Melissa 643-215 Användarmanual

DK Vaffeljern ..................................................................2

SE Våffeljärn ..................................................................5

NO Vaf

feljern ...................................................................8

FI Vohvelirauta ..

..........................................................11

UK Waf

flemaker ...........................................................14

DE Waf

feleisen .......................................................... 16

PL

Gofrownica ...............................................................19

RU Вафельница ....................................................... 22

www.adexi.eu

&

643-215

64

3

-104

Sidan laddas ...

INTRODUKTION

För att du ska få största möjliga glädje av

ditt våffeljärn, ber vi dig läsa igenom denna

bruksanvisning, innan du använder våffeljärnet

första gången. Vi rekommenderar att du spar

bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle

skulle vilja informera dig om våffeljärnets

funktioner.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

1. Använd våffeljärnet endast till det som det

är avsett for.

2. Våffeljärnet får endast anslutas till 230 V

3. Tag aldrig i metalldelarna på våffeljärnet

medan det används, eftersom metalldelarna

blir mycket warma.

4. Själva våffeljärnet får aldrig sänkas ner i

någon form av vätska.

5. Dra ur sladden när du använt våffeljärnet

färdigt.

6. Dra ut sladden och låt våffeljärnet bli helt

kallt innan du rengör det.

7. Använd ALDRIG metallredskap på de

specialbehandlade laggarna.

8. Undvik att dra i sladden när du tar ut den ur

kontakten.

9. Låt inte sladden hänga ut över en bordskant

eller liknande och se till att sladden inte

kommer i kläm i en låda eller liknande.

10. Placera aldrig våffeljärnet på, eller i närheten

av en spis eller i ugnen.

11. Våffeljärnet används endast inomhus.

12. Håll våffeljärnet under uppsyn vid

användande.

13. Små barn, som befinner sig i närheten av

våffeljärnet när det används, ska hållas

under uppsyn.

14. Våffeljärnet bör förvaras oåtkomligt för barn.

15. Använd inte våffeljärnet om det eller

sladden skadats. Indlever det til en fagmand

for reparation. Reparation ska utföras av

auktoriserad personal. Lyft alltid våffeljärnet

i handtaget.

Före första användandet

Innan du gräddar våfflor första gången, bör

laggarna torkas av med en lätt fuktad trasa.

Smörj därefter laggarna med en aning smör,

margarin eller matolja.

Allmänt bruk

1. Ställ våffeljärnet på ett hårt, vågrätt

underlag.

2. Anslut våffeljärnet till ett uttag på 220-240 V.

Lampan tänds. Under första uppvärmingen

kan en del rök uppstå, vilket är helt normalt.

3. Stäng locket och vänta tills lampan

slocknar. Nu har våffeljärnet uppnått rätt

temperatur.

4. Öppna våffeljärnet och häll smeten i mitten

på den nedre laggen. När locket stängs,

fördelas smeten över hela plåten.

5. Stäng locket. Lampan tänds och släcks

under användning, vilket visar att

termostaten ser till att plattorna har rätt

temperatur.

6. Locket lyfts en aning under gräddningen

eftersom smeten jäser något under

tillagningen. Öppna inte våffeljärnet den

första minuten av gräddningen.

7. Öppna våffeljärnet försiktigt. Lossa

våfflan försiktigt med en plast- eller

träspade som tål värme. Använd ALDRIG

metallredskap som kniv, gaffel, sked eller

metallspade för att lossa våfflan. Det kan

skada beläggningen på laggarna. Om

metallredskap har använts, bortfaller

garantin på våffeljärnet.

8. Låt våffeljärnet stå öppet när du är färdig

och dra ur sladden. Låt våffeljärnet svalna

helt innan du borstar bort ev. smulor från

laggarna. Rengör det med en torr trasa.

Använd aldrig vatten med rengöringsmedel

eller liknande.

5

SE

RECEPT PÅ VÅFFLOR:

Vaniljvåfflor

150 g smör eller margarin

200 g socker

4 ägg

vaniljsocker

1/2 tsk salt

250 g vetemjöl

1 tsk bakpulver

1-2 msk mjölk eller vispgrädde

Blanda smör, socker, ägg, vaniljsocker, salt, mjöl

och bakpulver. Rör smeten slät och jämn. Tillsätt

grädde eller mjölk sist. Pudra eventuellt över med

socker.

Ostvåfflor

200 g smör eller margarin

4 ägg

1/2 tsk salt

200 g mjöl

1/2 tsk bakpulver

1/2 dl ljummet vatten

2 msk riven ost

paprika

Rör smör, ägg och salt. Tillsätt bakpulver, mjöl

och ljummet vatten. Riven ost blandas i sist och

smeten smakas av med paprika.

Frasvåfflor:

5 äggulor

5 msk varmt vatten

100 g socker

riven citron

150 g mjöl

1/2 tsk bakpulver

1 msk rom

5 hårt vispade äggvitor

Dekoration: florsocker

Vispa äggulor, vatten, socker och citronskal till

skum. Tillsätt bakpulver, mjöl, rom och vänd ner

äggvitorna. Grädda våfflorna omedelbart.

Äppelvåfflor

150 g smör eller margarin

200 g socker

4 ägg

1/2 tsk salt

250 g mjöl

1 tsk bakpulver

1 tsk kanel

1 knivsudd nejlika

2 rivna äpplen

Dekoration: florsocker

Rör ihop alla ingredienser ordentligt.

Kakvåfflor

200 g smör eller margarin

165 g socker

4 ägg

350 g mjöl

vaniljsocker

3 msk bakpulver

ca 1 dl vatten

Vispa ihop socker och ägg. Rör ner de övriga

ingredienserna. Smeten ska vara tjock.

Rengöring

- Dra ur sladden och låt våffeljärnet svalna.

- Använd hushållspapper eller fuktad trasa för

avtorkning av laggarna.

- Använd ev. en lätt fuktad mjuk svamp till

rengöring.

- Om det finns smetrester kvar på laggarna,

kan detta avlägsnas med hjälp av litet

matolja. Låt oljan sitta kvar i 5 minuter

och torka därefter av laggarna med

hushållspapper. Våffeljärnet ska vara helt

kallt innan detta görs.

- Använd INGA slags starka, upplösande eller

slipande rengöringsmedel. Använd INTE

metallredskap eller stålborstar vid rengöring.

Våffeljärnet eller sladden får INTE sänkas ner

i någon form av vätska.

INFORMATION OM KASSERING OCH

ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt

med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras

ihop med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter kräver

att varje medlemsstat vidtar åtgärder för

korrekt insamling, återvinning, hantering och

materialåtervinning av sådant avfall. Privata

hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin

använda utrustning till angivna insamlingsplatser.

I en del medlemsländer kan man i vissa

fall returnera den använda utrustningen till

återförsäljaren när man köper ny utrustning.

Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala

myndighet för ytterligare information om hantering

av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska produkter.

6

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte:

• om ovanstående instruktioner inte följs

• om apparaten har modifierats

• om apparaten har använts på ett felaktigt

sätt, utsatts för vårdslös behandling eller

fått någon form av skada.

• om fel har uppstått till följd av fel på

nätspänningen.

På grund av konstant utveckling av våra

produkter både på funktions- och designsidan

förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra

produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

7

Sidan laddas ...

Melissa 643-215 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Melissa 643-215 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument