftltret. Dra ut dammlådan och
luftltret igen, efter att ha följt anvisningarna nedan.
(1) Koppla in nätanslutningen och tryck och håll ned
inomhusenhetsknappen mindre än 3 sekunder. (Efter “pipljudet”,
föryttas luftltret.)
(2) Vänta i cirka 2 minuter, koppla sedan bort nätanslutningen efter att
ha bekräftat att luftltret har stannat.
BRUKSANVISNING
Sv-11
Rengöring av dammlådan
Anteckningar:
• Använd inte överdriven kraft när du öppnar dammlådan eller locket
(transparent ).
• Dra inte ut luftltret med överdriven kraft eller böj det.
1
Avlägsna luftltret från dammlådan.
Dammlåda
Luftlter
Dra ut den i pilens rikt-
ning.
2
Öppna locket och ta bort dammet inuti med en dammsugare eller
borste.
Lock (transparent)
Borste (A) (Svart)
Ta bort dammet fäst på
borste (A) med en pensel.
3
Öppna dammlådan och ta bort dammet inuti med en dammsugare
eller borste.
Greppa handtaget och öppna.
Handtag
Borste (B) (grå)
(baksidan)
Ta bort dammet fäst på borste
(B) med en pensel.
Anteckningar:
• Öppna inte eller skaka dammlådan kraftigt. Det kan leda till att lådan
faller sönder eller orsakar brott eller skada.
[Om dammlådan eller luftltret är kraftigt nedsmutsad]
• Dammlåda
Tvätta med vatten, torka sedan med en mjuk trasa och låt den torka
ordentligt i skuggan.
• Luftlter
Ta bort dammet med en dammsugare eller tvätta med vatten, och
torka sedan av den med en mjuk trasa och låt den torka ordentligt i
skuggan.
Fäst dammlådan och luftltret
1
Stäng locket på dammlådan och åtgärda iken.
Lockets ik
Lock
(transparent)
2
Håll i handtaget och stäng dammlådan.
Handtag
Fixera ikarna på varje
sida av dammlådan
Flik
Flik
Anteckningar:
• Var uppmärksam på att inte få handen i kläm när du stänger
dammlådan. Annars kan det leda till personskador eller skador på
egendom.
3
Sätt i luftltret i styrskenorna på vardera sidan av dammlådan.
(41 06
(41 0 6
Guide
Guide
Tryck i pilens riktning
med tummen.
För in luftltret i skenor-
na på varje sida.
Luftlter
Luftlter
Placera "FRONT"
(FRAM) ytan på
toppen.
4
Rikta in den nedre kanten av luftltret med den horisontella
markeringarna på dammlådan.
Luftlter
* Om luftltret inte är inställt horisontellt,
kan det orsaka skador.
5
Sätt i luftltret längs skenorna för inomhusenheten.
Skenor (vänster och höger)
Rengöring och vård (fortsättning)
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-12
Rengöring och vård (fortsättning)
6
Skjut dammlådan till baksidan och fäst den nedåt till den nedre
sidan.
(1) Tryck till baksidan på
inomhusenheten.
(2) Tryck ned till den
nedre sidan för att fästa.
7
Stäng handtaget.
Handtag
Stopparen låser när
handtaget sänks..
Efter att ha fäst dammlådan, håll i den mittersta delen av dammlådan
och dra den mot dig för att bekräfta att den inte kommer ut.
8
Koppla in nätanslutningen och tryck och håll ned
inomhusenhetsknappen mindre än 3 sekunder.
“FILTER CLEAN” (FILTERRENGÖRING) -indikatorn slås av, och den
samlande drifttiden som fungerar som en vägledning för rengöringstiden
återställs. Luftltret föryttar sig till det förinställda läget.
Anteckningar:
• Se till att trycka på inomhusenhetsknappen för att slå av "FILTER
CLEAN" (FILTERRENGÖRING) -indikatorn, annars kommer
lterrengöringen inte att fungera.
• Bekräfta att dammlådan och luftltret är korrekt anslutna innan du
trycker på inomhusenhetsknappen.
9
Tryck och stäng inloppsgallret.
Tryck här
Anteckningar:
• Kör inte inomhusenheten med inloppsgallret öppet. Det kan
skada inomhusenheten. Stäng inloppsgallret ordentligt, eftersom
underlåtenhet att göra detta kan leda till att lterrengöringen inte
fungerar korrekt.
• Luftkonditioneringsapparaten fungerar inte om ltret inte är korrekt
installerat. (Indikatorn blinkar).
"OPERATION" (DRIFT) : 5 gånger
"TIMER" : 5 gånger
"ECONOMY" (EKONOMI) : Blinkar snabbt
Efter att ha rengjort ltret, installera det på korrekt sätt och
kontrollera att luftkonditioneringsapparaten fungerar.
Rengöring av enheten för luftrengöring med plasma
Anteckningar:
• Tvätta inte på insidan av enheten för luftrengöring med plasma
genom att föra in en borste etc. Det kan skada den, såsom att bryta
sönder eller koppla bort de tunna trådarna på insidan.
• Utsätt den inte för direkt solljus.
1
Ta bort dammlådan och luftltret. (Se "Borttagning av dammlådan
och luftltret.".)
2
Dra ut enheten för luftrengöring med plasma.
Handtag
Dra ned handtaget mot
dig och dra ut.
VAR FÖRSIKTIG
Rör inte trådarna på insidan av enheten för luftrengöring med
plasma eller infoga en stav etc. Det kan orsaka en elektrisk
stöt eller skada.
3
Placera den i ljummet vatten.
• Låt den ligga i 10 till 15 minuter.
• Om smutsen är tung, plats den i varmt vatten med användning av
utspätt syntetiskt tvättmedel (neutral) .
4
Skaka vertikalt och horisontellt eller torka av ytan med en svamp.
5
Skölj i rinnande vatten.
6
Skaka enheten för luftrengöring med plasma för att tömma den
på vatten och låt den torka ordentligt i skuggan.
Bekräfta att enheten för luftrengöring med plasma är helt torr innan du fäster
den. Om du fäster den medan den fortfarande är våt kan skada inomhusenheten.
7
Skjut enheten för luftrengöring med plasma till baksidan på
inomhusenheten och höj handtaget i pilens riktning.
Handtag
8
Fäst dammlådan och luftltret. (Se "Fäst dammlådan och luftltret".)
9
Koppla in nätanslutningen och tryck och håll ned
inomhusenhetsknappen mindre än 3 sekunder.
“PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA) -indikatorn
slås av, och den samlande drifttiden som fungerar som en vägledning
för rengöringstiden återställs.
Anteckningar:
• Se till att trycka på inomhusenhetsknappen för att slå av “PLASMA
AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA) -indikatorn, annars
kommer luftrengöringen inte att fungera.
• Bekräfta att dammlådan och luftltret är korrekt anslutna innan du
trycker på inomhusenhetsknappen .
• Om “PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn blinkar efter att du har rengjort enheten för luftrengöring
med plasma, ska du bekräfta att inloppsgallret är ordentligt stängt.
Om “PLASMA AIR CLEAN” (LUFTRENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn blinkar, trots att inloppsgallret är ordentligt stängt, kan
enheten för luftrengöring med plasma vara trasig. I så fall kan
enheten för luftrengöring med plasma behöva bytas ut. Kontakta
återförsäljaren eller auktoriserad servicepersonal.
BRUKSANVISNING
Sv-13
Felsökning
VARNING
Under följande händelser stoppa omedelbart driften av luftkonditioneringsapparaten och koppla bort all strömförsörjning genom att stänga
av elektriska brytare eller dra ur elkontakten. Konsultera sedan din återförsäljare eller auktoriserad servicepersonal.
Så länge enheten är ansluten till elnätet, så är den inte isolerad från strömförsörjningen även om enheten är avstängd.
• Enheten luktar brinnande eller ryker
• Vatten läcker från enheten
Följande symtom tyder inte på produktfel, utan är normala funktioner eller kännetecken för denna produkt.
Symptom Orsak Se sidan
“FILTER CLEAN” (FILTER-
RENGÖRING) -indikatorn
(gul) blinkar långsamt.
Detta indikerar på att det är dags att rengöra dammlådan. I så fall ska du rengöra dammlådan.
10
“PLASMA AIR CLEAN”
(LUFTRENGÖRING MED
PLASMA) -indikatorn (blå)
blinkar långsamt.
Detta indikerar på att det är dags att rengöra enheten för luftrengöring med plasma. I så fall, ska du
rengöra enheten för luftrengöring med plasma.
12
“
PLASMA AIR CLEAN” (LUFT-
RENGÖRING MED PLASMA)
-indikatorn (blå) blinkar snabbt.
• Enheten för luftrengöring med plasma är våt eller smutsig.
I detta fall, tryck på ”Start/Stopp ( )”-knappen
för att stoppa driften, och rengör sedan enheten för rengöring med plasma och torka den fullständigt.
• Inloppsgallret är öppet. I så fall, tryck på ”Start/Stopp ( )”-knappen och bekräfta sedan att
inloppsgallret är stängt korrekt.
12
"OPERATION (DRIFT)"-indikatorn
och "TIMER"-indikatorn blinkar 5
gånger medan "ECONOMY" (EKO-
NOMI) -indikatorn blinkar snabbt.
Detta indikerar på att dammlådan eller luftltret inte är ordentligt fastsatta. I så fall ska du bekräfta om
dammlådan och luftltret sitter fast ordentligt.
11
Driften fördröjs efter omstart.
För att förhindra att en säkringen går, kommer kompressorn inte vara aktiverad medan skyddskretsen
är igång i ca 3 minuter efter plötsliga OFF(AV)→ON (PÅ) drift för strömförsörjningen.
–
Ljud hörs.
• Under drift eller omedelbart efter att ha stoppat driften av luftkonditioneringsapparaten, kan ett ljud
från köldmedlet höras. Det kan bli speciellt märkbart i ungefär 2 till -3 minuter efter att driften startats.
• Under driften kan ett smärre gnisslande ljud produceras av minsta expansion och sammandragning
av frontpanelen orsakad av temperaturförändringar höras.
–
Under uppvärmningsdrift, hörs ett fräsande ljud producerad av den automatiska avfrostningsdriften.
9
När funktionen lterrengöring fungerar, kan ett klickande ljud eller andra ljud höras från inomhusenhe-
ten. Vid denna tidpunkt tänds inomhusenhetens "FILTER CLEAN" (FILTERRENGÖRING) -indikator.
–
Om dammlådan eller luftltret inte är ordentligt fastsatta, kommer ett stort kontinuerligt klickande ljud
höras. Koppla bort nätanslutningen eller stäng av brytaren, ta sedan bort dammlådan och luftltret på
båda sidor och fäst dammlådan och luftltret på korrekt sätt.
10
Om enheten för luftrengöring med plasma är smutsig, kan vissa ljud höras. Rengör enheten för luftren-
göring med plasma.
12
Lukt som emanerar från
enheten.
Olika lukter som genereras från inredningstextil, möbler, eller cigarettrök som absorberas in i luftkondi-
tioneringsapparaten kan avges.
–
Under drift av luftrengöring med plasma kan det nnas en liten lukt som kan associeras desinfektions-
medel från en simbassäng. Om lukten är störande, ställ luftrengöringen med plasma på " OFF (AV)"
och ventilera rummet.
6
Imma och ånga som avges
från enheten.
I COOL (KYLNING) eller DRY (AVFUKTNING) -läge, kan en tunn dimma genereras av kondens som
bildats med plötslig kylningsprocess avges.
–
Under uppvärmningsdrift, kan utomhusenheten med inbyggd äkt stanna och stigande ånga genere-
ras av den automatiska avfrostningsdriften.
9
Luftödet är svagt eller
stannar.
• Omedelbart efter att uppvärmningsdrift startats, förblir äktens hastighet tillfälligt mycket lågt för att
värma upp de inre delarna av enheten.
• I HEAT (UPPVÄRMNINGS)-läge stannar utomhusenheten och inomhusenheten dörs på mycket låg
äkthastighet om rumstemperaturen stiger över den inställda temperaturen.
–
I HEAT (UPPVÄRMNINGS)-läge stannar inomhusenheten tillfälligt i maximalt 15 minuter för att utföra
automatisk avfrostningsdrift, medan indikatorn för "OPERATION" (DRIFT) blinkar.
9
I DRY-(AVFUKTNING)-läge, körs inomhusenheten i låg äkthastighet för att justera fuktigheten i rum-
met, och kan stanna då och då.
–
När äkthastigheten är inställd på "QUIET (TYST)", roterar äkten vid mycket låg hastighet och luftödet reduceras.
–
I COOL(KYLNINGS)-läge kan inomhusenhetens äkt stanna då och då, när utomhusenheten stoppas.
6
När övervakning utförs i AUTO-läge, roterar äkten vid mycket låg hastighet.
–
Utomhusenheten avger vatten.
Under uppvärmningsdrift, kan utomhusenheten släppa ut vatten som genereras av driften för automatisk avfrostning.
9
Drivs inte omedelbart.
Vid drift av lterrengöring, startar driften efter att lterrengöringen är slutförd. Vid denna tidpunkt tänds
inomhusenhetens "FILTER CLEAN" (FILTERRENGÖRING) indikator. Vänta i cirka 13 minuter.
–
LUFTKONDITIONERING Väggmonterad modelltyp
BRUKSANVISNING
Sv-14
Symptom Orsak Se sidan
Filterrengöring fungerar inte,
trots att den är aktiverad.
• Filterrengöring kanske inte fungerar, trots att den är aktiverats upprepade gånger. Detta är till för att
förhindra skador på luftkonditioneringsapparaten.
• Filterrengöring utförs inte medan luftkonditioneringsapparaten är igång. Aktivera den efter avslutad
drift.
–
Det går inte att ta bort damm
från luftltret med hjälp av
lterrengöring.
• Kan hända att dammlådan eller luftltret inte är ordentligt fastsatt. I så fall ska du bekräfta om
dammlådan och luftltret sitter fast ordentligt.
• Dammlådan kan vara full med damm. Rengör dammlådan.
• Filtret kanske inte tar bort damm, beroende på vilken typ av damm som fastnat, såsom en större
mängd tjära från cigarettter eller olja, eller om dammet har hårdnat. Om så skulle vara fallet, ska du
manuellt rengöra dammlådan och luftltret.
10
Taket eller väggen nära inom-
husenheten eller den dubbla
äkten är smutsiga.
Partiklar och damm i luften har fäst på väggen etc. på grund av luftcirkulationen från luftkonditione-
ringsapparaten och statisk elektricitet. Vissa tapeter bli lättare smutsiga. –
Innan du ringer och begär service, felsök ett problem genom att utföra följande kontroller:
Symptom Diagnostisk Se sidan
Driften är inte igång.
Har överspänningsskyddet slagits av?
Har det varit ett strömavbrott?
Har en säkring gått, eller ett överspänningsskydd utlösts? tripped?
–
Är timern igång?
7
Dålig prestanda på kylning
eller uppvärmning.
Är luftltret smutsigt?
10
Är inomhusenhetens inloppsgaller eller utloppsöppning blockerad?
–
Är rumstemperaturen justerad på korrekt sätt?
5
Har fönstret eller dörren lämnats öppet?
Skiner det starka solljuset direkt in i rummet under kylningsdrift?
Finns det andra värmeapparater eller datorer, eller alltför många människor i rummet under kyl-
ningsdrift?
–
Är äkthastigheten inställd på “QUIET (TYST)”?
När äkthastigheten är inställd på "QUIET (TYST)", prioriteras brusreducering och luftkonditione-
ringens prestanda kan bli lägre. Om volymen av tillfört luftöde inte överensstämmer med dina
preferenser, ställ då in äkthastigheten till "LOW (LÅG)" eller högre äkthastighet.
6
Har UTOMHUSENHETENS LÅGA LJUDNIVÅ inte ställts in?
6
Den dubbla äktens luftöde
är svagt.
Är den dubbla äkten smutsig?
10
Enheten arbetar annorlunda
är inställningen med fjärrkon-
troll.
Är batterierna som används i fjärrkontrollen förbrukade?
Är batterierna som används i fjärrkontrollen laddade?
3
Stoppa driften omedelbart och stäng av den elektriska brytaren i följande fall. Rådgör sedan auktoriserad servicepersonal.
• Problemet kvarstår fast du utför dessa kontroller eller diagnostik.
• Indikatorerna för "OPERATION" (DRIFT) och "TIMER" blinkar medan indikatorn för "ECONOMY" (EKONOMI) blinkar snabbt.
(Dock inte när “OPERATION (DRIFT)”-indikatorn och “TIMER”-indikatorn blinkar 5 gånger medan “ECONOMY” (EKONOMI) -indikatorn blinkar
snabbt. Detta indikerar på att dammlådan eller luftltret inte är ordentligt fastsatta. I så fall ska du bekräfta om dammlådan och luftltret sitter fast
ordentligt.)
Anteckningar:
• För felsökning i samband med den trådlösa LAN-styrningen, se inställningsmanual för trådlös LAN-adapter.
Felsökning (fortsättning)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
