Mobicool A-40 DC Användarmanual

t Absorber Cooler

Instruction Manual 4

k Absorber-Kühlbox

Bedienungsanleitung 14

p Glacière à absorption

Notice d’emploi 26

m Nevera con extractor

Instrucciones de uso 38

C Frigorifero ad assorbimento

Istruzioni per l’uso 50

N Absorptie-koelbox

Gebruiksaanwijzingen 61

l Absorptionskøleboks

Betjeningsanvisning 72

L Absorbasjons-kjøleboks

Bruksanvisning 82

U Kylbox med

Bruksanvisning 92

q Absorbtio-kylmälaatikko

Käyttöohjeet 102

A40

DC/AC

A-40_ACDC.book Seite 1 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Sidan laddas ...

Information om bruksanvisningen A-40 DC/AC

92

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten tas i drift. Spara

bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till

den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår p.g.a. icke ändamålsenlig

användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1 Information om bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

4 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6 Handhavande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7 Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

8 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

9 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

1 Information om bruksanvisningen

Följande symboler används i bruksanvisningen:

D

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller

svåra skador.

!

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller

svåra skador.

!

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

A

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och

produktens funktion kan påverkas negativt.

A-40_ACDC.book Seite 92 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Säkerhetsanvisningar

93

I

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillväga-

gångssättet beskrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

bild 1 5, sidan 3: anger en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på

bild 1 på sidan 3”.

Beakta även nedanstående säkerhetsanvisningar.

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Allmän säkerhet

D

FARA!

z För båtar: Se till att strömförsörjningen är säkrad med en

jordfelsbrytare.

!

VARNING!

z Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift.

z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fack-

folk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga

faror uppstår.

z Personer, som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala

funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte

kan använda apparaten på ett säkert sätt, bör inte använda

apparaten utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.

z Elapparater är inga leksaker!

Förvara och använd apparaten utom räckhåll för barn.

z Barn bör hållas under uppsikt, så att de inte leker med

apparaten.

z Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av

säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst

eller annan behörig person.

A-40_ACDC.book Seite 93 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Säkerhetsanvisningar A-40 DC/AC

94

!

AKTA!

z Koppla alltid bort apparaten från elnätet

– före rengöring och underhåll

– efter användning

z Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

A

OBSERVERA!

z Anslut apparaten endast på följande vis:

– till ett DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC-

anslutningskabel

– eller till ett 230 V-växelströmuttag med den medföljande

230 V-anslutningskabeln.

z Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen

på plats.

z kylapparaten är inte ämnad för transport av frätande ämnen och

ämnen som innehåller lösningsmedel.

z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i

anslutningskabeln.

z När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Koppla bort kyl-

apparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteri-

laddare ansluts.

z När kylapparaten är ansluten till ett DC-uttag: Skilj apparaten

från elnätet eller stäng av den när motorn stängs av. Annars kan

batteriet urladdas.

2.2 Säkerhet under drift

D

FARA!

z Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

Detta gäller framför allt vid drift med växelström.

!

AKTA!

z Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stick-

kontakten är torra.

A

OBSERVERA!

z Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylboxen.

Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning

av tillverkaren.

A-40_ACDC.book Seite 94 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Leveransomfattning

95

z Ställ inte kylapparaten i närheten av öppen eld eller andra vär-

mekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

z Risk för överhettning!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas

ordentligt. Apparaten måste har tillräckligt stort avstånd till

väggen/andra föremål, så att luften kan cirkulera fritt.

z Se till att ventilationsspringorna inte täcks över.

z Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

z Doppa aldrig ned apparaten i vatten.

z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.

z Beakta följande minimiavstånd:

– till bakväggen minst 10 cm

– till sidoväggarna minst 5 cm

2.3 Säkerhet under drift med 12 Vg

A

OBSERVERA!

z Kabeln mellan batteriet och kylboxen ska säkras genom en

säkring med maximalt 15 A.

z Använd endast kablar med passande kabelarea (se tabell på

sidan 98).

3 Leveransomfattning

Mängd Beteckning

1 kylbox

1 låda med lock för isbitar

1 bruksanvisning

A-40_ACDC.book Seite 95 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Ändamålsenlig användning A-40 DC/AC

96

4 Ändamålsenlig användning

Kylboxen är avsedd för kylning och djupfrysning av livsmedel.

Den är även avsedd för campingändamål.

Om apparaten ska användas för kylning av mediciner; kontrollera att kyl-

effekten är tillräcklig för de kylkrav som medicinerna ställer.

Kylboxen ska anslutas till en 12 Vg-spänningskäll (t.ex. cigarett-

ändaren i ett fordon) eller till nätspänning, 220 – 240 Vw.

5 Teknisk beskrivning

Kylboxen kan användas t. ex. för camping, på terassen, i trädgården eller

på andra platser där det finns en 12-Vg (t.ex. cigarettändaren i fordon) eller

en 220 V – 240 V-anslutning.

Den kyler varorna till maximalt 25 °C under omgivningstemperaturen.

Kylningsprocessen sker i ett underhållsfritt absorptionssystem. Koncen-

trerad ammoniaklösning värms upp i en behållare och omvandlas till ånga.

Gasen, som står under högt tryck, övergår till vätskeform i en kondensor och

förångas sedan med hjälp av väte. Värmen avleds på så sätt ur kylutrymmet.

6 Handhavande

!

AKTA!

Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i

andra lämpliga behållare.

I

ANVISNING

z Innan kylboxen tas i drift ska den, av hygieniska skäl, torkas av

in- och utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel ”Rengö-

ring och skötsel” på sidan 99).

z När den har varit i kylläget en längre tid kan det bildas några

vattendroppar i kylapparaten. Detta är bara normalt eftersom

fukten i luften kondenserar när temperaturen i kylapparaten

sjunker. Det betyder inte att kylapparaten är defekt. Torka vid

behov bort vattnet med en torr trasa.

A-40_ACDC.book Seite 96 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Handhavande

97

6.1 Tips för energibesparing

z Välj en uppställningsplats med god ventilation som är skyddad mot direkt

solljus.

z Låt varm mat svalna innan den läggs in i kylboxen.

z Öppna inte kylboxen oftare än nödvändigt.

z Låt inte kylskåpsdörren stå öppen längre än nödvändigt.

z Lägg ned livsmedlen i kylboxen på så sätt att luften kan cirkulera i boxen.

6.2 Använda kylboxen

A

OBSERVERA!

z Se till att det endast finns föremål resp. varor i kylboxen som får

kylas till den inställda temperaturen.

z Se till att vätskor eller matvaror i glasbehållare inte kyls ned för

mycket. Vätskor expanderar under frysning. Glasbehållarna

kan då gå sönder.

I

ANVISNING

z Börja kyla kylboxen med el ca 24 timmar före resan. På så sätt

nås önskad kyleffekt snabbare när man har kommit fram.

z Kyleffekten kan påverkas av

– omgivningstemperaturen,

– mängden livsmedel,

– hur ofta locket öppnas.

z När kylboxen slås på för första gången kan det kortvarigt kän-

nas en störande lukt.

➤ Ställ kylboxen på en jämn och stabil yta.

Kontrollera att kylboxen står vågrätt (±2°), använd vattenpass vid behov.

➤ Öppna kontrollenhetens lock (bild 2 1, sidan 3) genom att trycka på det.

Tryck på locket igen för att stänga det.

I

ANVISNING

Ju längre mot läget ”MAX” termostatreglaget (bild 2 2, sida 3)

vrids, desto lägre blir kyltemperaturen.

A-40_ACDC.book Seite 97 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Handhavande A-40 DC/AC

98

Anslutning till 220 V – 240 V

A

OBSERVERA!

Jämför spänningsangivelsen på typskylten med elförsörjningen

på plats.

➤ Anslut den jordade kontakten till ett föreskriftsenligt installerat jordat ut-

tag.

➤ Ställ termostatreglaget (bild 2 2, sidan 3) på ”MAX”.

➤ Vänta tills temperaturen har sjunkit i kylboxen.

➤ Ställ termostatreglaget (bild 2 2, sidan 3) på önskat temperaturområde.

Läget ”MIN” motsvarar den lägsta kyleffekten. Läget ”MAX” motsvarar

den högsta kyleffekten.

➤ Stänga av kylboxen: ställ termostatreglaget (bild 2 2, sidan 3) på ”0”

och drag ut elkontakten.

Anslutning till 12 Vg

I

ANVISNING

z Vid batteridrift går det inte att ställa in temperaturen med

termostatreglaget. Apparaten slås på när den ansluts till 12 V

och kyler sedan.

z Koppla bort kylboxen från batteriet när motorn är avstängd,

annars urladdas batteriet.

➤ Kontrollera att kabeln mellan batteriet och kylboxen säkras med en säk-

ring (maximalt 15 A).

➤ Välj kabelarea för kabeln mellan batteriet och uttaget till

12-V spänningsförsörjningen enligt nedanstående tabell:

➤ Kontrollera att termostatreglaget för 220 V – 240 V-drift (bild 2 2,

sidan 3) står på läget ”0”.

➤ Anslut anslutningskabelns kontakt till 12-V-uttaget (t. ex. cigarettändaren).

Polariteten är valfri.

➤ Stänga av kylboxen: drag ut kontakten ur uttaget.

Kabellängd Kabelarea

upp till 2,5 m 2,5 mm²

2,5 m till 4,0 m 4,0 mm²

A-40_ACDC.book Seite 98 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Rengöring och skötsel

99

Avfrosta kylboxen

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost i kylfacket på kylboxen, om så

sker minskar kyleffekten. Frosta av apparaten så snart som möjligt.

A

OBSERVERA!

Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrysna föremål med hårda

eller vassa/spetsiga verktyg.

Avfrosta:

➤ Tag ut varorna.

➤ Lagra dem vid behov i en annan kylbox, så att de förblir kalla.

➤ Stäng av kylboxen.

➤ Låt locket vara öppet.

➤ Töm och torka av kylboxen när allt har tinat upp.

Stänga av och lagra kylboxen

Om kylboxen inte ska användas under en längre tid:

➤ Stäng av kylboxen.

➤ Drag ut anslutningskabeln.

➤ Rengör kylboxen (se kapitel ”Rengöring och skötsel” på sidan 99).

➤ Låt locket vara lite öppet.

På så sätt förhindrar man att det bildas störande lukt.

7 Rengöring och skötsel

!

VARNING!

Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel.

A

OBSERVERA! Risk för skador!

z Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i disk-

vatten.

z Använd inga skarpa rengöringsmedel eller hårda föremål vid

rengöring, det kan skada kylapparaten.

➤ Rengör apparaten då och då in- och utvändigt med en fuktig trasa.

A-40_ACDC.book Seite 99 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Avfallshantering A-40 DC/AC

100

8 Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande

bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos

återförsäljaren.

9 Felsökning

Var vänlig beakta följande punkter vid störningar:

Störning Möjlig orsak Lösning

Kylboxen fungerar inte. Kylboxen är inte riktigt

ansluten (elanslut-

ning).

Kontrollera att spänningsförsörjningen

fungerar.

Kontrollera att elkontakterna inte uppvisar

några fel.

Kontrollera att spänningen stämmer över-

ens med uppgifterna på typskylten.

Kontrollera om termostatreglaget är påsla-

get.

Kontrollera om flera energikällor är

anslutna.

Kylboxen har inte

ställts upp som den

ska.

Kontrollera om kylboxen står vågrätt.

Kontrollera att det finns god ventilation.

Varorna har lagts in fel

i kylboxen.

Kontrollera om varma varor har lagts in.

Kontrollera om varorna ligger för tätt/kylut-

rymmet är för fullt.

Kylkretsen är defekt. Reperationer får endast utföras av behörig

kundservice.

Kylboxen startar inte

efter en längre avstäng-

ning.

– Ställ kylboxen upp och ned och vänta ca

fem minuter; kylboxen får inte vara anslu-

ten.

Vänd kylboxen och slå på den igen.

A-40_ACDC.book Seite 100 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

A-40 DC/AC Tekniska data

101

10 Tekniska data

Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles.

Apparaten har e4-godkännande.

Apparaten har GS-märkning för kontrollerad säkerhet.

A40 DC/AC

Volym: 40 l

Anslutning till 220 V – 240 V

Effektbehov: 72 W

Strömbehov: 0,3 A

Anslutning till 12 V

Effektbehov: 72 W

Strömbehov: 6,1 A

Kyltemperaturområde: till 25 °C under omgivningstemperatur

Vikt: ca 18,5 kg

Provning/certifikat:

A-40_ACDC.book Seite 101 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Sidan laddas ...

Mobicool A-40 DC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Mobicool A-40 DC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument