Philips AVENT SCD223/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips AVENT! För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT bröstpump har en unik formgivning som gör det möjligt för dig att sitta i en

bekvämare ställning. Massagekudden* är mjuk och varm och imiterar barnets sugkraft för att ge ett

bra mjölköde – bekvämt och varsamt. Bröstpumpen startar i ett skonsamt läge som hjälper till att

stimulera mjölködet. Du kan sedan välja mellan tre olika suglägen, enligt vad som är bekvämast för

dig. Pumpen är enkel att montera och använda, och alla delar som kommer i kontakt med

bröstmjölken kan diskas i diskmaskin.

Sjukvårdspersonal säger att bröstmjölk är den bästa näringen för spädbarn under det första året,

tillsammans med fast föda efter de första 6 månaderna. Bröstmjölken är anpassad till barnets behov

och innehåller antikroppar som skyddar mot infektion och allergier.

En bröstpump kan hjälpa dig att amma längre. Du kan pumpa ut och spara mjölken så att barnet kan

dra nytta av den längre, även när du inte kan vara där själv. Eftersom pumpen är kompakt och diskret

att använda kan du ta den med dig överallt och pumpa ut mjölk när det passar dig och alltid ha

mjölk redo till barnet.

*Kudden som medföljer pumpen passar de allra esta mödrar. Om det skulle behövas nns en

kudde anpassad för större bröstvårtor att köpa separat.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Motorenhet med silikonrör och lock*

2 Silikonmembran*

3 Pumpenhet*

4 Massagekudde*

5 Skydd*

6 Batterifack (endast SCF332)

7 På/av-knapp

8 Stimuleringsknapp

9 Knapp för svag sugkraft

10 Knapp för medelstark sugkraft

11 Knapp för stark sugkraft

12 Adapter

13 Vit ventil*

14 Philips AVENT Natural-aska*

15 Lock*

16 Skruvring*

17 Napp*

18 Förslutningslock*

*Obs! Modell SCF334 levereras med två stycken av de markerade delarna, med undantag för

motorenheten.

SVENSKA102

103

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder bröstpumpen, och

spara den för framtida bruk.

Fara

- Håll motorenheten och adaptern torra.

- Använd inte bröstpumpen i badet eller duschen.

- Placera inte eller förvara bröstpumpen nära en balja eller diskbänken.

- Ta inte i en produkt som fallit i vatten. Dra ur sladden omedelbart.

Varning

- Dra alltid ur sladden till bröstpumpen omedelbart efter användning.

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, personer med

olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om

apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om

hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de eventuella

medförda riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte

rengöra eller underhålla apparaten utan överinseende av en vuxen.

- Låt inte barn eller sällskapsdjur leka med motorenheten, adaptern eller

tillbehören, då dessa delar kan utgöra en kvävnings- eller strypningsrisk.

- Inspektera bröstpumpen, inklusive adaptern, och leta efter tecken på

skador före varje användning. Använd inte bröstpumpen om adaptern

eller kontakten är skadad, om den inte fungerar som den ska, om den är

skadad eller om den har tappats eller hamnat under vatten.

- Använd inte bröstpumpen utomhus, där aerosolsprayprodukter används

eller där syre tillsätts.

- Bröstpumpen är inte lämplig för användning i närheten av lättantändliga

anestesimedel blandade med luft, syre eller lustgas.

- Det nns inga delar inne i bröstpumpens motorenhet som kan bytas ut

eller repareras av användaren. Försök inte att öppna, utföra service på

eller reparera bröstpumpen själv. Om du gör det så blir garantin ogiltig.

- Håll adaptern och silikonrören borta från uppvärmda ytor.

- Använd bara adaptern som anges på apparaten.

- Försök inte att ta bort pumpenheten från bröstet medan den är

vakuumfylld. Stäng av apparaten och stoppa in ngret mellan bröstet

och pumptratten. Ta bort pumpen från bröstet.

- Använd aldrig bröstpumpen medan du är gravid, eftersom pumpningen

kan sätta igång förlossningen.

SVENSKA

- Använd aldrig bröstpumpen om du är sömnig eller dåsig.

- Utsätt inte bröstpumpen för extrem värme och placera den aldrig i

direkt solljus.

Försiktighet

- Bröstpumpen är endast avsedd för upprepad användning av en och

samma användare.

- Lämna inte bröstpumpen obevakad när den är ansluten till elnätet.

- Låt aldrig några främmande föremål komma in i någon av öppningarna.

- Fastän bröstpumpen är kompatibel med gällande EMC-direktiv, så kanske

den ändå avger för stora utsläpp och/eller kan störa känslig utrustning.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips

AVENT har rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör

eller delar gäller inte garantin.

- Rengör, skölj och sterilisera alla pumpdelar utom motorenheten, röret,

locket och adaptern före varje användning.

- Lägg aldrig motorenheten eller adaptern i vatten eller i en sterilisator, eftersom det kan orsaka

permanenta skador på delarna.

- Använd inga antibakteriella eller slipande rengöringsmedel när du rengör bröstpumpens delar.

- Använd inte bröstpumpen om silikonmembranet ser skadat eller trasigt ut. Se kapitlet Beställa

tillbehör om du vill ha information om hur du kan få reservdelar.

- Pumpa aldrig i mer än fem minuter åt gången om det inte kommer ut någon mjölk.

- Om trycket blir obekvämt eller orsakar smärta stänger du av apparaten, stoppar in ngret

mellan bröstet och pumpenheten och tar bort pumpen från bröstet.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Förberedelser inför användning

Motorenheten, silikonröret och locket samt adaptern behöver inte rengöras och steriliseras,

eftersom de inte kommer i kontakt med bröstmjölk.

Rengör och sterilisera alla andra delar av bröstpumpen enligt beskrivningen i kapitlet Rengöring och

sterilisering före första användning. Rengör sedan även alla delar efter varje användning och

sterilisera dem före varje användning.

Montera bröstpumpen

Obs! Se till att du har rengjort och steriliserat alla de aktuella delarna av bröstpumpen. Tvätta händerna

noggrant innan du hanterar de rengjorda delarna.

Var försiktig, de rengjorda delarna kan fortfarande vara varma.

Tips: Det kan vara lättare att montera bröstpumpen när den är blöt.

SVENSKA104

1 Sätt in den vita ventilen i pumpen underifrån. Skjut in ventilen så långt det går (Bild 2).

2 Skruvafastpumpenhetenmedurspåaskantillsdensittersäkertpåplats(Bild3).

3 Placera silikonmembranet i pumpen ovanifrån. Se till att det hamnar ordentligt på plats och

tätarordentligtrunthelakantengenomatttryckanedåtmedngrarna(Bild4).

4 Placera massagekudden i den trattformade delen av pumpen. Skjut in den inre delen av

massagekudden så långt som möjligt och se till att den tätar ordentligt runt hela pumpenhetens

kant. Tryck på de blombladsformade inläggen för att få bort eventuell luft (Bild 5).

Obs! Placera skyddet över massagekudden för att hålla bröstpumpen ren medan du förbereder pumpningen.

5 Sätt in adapterns sladd i vägguttaget och sätt in den andra änden i motorenheten (Bild 6).

Referenskoden för adaptern anges på apparatens botten. Använd bara den angivna adaptern

med apparaten.

- För batteridrift (endast SCF332) vänder du botten av motorenheten i den riktning som anges av

märkena på botten (1), och tar loss den (2). Sätt in fyra nya 1,5 V AA-batterier (eller 1,2 V om

de är uppladdningsbara) i batterifacket. Sätt tillbaka botten på motorenheten (Bild 7).

Obs! En ny uppsättning med batterier ger upp till 3 timmars drift. Om du har satt in batterier i

batterifacket till motorenheten och anslutit adaptern, så drivs bröstpumpen från huvudströmförsörjningen.

Batterierna kan inte laddas i enheten.

6 Fäst silikonröret och locket på membranet. Skjut ned locket tills det sitter säkert på plats

(Bild 8).

Använda bröstpumpen

När ska mjölken pumpas ut

Om det går bra för dig att amma rekommenderar vi (om du inte fått andra råd av din läkare/

barnmorska) att du väntar tills mjölkproduktionen och amningen kommit igång (vanligen 2 till

4 veckor efter förlossningen).

Undantag:

- Om ammandet inte fungerar så bra för dig med en gång, så kan regelbunden utpumpning hjälpa

till att upprätta och bibehålla mjölktillgången.

- Om du pumpar ut mjölk till barnet under sjukhusvistelse.

- Om brösten förstoras (du upplever smärta eller svullnad) kan du pumpa ut en mindre mängd

mjölk före eller mellan amningarna för att lindra smärtan och hjälpa barnet att få tag lättare.

- Om du har sår eller spruckna bröstvårtor kan du pumpa ut mjölk tills de läkt.

- Om du skiljs från barnet och vill fortsätta amma honom/henne längre fram, bör du pumpa ut

mjölk regelbundet för att stimulera mjölkproduktionen.

Bestäm vilka tidpunkter på dagen som passar dig bäst för att pumpa ut mjölken, t.ex. strax före eller

efter barnets första amning på morgonen när brösten är fulla, eller efter amningen om barnet inte

tömt båda brösten. Om du har börjat arbeta igen kan du pumpa ut mjölken när du har rast.

Det krävs övning för att använda en bröstpump, och det behövs kanske era försök innan du lär dig.

Lyckligtvis är Philips AVENT elektriska bröstpump enkel att montera och använda, så du kommer

snabbt igång med den.

SVENSKA 105

Tips

- Bekanta dig med bröstpumpen och dess funktioner innan du använder den för första gången.

- Välj en tidpunkt när du inte är stressad och inte kommer att bli avbruten.

- Ett foto av barnet kan göra att mjölken rinner till’ lättare.

- Värme kan också hjälpa: försök pumpa efter att du har badat eller duschat, eller placera en varm

lt eller Philips AVENT-värmedyna på bröstet i några minuter innan du börjar pumpa.

- Det kanske är lättare att pumpa ut mjölken samtidigt som du ammar barnet från det andra

bröstet eller direkt efter amning.

- Om du upplever smärta måste du genast avbryta och kontakta din barnmorska.

Använda bröstpumpen

1 Tvätta händerna noga och se till att brösten är rena.

2 Koppla av i en bekväm fåtölj (du kanske vill använda kuddar som stöd för ryggen).

Se till att du har ett glas vatten i närheten.

3 Tryck den monterade pumpenheten mot bröstet. Se till att bröstvårtan är centrerad så att

massagekudden sluter tätt.

SCF334: Den elektriska tvillingbröstpumpen gör att du kan pumpa ut mjölk från båda brösten

samtidigt. Du kan dock även använda apparaten för att pumpa ut från ett bröst på precis samma sätt.

4 Tryck på på/av-knappen (Bild 9).

, Bröstpumpen startas automatiskt i stimuleringsläge och på/av-knappen och

stimuleringsknappen tänds.

, Du börjar känna sugeffekten mot bröstet.

5 När mjölken börjar rinna, så kan du välja en långsammare rytm genom att trycka på den

lägsta sugknappen (Bild 10).

, Den här knappen tänds istället för stimuleringsknappen.

Obs! Oroa dig inte om mjölken inte ödar omedelbart. Koppla av och fortsätt att pumpa. De första gångerna

som du använder bröstpumpen, så kan ett högre sugläge behöva användas för att få mjölken att öda.

6 Beroende på vad du tycker känns bäst kanske du vill använda ett högre sugläge som ger

starkare sugeffekt. Du kan återgå till ett lägre sugläge eller stänga av bröstpumpen när du vill

genom att trycka på motsvarande knapp (Bild 11).

Obs! Du behöver inte använda alla suglägen, använd bara de lägen som är bekväma för dig.

Stäng av alltid bröstpumpen innan du tar bort pumpenheten från bröstet.

Fortsätt inte pumpa i mer än 5 minuter åt gången om du inte lyckas få ut någon mjölk.

Försök pumpa senare på dagen. Om processen blir obekväm eller plågsam avbryter du genast

användningen av pumpen och kontaktar läkare eller barnmorska.

7 I genomsnitt behöver du pumpa i 10 minuter för att få ut 60–125 ml bröstmjölk från ett

bröst. Det är dock bara en uppskattning och kan variera från kvinna till kvinna.

Obs! Om du regelbundet pumpar ut mer än 125 ml per tillfälle, så kan du använda en Philips AVENT-

aska på 260 ml för att förhindra spill.

8 När du har slutat pumpa stänger du av bröstpumpen och tar försiktigt bort pumpenheten

från bröstet.

SVENSKA106

9 Skruvaavaskanfrånpumpenheten,ochdenärklarförmatning/förvaring.Rengördeandra

använda delarna av bröstpumpen enligt instruktionerna i kapitlet Rengöring och sterilisering.

10 Dra ur sladden till motorenheten. För enkel förvaring linda silikonröret runt motorenheten

och sätt fast locket på röret (Bild 12).

Efter användning

Förvara bröstmjölk

Förvara endast bröstmjölk som samlats upp med en steril pump.

Bröstmjölk kan förvaras i kylskåpet (inte i dörren) i upp till 48 timmar. Utpumpad mjölk bör kylas

ned omedelbart. Om du förvarar mjölk i kylskåpet som ska kompletteras senare under dagen fyller

du bara på med mjölk som pumpats ut i en steriliserad aska eller bröstmjölksbehållare.

Bröstmjölk kan förvaras i frys i upp till tre månader förutsatt att den förvaras i steriliserade askor

med steriliserad skruvring och förslutningslock Märk alltid askan tydligt med datum och tid när

mjölken pumpades ut, och använd den äldsta bröstmjölken först.

Om du tänker mata barnet med bröstmjölken inom 48 timmar kan du förvara den i kylskåpet i en

monterad Philips AVENT-aska:

1 Skruvaavaskanochtabortdenfrånpumpenheten.

2 Monteraensteriliseradnappochskruvringpåaskanenligtdeolikainstruktionernasom

medföljdeaskan.Förseglanappenmedskyddslocket.

3 Alternativt, sätt in ett steriliserat förslutningslock i en steriliserad skruvring och skruva fast

detpåaskan.

Gör så här

- Kyl eller frys alltid ned utpumpad mjölk omedelbart.

- Du ska bara lagra mjölk som samlats in med en steriliserad bröstpump i steriliserade askor.

Gör aldrig så här

- Frys aldrig ned bröstmjölk igen om den har tinats upp en gång.

- Fyll aldrig på färsk bröstmjölk i frusen bröstmjölk.

Ge barnet utpumpad bröstmjölk

Du kan mata barnet med bröstmjölk från Philips AVENT-askor och förvaringsmuggar:

1 Om du använder frusen bröstmjölk måste den tina helt innan du värmer den.

Obs! I nödlägen kan du tina mjölken i en skål med hett vatten.

2 Värm askan eller förvaringsmuggen med tinad eller kyld bröstmjölk i en skål med hett vatten

eller i en askvärmare.

3 Ta bort skruvringen och förslutningslocket från askan eller ta bort locket från förvaringsmuggen.

4 Om du använder en förvaringsmugg skruvar du på adapterringen på koppen.

5 Skruva på en steriliserad skruvring med steriliserad napp på askan eller förvaringsmuggen med

adapterring.

Gör så här

- Kontrollera alltid mjölkens temperatur innan du ger den till barnet.

- Kasta alltid bort bröstmjölk som blir över efter en matning.

Gör aldrig så här

- Värm aldrig bröstmjölk i mikrovågsugn eftersom det kan ge ojämn värme, vilket kan leda till att

en del av mjölken blir för varm. Det kan även leda till att näringsämnen i mjölken går förlorade.

SVENSKA 107

Rengöring och sterilisering

Motorenheten, silikonröret och locket samt adaptern behöver inte rengöras och steriliseras,

eftersom de inte kommer i kontakt med bröstmjölk.

Rengör och sterilisera alla andra delar av bröstpumpen innan du använder den för första gången.

Rengör och sterilisera även alla delar före varje användning.

Fara: Lägg aldrig motorenheten eller adaptern i vatten eller i en sterilisator.

1 Ta isär bröstpumpen helt. Ta även bort den vita ventilen.

Var försiktig när du tar bort den och rengör den vita ventilen. Om den skadas fungerar inte

bröstpumpensomdenska.Tabortdenvitaventilengenomattdraförsiktigtidenräfadeiken

på sidan av ventilen.

2 Rengör alla delar utom motorenheten, silikonröret och locket samt adaptern i diskmaskinen

(endast på det översta stället) eller i hett vatten med lite milt diskmedel, och skölj dem

sedan grundligt.

Rengörventilengenomattgnidadenförsiktigtmellanngrarnaivarmtvattenmedlite

diskmedel. För inte in några föremål i ventilen eftersom den kan skadas.

3 Sterilisera de rengjorda delarna av bröstpumpen i en Philips AVENT-ångsterilisator eller

genom att koka delarna i 5 minuter.

Lägg aldrig motorenheten eller adaptern i vatten eller en sterilisator. Om det behövs, så kan du

torka motorenheten med en mjuk, fuktig trasa.

Förvaring

Förvara inte bröstpumpen i direkt solljus, eftersom långvarig exponering kan orsaka missfärgning.

1 Förvara bröstpumpen och dess tillbehör på en säker och torr plats.

Kompatibilitet

Philips AVENT elektriska bröstpump är kompatibel med våra Philips AVENT-askor. När du

använder Classic-askor som har vårt tvådelade anti-koliksystem, för du in ringen i toppen av askan

innan du fäster den vid bröstpumpen. Om du använder andra typer av Philips AVENT-askor ska du

använda samma typ av napp som medföljde askan. Mer information om hur du monterar nappen,

samt allmänna rengöringsinstruktioner, nns i den användarhandbok som medföljde askan.

Informationen nns även på vår webbplats, www.philips.com/support.

Byten

Batterier

Ersätt endast de icke-laddningsbara batterierna i bröstpumpen (endast SCF332) med fyra

1,5 V AA-batterier (eller 1,2 V om de är uppladdningsbara).

Det nns instruktioner för att byta batterier i kapitlet Förberedelser inför användning.

SVENSKA108

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service eller en

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

Återvinning

- Den här symbolen innebär att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU (Bild 13).

- Den här symbolen innebär att produkten innehåller batterier som omfattas av EU-direktivet

2006/66/EG och som inte får slängas bland hushållssoporna (Bild 14).

- Hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter och batterier.

Följ de lokala bestämmelserna och släng aldrig produkten eller batterierna bland normalt

hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och batterier bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta bort engångsbatterier

Information om hur du tar bort engångsbatterier hittar du i avsnittet “Montera bröstpumpen”

i kapitlet “Förberedelser inför användning”.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support eller läsa

garantibroschyren.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land eller online på www.philips.com/support.

SVENSKA 109

Problem Lösning

Det gör ont när jag

använder

bröstpumpen.

Sluta genast använda bröstpumpen och rådfråga läkare eller barnmorska.

Om pumpenheten inte släpper lätt från bröstet kan det bli nödvändigt

att släppa ut vakuumet genom att placera ett nger mellan bröstet och

massagekudden.

Bröstpumpen har

repats.

Vid vanlig användning kan lätta repor uppstå. Det är normalt och orsakar

inte några problem. Om en del av bröstpumpen får stora repor, eller om

den spricker, måste du sluta använda den och kontakta Philips kundtjänst

eller besöka www.shop.philips.com/service och beställa en reservdel.

Var medveten om att kombinationer av rengöringsmedel,

steriliseringslösningar, mjukt vatten och temperaturförändringar under vissa

omständigheter kan göra att plasten spricker. Undvik kontakt med slipande

eller antibakteriella rengöringsmedel, eftersom de kan skada plasten.

Bröstpumpen fungerar

inte och på/av-

knappen blinkar.

Kontrollera först om du har monterat bröstpumpen på rätt sätt, och se

till att det inte nns någon knut i röret. Om du använder SCF332 med

batterier, så byter du ut batterierna enligt instruktionerna i kapitlet

Förberedelser inför användning, åtgärd 5. Om du driver SCF334 eller

SCF332 från eluttaget, så ska du kontrollera att du använder den adapter

som levererades med produkten. Om problemet kvarstår, så bör du

kontakta kundtjänst i ditt land.

Jag känner inte något

sug.

Kontrollera att du har monterat bröstpumpen på rätt sätt genom att

följa steget i kapitlet Förberedelser inför användning. Se till att silikonröret

sitter ordentligt fast i motorenheten och i locket och membranet.

Jag behöver byta ut

silikonröret, men vet

inte hur jag ska ta bort

det.

Om du vill ta bort röret, så ska du greppa det nära motorenheten och

dra ut det samtidigt som du vrider det. Om du vill ansluta röret igen,

så kan du skjuta tillbaka röret på anslutningen på motorenheten med en

lätt vridande rörelse. Se till att det fäster ordentligt.

SVENSKA110

Sidan laddas ...

Philips AVENT SCD223/00 Användarmanual

Philips AVENT SCD223/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument