Philips-Avent SCF330/20 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

SCF330

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH 18

 25

ESPAÑOL 32

SUOMI 38

FRANÇAIS 44

ITALIANO 50

NEDERLANDS 56

NORSK 62

PORTUGUÊS 68

SVENSKA 74

85

Sidan laddas ...

74

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips AVENT! För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT manuell bröstpump har en unik formgivning som gör det möjligt för dig att sitta i ett

bekvämare läge. Den mjuka massagekudden* är utformad för att kännas mjuk och varm och imiterar

babyns sugkraft för att ge ett bra mjölköde – lugnt, bekvämt och varsamt. Pumpen är kompakt och

enkel att montera, och alla delar tål maskindisk och är BPA-fria.

Sjukvårdspersonal säger att bröstmjölk är den bästa näringen för spädbarn under det första året,

tillsammans med fast föda efter de första 6 månaderna. Bröstmjölken är anpassad till barnets behov

och innehåller antikroppar som skyddar mot infektion och allergier.

En bröstpump kan hjälpa dig att amma längre. Du kan pumpa ut och spara mjölken så att barnet kan

dra nytta av den längre, även när du inte kan vara där själv. Eftersom pumpen är kompakt och diskret

att använda kan du ta den med dig överallt och pumpa ut mjölk när det passar dig och alltid ha

mjölk redo till barnet.

*Kudden som medföljer pumpen passar de allra esta mödrar. Om det skulle behövas nns en

kudde anpassad för större bröstvårtor att köpa separat.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Handtag

2 Silikonmembran med skaft

3 Pumpenhet

4 Massagekudde

5 Kåpa

6 Vit ventil

7 Philips AVENT natural-aska

8 Lock

9 Skruvring

10 Dinapp

11 Förslutningslock

12 Lock till förvaringsmugg (endast SCF330/12)

13 Philips AVENT-förvaringsmugg (endast SCF330/12)

14 Adapter (endast SCF330/12)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder bröstpumpen, och spara den för framtida bruk.

Varning

- Bröstpumpen är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer utan kunskap om hur apparaten används, om de inte

övervakas eller får instruktioner om användning av produkten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Se till att bröstpumpen är utom räckhåll för barn.

- Kontrollera att bröstpumpen inte är skadad innan du använder den. Använd den inte om den

inte fungerar som den ska.

- Använd aldrig bröstpumpen medan du är gravid, eftersom pumpningen kan sätta igång

förlossningen.

- Använd aldrig bröstpumpen om du är sömnig eller dåsig.

- Utsätt inte bröstpumpen för extrem värme och placera den aldrig i direkt solljus.

SVENSKA

Varning!

- Bröstpumpen är endast avsedd för upprepad användning av en och samma användare.

- Låt aldrig några främmande föremål komma in i någon av öppningarna.

- Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare om inte Philips AVENT har

rekommenderat dem. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.

- Tvätta, skölj och sterilisera pumpdelarna före användning.

- Använd inga antibakteriella eller slipande rengöringsmedel när du rengör bröstpumpens delar.

- Pumpa aldrig i mer än fem minuter åt gången om det inte kommer ut någon mjölk.

- Om trycket blir obekvämt eller orsakar smärta stoppar du in ngret mellan bröstet och

pumpenheten och tar bort pumpen.

Förberedelser inför användning

Rengör och sterilisera alla delar av bröstpumpen enligt beskrivningen i kapitlet “Rengöring och

sterilisering” före första användning. Rengör sedan alla delar efter varje användning och sterilisera alla

delar före varje användning.

Montera bröstpumpen

Obs! Se till att du har rengjort och har steriliserat alla delar av bröstpumpen. Tvätta händerna noggrant

innan du hanterar de rengjorda delarna.

Var försiktig, de rengjorda delarna kan fortfarande vara varma.

Tips: Det kan vara lättare att montera bröstpumpen när den är blöt.

1 Sätt in den vita ventilen i pumpen underifrån. Skjut in ventilen så långt det går (Bild 2).

2  Skruva fast pumpenheten medurs på askan eller förvaringsmuggen tills den sitter säkert på 

plats (Bild 3).

Obs! Om du använder en förvaringsmugg måste du första skruva fast adaptern på förvaringsmuggen.

3 Placera silikonmembranet med skaft i pumpen ovanifrån. Se till att det hamnar ordentligt på

plats och tätar ordentligt runt hela kanten genom att trycka nedåt med ngrarna (Bild 4).

4 Fäst handtaget på membranet med skaft genom att häkta i handtagets hål i skaftets ände.

Skjut ned handtaget på pumpenheten tills det klickar på plats (Bild 5).

5 Placera massagekudden i den trattformade delen av pumpen. Skjut in den inre delen av

massagekudden så långt som möjligt och se till att den tätar ordentligt runt hela

pumpenhetens kant. Tryck på de blombladsformade inläggen för att få bort eventuell

luft (Bild 6).

Obs! Placera skyddet över massagekudden för att hålla bröstpumpen ren medan du förbereder

pumpningen.

Använda bröstpumpen

När ska mjölken pumpas ut

Vi rekommenderar (om du inte fått andra råd av din läkare/barnmorska) att du väntar tills

mjölkproduktionen och amningen kommit igång (vanligen 2 till 4 veckor efter förlossningen).

Undantag:

- Om du pumpar ut mjölk till barnet under sjukhusvistelse.

- Om brösten förstoras (du upplever smärta eller svullnad) kan du pumpa ut en mindre mängd

mjölk före eller mellan amningarna för att lindra smärtan och hjälpa barnet att få tag lättare.

- Om du har sår eller spruckna bröstvårtor kan du pumpa ut mjölk tills de läkt.

SVENSKA 75

- Om du skiljs från barnet och vill fortsätta amma honom/henne längre fram, bör du pumpa ut

mjölk regelbundet för att stimulera mjölkproduktionen.

Bestäm vilka tidpunkter på dagen som passar dig bäst för att pumpa ut mjölken, t.ex. strax före eller

efter barnets första amning på morgonen när brösten är fulla, eller efter amningen om barnet inte

tömt båda brösten. Om du har börjat arbeta igen kan du pumpa ut mjölken när du har rast.

Det krävs övning för att använda en bröstpump, och det behövs kanske era försök innan du lär dig.

Lyckligtvis är Philips AVENT manuella bröstpump enkel att montera och använda, så du kommer

snabbt igång med den.

Tips

- Bekanta dig med bröstpumpen och dess funktioner innan du använder den för första gången.

- Välj en tidpunkt när du inte är stressad och inte kommer att bli avbruten.

- Ett foto av barnet kan göra att mjölken rinner till’ lättare.

- Värme kan också hjälpa: försök pumpa efter att du har badat eller duschat, eller placera en varm

lt eller Philips AVENT-värmedyna på bröstet i några minuter innan du börjar pumpa.

- Det kanske är lättare att pumpa ut mjölken samtidigt som du ammar barnet från det andra

bröstet eller direkt efter amning.

- Om du upplever smärta måste du genast avbryta och kontakta din barnmorska eller läkare.

Använda bröstpumpen

1 Tvätta händerna noga och se till att brösten är rena.

2 Koppla av i en bekväm fåtölj (du kanske vill använda kuddar som stöd för ryggen). Se till att

du har ett glas vatten i närheten.

3 Tryck den monterade bröstpumpen mot bröstet. Se till att bröstvårtan är centrerad så att

massagekudden sluter tätt.

4 Börja försiktigt trycka ned handtaget tills du känner suget mot bröstet. Låt sedan handtaget

återgå till sitt viloläge.

Obs! Du behöver inte trycka ned handtaget helt, bara så mycket som känns bekvämt. Mjölken börjar

snart rinna, även om du inte använder all sugkraft som pumpen kan generera.

5 Upprepa steg 4 snabbt 5 eller 6 gånger tills mjölken börjar ‘rinna till’.

6 Pumpa nu lite långsammare genom att trycka ned handtaget och hålla det nedtryckt i upp till

3 sekunder innan du låter det återgå till sitt viloläge. Fortsätt på det här sättet medan

mjölken kommer. Om du blir trött i handen kan du prova att hantera bröstpumpen med den

andra handen eller att vila armen över kroppen och pumpa från det andra bröstet.

Obs! Oroa dig inte om mjölken inte rinner till omedelbart. Koppla av och fortsätt pumpa. Ibland kan

mjölködet stimuleras om du då och då yttar bröstpumpen på bröstet.

Fortsätt inte pumpa i mer än 5 minuter åt gången om du inte lyckas få ut någon mjölk. Försök

pumpa senare på dagen. Om processen blir obekväm eller plågsam avbryter du genast

användningen av pumpen och kontaktar läkare eller barnmorska.

7 I genomsnitt behöver du pumpa i 10 minuter för att få ut 60–125 ml bröstmjölk. Det är dock

bara en uppskattning och kan variera från kvinna till kvinna.

8  När du är klar tar du försiktigt bort bröstpumpen från bröstet och skruvar av askan eller 

bröstmjölkbehållaren från pumpenheten som nu är klar för matning/förvaring. Rengör de

övriga delarna av bröstpumpen enligt instruktionerna i kapitlet “Rengöring och sterilisering”.

Obs! Om du regelbundet pumpar ut mer 125 ml per tillfälle kan du använda en 260 ml Philips AVENT-

aska eller en 240 ml Philips AVENT-förvaringsmugg för att förhindra spill.

SVENSKA76

Efter användning

Förvara bröstmjölk

Förvara endast bröstmjölk som samlats upp med en steril pump.

Bröstmjölk kan förvaras i kylskåpet (inte i dörren) i upp till 48 timmar. Utpumpad mjölk bör kylas

ned omedelbart. Om du förvarar mjölk i kylskåpet som ska kompletteras senare under dagen fyller

du bara på med mjölk som pumpats ut i en steriliserad aska eller bröstmjölksbehållare.

Bröstmjölk kan förvaras i frys i upp till tre månader förutsatt att den förvaras i steriliserade askor

med steriliserad skruvring eller förslutningslock eller i steriliserade förvaringsmuggar med steriliserat

lock. Märk alltid askan eller förvaringsmuggen tydligt med datum och tid när den pumpades ut, och

använd den äldsta bröstmjölken först.

Om du tänker mata barnet med bröstmjölken inom 48 timmar kan du förvara den i kylskåpet i en

monterad Philips AVENT-aska eller förvaringsmugg:

1  Skruva av askan eller förvaringskoppen och ta bort den från pumpenheten.

2  Montera en steriliserad napp och skruvring på askan eller förvaringsmuggen enligt de 

separata instruktionerna som medföljde askan eller förvaringsmuggen.

3 Försegla nappen med skyddslocket.

Gör så här

- Kyl eller frys alltid ned utpumpad mjölk omedelbart.

- Spara endast mjölk som samlats upp med en steriliserad bröstpump i steriliserade askor eller

steriliserade förvaringsmuggar.

Gör aldrig så här

- Frys aldrig ned bröstmjölk igen om den har tinats upp en gång.

- Fyll aldrig på färsk bröstmjölk i frusen bröstmjölk.

Ge barnet utpumpad bröstmjölk

Du kan mata barnet med bröstmjölk från Philips AVENT-askor och förvaringsmuggar:

1 Om du använder frusen bröstmjölk måste den tina helt innan du värmer den.

Obs! I nödlägen kan du tina mjölken i en skål med hett vatten.

2 Värm askan eller förvaringsmuggen med tinad eller kyld bröstmjölk i en skål med hett vatten

eller i en askvärmare.

3 Ta bort skruvringen och förslutningslocket från askan eller ta bort locket från förvaringsmuggen.

4 Om du använder en förvaringsmugg skruvar du på adapterringen på koppen.

5 Skruva på en steriliserad skruvring med steriliserad napp på askan eller förvaringsmuggen med

adapterring.

Gör så här

- Kontrollera alltid mjölkens temperatur innan du ger den till barnet.

- Kasta alltid bort bröstmjölk som blir över efter en matning.

Gör aldrig så här

- Värm aldrig mjölk i en mikrovågsugn eftersom det kan ge ojämn värme, vilket kan leda till att en

del av mjölken blir för varm. Det kan även leda till att näringsämnen i mjölken går förlorade.

- Sänk aldrig ned en frusen förvaringsmugg i kokande vatten eftersom den kan spricka.

- Fyll aldrig en förvaringsmugg med kokande vatten. Låt vattnet svalna i 20 minuter innan du häller

det i förvaringsmuggen.

SVENSKA 77

Rengöring och sterilisering

Rengör och sterilisera alla delar av bröstpumpen innan du använder den för första gången. Rengör

och sterilisera alla delar efter varje användning.

1 Ta isär bröstpumpen helt. Ta även bort den vita ventilen.

Var försiktig när du tar bort den och rengör den vita ventilen. Om den skadas fungerar inte

bröstpumpen som den ska. Ta bort den vita ventilen genom att dra försiktigt i den räfade iken 

på sidan av ventilen.

2 Rengör alla delar i hett vatten med lite milt diskmedel och skölj dem sedan noggrant. Du kan

även rengöra delarna i diskmaskinen (endast på den översta hyllan).

Rengör ventilen genom att gnida den försiktigt mellan ngrarna i varmt vatten med lite 

diskmedel. För inte in några föremål i ventilen eftersom den kan skadas.

3 Sterilisera alla delar i en Philips AVENT-ångsterilisator eller genom att koka dem i 5 minuter.

Förvaring

Förvara inte bröstpumpen i direkt solljus, eftersom långvarig exponering kan orsaka missfärgning.

1 Förvara bröstpumpen och dess tillbehör på en säker och torr plats.

Kompatibilitet

Philips AVENT manuella bröstpump är kompatibel med våra Philips AVENT-askor. När du använder

askor som har vårt tvådelade anti-koliksystem för du alltid in ringen i toppen av askan innan du

fäster den vid bröstpumpen. Om du använder andra typer av Philips AVENT-askor ska du använda

samma typ av napp som medföljde askan. Mer information om du monterar nappen, samt allmänna

rengöringsinstruktioner, nns i den användarhandbok som medföljde askan. Informationen nns

även på vår webbplats, www.philips.com/support.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till bröstpumpen kan du gå till vår webbplats www.philips.com/shop. Om

du får problem med att få tag på tillbehör till bröstpumpen kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land.

Kontaktinformation nns i garantibroschyren. Du kan även gå till www. Philips. com/support.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem kan du besöka Philips AVENT-

webbplatsen på www.philips.com/support eller kontakta Philips AVENT kundtjänst i ditt land.

Du hittar telefonnumret i garantibroschyren. Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips AVENT-återförsäljare.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med bröstpumpen.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land eller online på www.philips.com/support.

SVENSKA78

Problem Lösning

Det gör ont när jag

använder

bröstpumpen.

Sluta genast använda bröstpumpen och rådfråga läkare eller barnmorska.

Om pumpen inte släpper lätt från bröstet kan det bli nödvändigt att

släppa ut vakuumet genom att placera ett nger mellan bröstet och

massagekudden eller mellan bröstet och pumptratten.

Bröstpumpen har

repats.

Vid vanlig användning kan lätta repor uppstå. Det är normalt och orsakar

inte några problem. Om en del av bröstpumpen får stora repor, eller om

den spricker, måste du sluta använda den och kontakta Philips kundtjänst

eller besöka www.philips.com/shop och beställa en reservdel. Var

medveten att kombinationer av rengöringsmedel, steriliseringslösningar,

mjukt vatten och temperaturförändringar under vissa omständigheter

kan göra att plasten spricker. Undvik kontakt med slipande eller

antibakteriella rengöringsmedel, eftersom de kan skada plasten.

Bröstpumpen

missfärgas.

Du kan fortsätta använda bröstpumpen. Om du behöver reservdelar

kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land eller går till www.philips.com/

shop.

Jag känner inte något

sug.

Följ stegen i kapitlet “Förberedelser inför användning” för att montera

bröstpumpen igen. Se till att massagekudden förseglas runt kanten av

bröstpumpen och att den vita ventilen sitter ordentligt på plats.

SVENSKA 79

Sidan laddas ...

Philips-Avent SCF330/20 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips-Avent SCF330/20 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument