SEVERIN KS 9899 Bruksanvisning

KS 9865 / 9866 / 9867 / 9868 / 9875

GEBRAUCHSANWEISUNG DE

Kühl-/Gefrierkombination

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Neveras/Congeladores

Réfrigérateur- congélateur

ES

INSTRUCTION MANUAL

Refrigerator-Freezer

RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Холодильник-морозильник

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

Dubbeldeurskoelkasten

BRUKSANVISING

Kylskåp-frys

NOTICE D ‘UTILISATION FR

GB

S

WE

/ 9897 / 9898 / 9899 / 9770

KS 9770 / 9872 / 9873 / 9874

Sidan laddas ...

SÄKERHETSANVISNINGAR

! Läs instruktionsboken noggrant. Om instruktionerna inte följs finns det risk för kroppsskador, skador

på apparaten och garantiservicen upphör att gälla.

Vi rekommenderar att bevara instruktionsboken under

hela tiden som du har apparaten. Om du säljer apparaten, skicka med instruktionsboken till den nya ägaren.

VARNING! Täck inte över ventilationshålen på ovansidan och på sidorna av apparaten.

VARNING! Använd inga mekaniska eller elektriska redskap för att skynda på upptiningsprocessen när

du rengör frysen.

VARNING! Om el-sladden skadas ska den bytas ut av tillverkaren, servicepersonal eller annan

kvalificerad person för att förhindra risker.

VARNING! Apparaten ska kasseras i överensstämmelse med nationella föreskrifter.

VARNING! Var noga med att inte skada apparatens kylsystem.

Det innehåller kylmedel

R600a (gas). Om kylsystemet skadas:

 Använd inga fria lågor.

 Förhindra gnistbildning sätt inte på några elektriska apparater eller belysningar.

 Ventilera rummet omedelbart.

VARNING! Låt inte barn leka med apparaten eller sätta i och ta ur elkontakten från eluttaget. Låt inte

barn leka med förpackningsmaterialet från apparaten.

VARNING! Apparaten bör inte användas av barn eller psykiskt handikappade personer, om dessa

personer inte tidigare har visats hur apparaten ska användas av den person som ansvarar för deras

säkerhet.

 Om apparaten ställs in från låga temperaturer (under +12 °C) bör du vänta två timmar innan du ansluter den

till eluttaget.

 Avlägsna alla förpacknings- och transportmaterial innan du ansluter apparaten till eluttaget.

 När du har packat upp apparaten, kontrollera att den är komplett och att stommen och el-sladden inte är

skadade.

 Det är förbjudet att använda en tekniskt skadad apparat.

Anslutning till elnätet

VARNING! Apparaten måste anslutas till ett jordat eluttag. Det jordade eluttaget som används för att

ansluta apparaten till elnätet bör vara placerat på en lättillgänglig plats.

VARNING!

OM APPARATEN HAR TILLVERKATS MED SPECIALSLADD FÅR DEN ENDAST BYTAS

UT MOT SAMMA SPECIALSLADD SOM LEVERERAS FRÅN TILLVERKAREN.

VARNING! Kontrollera att spänningen och effekten på strömförsörjningen i ditt hus överensstämmer

med de allmänna parametrarna för apparaten i fråga.

VARNING! Se till att el-sladden inte kläms och skadas när du ställer upp kyl/frysen. Förvara inte tunga

föremål som kylanordningar, möbler eller andra hushållsapparater som kan klämma och skada el-

sladden i närheten av apparaten. Det kan orsaka kortslutning och brand.

VARNING! Kontrollera att kontakten på el-sladden inte kläms eller på annat sätt skadas av den bakre

panelen på apparaten. En skadad kontakt kan orsaka en brand!

 OM DU DRAR UR APPARATENS ELKONTAKT (FÖR RENGÖRING, FÖRFLYTTNING TILL ANNAN

PLATS, OSV.), KAN DEN KOPPLAS IN IGEN EFTER

15 MIN.

 Apparaten bör endast användas till att frysa och förvara livsmedel.

 Innan du rengör apparaten, stäng av den och dra ur kontakten från eluttaget.

 Apparaten är inte brännbar vid avfallshantering.

 Placera inte inkopplade elektriska apparater (som mikrovågsugn, hårtork, strykjärn, elektrisk vattenkokare

eller andra elektriska apparater) ovanpå kylskåpet – de kan orsaka överhettning på delar i plast.

 Placera inte kärl med vätskor ovanpå apparaten och ställ inte blomvaser eller andra vätskefyllda behållare på

apparaten.

 Klättra inte och sitt inte på apparaten, luta dig inte mot och häng inte på kylskåpets dörrar och se till att barn

inte gör heller.

SWE

55

 ! OM APPARATEN INTE FUNGERAR OCH DET INTE GÅR ATT REPARERA DEN MED DE

REKOMMENDATIONER SOM GES, DRA UR KONTAKTEN, ÖPPNA DÖRRARNA OCH KONTAKTA

EN SERVICEEXPERT. ENDAST EN SERVICEREPRESENTANT KAN ÅTGÄRDA ALLA TEKNISKA

FEL OCH KONSTRUKTIONSFEL.

Miljöskyddsinformation

Den här symbolen anger att apparaten inte kan kasseras tillsammans med övrigt hushållsavfall när den

inte längre ska användas. Den ska upphämtas och avfallssorteras separat, dvs. i specialkontainer

markerade med den här symbolen på avfallscentraler för den här sortens avfall.

Ytterligare information om var du säkert kan lämna in den kasserade apparaten kan fås från lokala

myndigheter, affären där du köpte din apparat eller från tillverkarens representanter.

Om du bestämmer dig för att skrota apparaten, se till att göra det omöjligt att använda den för att förhindra

olyckor. Dra ur elkontakten från eluttaget och klipp sedan av sladden. Tag bort beslagen. Bryt av dörrspärren om

det finns en.

VARNING! Montera inte isär apparaten själv. Lämna in den till en återvinningscentral.

Allmän information

Den här apparaten är en tvådelad kombinerad kylskåp-frys. Kylskåpet är avsett till att förvara färska

livsmedelsprodukter; frysen är avsedd till att frysa in och långtidsförvara livsmedelsprodukter.

! APPARATEN UPPFYLLER EKOLOGISKA KRAV OCH INNEHÅLLER INGA MATERIAL SOM

SKADAR OZONLAGRET: kylmedlet som används är R600a, skummedlet i apparatens isolering är

cyklopetan C

5

H

10

.

! TILLVERKAREN GARANTERAR ATT KYLSKÅPET FUNGERAR KORREKT NÄR

OMGIVNINGSTEMPERATUREN:

ÄR +16 TILL +32 GRADER CELSIUS (apparat av klimatklass

N)

ÄR +16 TILL +38 GRADER CELSIUS (apparat av klimatklass

ST)

OCH RELATIV LUFTFUKTIGHET INTE ÖVERSTIGER 70 %.

OBS. Tillverkaren reserverar sig rätten att i framtiden ändra tekniska parametrar och specifikationer.

Modell

KS 9865/66

/

67/68

KS 9870 / 71

KS 9872/73/74

Total bruttovolym, L 224 296

Nettovolym kylskåp, L 173 191

Nettovolym frys, L 54 88

Temperatur i kylskåpet, °C från 0 till +8

Temperatur i frysenheten, °C -18 och lägre

Dimensioner (HxBxD), cm 150x60x65 150x60x62 176x60x62 175x60x65

Energiklass enligt Direktiv 94/2 EС A++

A+ A+ A++

Energiförbrukning, kWh/24 h

0,45

0,59 0,67 0,52

Klimatklass ST N ST

Fryskapacitet, kg/24 h 6 7,5 12 8

Stigningstid temperatur i frys från

lagringstemperatur till -9 ºC efter strömavbrott, h

18 20

Märkeffekt, W 140

Spänning 220-230V / 50Hz

9770

KS 9897/98/99/

SWE

56

Beskrivning av kyl/frysen, huvuddelar (fig. 1)

VARNING! UTRUSTNINGEN I APPARATEN SOM ANGES HÄR NEDAN KAN AVVIKA I ANTAL

OCH DESIGN FRÅN UTRUSTNINGEN I DEN APPARAT DU KÖPT. Den här beskrivningen avser hela

gruppen med tvådelade kombinerade kylskåp-frysar.

A – kylskåp B – frysenhet

1

Elektricitet (grön lampa)

11

Flaskhållare

2

Termostatratt

12

Rensare till avrinningskanal (röd färg)

3

Strömbrytare till innerbelysning

13

Behållare för kakor

4

Innerbelysning

14

Fack för snabbfrysning

5

Hyllor med justerbar höjd

15

Frysenhet (-er)

6

Glashylla

16

Behållare för iskuber

7

Hylla för flaskor

17

Avrinningskanal

8

Frukt- och grönsakslådor

18

Kondensator

9

Dörrfack

19

Kompressor

10

Fack för smör och ost

20

Droppskål avrinningsvatten

Förberedelser för användning

! Vi rekommenderar att två personer utför förberedelserna för att använda kyl/frysen.

 Avlägsna förpackningen. Lyft upp apparaten från polystyrenplattan under. Dra bort tejpbitarna.

 Det går lätt att placera kyl/frysen på avsedd plats om du lyfter upp den främre delen något och lutar apparaten

bakåt så den kan rulla på hjulen.

 Avlägsna alla rödfärgade delar på

hyllorna (

fig. 2). Dra bort de röda

tejpbitarna på dörrfacken – de behövs

bara för transporten av apparaten.

SWE

57

OBS. När du öppnar dörren till frysenheten kommer en liten röd

förpackningsdetalj att falla ut – DEN ÄR ENDAST TILL FÖR

TRANSPORTSYFTEN.

 Kassera förpackningsmaterialet på lämplig sätt.

 Tag två stöd från påsen (fig. 3) och sätt in dem i skenorna längst upp på baksidan

av kyl/frysen.

Uppställning

 Placera apparaten i ett torrt, välventilerat rum.

 VARNING! Apparaten bör inte användas i ouppvärmda rum eller verandor. Placera apparaten på avstånd

från värmekällor som köksspisar/ugnar, element eller direkt solljus.

 VARNING! Apparaten får inte komma i kontakt med värmeledningar, gas- eller vattenrör, eller andra

elektriska utrustningar.

 Täck inte över ventilationshålen på ovansidan av apparaten – det måste finnas god

luftcirkulation kring apparaten. Det bör finnas ett utrymme på minst 10 cm mellan

apparatens ovansida och eventuella möbler som finns ovanför den (

fig. 5). Om detta

krav inte uppfylls förbrukar apparaten mer elektrisk energi och kompressorn i den kan

överhettas.

◄ Om kyl/frysen placeras i ett hörn bör

du lämna ett utrymme på minst 1 cm

mellan apparatens ytterväggar och

väggen så att det går att öppna dörren till

frysenheten tillräckligt mycket för att dra

ut fryslådorna.

 Apparaten måste stå på ett jämnt

underlag och får inte vidröra väggen.

Justera vid behov kyl/frysens höjd

med hjälp av justeringsfötterna: vrid

medurs för att höja den främre delen

på apparaten, eller vrid motors för att sänka den. Om

kyl/frysen lutas lätt bakåt kommer dörrarna att stängas av sig

själva.

Byta ut glödlampan i innerbelysningen

Gör på följande sätt och i den ordning som anges här nedan för att byta ut glödlampan i innerbelysningen:

1.

Dra ur kontakten till apparaten från eluttaget.

2. Tryck på sidorna av kåpan till lampan 1 för att lossa spärrarna på kåpan A och

dra nedåt. Tag bort kåpan. Byt ut glödlampan mot en likvärdig 15 W

glödlampa med lamphållare E14.

3. Sätt tillbaka fästkroken till kåpan

B på sin plats när du har bytt ut glödlampan

och tryck uppåt tills den fästs på plats.

4. Koppla in apparaten till elnätet igen.

SWE

58

Ändra öppningsriktningen på dörrarna

Vi rekommenderar att två personer utför ändringen av öppningsriktningen på dörrarna. Du kommer att behöva

två skruvnycklar nr. 8 och nr. 10 samt en krysskruvmejsel.

! DU FÅR INTE lägga ner kylskåpet horisontalt när du ska ändra öppningsriktningen på dörrarna. Utför

nedanstående åtgärder i den ordning de anges:

VARNING! Stäng av apparaten och dra ur kontakten från eluttaget.

1. Avlägsna skydden c på kylskåpets stomme och på insidan av dörren. Tag även bort det övre

fästet

6 och muttern och mellanläggsbrickorna under fästet.

2. Lyft av dörren till kylskåpet. Tag bort pluggen

5 längst ner på den. På andra sidan av dörren: sätt i pluggen

som är avsedd för dörrar som öppnas till vänster (du hittar den i paketet).

3. Avlägsna mittenfästet

4 och mellanläggsbrickorna på axeln samt plastbrickan.

4. Lyft av dörren till frysenheten

3. Tag bort det nedre skyddet 1.

5. Avlägsna det nedre fästet

2 och mellanläggsbrickorna på axeln samt plastbrickan. Skruva bort axeln med

mellanläggsbrickorna och skruva fast den i öppningen som finns på andra sidan.

6. Avlägsna det nedre fästet

7 och sätt i det andra nedre fästet 2 på dess plats tillsammans med

mellanläggsbrickorna på axeln och plastbrickan. Sätt fast det här fästet

7 på platsen för det andra fästet 2.

Avlägsna skydden

8 på skiljeväggen mellan kylskåpet och frysenheten och placera dem i öppningarna på

andra sidan.

7. Avlägsna skydden

9 på dörrarna till kylskåpet och frysenheten och placera dem i öppningarna på andra

sidan. Häng dörren till frysenheten på fästets axel

2.

8. Vrid runt fästet

4 180° tillsammans med mellanläggsbrickorna på axeln och plastbrickan, och flytta över

mellanläggsbrickorna till axeln på andra sidan av fästet. När du har satt på fästet på dörren till frysenheten,

fäst det i rätt läge på andra sidan av kylskåpet.Häng dörren till kylskåpet på fästets axel

4.

6 180° tillsammans med mellanläggsbrickorna på axeln och plastbrickan. Tag bort axeln och

mellanläggen och sätt på dem igen på andra sidan av fästet. När du har satt på fästet

6 på dörren till

kylskåpet, fäst det i rätt läge i de översta öppningarna på andra sidan av kylskåpet. Använd locken

c för att

täcka fästet och mellanrummet.

10. Avlägsna regelskydden

a och pluggarna b. Skruva bort skruvarna som håller handtagen på plats. Flytta

handtagen till andra sidan och skruva fast dem på rätt plats. Sätt i pluggarna i övriga öppningar på dörren

och sätt i skruvlocken på plats.

11. Sätt skyddet

10 på fästet 7, håll det på plats och sätt fast det nedre skyddet 1.

9. Vrid runt fästet

SWE

59

Reglera temperaturen

Temperaturen i kylskåpet kan regleras med termostatratten 2 (fig. 1), vrid den i önskad riktning. Siffrorna

bredvid termostatratten visar temperaturen. Temperaturen regleras på den sjusiffriga skalan.

0 = Kompressorn är avstängd. VARNING! Elströmmen är inte frånkopplad.

1

= högsta temperatur (lägsta kylning)

7 = lägsta temperatur (högsta kylning)

Om livsmedelsprodukterna i kylskåpet är för kalla, ställ termostaten på

1, 2 eller 3. Om livsmedelsprodukterna i

kylskåpet inte kyls tillräckligt, ställ termostaten på

4, 5 eller 6.

! Ställ in önskad temperatur i förhållande till dina egna behov.

! TEMPERATUREN I KYLSKÅPET KAN VARIERA BEROENDE PÅ TEMPERATUREN I

OMGIVNINGEN, MÄNGDEN MATVAROR OCH HUR OFTA KYLSKÅPSDÖRREN ÖPPNAS OCH

STÄNGS. Vi rekommenderar därför:

 att placera kyl/frysen på avstånd från värmekällor,

 att inte ställa in någon mat i kylskåpet med högre temperatur än rumstemperatur,

 att inte lämna kylskåpsdörren öppen,

 att kylskåpsdörren inte ska hållas öppen längre tid än nödvändigt för att ta ut eller lägga in matvaror.

! OM RUMMET ÄR SVALT KYLER KYLSKÅPET MINDRE. DÄRFÖR KAN TEMPERATUREN I

KYLSKÅPET HÖJAS. Använd termostatratten för att ställa in en lägre temperatur.

Förvaring av livsmedel i kylskåpet

Kylskåpet är avsett för kortvarig förvaring av färska livsmedel.

 Ställ inte in varm mat i kylskåpet – den måste kylas ner till rumstemperatur.

 Var noga med att observera de utgångsdatum som tillverkaren har angett på produktens förpackning.

Avfrostning av kylskåpet

Kylskåpet avfrostas automatiskt. Isdroppar som bildas på den bakre väggen i kylskåpet tinar när kompressorn

inte är i funktion och avfrostningsvattnet rinner ner i avrinningskanalen till skålen ovanför kompressorn

19 (Fig.

1

) där det avdunstar.

Frysa in livsmedel i frysen

Snabbfrysningsdelen i frysen är markerad med symbolen

Färska livsmedel som förberetts för djupfrysning bör placeras i ett eller två lager i snabbfrysningsdelen. Ställ

termostaten på

7. Efter 24 timmar kan du flytta de djupfrysta livsmedlen från snabbfrysningsdelen till

förvaringslådan (-orna) (

Fig. 1). Ställ tillbaka termostaten i det föregående läget när produkterna har frysts in.

 FRYS INTE IN MER MAT ÄN DEN ANGIVNA MAXIMALA MÄNGDEN FÖR MODELLER:

KS 9865 / 66 / 67 / 68 är den 7,5 kg per 24 timmar.

KS 9870 / 71 är den 12 kg per 24 timmar.

KS 9872 / 73 / 74 är den 8 kg per 24 timmar..

 Lämna ett utrymme på minst 3 cm mellan matvarorna som du fryser in och den övre skiljeväggen.

 Placera inte oinpackade livsmedel i frysen.

 Färsk mat som ska djupfrysas bör inte läggas i kontakt med redan djupfrysta matvaror.

 Frys inte in matvaror som är varmare än rumstemperatur.

 Frys inte in flytande livsmedel i glasbehållare eller flaskor.

 Var noga med att observera utgångsdatumen för den djupfrysta maten som tillverkaren har angett på

produktens förpackning.

 VI REKOMMENDERAR ATT INTE FÖRVARA DJUPFRYST FISK OCH KORV MER ÄN 6 MÅNADER

I FRYSEN; OST, FÅGEL, FLÄSKKÖTT, LAMM – INTE MER ÄN 8 MÅNADER; NÖTKÖTT, FRUKT

OCH GRÖNSAKER – INTE MER ÄN 12 MÅNADER.

KS 9897 /98 / 99 / 9770 är den 6 kg per 24 timmar.

SWE

60

Avfrostning av frysen

Frysen bör avfrostas minst två gånger om året eller när det bildas ett islager som är tjockare än 5 mm i frysen.

Utför nedanstående åtgärder i den ordning de anges:

VARNING! Stäng av apparaten och dra ur kontakten från eluttaget.

 Tag ut matvarorna från frysen. De djupfrysta matvarorna värms inte upp för

mycket medan du tinar av frysen om du täcker över dem med en tjock duk

och förvarar dem på en sval plats.

 Dra ut smältvattenskanalen, vrid den 180° och häng upp den . Placera ett kärl

under smältvattenskanalen.

 Placera en skål under avrinningskanalerna. Lämna dörren till frysen öppen.

 När isen har smält, rengör och torka torrt på ytorna och inredningen i frysen.

 Avlägsna smältvattenkanalen, vrid den 180° igen och stoppa tillbaka den på

sin ursprungliga plats.

 Stäng dörren till frysen. Sätt i elkontakten och sätt på apparaten.

Göra iskuber

Iskuberna görs i en iskubsform 16 (Fig. 1). Fyll upp alla utrymmen i iskubsformen till ¾ med dricksvatten.

Placera iskubsformen i snabbfrysningsdelen. När du vill ta ur iskuberna ur iskubsformen, låt den stå 5 min. i

rumstemperatur och skaka sedan ur kuberna i den speciella isskålen.

Rengöring och skötsel

! RENGÖR APPARATEN REGELBUNDET.

! Kom ihåg att koppla från strömförsörjningen till apparaten genom att dra ur kontakten från eluttaget

innan du avfrostar frysen och rengör baksidan av apparaten.

 Skydda apparatens inre ytor och plastdelar från fett, syror och såser. Om du råkar spilla – rengör omedelbart

med varmt tvålvatten eller diskmedel. Torka torrt.

 Rengör apparatens inre ytor med varmt tvålvatten. Du kan även använda diskmedel.

 Torka inre och yttre ytor torra.

 Rengör de hermetiska tätningarna på dörrarna regelbundet. Torka torrt.

 Rengör lådor och annan utrustning regelbundet.

 VARNING! RENGÖR AVRINNINGSKANALEN REGELBUNDET MED DEN SPECIELLA RENSAREN

12 FÖR DET ÄNDAMÅLET (Fig. 1).

 Avlägsna damm från baksidan av apparaten och kompressorn minst en gång om året. Använd en mjuk borste,

elektrostatisk trasa eller dammsugare för att göra rent.

 ANVÄND INTE rengöringsmedel med slipverkan, syra, tvättsprit eller bensen för att rengöra de inre och yttre

ytorna på apparaten.

 ANVÄND INTE rengöringstrasor eller svampar med grova ytor avsedda för skrubbning.

Praktiska tips och anvisningar

 Förvara inte bananer i kylskåpet – bananer är känsliga för kyla.

 Förvara inte lagad mat och färdigmat (“värm och ät”) i samma behållare.

 Förvara alla livsmedel med stark lukt (t.ex. färsk fisk, gåsleverpaté och ost) i en lufttät behållare i kylskåpet.

 Djupfrysta matvaror bör tinas i kylskåpet. Mat som tinar långsamt bevarar smakegenskaperna bättre och

sprider kyla som hjälper till att hålla inställd temperatur i kylskåpet.

 Förtär inte is gjord i frysenheten direkt.

 Det går snabbare att frysa in produkter om de delas upp och förpackas i små portioner.

 LÄMNA DÖRRARNA PÅ KYLSKÅPET/FRYSEN ÖPPNA OM APPARATEN SKA STÅ AVSTÄNGD

UNDER EN LÄNGRE TID.

Anmärkningar om apparatens driftsljud

När apparaten är i funktion och genomgår frysningscykeln uppstår olika ljud. Detta är normalt och inte något

tecken på funktionsfel.

 När kylmedlet cirkulerar i kylsystemet kan det uppstå surrande, porlande eller rasslande ljud.

 Högre bubblande eller klickande ljud kan höras en kort stund när kylskåpets kompressor kopplas in

SWE

61

Driftsproblems och lösningar (felsökning)

Vad gör jag om …

 Apparaten är inkopplad till elnätet men inte fungerar och kontrollampan för strömförsörjning inte är

tänd.

Kontrollera att det elektriska systemet i ditt hus fungerar korrekt. Kontrollera att kontakten är rätt insatt

i eluttaget.

 Ljudet har blivit högre. Kontrollera att apparaten står stabilt, på ett jämnt underlag. Justera stödfötterna på

framsidan för att nivellera den. Kontrollera att apparaten inte står emot några möbler och att inga delar av

kylsystemet på baksidan av apparaten står i kontakt med väggen. Flytta apparaten från eventuella möbler eller

från väggen. Kontrollera att det ökade ljudet inte orsakas av flaskor, burkar eller skålar som stöter emot

varandra inuti kylskåpet.

 Det finns vatten på botten av kylskåpet. Kontrollera att avrinningskanalen inte är tilltäppt. Rengör

avrinningskanalen med avsedd rensare.

 Det finns vatten på de härdade glashyllorna. Matvaror eller skålar står emot den bakre väggen inne i

kylskåpet. Ställ inte matvaror eller skålar i kontakt med den bakre väggen.

 Det finns vatten under apparaten. Droppskålen till avfrostningsvattnet har glidit av från kompressorn.

Placera skålen ovanpå kompressorn.

 Gummitätningen dras ut när man öppnar dörren på kylskåpet/frysen. Tätningen har blivit nedsmord med

kladdig mat (fett, sirap). Rengör gummitätningen och dess skåra med varmt vatten och tvål eller diskmedel

och torka torrt. Sätt tillbaka gummitätningen på rätt plats.

 Hög temperatur i kylskåpet/frysen, korta uppehåll i kompressorns drift. Kontrollera om

kylskåpets/frysens dörr stängs ordentligt, om dörren har hållits öppen längre än nödvändigt för att ta ut eller

sätta in matvaror, eller om en stor mängd varm mat har placerats i kylskåpet.

 Det finns kondens på den övre delen av kylskåpet/frysen. Relativ luftfuktighet i omgivningen är högre än

70 %. Ventilera rummet där kylskåpet/frysen står och avlägsna om möjligt orsaken till luftfuktigheten.

Garantiservice

! OM KYLSKÅPET/FRYSEN INTE FUNGERAR KORREKT,

KONTROLLERA OM DU KAN ÅTGÄRDA ORSAKEN TILL

FUNKTIONSFELET SJÄLV. Om du inte kan lösa problemet

själv, kontakta närmaste servicefirma för kylskåp per telefon eller

skriftligen. När du kontaktar dem, ange kylskåpets modell

(article). Den här uppgiften hittar du på produktetiketten som är

fastklistrad på den vänstra väggen i kylskåpet, i närheten av frukt-

och grönsakslådorna.

Transport

! TILLVERKAREN ANSVARAR INTE FÖR SKADOR PÅ APPARATEN SOM ORSAKATS AV ATT

INSTRUKTIONERNA FÖR TRANSPORT INTE HAR RESPEKTERATS.

 Apparaten bör endast transporteras i upprättstående läge.

 Apparaten ska skyddas mot atmosfäriska förhållanden (regn, snö, fukt) under transporten.

 Apparaten ska fästas säkert på plats under transporten för att förhindra att den glider eller stöter emot i

transportfordonet.

 Om apparaten inte har transporterats vertikalt måste du vänta i minst 4 timmar innan du ansluter den till

elnätet. Om du inte väntar denna tid kan kompressorn i apparaten skadas.

SWE

62

Sidan laddas ...

SEVERIN KS 9899 Bruksanvisning

SEVERIN KS 9899 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument