Philips FC8715/01 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 6

Deutsch 17

Español 29

Français 40

Italiano 51

Nederlands 62

Português 73

Svenska 84

Русский 94

Қазақша

106

Sidan laddas ...

Svenska

Inledning

Introduktion

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder

genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning

1 Övre lock

2 Handtag på lock till dammbehållare

3 Lock till dammbehållare

4 Filter

5 Dammbehållare

6 Fläkt

7 Stötfångare

8 Sensor för dockningsstation

9 Start/stopp-knapp (för att starta eller stoppa roboten)

10 Teckenfönster

11 Framhjul

12 Sidoborstaxlar

13 Höjdsensorer

14 Hjul

15 Sugöppning

16 Sidoborstar

17 Batterihållare

18 Fjärrkontroll (FC8715, FC8710, FC8705)

19 Liten kontakt

20 Adapter

21 Dockningsstation

Display och fjärrkontroll

Display (Bild 2):

1 Varningsindikator

2 Start/stopp-indikator

3 Indikator för full dammbehållare

Fjärrkontroll (Bild 3):

1 Navigeringsknappar och start/stopp-knapp

2 Dockningsknapp

3 Knapp för rengöringstid

4 Knappar för rengöringslägen

Så här fungerar roboten

Ytor roboten kan dammsuga

Den här roboten är utrustad med funktioner som gör att den är lämplig för att dammsuga golven i ditt

hem.

Roboten är särskilt lämpad för dammsugning av hårda golv, till exempel trä-, klinker- eller

linoleumgolv. Den kan ha svårare att dammsuga mjuka golv, till exempel mattor. Vi rekommenderar att

84

Svenska

du under den första användningen av roboten på den här typen av golv övervakar rengöringen för att

se att roboten kan hantera det aktuella golvet. Roboten behöver även övervakas om den används på

mycket mörka eller hårda och blanka golv.

Så här rengör roboten

Rengöringssystem

Roboten rengör effektivt med hjälp av ett rengöringssystem i två steg.

-

De båda sidoborstarna gör att roboten kommer åt i hörn och utmed väggar. De hjälper även till att

ta bort smuts från golvet genom att föra den mot sugöppningen (Bild 4).

-

Roboten suger upp lös smuts och transporterar den genom sugöppningen in till dammbehållaren

(Bild 5).

Rengöringsmönster

I läget för automatisk rengöring använder roboten en automatisk sekvens av rengöringsmönster för

att rengöra varje område i rummet på ett optimalt sätt. Följande rengöringsmönster används:

1 Z- eller sicksackmönster (Bild 6)

2 Slumpmässigt mönster (Bild 7)

3 Väggföljande mönster (Bild 8)

4 SPOT-rengöringsmönster (Bild 9)

När det automatiska rengöringsläget har valts utför roboten dessa sekvenser i en fast ordning: Z-

mönster, slumpmässigt mönster, väggföljande mönster och SPOT-rengöringsmönster.

När roboten har slutfört den här sekvensen med mönster börjar den röra sig i ett Z-mönster igen.

Roboten fortsätter rengöringen av rummet med den här sekvensen av mönster tills det laddningsbara

batteriet är tomt eller tills den stängs av manuellt.

Observera (FC8715, FC8710, FC8705): Du kan även välja att använda ett av lägena genom att trycka på

motsvarande knapp på fjärrkontrollen. Mer information finns i avsnittet Rengöringslägen i kapitlet

Använda roboten.

Så här undviker roboten höjdskillnader

Roboten har tre höjdsensorer på undersidan. Den använder höjdsensorerna för att upptäcka och

undvika höjdskillnader såsom trappor.

Obs! Det är normalt att roboten rör sig något över kanten på en höjdskillnad eftersom dess främre

höjdsensor är placerad bakom stötfångaren.

Varning! I vissa fall hinner robotens höjdsensorer inte upptäcka en trappa eller annan höjdskillnad i

tid. Övervaka därför roboten noga de första gångerna du använder den och när den används i

närheten av en trappa eller någon annan höjdskillnad. Det är viktigt att du rengör höjdsensorerna

regelbundet för att roboten ska kunna upptäcka höjdskillnader korrekt (mer information finns i

kapitlet Rengöring och underhåll).

Före första användningen

1 Packa upp sidoborstarna och placera roboten upp och ned på ett bord eller på golvet.

2 Tryck fast sidoborstarna på axlarna på robot (Bild 10)ens undersida.

85

Svenska

Obs! Var noga med att montera borstarna på rätt sätt. Tryck fast dem på axlarna till dess att de

låses på plats med ett klickljud.

Ta bort skyddsfliken från fjärrkontrollen

Detta gäller bara FC8715, FC8710, FC8705.

Fjärrkontrollen drivs av ett CR2025-knappcellsbatteri. Batteriet har en skyddsflik som måste tas bort

före användning.

1 Dra ut batteriets skyddsflik ur fjärrkontrollens (Bild 11) batterifack.

Fjärrkontrollen är nu klar att användas.

Komma i gång

Installera dockningsstationen

1 Sätt i adapterns mindre kontakt i uttaget på dockningsstationen (1) och sätt i adaptern i

vägguttaget (2) (Bild 12).

2 Placera dockningsstationen på ett plant och jämnt golv mot en vägg.

Obs! Se till att det inte finns några hinder eller höjdskillnader 80cm framför, 30cm till höger om

och 100cm till vänster om dockningsstationen (Bild 13).

Viktig anmärkning: djupviloläge

I djupviloläget svarar roboten inte när du trycker på knapparna. Så här gör du för att återaktivera

roboten när den befinner sig i djupviloläge:

1 Tryck på start/stopp-knappen på roboten för få roboten att gå från djupviloläget till standbyläget.

2 Tryck på start/stopp-knappen på roboten eller fjärrkontrollen för att starta roboten.

3 Om roboten inte börjar rengöra placerar du den i den anslutna dockningsstationen för att ladda

det laddningsbara batteriet.

Du försätter roboten i djupviloläge genom att hålla in start/stopp-knappen i 3 sekunder. Den kan även

själv gå in i djupviloläge när batteriet är urladdat. Batteriet kan exempelvis laddas ur om roboten inte

hittar sin dockningsstation.

Laddning

-

Laddningstiden är fyra timmar när du laddar första gången och när det laddningsbara batteriet i

roboten är tomt.

-

När det laddningsbara batteriet är fulladdat kan roboten börja rengöra.

-

Du kan endast ladda roboten i dockningsstationen.

Ladda i dockningsstationen

1 Tryck på start/stopp-knappen på roboten.

2 Placera roboten i den anslutna dockningsstation (Bild 14)en.

3 Start/stopp-indikatorn börjar blinka långsamt (Bild 15).

4 När det laddningsbara batteriet är fulladdat lyser start/stopp-indikatorn med ett fast sken (Bild 16).

Automatisk laddning under användning

1 När roboten har avslutat rengöringen eller när endast 15% av batteriets laddning återstår

återvänder roboten automatiskt till dockningsstationen för att laddas. Start/stopp-indikatorn

blinkar snabbt (Bild 17) när roboten söker efter dockningsstationen.

86

Svenska

2 När det laddningsbara batteriet är fulladdat lyser start/stopp-indikatorn med ett fast sken.

Obs! Roboten söker automatiskt efter dockningsstationen endast om rengöringen påbörjades från

dockningsstationen.

Klapprespons

Klappresponsen aktiveras när roboten övergår till viloläge i följande situationer:

-

när den slutar rengöra på grund av ett fel

-

när du har programmerat en kort rengöringsperiod

-

när roboten inte kan hitta dockningsstationen inom 20 minuter.

Om du inte ser roboten kan du lokalisera den genom att klappa händerna en gång. Roboten svarar

genom att pipa och tända alla ikoner på displayen.

Använda roboten

Förbereda rummet för ett rengöringspass

Innan du påbörjar ett rengöringspass med roboten tar du bort alla lösa och ömtåliga föremål från

golvet (Bild 18).

Ta även bort alla sladdar från golvet.

Start/stopp-knappens funktioner

Start/stopp-knappen har följande funktioner:

Hur du trycker på start/stopp-

knappen

Hur roboten reagerar

Tryck på start/stopp-knappen i 1 sekund Roboten växlar från viloläge till standbyläge

Tryck på start/stopp-knappen snabbt Roboten börjar eller slutar städa

Tryck på start/stopp-knappen i 5

sekunder

Sätter på eller stänger av roboten

Signaler och deras betydelse

Roboten har en display med tre indikatorer: en varningsindikator, en start/stopp-indikator och en

indikator för full dammbehållare. Nedanstående tabell förklarar de olika signalernas betydelse.

Signal

Innebörd

Start/stopp-indikatorn lyser med ett fast sken. Roboten är redo för ett rengöringspass.

Start/stopp-indikatorn blinkar långsamt. Roboten laddas.

Start/stopp-indikatorn blinkar snabbt. Roboten söker efter dockningsstationen.

Robotens laddningsbara batteri börjar ta slut.

Indikatorn för full dammbehållare tänds. Dammbehållaren är full.

Varningsindikatorn tänds. Roboten lyftes upp under rengöringen.

87

Svenska

Signal Innebörd

Robotens stötfångare har fastnat.

Ett hjul eller en sidoborste har fastnat.

Det övre locket sitter inte på eller har inte

stängts ordentligt.

Roboten kan inte hitta dockningsstationen.

Sätta på och stänga av roboten

1 Tryck på start/stopp-knappen.

-

Du kan trycka på start/stopp-knappen på roboten (Bild 19).

-

FC8715, FC8710, FC8705: Du kan även trycka på start/stopp-knappen på fjärrkontrollen (Bild 20).

2 Start/stopp-indikatorn lyser med ett fast sken och roboten börjar städa (Bild 22).

3 Roboten rengör i läget för automatisk rengöring tills batteriet börjar ta slut. I det automatiska

rengöringsläget följer roboten upprepade sekvenser av Z-mönster, slumpmässiga mönster,

väggföljande mönster och SPOT-rengöringsmönster (Bild 21).

FC8715, FC8710, FC8705:

Obs! Du kan välja ett enskilt läge genom att trycka på motsvarande knapp på fjärrkontrollen. Mer

information finns i avsnittet Välja rengöringsläge.

4 När batteriet börjar ta slut blinkar start/stopp-indikatorn och roboten återvänder till

dockningsstationen för att laddas (Bild 17).

5 Du kan även pausa eller stoppa ett rengöringspass genom att trycka på start/stopp-knappen. Om

du trycker på start/stopp-knappen igen och det laddningsbara batteriet är tillräckligt laddat

fortsätter roboten i läget för automatisk rengöring.

6 FC8715, FC8710, FC8705: Du kan få roboten att återvända till dockningsstationen innan det

laddningsbara batteriet börjar ta slut genom att trycka på dockningsknappen på fjärrkontrollen

(Bild 23).

Start/stopp-indikatorn blinkar och roboten söker efter dockningsstationen för att laddas (Bild 24).

FC8715, FC8710, FC8705: Om det laddningsbara batteriet fortfarande är tillräckligt laddat kan du få

roboten att återvända till dockningsstationen genom att trycka på dockningsknappen på

fjärrkontrollen. Om det laddningsbara batteriet är helt urladdat måste du placera roboten i

dockningsstationen manuellt.

Använda dockningsstationen

Dockningsstationen har två kontroller som kan användas för att styra roboten.

Batteriet fulladdat/kör-knappen

Om du trycker på batteriet fulladdat/kör-knappen på dockningsstationen medan roboten laddas

börjar roboten rengöra så snart det laddningsbara batteriet är fulladdat (Bild 25).

24h-knappen

Om du trycker på 24h-knappen på dockningsstationen startas en 24-timmars nedräkning till nästa

rengöringspass. När nedräkningen har slutförts genomför roboten en rengöring till dess att batteriet

börjar ta slut. Då återvänder den automatiskt till dockningsstationen för att laddas (Bild 26).

88

Svenska

Välja rengöringsläge

Det går enbart att välja rengöringsläge med hjälp av fjärrkontrollen (FC8715, FC8710, FC8705). Förutom

läget för automatisk rengöring har den här roboten fyra olika driftlägen som kan aktiveras genom att

du trycker på motsvarande knapp på fjärrkontrollen.

Z-mönsterläge

I Z-mönsterläget gör roboten Z-formade rörelser över rummet för att rengöra stora områden (Bild 27).

Slumpmässigt läge

I det här läget rengör roboten rummet i ett blandat mönster av både raka rörelser och sicksackrörelser

(Bild 28).

Väggföljande läge

I det här läget följer roboten väggarna i rummet för att rengöra området längs väggarna en extra gång

(Bild 29).

SPOT-rengöringsläge

I det här läget rör sig roboten slumpmässigt över ett litet område för att rengöra det noggrant (Bild 30).

Obs! När du väljer ett läge manuellt är detta endast aktivt under några minuter. Roboten återgår

sedan till läget för automatisk rengöring.

Manuell drift

Du kan även köra roboten manuellt med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen (FC8715, FC8710,

FC8705).

1 Använd pilknapparna ovanför, nedanför, till vänster och höger om start/stopp-knappen på

fjärrkontrollen för att navigera roboten genom rummet (Bild 31).

Obs! Var försiktig när du kör roboten manuellt nära höjdskillnader och trappor.

Obs! Dammsugningsfunktionen och sidoborstarna är endast aktiva när roboten körs framåt.

Vänster-, höger- och bakåt-knapparna används endast för att manövrera roboten.

Använd knappen för rengöringstid på fjärrkontrollen

FC8715, FC8710, FC8700: Om du trycker på knappen för rengöringstid på fjärrkontrollen rengör

roboten i 35 minuter. När rengöringstiden är slut stannar (Bild 32) roboten.

Rengöring och underhåll

Tömma och rengöra dammbehållaren

Töm och rengör dammbehållaren när indikatorn för full dammbehållare lyser med fast sken.

1 Ta bort det övre locket (Bild 33).

2 Fäll upp handtaget på dammbehållarens lock och lyft ut dammbehållaren ur facket (Bild 34).

Obs! När du tar bort eller sätter tillbaka dammbehållaren ska du vara försiktig så att du inte skadar

bladen på motorfläkten.

3 Lyft försiktigt bort dammbehållarens lock (1) och ta loss filtret (2) (Bild 35).

89

Svenska

4 Skaka dammbehållaren över en soptunna för att tömma den. Rengör filtret och insidan av

dammbehållaren med en trasa eller en mjuk tandborste. Rengör även sugöppningen på

undersidan av dammbehållaren (Bild 36).

Varning! Rengör inte dammbehållaren och filtret med vatten eller i diskmaskinen.

5 Sätt tillbaka filtret i dammbehållaren (1). Sätt sedan tillbaka locket på dammbehållaren (2) (Bild 37).

6 Sätt tillbaka dammbehållaren i facket och sätt tillbaka det övre locket på roboten (Bild 38).

Varning! Kontrollera alltid att filtret är isatt i dammbehållaren. Motorn skadas om du använder

roboten utan att ha satt filtret på plats i dammbehållaren.

Rengöra roboten

Rengör regelbundet höjdsensorerna, hjulen, sidoborstarna och sugöppningen för att få goda

rengöringsresultat.

1 Placera roboten upp och ned på en plan yta.

2 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm och ludd från höjdsensorerna

(Bild 39).

Obs! Det är viktigt att du rengör höjdsensorerna regelbundet. Om höjdsensorerna är smutsiga kan

det hända att roboten inte upptäcker höjdskillnader eller trappor.

3 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm och ludd från fram- och

sidohjulen (Bild 40).

4 Innan du börjar rengöra sidoborstarna tar du tag i borststråna och drar loss borstarna från axlarna

(Bild 41).

5 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) eller en trasa för att ta bort ludd, hår och trådar från

axlarna och sidoborstarna (Bild 42).

6 Rengör sugöppningen med en mjuk borste (t.ex. en tandborste (Bild 43)).

7 Kontrollera att det inte sitter vassa föremål som kan skada golvet på sidoborstarna och robotens

undersida.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/parts-and-accessories och hos din lokala

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i

den internationella garantibroschyren).

Byten

Byta filter

Byt ut filtret om det är mycket smutsigt eller skadat. Använd beställningsnumret FC8065 för att

beställa ett nytt filter. Instruktioner för hur du tar bort filtret från dammbehållaren och sätter i ett nytt

filter finns under Tömma och rengöra dammbehållaren i kapitlet Rengöring och underhåll.

Byta sidoborstar

För bästa möjliga rengöringsresultat bör du byta sidoborstarna efter en tid.

90

Svenska

Obs! Byt alltid ut sidoborstarna när du kan se tecken på slitage eller skador. Vi rekommenderar

dessutom att du byter ut båda sidoborstarna samtidigt. Du kan beställa en sats med modellnummer

FC8067 som innehåller två sidoborstar och två filter.

1 Du kan byta sidoborstarna genom att ta tag i sidoborstarnas strån och sedan dra loss borstarna

från axlarna.

2 Tryck fast de nya sidoborstarna på axlarna.

Byta det laddningsbara batteriet

Robotens laddningsbara batteri får endast bytas av auktoriserade servicetekniker. Ta med roboten till

ett auktoriserat Philips-serviceombud för byta ut det laddningsbara batteriet när du inte längre kan

ladda det eller när det snabbt laddas ur. Du hittar kontaktuppgifter till Philips kundtjänst i ditt land i

den internationella garantibroschyren eller på webbplatsen www.philips.com/support.

Byta batteri i fjärrkontrollen (FC8715, FC8710, FC8705)

Fjärrkontrollen drivs av ett CR2025-knappcellsbatteri. Byt ut batteriet om roboten inte längre reagerar

när du trycker på fjärrkontrollens knappar.

1 Håll fjärrkontrollen upp och ned. Tryck på batterihållarens frigöringsknapp och dra samtidigt ut

batterihållaren ur fjärrkontrollen (Bild 44).

2 Byt ut det gamla batteriet mot ett nytt. Tryck sedan in batterihållaren i fjärrkontrollen (Bild 45) igen.

Förvaring

Om du inte tänker använda roboten på mer än en månad rekommenderar vi att du försätter roboten i

djupviloläge genom att hålla in start/stopp-knappen på roboten i 3 sekunder för att skydda det

laddningsbara batteriet. Spara energi genom att dra ur kontakten till dockningsstationen.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Varning! Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du kasserar apparaten. Se till att

batteriet är helt tomt när du tar ur det.

Om du vill ta ur det laddningsbara batteriet ska du följa nedanstående anvisningar. Du kan även ta

med roboten till ett auktoriserat Philips-serviceombud för att ta ur det laddningsbara batteriet.

Kontakta Philips kundtjänst i ditt land för att få adressen till ett serviceombud nära dig.

1 Starta roboten från en plats i rummet – inte från dockningsstationen.

2 Låt roboten vara i gång tills det laddningsbara batteriet är helt urladdat innan du tar bort och

kasserar det.

3 Lossa skruvarna till batterifackets lucka och ta sedan bort luckan (Bild 46).

4 Lyft ut det laddningsbara batteriet och koppla ur det (Bild 47).

5 Ta med roboten och det laddningsbara batteriet till en återvinningsstation för elektriska och

elektroniska avfallsprodukter.

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte

kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och

läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

91

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Roboten börjar inte

städa när jag trycker på

start/stopp-knappen.

Det laddningsbara batteriet är

urladdat.

Ladda det laddningsbara batteriet (se

kapitlet Förberedelser inför användning).

Roboten befinner sig i

djupviloläget.

Tryck på start/stopp-knappen för att

aktivera roboten. När du trycker på

start/stopp-knappen igen börjar

roboten städa. Om batteriet är urladdat

placerar du roboten i den anslutna

dockningsstationen.

Roboten reagerar inte

när jag trycker på en av

knapparna.

Det laddningsbara batteriet är

urladdat.

Placera roboten i den anslutna

dockningsstationen. Efter ett par

sekunder hör du ett pip och displayen

tänds.

Varningsindikatorn

blinkar snabbt.

Det ena eller båda hjulen har

fastnat.

Ta bort ludd, hår och trådar som fastnat

kring hjulupphängningen.

Den ena eller båda

sidoborstarna har fastnat.

Rengör sidoborstarna (se kapitlet

Rengöring och underhåll).

Det övre locket sitter inte på

eller har inte stängts ordentligt.

Roboten fungerar inte om det övre

locket inte har satts på plats eller inte är

ordentligt stängt. Sätt fast det övre

locket ordentligt på roboten.

Stötfångaren har fastnat. Lyft roboten så att stötfångaren kommer

loss. Placera roboten en bit från

föremålet och tryck på start/stopp-

knappen för att fortsätta städningen.

Roboten lyftes upp när den

dammsög.

Placera roboten på golvet. Tryck sedan

på start/stopp-knappen för att fortsätta

städningen.

Roboten städar inte

ordentligt.

Stråna på den ena eller båda

sidoborstarna är krökta eller

böjda.

Lägg borsten eller borstarna i varmt

vatten en stund. Om borststråna inte

återfår sin rätta form byter du ut

sidoborstarna (se kapitlet Byten).

Filtret i dammbehållaren är

smutsigt.

Rengör filtret i dammbehållaren med en

trasa eller en mjuk tandborste. Du kan

även använda en vanlig dammsugare,

inställd på låg sugkraft, för att rengöra

filtret och dammbehållaren.

Om du inte lyckas rengöra filtret med

hjälp av en borste eller en dammsugare

byter du ut filtret mot ett nytt filter. Vi

rekommenderar att du byter ut filtret

minst en gång om året.

Sugöppningen på undersidan

av dammbehållaren är

igentäppt.

Rengör sugöppningen (se kapitlet

Rengöring och underhåll).

92

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning

Hår eller annan smuts har

fastnat i framhjulet.

Rengör framhjulet (se kapitlet Rengöring

och underhåll).

Roboten städar en mycket

mörk eller blank yta, vilket

utlöser höjdsensorerna. Detta

medför att roboten rör sig i ett

oväntat mönster.

Tryck på start/stopp-knappen och flytta

sedan roboten till ett område av golvet

som har ljusare färg. Om problemet

kvarstår även på golv med ljusare färger

besöker du www.philips.com/support

eller kontaktar

kundtjänst i ditt land.

Roboten städar ett golv som

reflekterar solljus. Det aktiverar

höjdsensorerna och medför att

roboten rör sig i ett oväntat

mönster.

Dra för gardinerna för att hindra solljuset

från att lysa in i rummet. Du kan även

starta städningen när solljuset inte är

lika starkt.

Det laddningsbara

batteriet kan inte längre

laddas eller tar slut

mycket snabbt.

Det laddningsbara batteriet är

förbrukat.

Låt ett Philips-serviceombud byta ut det

laddningsbara batteriet (se kapitlet

Byten).

FC8715, FC8710, FC8705:

Batteriet i fjärrkontrollen

tar slut för snabbt.

Du har kanske inte satt in rätt

typ av batteri.

Du behöver ett

CR2025-knappcellsbatteri till

fjärrkontrollen. Gå till webbplatsen

www.philips.com/support eller kontakta

kundtjänsten i ditt land om problemet

kvarstår.

Roboten rör sig i cirklar. Roboten befinner sig i SPOT-

städläget.

Det är normalt. Du kan aktivera SPOT-

städläget för att utföra en extra

noggrann städning om golvet är mycket

smutsigt. Detta städläge ingår dessutom

som en del i läget för automatisk

städning. Roboten återgår till sitt

normala städläge efter ungefär en minut.

Du kan även stoppa SPOT-städläget

genom att välja ett annat städläge med

fjärrkontrollen.

FC8715, FC8710, FC8705: Du kan även

stoppa SPOT-städläget genom att välja

ett annat städläge med fjärrkontrollen.

Roboten kan inte hitta

dockningsstationen.

Det finns inte tillräckligt med

plats för att roboten ska kunna

ta sig till dockningsstationen.

Försök hitta en annan plats för

dockningsstationen. Se avsnittet

Installera dockningsstationen i kapitlet

Förberedelser inför användning.

Roboten söker fortfarande

efter dockningsstationen.

Låt roboten försöka hitta tillbaka till

dockningsstationen under cirka 20

minuter.

93

Svenska

Sidan laddas ...

Philips FC8715/01 Användarmanual

Philips FC8715/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument