Brandt DHT7146X Bruksanvisning
- Kategori
- Leksaker
- Typ
- Bruksanvisning
FR PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
EN INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
DE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D'USO
PT INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
DA BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
SV MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR
Hotte aspirante
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Αποροφητήρας
Cappa aspirante
Exaustor
Emhætte
Köksfläkt
8
73
Innehållsförteckning
SV - Säkerhet och viktiga försiktighetsåtgärder ...................................................... 74
Monterings- och bruksanvisningar ........................................................................... 76
Användning ................................................................................................................. 76
Installation ................................................................................................................... 76
Elektrisk anslutning ................................................................................................................................. 76
Montering ............................................................................................................................................... 76
Funktion ....................................................................................................................... 77
Underhåll ...................................................................................................................... 77
Rengöring ............................................................................................................................................... 77
Fettfilter .................................................................................................................................................. 77
Kolfilter (gäller endast filterversionen) ..................................................................................................... 78
Byte av Lampor ...................................................................................................................................... 78
Funktionsstörningar ................................................................................................... 79
Service efter försäljningen ......................................................................................... 79
74
SV - Säkerhet och viktiga försiktighetsåtgärder
Denna bruksanvisning finns även på märket webbplats.
Studera dessa råd innan du installerar och använder din apparat. De har utarbetats
för din och andras säkerhets skull. Spara denna bruksanvisning tillsammans med
apparaten. Se till att bruksanvisningen medföljer apparaten om den skulle säljas eller
överlåtas till någon annan.
• Vår strävan är att ständigt förbättra våra produkter och vi förbehåller oss därför
rätten att göra varje ändring av deras specifikationer i tekniskt, funktionellt eller
utseenderelaterat hänseende med anknytning till den tekniska utvecklingen.
• För att i framtiden lätt hitta referensnummer för er apparat rekommenderar vi att
du skriver ned dem på sidan Kundservice.
Viktiga föreskrifter
• Denna apparat har konstruerats för att användas av privatpersoner på deras
bostadsort.Använd den inte i kommersiellt eller industriellt syfte eller för annat
ändamål än för det den har konstruerats.
• Packa upp eller låt packa upp apparaten omedelbart vid mottagandet. Kontrollera
dess allmänna skick. Notera eventuella förbehåll skriftligen på leveransnotan och
spara ett exemplar av denna.
• Denna apparat kan användas av barn som är minst åtta år gamla och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller person som saknar
erfarenhet eller kunskaper, då sådan person står under vederbörlig tillsyn eller har
erhållit anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och om de risker som
föreligger har uppfattats. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll
av användare får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Observera: De delar som är åtkomliga på denna apparat kan bli varma när den
används med apparater avsedda för matlagning.
Elrisker
• Samtliga strömförsörjningskretsar måste frånkopplas innan man närmar sig
anslutningsplintarna. För att undvika fara måste nätsladden, om den är skadad, bytas
av tillverkaren, dennes servicepersonal eller någon med motsvarande behörighet.
• Frånkoppling kan uppnås genom att se till att nätkontakten är åtkomlig eller genom
att integrera en brytare i de fasta ledningarna enligt installationsbestämmelserna.
• Ändra inte eller försök ändra denna apparats egenskaper. Det skulle medföra fara
för dig.
75
• Reparation ska endast utföras av auktoriserad specialist.
• Koppla alltid från fläkten före rengöring och service.
• Använd aldrig apparat som använder ånga eller högtryck för att rengöra apparaten
(krav som rör elsäkerheten).
Kvävningsrisk
• Bestämmelser rörande uttag av frånluft måste respekteras. Luften får inte föras ut i
ledning som används för utluftning av ångor från apparater som använder gas eller
annat bränsle (gäller inte för apparater som endast för ut luft i rummet).
• Vederbörlig luftväxling i rummet måste säkerställas då köksfläkten används
samtidigt med apparater som använder gas eller annat bränsle (gäller inte för
apparater som endast för ut luft i rummet).
Brandrisk
• Det är förbjudet att flambera mat eller att använda gasbrännare utan kokkärl under
fläkten (lågor som sugs in skulle riskera att skada apparaten).
• Fritering under apparaten måste göras under ständig tillsyn. Olja och fett som blir
mycket varma kan antändas.
• Respektera intervall för rengöring och filterbyte. Ansamling av fett riskerar att
orsaka eldsvåda.
• Användning över en eldhärd (ved, kol m.m.) är inte tillåten.
76
Monterings- och bruksanvisningar
Obs: Komponenter som är märkta med symbolen (*)" är
särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller
eller extra tillbehör som ska införskaffas separat.
Användning
Fläkten har tillverkats för utsugning av matos och ånga som
bildas vid matlagning och är endast ämnad för privat bruk.
Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion
med utvändig evakuering eller som filterversion med intern
återcirkulation.
Frånluftsversion
Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som
är fixerat på anslutningsflänsen.
VARNING!
Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas
separat.
Avledningsröret skall ha samma diameter som
anslutningsflänsen.
VARNING!
I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.
(Ø 120 mm).
Varning! Avledningsröret medlevereras inte och skall
införskaffas separat.
Röret skall, även när det är horisontellt draget, alltid luta lätt
(cirka 10°) uppåt, så att luften lätt kan ledas ut ur lokalen.
I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.
Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten
skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet
(anslutningsflänsen).
! Använd ett så kort rör som möjligt.
! Röret skall vara så rakt som möjligt (högsta tillåtna vinkel
på böjarna 90°).
! Undvik stora skillnader i rörets tvärsnittsarea.
Varning! Om fläkten är utrustad med ett kolfilter, skall
detta avlägsnas.
Filtrerande version
Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den
leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version
är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.
Installation
Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på
spishällen och köksfläktes underkant är 50cm om det är
frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om
gasspis eller kombinerad gashäll.
Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall
detta respekteras.
Elektrisk anslutning
Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på
märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad
med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är
lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller
gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt
(direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en
svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare
installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet
i samband med överspänningsklass III, i enlighet med
installationsbestämmelserna.
VARNING!
Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att
den fungerar korrekt och är korrekt monterad.
Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför
vårt tekniska servicekontor om kabeln skadats.
Montering
Innan installationen påbörjas:
• Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner
är lämpliga för installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om sådana är
medlevererade (se även den härför gällande paragrafen).
Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall
användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempel påsar
med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i
fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spar.
Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta
typer av väggar/tak. Det är under alla händelser nödvändigt
att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa sig om att
materialen är lämpade för den aktuella typen av vägg/tak.
Väggen/taket skall vara tillräckligt hållfast för att bära upp
fläktens vikt.
77
Förberedelse av installationen
1. Anslut en elkabel till fläkten; för in kabelklämman med
den därför avsedda skruven.
Obs: om fläkten installeras i filtrerande version, applicera
rök backventilen.
Installation i köksskåpets bakvägg
2. Applicera borrmallen på köksskåpets bakvägg
3-4. Borra hålen för skruvarna, evakueringsöppning och
elkabeln.
5-6. Upprepa håltagningen för avledningsröret och elkabeln i
taket eller på väggen bakom köksskåpet beroende på
behov.
7. Installera fläkten med skruvarna.
Justera därefter lådans djup (se instruktionerna i avsnittet
"Justering av lådans djup").
8. Ta ur fettfiltret/n.
Justering av lådans djup
9. Installera justeringsbyglarna och fixera dem med skruvarna
(utan att dra åt dem helt).
Stäng lådan tills den står i önskad posisiton och dra åt
skruvarna som fixerar justeringsbyglarna helt, dessa
fungerar därefter som ”ändstopp” för den utdragbara
lådan.
Komplettera därefter installationen (se instruktionerna i
avsnittet "Komplettering av installationen").
Komplettering av installationen
10-11. Installera ett tillräckligt långt avledningsrör mellan
fläkten och skåpets ovansida (filterversionen) eller
evakueringsöppningen (utsugningsversionen).
(Anslut därefter elkabeln med elnätet).
Obs: applicera om nödvändigt reduceringsflänsen.
12. Installera kolfiltren i det fall fläkten skall användas som
filterversion, i motsatt fall skall sådana inte användas.
13. Sätt tillbaka fettfiltret/n.
Funktion
Fläkten är utrustad med en manöverpanel med en
hastighetskontroll och en strömbrytare för spishällens
belysning.
a. ON/OFF-Strömbrytare för belysning.
b. Strömbrytare för OFF/Hastighet 1
c. Val av hastighet 2
d. Val av hastighet 3
Underhåll
Rengöring
Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel
vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument
för rengöringen!
Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE
ALKOHOL!
Fettfilter
Fig. 8-13
Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med
matlagningen.
Filtret skall rengöras en gång i månaden, med ett milt
rengöringsmedel, för hand eller i diskmaskin, med låg
temperatur och kort program.
Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan
att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.
När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas
med hjälp av en fjäder.
78
Kolfilter (gäller endast filterversionen)
Fig. 12
Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i
samband med matlagningen.
Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod
beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av
matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är
under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen
minst var 4 månad.
Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.
Avlägsna fettfiltret.
Applicera det laterala kolfiltret och haka fast det på fläkten.
Sätt tiillbaka fettfiltret.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV APPARATEN
Vi rekommenderar er att använda Clearit rengöringsprodukter
för att underhålla apparaten.
Yrkesmännens erfarenhet till
privatpersonernas tjänst
Clearit erbjuder professionella produkter och lösningar för att
utföra ett dagligt underhåll av köksapparater och kök.
Hos er återförsäljare finner ni dessa produkter samt hela linjen
med tillbehör och förbrukningsvaror.
Byte av Lampor
Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på
lysdiodsteknologi.
Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger
längre livslängd jämfört med konventionella lampor och
möjliggör en energibesparing på 90%.
Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC
beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt
bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser
för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande
dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas
som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala
miljöbestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala
myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där
produkten inhandlades.
Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:
• Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC
62233.
• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO
5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;
ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt
användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på
minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i
några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det
skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara
i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en
god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att
bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern
på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för
att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.
79
Funktionsstörningar
FEL
LÖSNINGAR
Fläkten fungerar inte... Kontrollera att:
• fläkten är strömförsedd.
• en hastighet är vald.
Fläkten fungerar
otillfredsställande ...
Kontrollera att :
• den valda motorhastigheten
är tillräcklig för den befintliga
mängden rök och ångor.
• Köket är tillräckligt ventilerat
för att tillåta ett luftintag.
• Avledningsrörsystemet på
fläkten orsakar
effektivitetsförsämring.
Kontakta en auktoriserad
tekniker.
• Kolfiltret inte är igengrott
(fläktversion med
recirkulation).
Fläkten stängdes av
u
nder den normala
funktionen.
Kontrollera att:
• inga strömbortfall
förekommer.
• att inte det enpoliga
avstängningsskyddet
aktiverats.
Service efter försäljningen
• INGREPP
Eventuella tekniska serviceingrepp på apparaten skall
utföras av en kvalificerad tekniker med auktorisation från
generalagenten för apparaten. Ange alltid apparatens
identifikationsdata i samband med beställning av
service (modell, typ, serienummer).
Dessa uppgifter finns på märkplåten (se figuren under).
LIB0152639 Ed. 09/18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
