C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\010COV.fm masterpage:
Right
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
HT-RT3
Hemmabiosystem
Bruksanvisning
2
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\020REG.fm masterpage: Left
Täck inte över ventilationsöppningarna
på produkten med tidningar, dukar,
gardiner och liknande, eftersom det kan
förorsaka brand.
Utsätt inte enheten för öppen eld
(till exempel levande ljus).
Skydda enheten mot stänk och väta och
placera inte vätskefyllda föremål, till
exempel vaser, ovanpå enheten,
så undviker du risk för brand och
elektriska stötar.
Placera inte enheten där det är ont om
utrymme, till exempel i en bokhylla eller
inbyggnadslåda.
Batterier och enheter med batterier får
inte utsättas för hög värme, till exempel
direkt solljus och eld.
Undvik personskada genom att montera
enheten i skåpet eller mot väggen/
golvet enligt installationsanvisningarna.
Endast avsedd för användning inomhus.
Strömkällor
Även om enheten är avstängd, är den
inte bortkopplad från elnätet så länge
den är ansluten till ett vägguttag.
Huvudkontakten används för att
koppla bort enheten från elnätet.
Anslut därför enheten till ett
lättåtkomligt vägguttag. Dra
omedelbart ut huvudkontakten från
vägguttaget om du märker att enheten
fungerar onormalt.
Rekommenderade kablar
Korrekt skärmade och jordade kablar
och kontakter måste användas vid
anslutning till värddatorer och/eller
kringutrustning.
För produkter med CE-märkning
CE-märkningen är giltig endast i de
länder där den är obligatorisk enligt lag,
huvudsakligen i EEA-länderna
(europeiska ekonomiska
samarbetsområdet).
För kunder i Europa
Avfallshantering av
uttjänta batterier och
elektriska och
elektroniska produkter
(gäller i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på produkten,
batteriet eller förpackningen anger att
produkten och batteriet inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna symbol
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än 0,0005 %
kvicksilver eller 0,004 % bly. När
produkterna och batterierna kasseras
på rätt sätt kan det förebygga de
potentiella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå vid
felaktig avfallshantering. Återvinning av
material hjälper till att bevara naturens
resurser.
VARNING!
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\020REG.fm masterpage:
Right
3
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
För produkter som av säkerhets-,
prestanda- eller dataintegritetsskäl
kräver permanent anslutning till ett
inbyggt batteri, bör detta batteri endast
bytas av behörig servicetekniker. Lämna
det förbrukade batteriet och den
elektriska och elektroniska utrustningen
på en återvinningsstation för elektriska
och elektroniska produkter för att
garantera en korrekt hantering.
Information om övriga batterier finns
i avsnittet om hur du tar ut batterierna
ur produkten på ett säkert sätt. Kassera
batteriet i behållaren för
förbrukade batterier på en
återvinningsstation. Om du vill ha mer
information om återvinning av
produkten eller batteriet kontaktar du
ditt kommunkontor, den lokala
sophämtningstjänsten eller
återförsäljaren där du köpte produkten
eller batteriet.
Information till kunder:
Följande information gäller
endast utrustning som säljs
i länder med gällande EU-direktiv.
Denna produkt har tillverkats av eller
på uppdrag av Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Frågor gällande
produktöverensstämmelser enligt
EU:s lagar hänvisas till auktoriserad
representant, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaa 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Adresser och kontaktinformation för
service- och garantiärenden finns i den
separata service- och
garantidokumentationen.
Härmed intygar Sony Corp. att denna
utrustning uppfyller väsentliga krav och
andra relevanta bestämmelser
i direktivet 1999/5/EG.
Här hittar du mer information:
http://www.compliance.sony.de/
Detta hemmabiosystem är avsett för
ljuduppspelning från anslutna enheter,
strömmad musik från en NFC-
kompatibel smarttelefon eller en
BLUETOOTH-enhet.
Utrustningen har testats och
överensstämmer med de
begränsningar som finns i EMC-
direktivet gällande användning av en
anslutningskabel kortare än tre meter.
Upphovsrätt och varumärken
Denna anläggning innehåller
Dolby* Digital.
* Tillverkad med licens från
Dolby Laboratories.
Dolby och symbolen med dubbla
D:n är varumärken som tillhör
Dolby Laboratories.
BLUETOOTH®-ordmärket och
logotyperna är registrerade
varumärken som tillhör Bluetooth SIG,
Inc., och all användning av dessa
logotyper av Sony Corporation sker
under licens. Övriga varumärken och
märkesnamn tillhör respektive företag.
HDMI™-teknik (High-Definition
Multimedia Interface) används
i anläggningen.
Termerna HDMI och HDMI High-
Definition Multimedia Interface samt
HDMI-logotypen är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör
HDMI Licensing LLC i USA och andra
länder.
N-Mark är ett varumärke eller
registrerat varumärke som tillhör NFC
Forum, Inc. i USA och andra länder.
Android™ är ett varumärke som tillhör
Google Inc.
Google Play™ är ett varumärke som
tillhör Google Inc.
4
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\020REG.fm masterpage: Left
Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3
och patent licensieras från Fraunhofer
IIS och Thomson.
Windows Media är ett varumärke eller
registrerat varumärke som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder.
Den här produkten skyddas av
immateriell egendomsrätt tillhörande
Microsoft Corporation. Användning
eller distribution av sådan teknik
utanför produkten är inte tillåten utan
licens från Microsoft eller ett
auktoriserat Microsoft-dotterbolag.
BRAVIA är ett varumärke som tillhör
Sony Corporation.
ClearAudio+ är ett varumärke som
tillhör Sony Corporation.
PlayStation är ett registrerat
varumärke som tillhör Sony Computer
Entertainment Inc.
Apple, Apple-logotypen, iPhone, iPod,
iPod touch och Retina är varumärken
som tillhör Apple Inc., registrerade
i USA och andra länder. App Store är
ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.
”Made for iPod” och ”Made for iPhone”
innebär att ett elektroniskt tillbehör
har utformats specifikt för anslutning
till iPod respektive iPhone samt att
produkten har certifierats
av utvecklaren för att uppfylla
prestandakraven från Apple. Apple
kan inte hållas ansvarigt för enhetens
funktion eller uppfyllande av
regulatoriska säkerhetsstandarder.
Obs! Om detta tillbehör används
tillsammans med iPod eller iPhone
kan det påverka trådlösa funktioner.
Kompatibla iPod-/iPhone-
modeller
De kompatibla iPod-/iPhone-
modellerna är följande. Uppdatera
din iPod/iPhone med den senaste
programvaruversionen innan du
använder den tillsammans med
anläggningen.
BLUETOOTH-tekniken fungerar med:
iPhone 6s Plus/iPhone 6s/
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5
iPod touch (sjätte generationen)/
iPod touch (femte generationen)
DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD
UNDER LICENSEN FÖR MPEG-4 VISUAL-
PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG
OCH ICKE-KOMMERSIELL
ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR
(i) AVKODNING AV VIDEO I ENLIGHET
MED MPEG-4 VISUAL-
STANDARDEN (MPEG-4-VIDEO)
OCH/ELLER
(ii) AVKODNING AV MPEG-4 VIDEO
SOM KODATS AV EN KONSUMENT
UNDER PERSONLIG OCH ICKE-
KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/
ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN
VIDEOLEVERANTÖR SOM
LICENSIERATS FÖR ATT LEVERERA
MPEG-4-VIDEO.
DETTA MEDFÖR INTE ATT LICENS FÖR
ANNAN ANVÄNDNING HAR BEVILJATS.
YTTERLIGARE INFORMATION
INKLUSIVE SÅDAN SOM RELATERAR
TILL MARKNADSFÖRING, INTERN OCH
KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH
LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN
MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Alla övriga varumärken är varumärken
som tillhör respektive företag.
Övriga system- och produktnamn
är vanligtvis varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör
respektive tillverkare. Märkena
™ och anges inte i det här
dokumentet.
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\020REG.fm masterpage:
Right
5
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
Om denna
bruksanvisning
Bruksanvisningen beskriver reglagen
på fjärrkontrollen. Du kan också
använda kontrollerna på subwoofern
om de har samma eller liknande namn
som de på fjärrkontrollen.
Vissa bilder visas som
begreppsritningar och kan skilja
sig från de faktiska produkterna.
Standardinställningen är
understruken.
Text inom citattecken (”--”) visas
i teckenfönstret på frontpanelen.
6
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\010COVTOC.fm masterpage: Left
Innehållsförteckning
Om denna bruksanvisning ........5
Guide till delar och kontroller .... 7
Lyssna
Lyssna på ljud från
anslutna enheter .................11
Spela upp från
en USB-enhet ..................... 12
Ljudjustering
Använda ljudeffekter ............... 13
BLUETOOTH-funktioner
Lyssna på musik på en
BLUETOOTH-enhet ............. 14
Styra anläggningen via
en smarttelefon eller
surfplatta (SongPal) ........... 16
Inställningar och justeringar
Använda
inställningsdisplayen ..........17
Övriga funktioner
Använda funktionen
Control for HDMI ................20
Använda funktionen
BRAVIA Sync ....................... 21
Spara energi i viloläge .............22
Montera högtalarpanelen
och surroundhögtalarna
på en vägg ......................... 22
Styra anläggningen
via fjärrkontrollen ...............23
Justera volymen
på subwoofern ...................23
Övrig information
Försiktighetsåtgärder ...............24
Felsökning ................................26
Uppspelningsbara filtyper .......32
Ljudformat som stöds ..............32
Specifikationer ......................... 32
Om BLUETOOTH-
kommunikation ..................34
Anslutning
Snabbstartguide (separat dokument)
7
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage:
Right
Guide till delar och kontroller
Mer information finns på sidorna inom parentes.
Övre panel
(ström)-touchknapp
Starta anläggningen eller sätt den
i viloläge.
INPUT-touchknapp
Välj önskad enhet.
PAIRING-touchknapp
VOL (volym) +/–-touchknapp
(N-Mark)-märke (sidan 15)
Placera den NFC-kompatibla
enheten nära märket för att
aktivera NFC-funktionen.
Om touchknappar
Tryck lätt på touchknapparna. Tryck inte
på dem med kraft.
Subwoofer
8
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage: Left
Frontpanel
Fjärrkontrollsensor (sidan 23)
Teckenfönster på frontpanelen
Blå LED-indikator
BLUETOOTH-anslutningens
tillstånd visas på följande sätt:
(USB)-port (sidan 12)
Under BLUETOOTH-
parkoppling
Blinkar snabbt
Anläggningen försöker
ansluta till en
BLUETOOTH-enhet
Blinkar
Anläggningen har
upprättat anslutning till
en BLUETOOTH-enhet
Lyser
9
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage:
Right
Bakpanel
Nätströmskabel
HDMI OUT (ARC)-uttag
TV IN (OPTICAL)-uttag
ANALOG IN-uttag
10
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage: Left
INPUT (sidan 11)
(ström)
Starta anläggningen eller sätt
den i viloläge.
DIMMER
Justera ljusstyrkan i
teckenfönstret på frontpanelen.
BRIGHT DARK OFF
Teckenfönstret på frontpanelen
släcks när du väljer OFF. Det
tänds automatiskt när du
trycker på en knapp, och släcks
igen om du inte använder
anläggningen under flera
sekunder. I vissa situationer kan
det hända att teckenfönstret på
frontpanelen inte släcks.
Ljusstyrkan i teckenfönstret på
frontpanelen är samma som
med läget DARK.
MENU
Öppna/stäng alternativmenyn i
teckenfönstret på frontpanelen.
/
Välj menyalternativ.
ENTER
Bekräfta valt alternativ.
BACK
Återgå till föregående display.
Stoppa USB-uppspelning.
(volym) +*/–
Ställ in volymen.
SW (subwoofervolym) +/–
(sidan 23)
Justera volymen på basljudet.
(ljud av)
Stäng av ljudet tillfälligt.
CLEARAUDIO+
En ljudinställning som är lämplig
för ljudkällan väljs automatiskt.
SOUND FIELD (sidan 13)
Välj ett ljudläge.
VOICE (sidan 13)
* (spela upp/pausa)
Pausa eller återuppta
uppspelning.
NIGHT (sidan 13)
Fjärrkontroll
11
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage:
Right
Lyssna
/ (föregående/nästa/
snabbspola bakåt/framåt)
Tryck för att välja föregående/
nästa spår eller fil.
Håll intryckt för att snabbspola
bakåt eller framåt.
* - och +-knapparna har en
upphöjd punkt. Använd punkten som
referens när du använder fjärrkontrollen.
Lyssna på ljud från
anslutna enheter
Tryck på INPUT upprepade gånger.
När du trycker på INPUT en gång, visas
den aktuella enheten i teckenfönstret
på frontpanelen. Sedan ändras enheten
i tur och ordning på följande sätt varje
gång du trycker på INPUT:
TV ANALOG BT USB
Lyssna
TV
Enhet (tv osv.) som är ansluten till TV
(OPTICAL)-uttaget, eller en ARC-kompatibel tv
som är ansluten till HDMI OUT (ARC)-uttaget
ANALOG
Enhet (digital mediespelare osv.) som
är ansluten till ANALOG IN-uttaget
BT
BLUETOOTH-enhet som har stöd för A2DP
(sidan 14)
USB
USB-enhet som är ansluten till (USB)-porten
(sidan 12)
12
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\030LSN.fm masterpage: Left
Spela upp från en
USB-enhet
Du kan spela upp musik-/videofiler*
på en ansluten USB-enhet.
Spelbara filtyper beskrivs
i ”Uppspelningsbara filtyper” (sidan 29).
* Gäller inte modeller i Europa.
1 Anslut USB-enheten till
(USB)-porten.
Läs bruksanvisningen till
USB-enheten innan du ansluter.
2 Tryck på INPUT upprepade gånger
för att välja USB.
Listan med USB-innehåll visas på tv-
skärmen.
3 Tryck på / för att välja önskat
innehåll, och tryck sedan på ENTER.
Det valda innehållet börjar spelas
upp.
4 Ställ in volymen.
Ställ in volymen på anläggningen
genom att trycka på +/–.
Ställ in volymen på subwoofern
genom att trycka på SW +/–.
Koppla inte från USB-enheten medan den
används. Undvik att skada data och
USB-enheten genom att stänga av
anläggningen innan du kopplar från
USB-enheten.
Uppspelningstid
Total uppspelningstid
Bithastighet
Uppspelningsstatus
Hastighet på snabbspolning bakåt/
framåt
Status för slumpmässig uppspelning
Valt filindex/totalt antal filer
imappen
Beroende på ljudkällan som spelas upp
kan det hända att viss information inte
visas.
Vilken information som visas beror
på uppspelningsläget.
Obs!
Information om USB-
enheten på tv-skärmen
Obs!
13
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\040SND.fm masterpage:
Right
Ljudjustering
Använda ljudeffekter
Du kan enkelt lyssna på
förprogrammerade ljudfält som
är skräddarsydda för olika typer
av ljudkällor.
Tryck på SOUND FIELD upprepade
gånger tills önskat ljudfält visas
i teckenfönstret på frontpanelen.
Du kan också trycka på CLEARAUDIO+
för att välja CLEARAUDIO+.
Den här funktionen är praktisk när du
tittar på film sent på kvällen. Du kan
höra dialogen tydligt och klart också
på låg volym.
Tryck på NIGHT för att välja N.ON.
Inaktivera funktionen Night Mode
genom att trycka på NIGHT för att
välja N.OFF.
Den här funktionen ökar ljudskärpan
i dialogen.
Tryck på VOICE upprepade gånger.
UP OFF: Funktionen Clear Voice
inaktiveras.
UP 1: Dialogomfånget förstärks.
UP 2: Dialogomfånget och de delar av
omfånget som är svåra att höra för
personer med hörselnedsättning
förstärks.
Ljudjustering
Välja ljudfält
CLEARAUDIO+
Du kan lyssna på ljud med ljudfält som
rekommenderas av Sony. Ljudfältet
optimeras automatiskt för det innehåll
och den funktion som spelas upp.
MOVIE
Ljudet spelas upp med surroundeffekter
och är realistiskt och kraftfullt och lämpligt
för film.
MUSIC
Ljudeffekterna är optimerade för musik.
SPORTS
Kommentatorröster är tydliga, applåder och
hejarop hörs som surroundljud och ljuden är
realistiska.
GAME
Ljudet är kraftfullt och realistiskt och lämpligt
för tv-spel.
STANDARD
Ljudet är lämpligt för alla källor.
Tips!
Använda funktionen
Night Mode
Använda funktionen
Clear Voice
14
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\050BLT.fm masterpage: Left
Lyssna på musik på en
BLUETOOTH-enhet
Parkoppling är en åtgärd där
BLUETOOTH-enheter registrerar
varandra i förväg. Parkopplingen
behöver bara utföras en enda gång.
1 Placera BLUETOOTH-enheten
inom en meter från subwoofern.
2 Tryck på PAIRING på
subwoofern.
Den blå LED-indikatorn blinkar
snabbt medan BLUETOOTH-
parkopplingen pågår.
3 Aktivera BLUETOOTH-funktionen
och sök efter och välj ”HT-RT3”
på BLUETOOTH-enheten.
Utför det här steget inom fem
minuter, annars avbryts
parkopplingsläget.
Den blå LED-indikatorn tänds
när BLUETOOTH-anslutningen
är upprättad.
Skriv ”0000” om du måste ange ett
lösenord på BLUETOOTH-enheten.
Lösenordet kan även kallas passkod,
pinkod eller PIN-nummer.
Du kan parkoppla upp till nio
BLUETOOTH-enheter. Om du parkopplar
en tionde BLUETOOTH-enhet, skriver den
nya enheten över den enhet som anslöts
först.
1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen
på den parkopplade enheten.
2 Tryck på INPUT upprepade gånger
för att välja BT.
Anläggningen ansluts automatiskt
till den BLUETOOTH-enhet som
anslöts senast.
Den blå LED-indikatorn tänds när
BLUETOOTH-anslutningen är
upprättad.
3 Starta uppspelningen på
BLUETOOTH-enheten.
4 Ställ in volymen.
Ställ först in volymen på
BLUETOOTH-enheten.
Ställ in volymen på anläggningen
genom att trycka på +/–.
Ställ in volymen på subwoofern
genom att trycka på SW +/–.
När anläggningen och BLUETOOTH-
enheten är anslutna, kan du styra
uppspelningen genom att trycka på
och /.
Du kan ansluta till anläggningen från en
parkopplad BLUETOOTH-enhet också när
anläggningen är i viloläge, om du anger
BTSTB till ON (sidan 18).
BLUETOOTH-funktioner
Parkoppla anläggningen
med en BLUETOOTH-enhet
Obs!
Lyssna på musik från den
parkopplade enheten
Obs!
15
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\050BLT.fm masterpage:
Right
BLUETOOTH-funktioner
Ljuduppspelningen på anläggningen kan
ske med fördröjning från BLUETOOTH-
enheten. Detta beror på egenskaper hos
den trådlösa BLUETOOTH-tekniken.
Du kan aktivera eller inaktivera AAC från
BLUETOOTH-enheten (sidan 18).
Koppla från BLUETOOTH-enheten
Gör något av följande:
Tryck på PAIRING på subwoofern
igen.
Inaktivera BLUETOOTH-funktionen på
BLUETOOTH-enheten.
Stäng av anläggningen eller
BLUETOOTH-enheten.
NFC (Near Field Communication) är
en trådlös teknik för korta avstånd
för trådlös kommunikation mellan
olika enheter.
När du håller en NFC-kompatibel
fjärrenhet intill N-Mark-märket på
subwoofern, utförs parkopplingen
mellan anläggningen och fjärrenheten
och BLUETOOTH-anslutningen
upprättas automatiskt.
Anläggningen kan bara identifiera och
ansluta till en NFC-kompatibel fjärrenhet
åt gången.
Beroende på fjärrenheten kan du behöva
följa nedanstående steg på fjärrenheten
i förväg.
Aktivera NFC-funktionen. Mer
information finns i bruksanvisningen till
fjärrenheten.
Om fjärrenheten har en äldre
operativsystemversion än Android
4.1.x, ska du hämta och starta appen
NFC Easy Connect. NFC Easy Connect
är en kostnadsfri app för Android-
fjärrenheter som kan hämtas från
Google Play. (Appen kanske inte är
tillgänglig i vissa länder/regioner.)
1 Håll fjärrenheten intill N-Mark-
märket på subwoofern tills
enheten börjar vibrera.
Följ anvisningarna på skärmen
på fjärrenheten och upprätta
en BLUETOOTH-anslutning.
Den blå LED-indikatorn tänds
när BLUETOOTH-anslutningen
är upprättad.
2 Starta uppspelningen av
ljudkällan på fjärrenheten.
Mer information om
uppspelningsfunktioner finns
i bruksanvisningen till fjärrenheten.
Tips!
Ansluta till en fjärrenhet via
One-touch-funktion (NFC)
Kompatibla fjärrenheter
Fjärrenheter med inbyggd
NFC-funktion
(operativsystem: Android 2.3.3 eller
senare, utom Android 3.x)
Obs!
16
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\050BLT.fm masterpage: Left
3 Ställ in volymen.
Ställ först in volymen på
BLUETOOTH-enheten.
Ställ in volymen på anläggningen
genom att trycka på +/–.
Ställ in volymen på subwoofern
genom att trycka på SW +/–.
Gör följande om parkopplingen och
BLUETOOTH-anslutningen misslyckas.
Håll fjärrenheten intill N-Mark-märket
på subwoofern igen.
Ta ut fjärrenheten ur fodralet om du
använder ett sådant.
Starta om appen NFC Easy Connect.
Stoppa uppspelning med
One-touch-funktion
Håll fjärrenheten intill N-Mark-märket
på subwoofern igen.
Styra anläggningen
via en smarttelefon
eller surfplatta
(SongPal)
Med appen SongPal kan du styra
SongPal-kompatibla ljudenheter från
Sony via din smarttelefon eller
surfplatta. Sök efter SongPal i Google
Play eller App Store och hämta appen
till din smarttelefon eller surfplatta.
Med SongPal kan du
ändra vanliga inställningar, välja
insignal på anläggningen och justera
volymen
lyssna på musik som är lagrad
på en smarttelefon via anläggningen
se musiken visuellt på
smarttelefonens display
SongPal använder anläggningens
BLUETOOTH-funktion.
Specifikationer för och displayer i SongPal
kan komma att ändras utan föregående
meddelande.
1 Hämta den kostnadsfria appen
SongPal på fjärrenheten.
2 Anslut anläggningen
och fjärrenheten via
BLUETOOTH-anslutning
(sidan 14).
3 Starta SongPal.
4 Följ anvisningarna
på skärmen i SongPal.
Tips!
Obs!
Använda SongPal
17
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\060SET.fm masterpage:
Right
Inställningar och justeringar
Använda inställningsdisplayen
Följande funktioner kan konfigureras med menyn.
Inställningarna behålls även om du kopplar från nätströmskabeln.
1 Tryck på MENU för att öppna menyn i teckenfönstret på frontpanelen.
2 Tryck på BACK///ENTER upprepade gånger för att välja alternativ
och tryck på ENTER för att välja önskad inställning.
3 Tryck på MENU för att stänga menyn.
Standardinställningarna är understrukna.
Inställningar och justeringar
Menylista
Menyalternativ Funktion
LVL >
(Nivå)
SUR.L/SUR.R
(Nivå för
vänster/höger
surroundhögtalare)
0.0 dB
: Justera ljudnivån för surroundhögtalarna från
–6,0 dB till +6,0 dB (i steg om 0,5 dB).
Tänk på att ställa in TTONE på ON för att underlätta
justeringen.
ATT
(Dämpnings-
inställ-ningar)
Distorsion kan förekomma när du lyssnar på en enhet som
är ansluten till ANALOG IN-uttaget. Du kan undvika
distorsion genom att dämpa anläggningens insignalnivå.
ON: Dämpar insignalnivån. Utmatningsnivån sänks med
denna inställning.
OFF: Normal insignalnivå.
DRC
(Styrning av
dynamiskt omfång)
Praktiskt när du vill lyssna på film med låg volym. DRC
har effekt på Dolby Digital-källor.
ON: Ljudet komprimeras i enlighet med typen av
innehåll.
OFF: Ljudet komprimeras inte.
TTONE
(Testton)
“ON”: Testtonen matas ut från varje högtalare i tur
och ordning.
“OFF”: Aktivera eller inaktivera testtonen.
SPK >
(Högtalare)
PLACE
(Högtalarplacering)
STDRD: Välj den här inställningen om du installerar
högtalarpanelen och surroundhögtalarna
i standardposition.
FRONT: Välj den här inställningen om du installerar
högtalarpanelen och surroundhögtalarna framtill.
SUR.L/SUR.R
(Avstånd
vänster/höger
surroundhögtalare)
3.0 M
: Ändra avståndet från sittpositionen till
surroundhögtalarna från en till sex meter.
Obs!
18
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\060SET.fm masterpage: Left
AUD >
(Ljud)
DUAL
(Dubbel mono)
Du kan lyssna på multiplexsändningsljud när
anläggningen tar emot en Dolby Digital-
multiplexsändningssignal.
M/S: Ljudet för både huvud- och underspråket används.
MAIN: Ljudet för huvudspråket används.
SUB: Ljudet för underspråket används.
TV AU
(Tv-ljud)
AUTO: Välj den här inställningen om anläggningen
är ansluten till HDMI (ARC)-uttaget på en tv via
en HDMI-kabel.
OPT: Välj den här inställningen om anläggningen
är ansluten till en tv via en optisk digitalkabel.
EFCT
(Ljudeffekt)
ON: Ljudet för det valda ljudfältet spelas upp.
Den här inställningen rekommenderas.
OFF: Insignalskällan mixas ned för två kanaler.
STRM
(Strömning)
Visar aktuell ljudströmningsinformation.
På sidan 29 finns en lista med ljudformat som stöds.
HDMI> CTRL
(Control for HDMI)
ON: Aktivera funktionen Control for HDMI. Enheter som
är anslutna via en HDMI-kabel kan styra varandra.
OFF: Av.
TVSTB
(Viloläge kopplad
till tv)
Funktionen är tillgänglig när CTRL är inställt på ON.
AUTO: Om insignalen till anläggningen är TV, stängs
anläggningen av automatiskt när du stänger av tv:n.
ON: Anläggningen stängs av automatiskt när du stänger
av tv:n, oberoende av insignal.
OFF: Anläggningen stängs inte av när du stänger av tv:n.
COLOR
(HDMI-färg)
AUTO: Identifierar automatiskt den externa enhetens typ
och växlar till lämplig färginställning.
YCBCR: Matar ut YCBCR-videosignaler.
RGB: Matar ut RGB-videosignaler.
BT >
(BLUETOOTH)
BTAAC
(BLUETOOTH
Advanced
Audio Coding)
Du kan ange om anläggningen använder AAC via
BLUETOOTH.
ON: Aktivera AAC-kodek.
OFF: Inaktivera AAC-kodek.
Om du ändrar inställningen BTAAC när en BLUETOOTH-
enhet är ansluten, får kodek-inställningen effekt först när
du gör om anslutningen.
BTSTB
(BLUETOOTH-
viloläge)
När anläggningen har parkopplingsinformation, är den
i BLUETOOTH-viloläge även när den stängs av.
ON: BLUETOOTH-viloläge är aktiverat.
OFF: BLUETOOTH-viloläge är inaktiverat.
INFO
(BLUETOOTH-
enhetsinformation)
Den identifierade BLUETOOTH-enhetens namn och adress
visas i teckenfönstret på frontpanelen.
”NO DEVICE” visas om anläggningen inte är ansluten till
en BLUETOOTH-enhet.
USB > REPT
(Uppspelningsläge)
NONE: Alla spår spelas upp.
ONE: Repetera ett spår.
FLDER: Repetera alla spår i en mapp.
RANDM: Alla spår i en mapp spelas upp i slumpmässig
ordning.
ALL: Alla spår repeteras.
Menyalternativ Funktion
Obs!
19
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\060SET.fm masterpage:
Right
Inställningar och justeringar
SYS >
(Anläggning)
ASTBY
(Automatiskt
viloläge)
ON: Aktivera den automatiska vilolägesfunktionen.
Om du inte använder anläggningen under 20 minuter,
aktiveras viloläget automatiskt.
OFF: Av.
VER
(Version)
Versionsinformation om inbyggd programvara
visas i teckenfönstret på frontpanelen.
Menyalternativ Funktion
20
SV
HT-RT3
4-587-771-21(1) (SV)
C:\SONY_Europe\PRINT\WU-000747376_HT-RT3\SV\070OTH.fm masterpage: Left
Använda funktionen
Control for HDMI
När du ansluter en enhet, till exempel
en tv eller Blu-ray Disc-spelare, som
är kompatibel med funktionen
Control for HDMI via HDMI-kabeln
(HDMI-höghastighetskabel medföljer
endast i vissa områden), kan du enkelt
styra enheten via tv:ns fjärrkontroll.
Följande funktioner kan användas med
funktionen Control for HDMI:
System Power Off
System Audio Control
Audio Return Channel
One-Touch Play
* Control for HDMI är en standard som
används av CEC (Consumer Electronics
Control) för att tillåta att HDMI-enheter
(High-Definition Multimedia Interface)
kan styra varandra.
Dessa funktioner kan fungera med enheter
från andra leverantörer än Sony, men detta
kan inte garanteras.
Ställ in HDMI> – CTRL på ON (sidan 18)
på anläggningen.
Standardinställningen är ON.
Aktivera inställningarna för funktionen
Control for HDMI för tv:n och andra
enheter som är anslutna till
anläggningen.
Om du aktiverar funktionen Control for
HDMI (BRAVIA Sync) när du använder
en tv från Sony, aktiveras också funktionen
Control for HDMI på anläggningen
automatiskt. När inställningarna är klara
visas ”DONE” i teckenfönstret på
frontpanelen.
När du stänger av tv:n, stängs
anläggningen av automatiskt.
Ställ in HDMI> – TVSTB på ON eller
AUTO på anläggningen (sidan 18).
Standardinställningen är AUTO.
Om du startar anläggningen medan
du tittar på tv, matas tv-ljudet ut
automatiskt från högtalarna på
anläggningen. Du kan justera volymen
på anläggningen via tv:ns fjärrkontroll.
Om tv-ljudet matades ut från
anläggningens högtalare när du tittade
på tv senast, startas anläggningen
automatiskt när du sätter på tv:n igen.
Du kan också styra funktionen via
tv-menyn. Mer information finns
i bruksanvisningen till tv:n.
När du använder funktionen Twin Picture
på tv:n och väljer en annan insignal än TV,
matas ljudet endast ut från tv:n. När du
inaktiverar funktionen Twin Picture,
matas ljudet ut från anläggningen.
Beroende på tv-modellen kan
anläggningens volymnivå visas på tv:n.
Volymnivån som visas på tv:n kan skilja
sig från volymnivån i teckenfönstret på
frontpanelen.
Övriga funktioner
Obs!
Förbereda för funktionen
Control for HDMI
Tips!
System Power Off
System Audio Control
Obs!
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
