3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
INNAN FRYSEN ANVÄNDS
SIDAN
4
MILJÖRÅD
SIDAN
4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
SIDAN
5
INFRYSNING AV LIVSMEDEL
SIDAN
5
PLACERING AV LIVSMEDEL
SIDAN
6
AVFROSTNING AV FRYSEN
SIDAN
7
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
SIDAN
7
FELSÖKNING
SIDAN
8
SERVICE
SIDAN
8
INSTALLATION
SIDAN
9
42014bSV.FM5 Page 3 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
4
För att du ska få ut mesta möjliga av din
frysbox rekommenderar vi att du läser
bruksanvisningen och produktbladen
noggrant. Här finns en beskrivning av frysen
och goda råd om livsmedelsförvaring
Spar detta häfte och produktbladen som
framtida referens.
•
Ta av förpackningen och försäkra dig om att
frysen inte har skadats under transport.
Återförsäljaren ska upplysas om eventuella
skador senast 24 timmar efter leverans.
• För att kylsystemet ska fungera optimalt
redan från början rekommenderar vi att
du väntar i minst två timmar efter att
frysboxen ställts på plats innan du tar den
i funktion.
•
Innan frysen ansluts till elnätet bör du läsa
avsnittet “Installation”.
1. Förpackningen
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen .
Följ gällande föreskrifter när förpackningen ska
kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyren
osv) ska förvaras utom räckhåll för barn eftersom
det kan utgöra fara.
2. Produkten
Frysen är tillverkad av material som kan
återvinnas. Följ gällande föreskrifter för
sophantering när frysboxen ska skrotas.
Gör frysen obrukbar genom att klippa av
elsladden. Lämna inte frysboxen i naturen,
utan vänd dig till en anläggning som samlar upp
och återanvänder kylgas.
Information:
Denna frys innehåller varken CFC (kylkretsen
innehåller R134a) eller HFC (kylkretsen
innehåller isobutan R600a). Se typskylten som
finns på frysboxens baksida för ytterligare
information.
INNAN FRYSEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
42014bSV.FM5 Page 4 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
5
•
Var noga med att inte täcka över eller på
annat sätt blockera frysens
ventilationsöppningar
•
Lägg inte in glasbehållare som innehåller
vätskor i frysen. De kan explodera.
•
Förtär inte istärningar eller isglassar direkt
efter att de tagits ut ur frysen. Den låga
temperaturen kan förorsaka köldskador.
•
Låt inte barn leka med frysboxen eller
gömma sig inuti den. Denna
försiktighetsåtgärd förhindrar att barn blir
instängda i frysboxen och utsätts för
kvävningsrisk.
•
Om det finns nycklar till frysboxen ska dessa
förvaras utom räckhåll för barn och helst inte
i samma rum där frysen står. Detta förhindrar
att barn blir inlåsta i frysboxen.
•
Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i
frysklamparna (om sådana medföljer).
•
Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget eller
skilj frysen från elnätet på annat sätt innan
någon typ av rengöring och underhåll utförs.
•
Elsladden får endast bytas av auktoriserad
personal.
FÖRKLARING OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
•
Denna frysbox är avsedd att komma i kontakt
med livsmedel och överensstämmer med det
italienska lagdekretet 108 av den 25.01.1992
(Europadirektiv 89/109/EEC).
Frysar med isobutan (R600a)
Kylmedlet isobutan är en mycket miljövänlig
naturgas. Den är däremot mycket lättantändlig.
Det är därför av största vikt att se till att
kylsystemets ledningar inte skadas.
Använd frysen uteslutande för förvaring av
frysta livsmedel, infrysning av färska
livsmedel och tillverkning av istärningar.
INFRYSNING AV LIVSMEDEL
•
Kontrollera att frostlagret på frysens väggar
inte är alltför tjockt. Om så är fallet måste
frysen frostas av (se avsnittet “Rengöring och
underhåll”).
•
Tryck in snabbinfrysningsknappen minst
24 timmar innan de färska livsmedlen ska
läggas in i frysen. På frysar som inte har
snabbinfrysningsknapp ska i stället
termostaten ställas i sista läget
•
Ta hänsyn till frysens infrysningskapacitet.
•
Lägg in varorna som ska frysas och, stäng
locket till frysboxen och låt det vara stängt i
24 timmar. Koppla därefter ur
snabbinfrysningsfunktionen.
•
För att kunna frysa in den maximala mängd
livsmedel som anges på typskylten (se figur
D i avsnittet “Installation”) rekommenderar vi
att snabbinfrysningsknappen trycks in redan
48 timmar innan infrysning ska ske.
SÅ HÄR FÖRBEREDS LIVSMEDEL FÖR
INFRYSNING
•
Följande förpackningsmaterial passar för
infrysning av färska livsmedel:
aluminiumfolie, plastfolie, vattentäta
plastförpackningar, plastburkar med lock och
frysbehållare. Tänk dock på att materialen
ska vara avsedda för frysförvaring av
livsmedel.
•
Livsmedlen bör vara färska, mogna och av
bästa kvalitet.
•
Färska grönsaker och frukt bör om möjligt
frysas direkt efter skörd så att de behåller
sina näringsämnen, sin struktur, konsistens,
färg och smak.
•
Låt kött och vilt hänga tillräckligt länge innan
de läggs i frysen.
Anmärkning:
•
Låt alltid varm mat svalna innan du lägger in
den i frysboxen.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
INFRYSNING AV LIVSMEDEL
42014bSV.FM5 Page 5 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
6
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
•
Placera livsmedlen som ska frysas in så att
de får direktkontakt med frysens väggar
enligt anvisningarna på vidstående bild:
A) - livsmedel som ska frysas in,
B) - livsmedel som redan är frysta.
•
Se till att livsmedlen som ska frysas in inte
kommer i kontakt med matvarorna som
redan är frysta.
•
För att infrysningen ska ske snabbt och
effektivt rekommenderar vi att du fördelar
matvarorna i flera små förpackningar.
Detta är även praktiskt när det blir dags att
använda de frysta matvarorna.
I vidstående översikt anges hur länge färska
livsmedel kan förvaras i frysen.
ETIKETTERING
Sätt etikett på förpackningarna innan de läggs i
frysen.
Märk förpackningarna med infrysningsdatum så
att du är säker på att livsmedlen förbrukas innan
de går ut.
Lägg matförpackningarna så att de inte hindrar
att locket stängs ordentligt.
På frysboxar där staplingsgränsen är utmärkt
med en linje inuti boxen får frysvarorna inte
läggas över den angivna nivån - se bild C i
avsnittet “Infrysning av livsmedel”.
RÅD FÖR FÖRVARING AV FRYSTA
LIVSMEDEL
Att tänka på när du köper frysta livsmedel:
•
Försäkra dig om att förpackningen eller
omslaget är intakt eftersom kvaliteten på
livsmedlet annars kan ha försämrats.
Om förpackningen är skrovlig eller har
fuktfläckar, har livsmedlet inte förvarats
under optimala förhållanden och det finns
risk att det har börjat tina.
•
Planera din runda i livsmedelsaffären så att
du går till frysdisken det sista du gör och
använd fryspåsar för hemtransporten.
•
Lägg in frysvarorna i frysen så snart du
kommit hem.
•
Förhindra i möjligaste mån att frysvarorna
utsätts för temperaturvariationer. Respektera
det “bäst föredatum” som anges på
förpackningen.
•
Följ alltid anvisningarna om förvaring av
frysta livsmedel som finns på förpackningen.
Anmärkning:
Förbruka omedelbart livsmedel som tinat
eller börjat tina. Tinade livsmedel får inte
frysas om. Det enda undantaget från denna
regel är att tinade livsmedel kan frysas om
efter att de tillagats (kokats eller stekts) på
något sätt.
Vid långvariga strömavbrott
• bör fryslocket hållas stängt.
Öppna endast locket för att lägga
frysklamparna (om sådana finns) ovanpå
de frysta livsmedlen på frysens högra och
vänstra sida.
På detta sätt tar det längre tid innan
temperaturen höjs inuti frysboxen.
INFRYSNING AV LIVSMEDEL
A
B
C
PLACERING AV LIVSMEDEL
MÅNADER LIVSMEDEL
42014bSV.FM5 Page 6 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
7
Vi rekommenderar att du frostar av frysboxen
när islagret på väggarna blir 5-6 mm tjockt.
•
Dra ut stickproppen ur eluttaget.
•
Ta ut alla matvaror ur frysen, slå in dem i
tidningspapper och placera dem tätt intill
varandra på en mycket sval plats eller i en
frysväska.
•
Låt fryslocket stå öppet.
•
Ta ur den invändiga pluggen ur kanalen för
avfrostningsvattnet (där sådan finns).
•
Ta ur den utvändiga pluggen ur kanalen för
avfrostningsvattnet (där sådan finns) och
placera den som på bild
(A)
.
•
Ställ en skål under kanalen för
avfrostningsvattnet så att det kvarblivna
vattnet samlas upp där. Om det finns en
skiljevägg i frysen ska denna användas för
att samla upp smältvattnet
(B)
.
•
Du kan använda en spatel för att lossa
frostlagret från frysboxens väggar och på så
sätt påskynda avfrostningen.
•
Torka upp is och vatten på frysboxens
botten.
• Använd inte vassa eller spetsiga föremål
för att ta bort frostlagret.
• Använd heller inte slipmedel eller
elektriska apparater för detta ändamål.
Det kan leda till permanenta skador på
frysen.
• Torka av frysens insida noggrant.
•
Sätt tillbaka pluggen efter avfrostningen.
•
Sätt på frysboxen igen.
För att frysen ska fungera på bästa sätt bör
rengöring och underhåll göras minst en gång
per år.
•
Ta bort frostlagret som bildats på den övre
kanten.
•
Passa på att rengöra frysboxen invändigt
vid avfrostningen. Använd en svamp som
fuktats i ljummet vatten och/eller milt
rengöringsmedel.
•
Rengör motorns ventilationsgaller (om
sådant finns).
•
Avlägsna dammet från kondensorn som
finns på frysboxens baksida.
Anmärkning:
Dra ut stickproppen ur eluttaget innan
rengöring och underhåll sker.
Använd inte slipmedel, slipande svampar,
fläckborttagningsmedel (aceton,
trikloretylen) eller vinäger för att rengöra
frysen.
AVFROSTNING AV FRYSEN
A
B
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
42014bSV.FM5 Page 7 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
8
1. Den röda kontrollampan lyser.
•
Är snabbinfrysningen inkopplad?
•
Är matvarorna placerade på sådant sätt att
det inte går att stänga fryslocket ordentligt?
•
Står frysen i närheten av en värmekälla?
•
Är termostaten inställd på rätt sätt?
•
Är ventilationsgallret och kondensorn rena?
2. Frysen är alltför bullrig.
•
Står frysen perfekt i våg?
•
Står frysen så att den kommer i kontakt med
andra möbler eller föremål som kan
förorsaka vibrationer?
•
Har emballaget tagits bort från frysens
underdel?
Anmärkning:
Det svaga ljud som hörs när
kylgasen cirkulerar i rören även efter att
kompressorn slutat arbeta måste betraktas
som helt normalt.
3. Den gröna kontrollampan är släckt men
frysen fungerar inte.
•
Är det strömavbrott?
•
Är stickproppen ordentligt isatt i eluttaget?
•
Är det brott på elsladden?
4. Den gröna kontrollampan är släckt men
frysen fungerar.
•
Den gröna kontrollampan är trasig.
Kontakta service och be att få lampan
utbytt.
5. Kompressorn fungerar utan avbrott.
•
Har varma livsmedel lagts in i frysen?
•
Har fryslocket stått öppet väldigt länge?
•
Står frysen i ett mycket varmt rum eller i
närheten av en värmekälla?
•
Är termostaten inställd på rätt sätt?
•
Har snabbinfrysningsfunktionen kopplats in
av misstag?
6. Det bildas onormalt mycket frost på den
övre kanten.
•
Är pluggarna för avfrostningsvattnets
avlopp korrekt isatta?
•
Är locket ordentligt stängt?
•
Är tätningslisten runt frysboxens lock
deformerat på något sätt?
(Se avsnittet “Installation”).
•
Har de 4 skydden tagits bort?
(Se avsnittet “Installation”).
7. Det bildas kondens på frysens
ytterväggar.
•
Det är normalt att det bildas kondens under
vissa väderleksförhållanden (t.ex. när
luftfuktigheten överstiger 85%) och när
frysen står i fuktiga rum med dålig
ventilation. Detta försämrar dock inte
frysens prestationer
8. Frostlagret på frysboxens innerväggar är
inte lika tjockt överallt.
•
Detta får anses vara helt normalt.
Innan du kontaktar Service
1.
Försök att åtgärda felet på egen hand (se
“Felsökning”).
2.
Sätt igång frysen igen för att kontrollera om
felet har åtgärdats. Om så inte är fallet skiljer
du frysen från elnätet igen, låter den vila i en
timme och gör sedan om försöket.
3.
Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand
kontaktar du Service.
Uppge:
•
Vilken typ av problem det rör sig om,
•
Modell,
•
Servicenumret (denna kod
finns efter ordet SERVICE
på typskylten som sitter på
baksidan av frysboxen),
•
Fullständig adress,
•
Telefon- och riktnummer.
FELSÖKNING
SERVICE
42014bSV.FM5 Page 8 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
9
•
Ta av emballaget. Se till att emballagets olika
beståndsdelar (plastpåsar, delar i styrenplast
o.s.v.) förvaras utom räckhåll för barn
eftersom sådant material medför risker.
• Ta bort de fyra skydden som sitter mellan
locket och frysen (A).
• Observera
! Två av de fyra skydden (A)
som tjänar till att skydda locket under
transport fyller även en annan funktion.
De ska sättas på avsedd plats i
plasthållarna på kondensorn som finns
på frysboxens baksida (E)
och
tjänar då till
att garantera att frysboxen placeras på
korrekt avstånd från bakomstående vägg.
• Ta bort emballaget från frysboxens
underdel (B).
• När frysboxen har anslutits till elnätet
och korrekt förvaringstemperatur
har uppnåtts (efter cirka 1 timme)
ska du försäkra dig om att
snabbinfrysningsknappen inte är intryckt
(den gula kontrollampan är släckt).
• Se till att fryslocket inte öppnas tills
korrekt förvaringstemperatur uppnås
(detta tar cirka en timme).
•
Försäkra dig om att pluggen för
avfrostningsvattnet (om sådan finns) är
korrekt isatt
(C)
.
•
Kontrollera att tätningslisten runt locket inte
är deformerad: Om tätningslisten har fel form
kan detta åtgärdas med en hårtork.
•
Innan frysboxen ansluts till elnätet ska du
försäkra dig om att spänningen motsvarar
uppgifterna på typskylten (se bilden längst
ner).
•
När frysen har ställts på plats ska du försäkra
dig om att den inte står på elsladden.
•
Placera frysboxen i ett torrt rum med god
ventilation. Ställ den inte i närheten av en
värmekälla eller i direkt solljus.
•
Placera ej frysboxen utomhus eller i
ouppvärmt utrymme
•
För att frysboxen ska kunna fungera på
optimalt sätt måste det finnas ett fritt
utrymme på minst 7 cm både bakom och på
sidorna om den. Detta garanterar även att
frysboxens lock inte skadas när det öppnas.
•
Sätt i de medföljande tillbehören.
ELEKTRISK ANSLUTNING
• Den elektriska anslutningen ska utföras
i enlighet med gällande föreskrifter.
•
Uppgifter om spänning och upptagen effekt
finns på typskylten som sitter på frysboxens
baksida
(D)
.
• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta
frysboxen till jord. Tillverkaren avsäger sig
allt ansvar för skador på personer, husdjur
och föremål som förorsakats av att ovan
nämnda föreskrifter inte beaktats.
•
Om stickproppen och uttaget inte är av
samma typ ska du låta en behörig fackman
byta ut uttaget.
•
Använd inte förlängningssladdar eller
adaptrar.
ATT SKILJA FRYSEN FRÅN ELNÄTET
•
Det måste vara möjligt att skilja frysen
från elnätet, antingen genom att dra ut
stickproppen ur eluttaget eller med hjälp av
en tvåpolig strömbrytare som ska sitta före
uttaget.
INSTALLATION
70 mm
70 mm
70 mm
C
B
A
42014bSV.FM5 Page 9 Tuesday, October 24, 2000 10:44 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
