Black & Decker AC100 Användarmanual

English 3

Deutsch 7

Français 12

Italiano 17

Español 22

Nederlands 27

Português 32

Svenska 37

Norsk 41

Dansk 45

Suomi 37

Ελληνικά

50

Türkçe

60

Sidan laddas ...

37

SVENSKA

Användningsområde

Denna Black & Decker AutoClamp

TM

är avsedd att användas

som tillfällig skruvtving under olika hemrenoveringsarbeten

för att hålla material på plats när du t.ex. målar, slipar, sågar,

limmar eller arbetar med trä. Verktyget ar endast avsett som

konsumentverktyg.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Om anvisningarna

nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller

allvarliga kroppsskador. Begreppet "Elverktyg" i varningarna

nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

1. Arbetsområde

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

b. Undvik explosionsrisk och använd inte elverktyget i

omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller

gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga

personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande

vägguttag reducerar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk

för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i

ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra

stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd

från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e. Använd när du arbetar med ett elverktyg utomhus endast

förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk.

Om en avsedd förlängningssladd för utomhusbruk används

minskar risken för elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget

med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller

om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under

användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet

leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t.

ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller

hörselskydd - med beaktande av elverktygets modell och

driftsätt - reducerar risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar

elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt att bära ett

elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att koppla det till

nätet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du

startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande

komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har bra fotfäste

och säker balans. På så sätt kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller

smycken. Håll hår, kläder och handskar undan från rörliga

delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras

in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och

dammuppsamlingsutrustning, kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på korrekt

sätt. Dessa anordningar minskar riskerna i samband med

damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det

aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller från är farligt och

måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan. Denna

skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte brustit eller skadats och inget annat

föreligger som kan påverka elverktygets funktioner. Låt

skadade delar repareras innan elverktyget används på

nytt. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

38

SVENSKA

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar och på sätt som föreskrivits för aktuell

verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och

arbetsmomenten. Används elverktyget på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5. Service

a. Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar

att elverktygets säkerhet bibehålls.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för AutoClamp

TM

Använd inte verktyget till arbeten med belastning. Verktyget

är inte avsett att tåla belastning. Om verktyget ger vika under

belastning kan det medföra personskador eller materiella

skador.

Använd inte verktyget till arbeten där det belastas med

någon persons kroppsvikt, t.ex. användarens, medhjälpares

eller besökares. Om verktyget ger vika under belastning kan

det medföra personskador eller materiella skador.

Släng inte verktyget i golvet eller utsätt det för hårda

nedslag. Skadade verktyg kan orsaka olyckor eller framkalla

fara.

Kläm inte ihop material genom att arbeta ovanför ditt huvud.

Fallande material kan orsaka personskador eller materiella

skador. När du lossar på tvingen kan materialet bli fritt

rörligt. Ha alltid uppsikt över materialrörelser.

Använd inte verktyget till att klämma ihop material som

utsätts för värme eller eldslåga. Verktyget kan skadas om det

utsätts för värme eller eldslåga, t.ex. vid användning av

värmepistol för att ta bort färg från materialet som kläms

ihop.

Använd inte verktyget till ihopklämning under längre tid.

Verktyget är endast avsett för tillfälliga arbeten. Material

kan krympa eller röra sig med tiden så att tvingens tryck

minskar och materialet blir rörligt.

Hopklämda material kan komma att röra sig oväntat.

Oväntade rörelser i arbetsmaterialet kan orsaka

personskada. Rörelse kan uppstå om det hopklämda

materialet utsätts för belastning från sidan, t.ex. vid sågning

med figursåg. Använd ytterligare fasthållningsanordningar

för att förhindra rörelse.

Använd inte tvingen till att lyfta material. Den är inte avsedd

för detta ändamål och materialet kan lossna ur greppet.

Produkten är märkt med följande varningssymboler:

Läs den här bruksanvisningen före användning.

Håll händerna borta från klämytan.

Kläm inte ihop material genom att arbeta

ovanför ditt huvud.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för ej

uppladdningsbara batterier

Varning! Batterier kan explodera eller läcka och orsaka skada

eller brand. Så här kan du minska risken:

X Följ alla instruktioner och varningar på batteriet och dess

förpackning noggrant.

X Se till att alltid sätta i batterier med polerna åt rätt håll (+

och -) som är markerade på batteriet och utrustningen.

X Kortslut inte batteripolerna.

X Ladda inte batterierna.

X Använd inte gamla och nya batterier ihop. Byt ut alla

batterier samtidigt mot nya av samma märke och typ.

X Förvara batterier utom räckhåll för barn.

X Ta ur batterierna om verktyget inte ska användas på några

månader.

X Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Gör

följande om det finns vätska på batterierna:

- Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik

hudkontakt.

- Försök aldrig att öppna batterierna.

- Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre

än 40 °C.

- Följ instruktionerna som anges i avsnittet ”Miljö” när

du kastar batterierna.

- Bränn inte batterierna.

39

SVENSKA

Funktioner

1. Snabbreglageknapp

2. Manuell urskruvning

3. Skruvmejsel

4. Skruv

5. Skruvfot

6. Ramfot

7. Öppnings-/slutningsknapp

8. Batterilucka

Montering

Sätta i batterierna (fig. A)

Varning! Använd bara batterier i AA-storlek. Använd bara

alkaliska batterier.

X Lossa på skruven i batteriluckans lock (8) med den mindre

änden av den medföljande skruvmejseln (3).

X Dra locket nedåt och utåt.

X Sätt i fyra nya alkaliska AA-batterier åt rätt håll mot positiv

(+) och negativ (-) pol.

X Skjut tillbaka locket (8) på plats.

X Skruva tillbaka skruven i batteriluckans lock (8).

ANVÄNDNING

Snabbreglageknapp (fig. B)

Med snabbreglageknappen (1) kan skruven (4) flyttas upp

och ned manuellt.

X Placera materialet som ska klämmas ihop mellan:

- Skruvfoten (5) och

- ramfoten (6).

X Tryck in snabbreglageknappen (1) och låt skruvfoten få

kontakt med materialet som ska klämmas ihop.

Öppnings-/slutningsknapp (fig. C)

Använd öppnings-/slutningsknappen (7) till att öka eller

minska klämtrycket.

X Om du vill öka klämtrycket, drar du åt skruven (4) genom att

trycka in knappen i slutningsänden.

X När du vill stoppa åtdragningen av skruven (4), släpper du

knappen.

Obs! Om du vill ha maximalt automatiskt klämtryck, håller

du knappen intryckt tills verktyget stannar. Släpp knappen

direkt när verktyget stannar. Klämtrycket ökar inte genom att

du fortsätter att hålla knappen intryckt när verktyget stannar,

men det kan skada verktyget och förkorta batteriets

varaktighetstid. Se alltid till att materialet är ordentligt

ihopklämt.

X Om du vill minska på klämtrycket, trycker du in knappen i

öppningsänden.

Obs! Använd alltid öppnings-/slutningsknappen (7) till att

öka eller minska klämtrycket. När du har minskat på

klämtrycket genom att skruva tillbaka skruven, kan du flytta

upp skruven med hjälp av snabbreglageknappen (1).

Snabbreglageknappen fungerar inte om trycket inte först har

minskats.

Obs! Om batterierna inte fungerar, läs instruktionerna om

användning av AutoClamp

TM

i manuellt läge.

Användning av AutoClamp

TM

i manuellt läge (fig. D)

Ytterligare klämtryck kan tillföras manuellt om så behövs:

X Använd öppnings-/slutningsknappen (7) till att öka

klämtrycket på materialet.

X Efter att ha släppt slutningsknappen, sätt den medföljande

skruvmejseln (3) i spåret (2) enligt bilden.

X Vrid skruvmejseln (3) medurs för att öka klämtrycket.

Om du vill minska klämtrycket efter manuell användning,

vrider du skruvmejseln (3) moturs.

Varning! Försök inte använda skruvmejseln med någon

förlängning som ett rör eller annat för att öka klämtrycket.

Använd inget annat verktyg än det som medföljer. Det kan

orsaka personskada och/eller skada på verktyget.

Råd för bästa resultat

Placera tvingen så att du undviker onödigt tryck på de delar

du vill klämma ihop.

Mjuka eller porösa material kan skadas av klämtrycket.

Pröva först med några restbitar av materialet. Använd

klossar för att sprida trycket som används.

Kläm inte rör eller andra ihåliga delar som kan deformeras

under klämtrycket.

Se till att tvingen är positionerad i 90 graders vinkel till

arbetsmaterialet innan du lägger på klämtrycket.

Underhåll

X Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt

underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin

prestanda.

X Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

X Rengör skruven (4) från skräp med en borste. Smörj inte.

Miljö

När ditt verktyg är utslitet, skydda naturen genom

att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall.

Black & Decker-verkstäder tar emot gamla Black

& Decker-verktyg och ser till att de omhändertas

på ett miljövänligt sätt.

40

SVENSKA

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet material

minskar föroreningar av miljön och behovet av

råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta

Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt när de

är förbrukade. Ta bort batterierna enligt

beskrivningen ovan.

X Placera batterierna i lämplig förpackning så att det inte blir

kortslutning mellan polerna.

X Släng batterierna på en lokal återvinningsstation.

Tekniska data

EC-förklaring om överensstämmelse

AC100

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer

med:

98/37/EC, 89/336/EEC, EN 60745, DIN5117, EN 55014,

EN61000

LpA (ljudnivå) 60,2 dB(A),

LWA (akustisk effekt) 71,2 dB(A),

vibrationspåverkan på hand/arm 0,2 m/s

2

KpA (osäkerhet bullertryck): 3 dB(A),

KWA (osäkerhet akustisk effekt): 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Storbritannien

31-07-2006

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin är i

tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar

inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i

Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt

går sönder på grund av material-

och/eller fabrikationsfel eller

brister i överensstämmelse med

specifikationen, inom 24 månader från köpet, åtar sig

Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt eller

uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller

genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad

senast 2 månader efter det att felet har upptäckts. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som anges

i bruksanvisningen. En förteckning över alla auktoriserade

verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängliga på

Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket

Black & Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

AC100

Spänning Vdc 6

Tomgångshastighet /min 30

Batteristorlek Typ LR06 (AA)

Vikt kg 1.4

Sidan laddas ...

Black & Decker AC100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker AC100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument