Rowenta VU6010F0 Användarmanual

www.rowenta.com

D

GB

F

I

NL

E

P

DK

N

S

FIN

CZ

PL

SK

H

SLO

RO

RUS

BG

RC

GR

T

UA

NC00003595 - 47/07

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 1

ELECTRONIC

B

A

D

A

E

C

1

5 6

2

VU6010

VU6050

VU6020

3

4

CLICK

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 2

7

89

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 3

Sidan laddas...

1 hour 2 hours 4 hours 8 hours

STOP

VARIATION : REDUCTION :

Random speed cycles (90-second cycles) + Random speed cycles (90-second cycles) +

Speed steps down every 30 minutes

Pre-select speed

VARIATION speed

0

Pre-select speed

variation

speed

variation

speed

0

30min.

Pre-select speed

variation

speed

variation speed

variation

speed

030min. 60min.

5

GB

OPERATION MOD. VU6020/6050

The " A" "B" and "C" buttons described below are only operational once the appliance has

been turned on and can be used simultaneously (see page 2).

• "A" button, oscillation control:

- Press the "A" button once, the fan oscillates horizontally.

- To stop the oscillation function, press the "A" button again.

• "B" button, set automatic appliance shutdown:

You have 4 choices, 1-, 2-, 4- or 8-hour operating time.

- Press the "B" button once; the 1-hour timer is activated and the 1h indicator comes on.

- Press the "B" button a second time; the 2-hour timer is activated and the 2h indicator comes on.

- Press the "B" button a third time; the 4-hour timer is activated and the 4h indicator comes on.

- Press the "B" button a fourth time; the 8-hour timer is activated and the 8h indicator comes on.

- To stop the "TIMER" function, press the "B" button again.

• "C" button, set VARITION or REDUCTION mode

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 5

Sidan laddas...

9

FONCTIONNEMENT MOD. VU6020/6050

Les boutons A, B et C définis ci-dessous ne sont opérationnels qu'après la mise en route de

l'appareil et peuvent être utilisés simultanément.

• Bouton A, commande de l'oscillation :

- Appuyer une fois sur le bouton A le ventilateur oscille horizontalement.

- Pour stopper l'oscillation, appuyer une autre fois sur le bouton A.

• Bouton B, programmation de l'arrêt automatique de l'appareil :

Vous avez 4 choix: 1, 2, 4 ou 8 heures de fonctionnement.

- Appuyer une fois sur le bouton B , la minuterie 1 heure devient fonctionnelle, le voyant 1h

s'allume.

- Appuyer une seconde fois sur le bouton B , la minuterie 2 heures devient fonctionnelle, le

voyant 2h s'allume.

- Appuyer une troisième fois sur le bouton B , la minuterie 4 heures devient fonctionnelle, le

voyant 4h s'allume.

- Appuyer une quatrième fois sur le bouton B , la minuterie 8 heures devient fonctionnelle, le

voyant 8h s'allume.

- Pour stopper la fonction "TIMER" appuyer une autre fois sur le bouton B .

• Bouton C, commande les modes VARIATION ou REDUCTION

F

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 9

Sidan laddas...

12

FUNZIONAMENTO MOD. VU6020/6050

I tasti A, B e C descritti qui di seguito sono attivi solamente dopo l’accensione dell’apparec-

chio e possono essere utilizzati contemporaneamente.

• Tasto A, comando dell’oscillazione:

- Premere una volta il tasto A e il ventilatore oscilla orizzontalmente.

- Per arrestare l’oscillazione, premere una seconda volta il tasto A.

• Tasto B, programmazione dell’arresto automatico dell'apparecchio:

Vi sono 4 scelte possibili: 1, 2, 4 o 8 ore di funzionamento.

- Premere una volta il tasto B: il timer 1 ora si attiva e la spia 1 h si accende.

- Premere una seconda volta il tasto B: il timer 2 ore si attiva e la spia 2 h si accende.

- Premere una terza volta il tasto B: il timer 4 ore si attiva e la spia 4 h si accende.

- Premere una quarta volta il tasto B: il timer 8 ore si attiva e la spia 8 h si accende.

- Per arrestare la funzione “TIMER”, premere un’altra volta il tasto B.

I

1 ora 2 ore 4 ore 8 ore

STOP

VARIATION : REDUCTION :

Velocità casuali cicliche (di 90 secondi) Velocità casuali cicliche (di 90 secondi) +

Velocità degressive ogni 30 minuti

Pre-selezione velocità

• Tasto C, selezione della modalità REDUCTION o VARIATION:

Pre-selezionare la velocità all’avvio a seconda delle esigenze (vedere tabella precedente), quindi attiva-

re la modalità REDUCTION o VARIATION (in base al metodo descritto di seguito):

- Premere una volta il tasto C: la modalità “VARIATION” si attiva e la spia “VARIATION” si accende.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 12

Sidan laddas...

14

Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik.

WAARSCHUWINGEN

Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen

in acht te nemen :

• Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen

(

Richtlijnen Laagspanning en Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…).

• Controleer voor ieder gebruik de goede staat van het apparaat, van de stekker en van het snoer.

• Het apparaat niet verplaatsen door aan het snoer te trekken. Niet aan het snoer trekken om de

stekker uit het stopcontact te halen.

• Het snoer vóór gebruik volledig afrollen.

• Geen voorwerpen (bijv. spelden, naalden) in het apparaat steken.

• Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of

andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen

dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken of indien zij geen ervaring hiermee of kennis hier-

van hebben, tenzij zij door tussenkomst van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

onder toezicht staan of van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van

het apparaat. Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

• Gebruik uw apparaat niet in een stoffig of brandgevaarlijk vertrek.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is dus niet geschikt voor

industriële doeleinden.

• Voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van verkeerd gebruik vervalt de garantie.

• Is het snoer beschadigd, dan dient het door de fabrikant, een servicedienst of ander erkend

reparateur te worden vervangen om elk gevaar te voorkomen.

• Plaats het apparaat niet vlak onder een stopcontact.

UITERST BELANGRIJK

• GEEN WATER IN HET APPARAAT LATEN LOPEN.

• Het apparaat op 50 cm van elk voorwerp houden (gordijnen, muren, spuitbussen…).

• Het apparaat niet met natte handen aanraken.

• Controleer de volgende aandachtspunten voordat u het apparaat inschakelt :

- Het apparaat dient gemonteerd te zijn overeenkomstig de handleiding.

- Het apparaat dient op een stabiele en vaste ondergrond te worden geplaatst.

- Het apparaat dient in zijn normaal functionerende stand te staan (rechtop op zijn voetstuk).

NETSPANNING

• Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, controleer dan eerst of de netspanning ove-

reenkomt met de aan de onderkant van uw apparaat vermelde spanning.

• Uw apparaat kan met een ongeaard stopcontact worden gebruikt. Het is een apparaat uit de

klasse II (dubbel geïsoleerd ).

MONTAGE

• Uw apparaat wordt ongemonteerd geleverd. Uit veiligheidsredenen is het belangrijk het appa-

raat voor het eerste gebruik op de juiste wijze te monteren. Fig. 5, 6, 7, 8, 9.

WERKING MOD. VU6010

U drukt eenvoudigweg op de toetsen:

• Stand OFF : apparaat is uitgeschakeld

• Stand • : langzame ventilatie

• Stand •• : gemiddelde ventilatie

• Stand ••• : snelle ventilatie

• Draaibeweging : Druk op knop wanneer u de draaibeweging in werking wilt stellen.

NL

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 14

15

NL

• Knop ‘C’, instellen van de REDUCTION- of VARIATION-functie:

Programmeer naar wens de voorkeuzesnelheid bij het aanzetten (zie bovenstaande tabel) en stel

vervolgens de REDUCTION-functie of de VARIATION-functie (op onderstaande wijze) in:

- Druk éénmaal op de knop ‘C’; de VARIATION-functie gaat werken en het controlelampje VARIA-

TION gaat branden.

- Druk een tweede maal op de knop ‘C’; de REDUCTION-functie gaat werken en het controlelamp-

je REDUCTION gaat branden.

1 uur 2 uur 4 uur 8 uur

STOP

VARIATION : REDUCTION :

Cyclus afwisselende snelheden (90 sec.) Cyclus afwisselende snelheden (90 sec.) +

Afnemende ventilatorsnelheid na 30 min.

Voorkeuzesnelheid

VARIATION snelheid

0

Voorkeuzesnelheid

variation

snelheid

variation

snelheid

0

30min.

Voorkeuzesnelheid

variation snelheid

variation

snelheid

variation

snelheid

030min. 60min.

WERKING MOD. VU6020/6050

De knoppen ‘A’ ‘B’ et ‘C.’ waarvan hieronder de werking wordt uitgelegd kunnen pas in

werking worden gesteld als het apparaat al aanstaat en kunnen tegelijk functioneren.

• Knop ‘A’, knop voor draaiende beweging:

- Druk éénmaal op de knop ‘A’; de ventilator maakt een horizontaal draaiende beweging.

- Voor het uitschakelen van de OSC-functie, drukt u nogmaals op de knop ‘A’.

• Knop ‘B’, programmeren van de automatische uitschakeling van het apparaat:

U heeft de keuze uit 4 mogelijkheden: een werkingsduur van 1, 2, 4 of 8 uur.

- Druk éénmaal op de knop ‘B’; de tijdschakelaar 1 uur gaat werken en het controlelampje 1 u gaat branden.

- Druk een tweede maal op de knop ‘B’; de tijdschakelaar 2 uur gaat werken en het controlelampje 2 u gaat

branden.

- Druk een derde maal op de knop ‘B’; de tijdschakelaar 4 uur gaat werken en het controlelampje 4 u gaat

branden.

- Druk een vierde maal op de knop ‘B’; de tijdschakelaar 8 uur gaat werken en het controlelampje 8 u gaat

branden.

- Voor het uitschakelen van de TIMER-functie, drukt u nogmaals op de knop ‘B’.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 15

Sidan laddas...

24

VIRKEMÅDE MOD. VU6020/6050

Knapperne A, B og C beskrevet nedenfor er kun operationelle, når der er tændt apparatet,

og de kan bruges samtidigt

• Knap A, betjening af svingning:

- Når man trykker én gang på knap A, svinger ventilatoren horisontalt.

- Tryk igen på knap A for at standse svingningen.

• Knap B, programmering af automatisk stop af apparatet

Der findes 4 valgmuligheder: 1, 2, 4 eller 8 timers drift.

- Når man trykker én gang på knap B, er stopuret for 1 time slået til, og kontrollampen 1t tænder.

- Når man trykker to gange på knap B, er stopuret for 2 timer slået til, og kontrollampen 2t tæn-

der.

- Når man trykker tre gange på knap B, er stopuret 4 timer slået til, og kontrollampen 4t tænder.

- Når man trykker fire gange på knap B, er stopuret 8 timer slået til, og kontrollampen 8t tænder.

- Tryk igen på knap B for at standse "TIMER" funktionen.

DK

1 time 2 timer 4 timer 8 timer

STOP

VARIATION : REDUCTION :

Velocidades aleatórias cíclicas (de 90 segundos) Velocidades aleatórias cíclicas (de 90 segundos) +

Velocidades degressivas a cada 30 minutos

Pré-selecção da velocidade

VARIATION velocidade

0

Pré-selecção da velocidade

0

30min.

variation

velocidade

variation

velocidade

Pré-selecção da velocidade

030min. 60min.

variation velocidade

variation

velocidade

variation

velocidade

• Knap C, valg af funktionen REDUCTION eller funktionen VARIATION:

Hastigheden ved start vælges på forhånd efter behov (se skemaet ovenfor), vælg derefter funktio-

nen REDUCTION eller funktionen VARIATION (efter metoden beskrevet nedenfor):

- Når man trykker én gang på knap "C", er funktionen "VARIATION" slået til og kontrollampen

"VARIATION" tænder.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 24

Sidan laddas...

26

Les bruksanvisningen nøffye og ta vare på den.

RÅD ANGÅENDE SIKKERHET OG BRUK

Det er svært viktig å lese denne bruksanvisningen nøye, og merke seg følgende anbefalinger:

• For din sikkerhet stemmer dette apparatet overens med gjeldende normer og regelverk (lav-

spenningsdirektivet, direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, miljø osv.).

•

Sjekk at apparatet, støpselet og ledningen er i god stand før hver bruk.

• Ikke trekk i strømledningen eller apparetet, selv ikke for å ta kontakten ut av veggsokkelen.

•Det må aldri stikkes gjenstander inn i apparatet (f. eks.: nåler...).

• Når apparatet er i bruk, må det holdes utenfor små barns, dyrs og enkelte utviklingshemmede

personers rekkevidde.

• Apparatet må ikke brukes i støvfylte lokaler eller i lokaler hvor risikoen for brann er stor.

• Dette apparatet er kun til bruk i hjemmet, og er dermed ikke egnet for bruk i industrien.

• Garantien oppheves dersom det viser seg at eventuelle skader er et resultat av feil bruk.

• Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av fabrikanten, fabrikantens service-avde-

ling eller en annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

• Eliminering av produktet ved kassering : levere apparatet inn til eksisterende spesialdepoter

eller søppelplasser.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske

eller mentale evner eller svekkede sanseevner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, unn-

tatt dersom de på forhånd har fått opplæring i bruk av apparatet eller overvåkes av en som er

ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.

MEGET VIKTIG

• Sørg for at apparatet befinner seg på 50 cm avstand fra enhver gjenstand ( gardiner, vegger,

sprayflasker ...).

• DET Må ALDRI KOMME VANN INN I APPARATET.

• Ikke berør apparatet med fuktige hender.

• Før viften brukes må du forsikre deg om følgende :

- At apparatet er satt riktig sammen i samsvar med instruksjonene.

- At apparatet er plassert på et stødig underlag.

- At apparatet er plassert i normal posisjon (dvs. stående på stativet).

SPENNING

• Før du tar apparatet i bruk for første gang, sjekk at spenningen i din installasjon stemmer ove-

rens med den som er indikert under apparatet.

• Apparatet kan brukes uten jordkontakt. Dette er et apparat i klasse II

(dobbel elektrisk isolering ).

MONTERING

• Apparatet leveres demontert. Av sikkerhetsgrunner er det ytterst viktig at du monterer det riktig

før første gangs bruk.

Fig. 5, 6, 7, 8, 9.

FUNKSJON MOD. VU6010

Ved helt enkelt å trykke på knappene:

• Posisjon OFF : stans av apparatet

• Posisjon • : svak ventilering

• Posisjon • • : middels ventilering

• Posisjon • • • : sterk ventilering.

• Pendling : Trykk på knappen dersom du ønsker at viften skal pendle.

N

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 26

Sidan laddas...

28

- Trykk en gang til på knapp C; modusen "REDUCTION" blir operasjonell, og lampen

"REDUCTION" slår seg på.

- For å stoppe, trykk en tredje gang på knapp C.

FJERNKONTROLL MOD. VU6050

Knappene på fjernkontrollen er identiske med de som finnes på apparatets betjeningspanel.

Informasjonen overføres til apparatet med en infrarød senderdiode foran på fjernkontrollen. Den infrarøde

mottakeren sitter på viftens betjeningspanel.

Verken senderdioden eller den infrarøde mottakeren på viftens betjeningspanel må ripes.

For å kunne bruke fjernkontrollen, hold senderdioden i retning av den infrarøde mottakeren på viftens betje-

ningspanel, og trykk på ønsket knapp.

Forsikre deg om det ikke finnes noen hindringer mellom senderdioden og mottakeren.

Den maksimale rekkevidden er 6 meter direkte mot viften.

Strømtilførsel:

Fjernkontrollen fungerer på 2 alkaliske batterier på 1,5V av typen AAA eller LR03. Disse leveres ikke med apparatet.

Plasser batteriene i batterirommet og ta hensyn til polaritetsangivelsene.

Hver gang det utføres en handling på betjeningspanelet eller på fjernkontrollen, gir viften fra seg en PIPELYD.

VIKTIG:

Dersom du ikke bruker apparatet, er det anbefalt å kople fra strømtilførselen.

VEDLIKEHOLD

• Apparatet må koples fra strømnettet før enhver vedlikeholdsoperasjon.

• Apparatet kan rengjøres med en lett fuktig klut.

• Viktig : Bruk aldri slipende midler som risikerer å forringe apparatetsaspekt.

OPPBEVARING

• Nederst på apparatet, på betjeningssiden, finnes det et oppbevaringsrom for ledningen.

• Ved langtidsoppbevaring, ta batteriene ut av fjernkontrollen (mod. VU6050).

I TILFELLE PROBLEMER

• Prøv aldri å demontere apparatet selv. Et dårlig reparert apparat kan være en fare for brukeren.

• Hvis apparatet ikke virker eller virker unormalt, vennligst ta kontakt med et autorisert service senter.

BESKYTTELSE AV MILJØET

Når apparatet skal kastes, bør du levere det inn på et senter for spesialavfall (avfallsanlegg).

N

• Knapp D, start/hastighetsvalg:

- Trykk en gang på knapp D, apparatet starter med hastighet 1, lampen slår seg på .

- Trykk en gang til på knapp D, apparatet slår seg over på hastighet 2, lampen slår seg på .

- Trykk en tredje gang på knapp D, apparatet slår seg over på hastighet 3, lampen slår seg på .

- Hvis du trykker nok en gang på knapp D, vil apparatet slå seg over på hastighet 1 igjen, lampen

slår seg på .

• Knapp E, umiddelbar stans av apparatet:

- Trykk på knapp E for å stanse og slå apparatet helt av.

ReductionVariation

STOP

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 28

29

BRUKSANVISNING : Läs noggrant igenom och spara för framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Det är viktigt att noggrant läsa igenom bruksanvisningen och iaktta följande rekommendationer:

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv,

e

lektromagnetisk kompatibilitet, miljö, ...).

• Före varje användning, kontrollera att apparaten är i gott skick.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att

hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de

har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått

anvisningar angående apparatens användning.

Om barn använder denna apparat måste de övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen

inte leker med apparaten.

• För aldrig in föremål inuti apparaten (t. ex: nålar…)

• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Den kan följaktligen inte användas i industriellt

syfte.

• Använd inte apparaten på en dammig plats eller på en plats med brandrisk.

• Dra inte i nätkabeln eller i apparaten, inte ens för att dra ut stickkontakten från vägguttaget.

• Garantin gäller inte för eventuella skador som orsakats av en felaktig användning.

• När apparaten är uttjänt skall den lämnas in för en miljövänlig återvinning (återvinningsstation).

• Om nätkabeln skadats, skall den bytas ut av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller

av behörig teknisk personal, för att undvika fara.

MYCKET VIKTIGT

• LÅT ALDRIG VATTEN KOMMA IN I APPARATEN.

• RÖR ALDRIG VID APPARATEN MED FUKTIGA HÄNDER.

• Placera apparaten på 50 cm avstånd från alla typer av föremål (väggar, gardiner, sprayflaskor)

• Före varje användning, se till att:

- apparaten är fullständigt monterad enligt monteringsanvisningen.

- apparaten är placerad på ett stabilt underlag

- apparaten är i rätt läge för att fungera (på foten).

NÄTSPÄNNING

• Före den första användningen, kontrollera att nätspänningen i din installation överensstämmer

med den som anges under apparaten.

• Apparaten kan anslutas till ett uttag som inte är jordat. Apparat i klass II (dubbel elektrisk isole-

ring ).

MONTERING

• Apparaten levereras omonterad. För din säkerhet är det mycket viktigt att den monteras rätt,

före den första användningen. Se bilderna 5, 6, 7, 8, 9.

FUNKTIONER MOD. VU6010

Med ett enkelt tryck på knapparna:

• Läge OFF: stänger av apparaten

• Läge • : lätt ventilation

• Läge •• : medelstark ventilation

• Läge ••• : kraftig ventilation.

• Oscillation : Tryck på knappen om du önskar en oscillerande fläkt.

S

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 29

30

S

• Knapp C, val av läge REDUCTION eller läge VARIATION:

Gör ett förval av starthastighet enligt önskemål (se ovanstående tabell) välj därefter läget

REDUCTION eller läget VARIATION (enligt nedanstående anvisningar):

- Tryck en gång på knappen "C"; läget "VARIATION" startar och kontrollampan "VARIATION" tänds.

- Tryck en andra gång på knappen C; läget "REDUCTION" startar och kontrollampan "REDUC-

TION" tänds.

- För att stänga av, tryck en tredje gång på knappen C.

FUNKTIONER MOD. VU6020/6050

Knapparna A, B och C enligt nedanstående fungerar endast när apparaten är i funktion och kan

användas samtidigt.

• Knapp A, manöverknapp för oscillation:

- Tryck en gång på knappen A för en horisontalt oscillerande fläkt.

- För att stänga av oscillationen, tryck en gång till på knappen A.

• Knapp B, programmera apparatens automatiska avstängning:

Du har 4 val: 1, 2, 4 eller 8 timmars funktion.

- Tryck en gång på knappen B , timern 1 timme startar, kontrollampan 1 tim tänds.

- Tryck en andra gång på knappen B , timern 2 timmar startar, kontrollampan 2 tim tänds.

- Tryck en tredje gång på knappen B , timern 4 timmar startar, kontrollampan 4 tim tänds.

- Tryck en fjärde gång på knappen B , timern 8 timmar startar, kontrollampan 8 tim tänds.

- För att stänga av funktionen "TIMER", tryck en gång till på knappen B .

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 30

31

FJÄRRKONTROLL MOD. VU6050

• Knapparna på fjärrkontrollen är identiska med dom som finns på apparatens manöverpanel.

• Informationen överförs till apparaten via en infraröd sändardiod belägen framtill på fjärr-

kontrollen.

Den infraröda mottagaren är belägen på fläktens manöverpanel.

• Repa inte sändardioden eller den infraröda mottagaren på fläkten.

• Använd fjärrkontrollen genom att rikta sändardioden mot den infraröda mottagaren på fläk-

ten och tryck på önskad knapp.

• Se till att det inte finns något hinder mellan sändardioden och mottagaren.

• Maximalt avstånd är ca 6 meter mittemot fläkten.

• Fjärrkontrollens strömförsörjning:

- Fjärrkontrollen drivs med 2 alkaliska batterier 1,5V typ AAA eller LR03, som inte bifogas.

- Placera batterierna i batterifacket och var noga med de angivna polariteterna.

- Vid varje åtgärd på manöverpanelen eller fjärrkontrollen avger fläkten ett BIP.

• Vid längre förvaring, avlägsna batterierna i fjärrkontrollen (mod. VU6050).

VIKTIGT:

Om du inte använder apparaten är det lämpligt att koppla ur den.

UNDERHÅLL

• Koppla ur apparaten före varje form av underhåll.

• Du kan rengöra den med en lätt fuktig trasa.

• Viktigt : använd aldrig aggressiva rengöringsmedel som riskerar att skada beläggningen.

FÖRVARING

• När apparaten inte används ska den förvaras på en torr plats.

VID PROBLEM

• Om apparaten fungerar onormalt eller är skadad, kontakta en godkänd serviceverkstad i vårt nät-

verk.

• Ta aldrig isär apparaten själv. En felaktigt reparerad apparat kan medföra fara för användaren.

BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN!

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd

serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

S

• Knapp D, start/val av hastighet:

- Tryck en gång på knappen D , apparaten startar på hastighet 1, kontrollampan tänds .

- Tryck en andra gång på knappen D , apparaten övergår till hastighet 2, kontrollampan tänds .

- Tryck en tredje gång på knappen D , apparaten övergår till hastighet 3, kontrollampan tänds .

- Om du trycker en gång till på knappen D , så övergår apparaten på nytt till hastighet 1,

kontrollampan tänds .

• Knapp E, omedelbar avstängning av apparaten:

- Tryck på knappen E för att stänga av apparaten helt.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 31

Sidan laddas...

35

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 35

36

0

030

min.

30min.

60min.

0

STOP

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostﬁedí!

Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Svûﬁte jej sbûrnû

surovin nebo v krajním pﬁípadû smluvnímu servisnímu stﬁedisku, aby byl patﬁiãnû zpracován.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 36

37

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 37

38

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 38

39

0

030

min.

30min.

60min.

0

STOP

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!

Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi.

W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 39

40

NC00003595 VU6010-20-50:NC00003595 VU6010-20-50 6/12/07 16:58 Page 40

Sidan laddas...

Rowenta VU6010F0 Användarmanual

Rowenta VU6010F0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument