Braun Clean&Renew Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch 6, 33, 38

English 8, 33, 38

Français 10, 33, 38

Español 12, 34, 38

Português 14, 34, 38

Italiano 16, 35, 38

Nederlands 18, 35, 38

Dansk 20, 35, 38

Norsk 22, 35, 38

Svenska 24, 36, 38

Suomi 26, 36, 38

Türkçe 28, 38

Ελληνικ 30, 36

, 38

Internet:

www.braun.com

5-301-109/00/XII-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5301109_S 2 Seite 1 Montag, 28. Februar 2005 10:23 10

Sidan laddas ...

Svenska

Braun Clean&Renew™ är utvecklad för

rengöring, uppladdning och förvaring av

din rakapparat. Rengör din rakapparat

dagligen i Clean&Renew™.

Under den automatiska rengörings-

processen, slår maskinen på och av

i intervaller för att uppnå bästa rengörings-

resultat. Då rengöringsvätskan har en

speciell sammansättning som innehåller

en mindre mängd olja, tar rengörings-

processen också hand rakapparatens hela

smörjningsbehov.

Viktigt

•

Använd endast den medföljande nätsladden.

•

För att undvika läckage skall apparaten

placeras på en plan och stabil yta eller på

den medföljande vägghållaren (medföljer

inte till alla modeller). Var försiktig så att

du inte välter eller stöter till apparaten när

rengöringsrefillen är isatt.

•

Ställ inte apparaten i ett spegelskåp, över

element eller på ytor som är lackade eller

polerade. Utsätt inte apparaten för direkt

solljus.

•

Apparaten innehåller brandfarlig

vätska. Låt inte apparaten komma

i närheten av öppen låga. Rök inte

i närheten av apparaten. Låt inte barn

komma i kontakt med apparaten.

Fyll inte på refillen. Använd bara Braun

original refill.

•

Vid rengöring skall plexiskyddet tas av.

A Beskrivning

1 Lyftknapp för byte av refill

2 Kontaktarm

3 Lossningsknapp

4 Väljare för driftsläge «select»

5 «clean» lampa:

indikator för rengöringsprocess

6 «charge» lampa:

indikator för uppladdningsprocess

7 «cartridge» lampa:

indikator för byte av rengöringsrefill

8 Rengöringsrefill

Vägghållaren

(medföljer inte till alla modeller)

Montera vägghållaren med plugg och

skruv på en slät vägg så att hyllan för

Clean&Renew™-enheten placeras

horisontellt.

Tekniska specifikationer

•

Strömförbrukning:

3 W vid rengöring

7 W vid uppladdning

•

Strömtillförsel: 100-240 V2/ 50 eller 60 Hz

(automatisk anpassning)

•

Strömtillförsel från nätsladden: 12 V

B Innan användning av din

Clean&Renew™

Gäller endast uppladdningsbara

rakapparater:

Vid första laddnin

gen av rakapparaten,

sätt nätkontakten direkt i rakapparaten och

ladda i fyra timmar, samt raka dig minst en

gång med apparaten.

Först efter detta kan rakapparaten rengöras

och laddas upp med Clean&Renew™.

Om det uppladdningsbara batteriet är

urladdat, välj det kombinerade programmet

«clean» + «charge» istället för endast «clean»

programmet.

Installation av refill

•

Tryck in lyftknappen (1) för att öppna höljet.

•

Håll refillen mot en flat, stabil yta (t.ex. ett

bord). Dra försiktigt loss locket från refillen.

Skjut in refillen så långt in i apparatens

bas som det är möjligt.

•

Stäng försiktigt höljet genom att trycka ner

det tills det låses.

Att byta refill

Efter att ha tryckt på lyftknappen för att

öppna höljet, vänta i någon sekund innan

du tar ur refillen.

24

5301109_S 6-44 Seite 24 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

Innan du kastar den använda refillen,

försäkra dig om att stänga dess öppning

genom att använda locket från den nya

refillen. Detta eftersom den använda refillen

innehåller förorenad rengöringsvätska.

C Att använda din Clean&Renew™

•

Koppla din Clean&Renew™ till nätet med

nätsladden.

Öppna kontaktarmen (2) genom att trycka

på lossningsknappen (3). Efter rakning, stäng

av rakapparaten och placera den upp och

ned i Clean&Renew™ (utan att ha tagit bort

skärbladet).

•

Välj driftsläge genom att trycka på väljaren

för driftsläge (4):

«clean» (ca 15 min)

«clean» + «charge» (ca 75 min)

«charge» (ca 60 min)

Motsvarande lampa kommer att tändas.

(För nätdrivna rakapparater kan endast läge

«clean» väljas.)

•

Skjut ned kontaktarmen för att koppla till

rakapparaten och för att starta det valda

programmet. Om inget program valts,

kommet funktionen «clean» att starta.

(Endast modell 7570/7680/7690: displayen

visar kvarvarande tid i det pågående

programmet i 5 minuters intervaller.)

•

Avbryt inte ett pågående rengöringsprogram.

Om så sker är apparaten inte torr och får

inte användas. Om ett pågående program

måste avbrytas, tryck på lossningsknappen.

•

Efter att programmet är färdigt, kommer

respektive lampa att slockna. Före nästa

rakning, tryck på lossningsknappen för att

frigöra rakapparaten.

•

När lampan «cartridge» börjar blinka,

räcker den återstående vätskan till ca 5 fler

rengöringar. Efter dessa 5 rengöringar är

rengöringsförmågan starkt reducerad och

refillen måste bytas ut.

•

När lampan «cartridge» lyser med ett fast

sken, är rengöringsfunktionen låst och en

ny refill måste installeras. Endast efter att så

har skett, kan nästa rengöring påbörjas.

•

En rengöringsrefill räcker till ca 30 rengö-

ringar. Vid dagligt bruk, bör rengörings-

refillen bytas ungefär var fjärde vecka.

•

Den hygieniska rengöringslösningen

innehåller alkohol som, efter att refillen

öppnats, långsamt kommer att ångas upp

i den omgivande luften. En refill som inte

används dagligen, varar i ca 8 veckor.

•

Lämna inte apparaten ansluten till nätet utan

att en rakapparat sitter i.

•

Gör rent höljet då och då med en fuktad

trasa, speciellt öppningen där rakapparaten

sätts in.

Med reservation för eventuella ändringar.

Denna produkt är anpassad til EMC-

föreskrifterna 89/336/EEC och till

lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten på

lämplig återvinningsstation när den

är förbrukad.

25

5301109_S 6-44 Seite 25 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

Sidan laddas ...

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil

bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla

kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-

377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ,

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

36

5301109_S 6-44 Seite 36 Montag, 28. Februar 2005 10:14 10

Sidan laddas ...

Braun Clean&Renew Användarmanual

Braun Clean&Renew Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper