Grundig VCP 4130 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Användarmanual

User Manual

DE - EN - TR - FR - HR - SV - NO - FI - DA -RU

2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner

VCP 4130 - VCP 4230

01M-GMS3560-4122-04

01M-GMS3570-4122-04

2 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

DEUTSCH 4-20

ENGLISH 21-33

TÜRKÇE 34-51

FRANÇAIS 52-65

HRVATSKI 66-78

SVENSKA 79-91

NORSK 92-104

SUOMI 105-117

DANISH 118-130

RUSSIAN 131-155

CONTENTS

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!

Sehr geehrter/geehrte Kunde/Kundin,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass

Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik

hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen

Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und

verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem

Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen

Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche

Hinweise zur Benutzung.

AWARNUNG! Warnungen vor

gefährlichen Situationen, die die

Sicherheit von Leben und Eigentum

betreffen.

Schutzart gegen Stromschlag

RECYCELTES UND

RECYCELBARES

PAPIER

4 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

Dieser Abschnitt ent-

hält Sicherheitshinweise zur

Vermeidung von Gefahren, die zu

Verletzungen oder Sachschäden

führen können.

Jede Garantie erlischt, wenn diese

Anweisungen nicht befolgt wer-

den.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät entspricht

den internationalen

Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät kann von

Kindern über 8 Jahren,

Menschen mit körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Problemen oder Menschen

mit mangelnder Erfahrung

oder mangelndem Wissen

verwendet werden. solange

die Kontrolle gewährleistet ist

oder Informationen über die

Gefahren bereitgestellt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer Wartung dürfen nicht

von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn das Netzkabel

oder das Gerät beschädigt ist.

Kontaktieren Sie den zuständigen

Kundendienst.

• Ihr Netzteil muss mit den

Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht

mit einem Verlängerungskabel.

• Um eine Beschädigung des

Netzkabels zu vermeiden,

verhindern Sie, dass es

eingeklemmt, gequetscht oder

an scharfen Kanten gerieben

wird.

• Berühren Sie den Stecker nicht,

wenn Ihre Hände nass oder

feucht sind, wenn das Gerät

eingesteckt ist.

• Ziehen Sie nicht am

Kabel, um das Gerät vom Netz zu

trennen.

• Staubsaugen Sie keine

brennbaren Materialien und

stellen Sie sicher, dass die

Zigarettenasche abgekühlt ist,

bevor Sie sie absaugen.

• Staubsaugen Sie kein Wasser

und keine anderen Flüssigkeiten.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung 5 / DE

• Schützen Sie das Gerät vor

Niederschlag, Feuchtigkeit und

Wärmequellen.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in oder in der Nähe von

explosiven oder entflammbaren

Umgebungen und Substanzen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung und

Wartung den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Tauchen Sie das Gerät, oder

sein Stromkabel nicht im Wasser

für Reinigung, ein.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht.

• Verwenden Sie nur Originalteile

oder Teile empfohlen von der

Hersteller.

• Saugen Sie keinen Zement,

Gips oder Fragmente von

komprimiertem Papier ab, um

eine Verstopfung des Filters

oder eine Beschädigung des

Motors zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät nur

mit dem mitgelieferten Adapter.

• Verwenden Sie das Gerät ohne

Filter nicht, da es beschädigt

werden kann.

• Wenn Sie die Verpackung der

Materialien behalten, lagern Sie

diese aus dem Reichweite von

Kindern.

• Dieses Gerät darf nicht von Per-

sonen, einschließlich Kindern, mit

körperlichen, sensorischen und

geistigen Behinderungen oder

Personen verwendet werden, die

über keine ausreichenden Erfah-

rungen und Kenntnisse in Bezug

auf seine Verwendung verfügen,

es sei denn, sie stehen unter der

Aufsicht einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person oder

sind es über den Betrieb des Ge-

räts informiert.

• Die Kinder sind zu beaufsichti-

gen, um zu verhindern, dass sie

mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie den Adapter heraus

und entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Reinigungs- oder

Wartungsarbeiten durchführen.

• Um Gefahren zu vermeiden, muss

ein beschädigter Adapter durch

den Hersteller, den autorisierten

Vertreter des Herstellers oder

einen ebenfalls qualifizierten

Techniker ersetzt werden.

• Halten Sie Ihre Finger, Haare und

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

6 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

lose Kleidung beim Staubsaugen

von beweglichen Teilen oder

Abständen fern.

• Vor dem Entsorgen des Geräts

müssen die Batterien aus dem

Gerät entfernt werden.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung, bevor Sie die

Batterie herausnehmen.

• Bitte entsorgen Sie gebrauchte

Batterien gemäß den örtlichen

Gesetzen und Vorschriften.

• Die in diesem Gerät

enthaltenen Batterien dürfen

nur von qualifizierten Personen

ausgetauscht werden.

• Das Gerät darf nicht für

kommerzielle Zwecke betrieben

werden. Dieses Gerät ist nicht

für den kommerziellen Gebrauch

bestimmt, es ist für den Gebrauch

zu Hause und für die folgenden

Anwendungen vorgesehen:

- In den Personalküchen der

Geschäfte, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhäusern;

- Kunden in Hotels, Motels oder

andere Wohneinheiten;

- In Hostels oder ähnlichen

Umgebungen.

• WARNUNG! Verwenden Sie

das mit dem Gerät gelieferte

abnehmbare Netzteil HCX1501-

3200450E (VCP 4230),

HCX1501-2700500E (VCP

4130), um den Akku aufzuladen.

• Dieses Gerät darf nicht von

Kindern und Personen mit

eingeschränkten körperlichen,

sensorischen und kognitiven

Fähigkeiten oder Personen mit

mangelnder Erfahrung und

Wissen betrieben werden, es sei

denn, sie stehen unter Aufsicht

oder erhalten die entsprechenden

Anweisungen.

• Die Kinder sind zu beaufsichtigen,

um zu verhindern, dass sie mit

dem Gerät spielen.

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung 7 / DE

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt

wurde mit einem Klassifizierungssymbol für

elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durch-

gestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet.

Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten

Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen

werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben

werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen

Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe un-

ten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) ab-

gegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und

Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle

Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät ge-

trennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind.

Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist

zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene

Daten auf dem Altgerät zu löschen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte

trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die

mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.

Entsorgen Sie solche Materialien, insbesonde-

re Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern

über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die ent-

sprechenden örtlichen Sammelsysteme.

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro-

und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich

an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines

neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen

Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen

wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in

unmittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit ei-

ner Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstel-

len. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des

Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im

Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hier-

zu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf

in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder

Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte

pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das

neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird;

in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den

Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb

unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,

wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für

Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und

Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den

oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die un-

entgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten

ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank),

Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit

einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und

Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äu-

ßeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

8 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der

Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumut-

barer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleis-

ten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der

Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät

zu erwerben.

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben

der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine

in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzuläs-

sigen Materialien..

1.6 Hinweise zu Gerätebatterien

In diesem Gerät wird ein tragbarer Akkumulator verbaut.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle

Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät ge-

trennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind.

Wichtiger Hinweis zur Entnahme von Altbatterien/

Altakkumulatoren:

Die Sicherheit unserer Kunden steht für uns an oberster

Stelle. Wir raten Ihnen daher zu Ihrer eigenen Sicherheit

davon ab, das Produkt eigenhändig zu öffnen. Das

Öffnen unserer Produkte sowie die Entnahme von

Gerätebatterien und -akkumulatoren sollte ausschließ-

lich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt wer-

den.

Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit unserem

Kundendienst unter [email protected] in

Verbindung. Wir stellen auf Anfrage gerne entspre-

chende Anleitungen zur Demontage für qualifiziertes

Fachpersonal bereit.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

1.7 Informationen zur Entsorgung

von Akkus/Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an

der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder

die Batterie nicht über den herkömmlichen

Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/

Batterien immer in Übereinstimmung

mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie

sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen

Entsorgungsrichtlinien.

1.8 Hinweise für einen

energiesparenden Betrieb

•Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie

die Geschwindigkeitseinstellungen an die

Oberfläche an, um Energie zu sparen.

•Normalerweise werden beim Reinigen von

harten Oberflächen, Vorhängen und Sofas

niedrigere Geschwindigkeiten verwendet,

während beim Reinigen von Teppichen hohe

Geschwindigkeiten verwendet werden.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

9 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

2 Übersicht

1

2

3

4

5

6

8

7

9

11

10

12

14 15

16 17

13

10 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

Die mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte, die den jeweiligen

Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.

2.1 Bedienelemente und Komponenten

1. Ladekontrollleuchte

2. Taste zur Geschwindigkeitseinstellung

3. Ein/Aus-Schalter

4. Öffnungsring des Staubbehälters

5. Staubbehälter

6. Stab-Entriegelungstaste

7. Gerät - Entriegelungstaste

8. Wandhalterung

9. Halterung für die Zubehörteile

10. Saugrohr

11. Bürsten - Entriegelungstaste

12. Elektrische Turbobürste

13. Ladeadapter

14. Staubbürste

15. Fugendüse

16. Schrauben (4 St.)

17. Dübel (4 St.)

2.2 Technische Daten

VCP 4230 VCP 4130

Nominale Eingangsleistung 150 W 110 W

Leistungsaufnahme 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A

Leistungsabgabe 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A

Ladezeit 4-6 Stunden

Betriebsdauer unter maximaler

Leistung 17 mins

Betriebsdauer unter minimaler

Leistung 45 mins

Die Rechte zur Durchführung technischer und gestalterischer Änderungen bleiben vorbehalten.

2 Übersicht

11 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

Externe Stromversorgungparameter

VCP 4230 VCP 4130

Hersteller Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd

Modell-ID HCX1501-3200450E HCX1501-2700500E

Eingangsspannung 100-240V~

Eingangsfrequenz 50-60Hz

Stromaufnahme 0.5A

Ausgangsspannung 32.0V 27.0V

Ausgangsstrom 0.45A 0.5A

Ausgangsleistung 14.4W 13.5W

Durchschnittliche aktive

Effizienz 85.5% 84.39%

Wirkungsgrad bei niedriger

Last (10%) 83.33% 70.65%

Stromverbrauch unter

Leerlauf 0.041W 0.071W

2 Übersicht

12 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

3 Installation

3.1 Verwendungszweck

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den industriellen Einsatz geeignet.

3.2 Installation der Wandhalterung

112-114 cm

Bringen Sie die Wandhalterung (8)

in einer Höhe von 112-114 cm

über dem Boden an

1- Befestigen Sie vier Dübel (17) an

der Wand

2- Setzen Sie vier Schrauben (16) in

ihre Position an der Wandhalterung

(8) ein und montieren Sie sie an den

Dübeln an der Wand.

Stecken Sie den Ladeadapter (13)

in die Steckdose.

3.3 Installation des Gehäuses und der Bürste

Stecken Sie das Saugrohr an das

Ende des Gehäuses.

Entfernen Sie es durch Drücken

des Entriegelungsknopfes (6).

Drücken Sie den Entriegelungsknopf

(11) der elektrischen Turbobürste an

der elektrischen Turbobürste (12)

und drücken Sie ihn in Pfeilrichtung

zum Stab.

Befestigen Sie die Fugendüse (15)

und die Staubbürste (14) an der

Wandhalterung (8).

13 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

4.1 Aufladen des Geräts

Hängen Sie das Gerät in die

Wandhalterung.

Schieben Sie das Gerät nach dem

Einrasten des Staubbehälters (5) in

die Wandhalterung (8) in Richtung

Wandhalterung.

Stecken Sie den Ladeadapter (13)

in die Steckdose.

Das Blinken der Ladeanzeige-LEDs (1)

in weißer Farbe zeigt an, dass das Gerät

aufgeladen wird.

– Wenn alle Stufen der Ladeanzeige-LEDs

(1) leuchten, bedeutet dies, dass der

Ladevorgang des Geräts abgeschlossen ist.

CEs dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des

Ladevorgangs nicht betrieben werden.

CWenn das Gerät während des Betriebs auf die Ladestation (8) gestellt wird, muss es automatisch

gestoppt werden.

4.2 Inbetriebnahme

1

2

1- Drücken Sie die Geräte - Entrie-

gelungstaste (7) an der Wandhalte-

rung (8) nach unten und ziehen Sie

das Gerät gleichzeitig zu sich hin.

2- Entfernen Sie das Gerät von der

Wandhalterung (8).

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schal-

ter (3), um das Gerät zu bedienen.

Das Gerät beginnt auf der niedrigs-

ten Stife zu laufen, wenn der Ein-/

Aus-Schalter gedrückt wird.

Drücken Sie die Taste zur Geschwin-

digkeitseinstellung (2), um bei Betrieb

mit niedrigster Geschwindigkeit auf die

höchste Geschwindigkeit umzuschalten.

Drücken Sie die Taste zur Geschwin-

digkeitseinstellung (2) erneut, um bei

höchster Geschwindigkeit auf die nied-

rigste Geschwindigkeit umzuschalten.

4 Bedienung

14 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

4 Bedienung

CEs kann zum Laden angeschlossen werden, bevor die Batterie vollständig entladen ist. Das Gerät kann

bis zum nächsten Vorgang kontinuierlich auf der Wandhalterung (8) aufbewahrt werden.

C

Achten Sie während des Betriebs auf die Betriebsanzeige-

LEDs (1). Diese Anzeigen erlöschen allmählich, wenn

der Ladezustand verringert wird. Wenn alle Anzeigen

ausgeschaltet sind und nur eine Anzeige rot leuchtet, ist die

Ladung des Geräts fast erschöpft. Das Gerät funktioniert

nach kurzer Zeit nicht mehr automatisch, wenn die rote LED

leuchtet.

Dieses Gerät ist für die Verwendung auf Teppichen und Hartböden geeignet.

4.3 Zubehör

Schmale Fugendüse (15):

Geeignet zum Staubsaugern

zwischen oder hinter Möbeln, für

schwer zugängliche oder enge

Bereiche.

Staubbürste (14): Geeignet zum

Staubsaugen von Vorhängen,

gewachsten Möbeln und

empfindlichen und zerbrechlichen

Gegenständen.

15 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

5 Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen.

AWARNUNG! Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel,

Metallgegenstände oder harte Bürsten.

AWARNUNG! Aufgrund der Verwendung können die Filter innerhalb der Zeit verformt werden. Es

muss durch ein neues ersetzt werden, um Leistungseinbußen zu vermeiden. Wenden Sie sich an

den Kundendienst, um einen neuen zu kaufen.

5.1 Reinigen des Staubbehälters und der Filter

AWARNUNG! Waschen Sie die Filter nicht.

CWir empfehlen Ihnen, den Staubbehälter (5) nach jedem Vorgang zu reinigen.

Wischen Sie die Oberfläche des

Gerätes mit einem nassen Tuch ab.

Den Öffnungsring (4) des

Staubbehälterdeckels bis

zum letzten Punkt ziehen. Der

Staubbehälterdeckel wird geöffnet.

Leeren Sie den gesamten darin

enthaltenen Staub.

Entfernen Sie für eine detail-

lierte Reinigung der Filter den

Staubbehälterkörper, indem Sie

ihn im Uhrzeigersinn, während Sie

leicht am Staubbehälterring (4)

ziehen.

16 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

Ziehen Sie den EPA E10 und den

Kunststofffilter vom EPA E10-Griff.

EPA E10 und Kunststofffilter

voneinander trennen.

Entfernen Sie den Staub vom

EPA E10-Filter, indem Sie ihn auf

eine harte Oberfläche wie einen

Abfallbehälter klopfen oder eine

Bürste verwenden.

Entfernen Sie den Staub auf dem

Kunststofffilter, indem Sie ihn auf

eine harte Oberfläche wie einen

Abfallbehälter klopfen oder eine

Bürste verwenden.

Befestigen Sie den EPA E10-Filter

wieder am Kunststofffilter.

Befestigen Sie den Kunststofffilter

am Staubbehälter (5).

5 Reinigung und Wartung

17 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

5 Reinigung und Wartung

Führen Sie die Zähne des

Staubbehälters zu den Löchern

am Körper und befestigen Sie den

Behälter durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn, bis Sie das Klicken

hören.

5.2 Reinigung der Bürste

AWARNUNG! Waschen Sie die Turbobürste (12) und die Hauptrollenbürste nicht.

Drücken Sie auf die

Entriegelungstaste der

Rollenbürste.

Entfernen Sie den Staub, indem

Sie leicht auf eine harte Oberfläche

klopfen, oder entfernen Sie den

Staub mit einer Bürste. Wenn sich

Haare usw. verheddern, entfernen

Sie sie, indem Sie sie abschneiden.

Befestigen Sie die Rolle durch

Drücken wieder an ihrem Platz.

18 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

5 Reinigung und Wartung

5.3 Lagerung

• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie es sorgfältig auf.

• Ziehen Sie den Gerätenetzstecker.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.

• Wenn Sie die Batterie längere Zeit nicht benutzen, bewahren Sie den Stielstaubsauger bitte an einem

kühlen und trockenen Ort bei halb aufgeladenem Zustand auf. Nicht vollständig laden oder entladen.

• Lagern Sie die Batterie auf einem nicht leitenden Material und lassen Sie die Batterie nicht direkt mit

Metall in Kontakt kommen. Dadurch wird die Batterie beschädigt.

5.4 Transport und Versand

• Tragen Sie das Gerät bei Transport und Versand in der Originalverpackung. Die Verpackung des Geräts

schützt das Gerät vor physischen Schäden.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder seine Verpackung. Andernfalls kann das

Gerät beschädigt werden.

• Wenn das Gerät fallen gelassen wird, kann es sein, dass das Gerät nicht funktioniert oder dauerhafte

Schäden auftreten.

19 / DE

Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung

5 Information

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit

der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das

GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

E-Mail: [email protected]

http://www.grundig.com/de-de/support

Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz-

und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 590 597 30

Österreich: 0820 / 220 33 22 *

* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen

Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die

Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei-

ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine

Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem

Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Aus-

tausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler

bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durch-

führen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur

durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind

entsprechend ausgeführt worden.

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die

Garantie

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installa-

tion, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B.

Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B.

Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witte-

rungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung

der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststät-

ten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße

Benutzung, die die Garantie ausschließt.

9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf

Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Wei-

terverkauf des Produktes durch den Erstkunden.

12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte

verkauft worden sind und nicht für B-Ware.

13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021

01-21-02

Sidan laddas ...

Grundig VCP 4130 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Användarmanual

Grundig VCP 4130 2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument