1
Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma
användaren på närvaron av oisolerade farliga spänningar inuti produkten, som kan
vara tillräckliga för att utgöra en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren
på närvaron av viktiga drifts- och underhållsanvisningar i trycksakerna som medföl-
jer enheten.
Hantera alltid fordonet på ett säkert sätt. Bli inte distraherad av fordonet när du kör
och var alltid uppmärksam på alla omständigheter vid körning.
Ändra inte inställningar eller andra funktioner. Kör in till vägkanten på ett säkert och
lagligt sätt innan du försöker dig på att göra något sådant.
Använd inte enheten under flera timmar vid extremt låga eller höga
temperaturer (-10~60°C).
För att minska risken för elektriska stötar ska du inte ta bort höljet eller baksidan
från den här produkten.
Det finns inga delar inuti som kan servas av användaren.
Låt behörig servicepersonal utföra servicearbetet.
För att minska brandrisken eller risken för elektriska stötar ska du se till att produk-
ten inte utsätts för vattendroppar eller vattenstänk, regn eller fukt.
På grund av höga temperaturer på enhetens utsida ska enheten endast användas
när den är installerad i en bil.
Säkerhetsanmärkningar
VARNING: TDet finns ett lasersystem i denna enhet.
För att säkerställa korrekt användning av denna produkt bör man läsa igenom denna bruksanvisning
noggrant och spara den för framtida behov. Är enheten i behov av underhåll kontaktar man en auktoris-
erad reparatör (se serviceprocedur).
Använder man kontrollerna och justerar på annat sätt än på det sätt som beskrivs här kan det leda till
farlig strålningsexponering.
För att förhindra direkt exponering för laserstrålar bör man inte öppna enheten.
Synlig laserstrålning när den är öppen. STIRRA INTE IN I STRÅLEN.
LAC4700R_SWE_CI_NEW2
VARNING
RISK FÖR ELEKTRISKA
STÖTAR ÖPPNA INTE
VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA
STÖTER SKA DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN),
DET FINNS INGA DELAR SOM KAN REPARERAS AV
ANVÄNDAREN INUTI. LÅT EN KVALIFICERAD
SERVICETEKNIKER TA HAND OM REPARATIONER.
2
8 cm
• En felaktig eller smutsig skiva som sätts in i enheten kan göra att ljudet
försvinner under uppspelningen.
• Hantera skivan genom att hålla i dess inre och yttre kanter.
• Vidrör inte ytan på sidan utan etikett.
Fäst inte papper eller tejp etc. på ytan.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller hög värme.
Den här enheten kan inte användas med skivor som har en diameter på
8cm (använd endast skivor som har en diameter på 12 cm).
• Rengör skivan innan du spelar den. Torka av skivan från mitten och utåt
med en rengöringsduk.
• Använd aldrig lösningar som tvättbensin eller alkohol för att rengöra skivan.
Torka med jämna mellanrum av kontakterna på kontrollpanelens baksida
med en bomullstops fuktad med alkohol.
Ett avsnitt vars titel har en av följande symboler är endast tillämplig för
skivan som representeras av symbolen.
Ljud CD-skivor MP3-filer WMA-filer
WMA
MP3CD
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär
det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2.
Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för
hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheter-
na utser.
3.
Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen,
renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.
Den här produkten är tillverkad enligt direktiv 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC
och 2006/95/EC.
MP3/WMA-skivkompabiliteten med denna enhet är begränsad till:
1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)
2. Bithastighet / inom 8 - 320kbps (inkluderar VBR) (MP3) 32 -320kbps (WMA)
3. Filsystemet för CD-R/CD-RW bör vara ISO 9660.
4. Spelar man inte en MP3/WMA-fil med program som inte kan skapa ett FILSYSTEM, t.ex. "Direct-CD"
etc. kan man inte spela upp MP3/WMA-filer. Vi rekommenderar att man använder "Easy-CD Creator"
som skapar ett ISO9660-filsystem.
Kunder ska även observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer och musik från
internet. Vårt företag kan inte utfärda sådant tillstånd. Tillståndet bör alltid sökas av den som äger
copyrighträtten.
3
Ta loss kontrollpanelen
Enhetens kontrollpanel kan tas bort för att undvika stöld.
1. Tryck på -(LÖSGÖRA) för att öppna kontrollpanelen.
2. Håll i den högra delen av kontrollpanelen.
3. Dra ut kontrollpanelen.
4. Placera kontrollpanelen i det medföljande skyddsfodralet.
Säkerhetsanmärkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fjärrkontroll (valfritt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Grundläggande funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
AUX-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Radio-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
RDS-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CD/MP3/WMA-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Innehållsförteckning
Före användning
Löstagbar kontrollpanel
1 Rikta in panelens vänstra kant med stoppklackarna.
2 Skjut den högra sidan eller panelen in i enheten tills det klickar.
1
2
Skyddsfodral
4
3
Kontrollpanel
2
1
Varning!
• Om kontrollpanelen inte är rätt fastsatt fungerar eventuellt
inte knapparna på rätt sätt. Om detta inträffar trycker du
försiktigt på displayen.
• Lämna inte kontrollpanelen på en plats där den utsätts för
höga temperaturer eller direkt solljus.
• Tappa inte kontrollpanelen och utsätt den inte på annat sätt
för kraftiga stötar.
• Låt inte flyktiga medel som till exempel bensin, thinner
eller insektsmedel komma i kontakt med kontrollpanelens
yta.
4
1[SOURCE]
2 • Hoppa över / Sök
II
/
ii
• SÖKA / STÄLLA IN
II
/
ii
• AUTOMATISK LAGRING
[
UU
/AS]
• FÖRINSTÄLLD SKAN-
NING [
uu
/PS]
• MP3-SPÅR +10/-10
UU
/
uu
• MAPP UPP/NER
UU
/
uu
3 SENSOR FÖR
FJÄRRKONTROLL (valfritt)
4 • VOLYM
• [MUTE]
• STRÖMBRYTARE [PWR]
5 DISPLAY [DISP]
6 Fack för cd-skiva
7 RELEASE
8 AUX-ingång [AUX]
9 • EQUALIZER [EQ]
• Extreme Dynamic Sound
System [XDSS]
10 Snabbvalsknappar [1~6]
11 SHUFFLE [SHF]
12 REPETERA [RPT]
13 INTRO SCAN [SCAN]
14 SPELA/PAUS B/X
15 [BAND]
16 • [MENU]
• VÄLJ [SEL]
17 • TRAFIKMEDDELANDEN
[TA]
• PROGRAMTYP [PTY]
18 MATA UT Z
WMAMP3
WMAMP3
/
1 STRÖMBRYTARE
[POWER] / Mute
2 Valknapp [MENU/SEL]
3 KÄLLA [SRC]
4 SPELA/PAUS B/X
5 INTRO SCAN [SCAN]
6 SHUFFLE [SHF]
7 • MP3-SPÅR +10
• MAPP UPP
UU
8 • CD HOPPA / SÖKA
?m m
• SÖKA / STÄLLA IN
?m m
9[BAND]
10
VOLUME UPP / NER
11 NUMBER [#]
12 REPETERA [RPT]
13 NUMBER [0-9]
14 • CD HOPPA / SÖKA
M M?
• SÖKA / STÄLLA IN
M M?
15 DISPLAY [DISP.]
16 • MP3-SPÅR -10
• MAPP NER
uu
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
WMAMP3
Kontrollpanel
Fjärrkontroll (valfritt)
5
1 Dra ut batterihållaren med ett spetsigt föremål
som till exempel en bläckpenna.
2 Sätt i batteriet med och riktade åt rätt håll i
batterihållaren.
3 För in batterihållaren på dess plats.
Obs!
• Använd bara ett CR2025 (3V)-lithiumbatteri.
• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte används
under längre tidsperioder.
• Ladda inte upp batteriet, montera inte isär det,
hetta inte upp det och släng inte det i elden.
• Hantera inte batteriet med metallverktyg.
• Förvara inte batteriet med metallmaterial.
Före installering måste man se till att på/av-kontakten är AV
och ta bort en kabelsko på bilbatteriet för att undvika
kortslutning.
1 Avlägsna den befintliga receivern.
2 Utför nödvändiga anslutningar.
3 Installera monteringshöljet.
4 Installera enheten i monteringshöljet.
A
A
Böj ut krokarna
efter bredden
på instrument-
panelen
Kontrollpanel
Om det redan finns en hållare för mottagaren i
instrumentpanelen måste man ta bort den.
1 Avlägsna det bakre stödet från enheten.
2 Avlägsna frontpanelen och dekorpanelen från enheten.
3 Sätt i hävstången A i hålet på enhetens ena sida.
Gör samma sak på andra sidan och dra ut enheten ur
monteringshöljet.
5
4
3
1
2
6
Kontrollpanel
1 För in enheten i ISO-DIN-ramen.
2 Använd skruvarna från den gamla enheten.
3 För in enheten och ramen i öppningen på
instrumentbrädan.
4 Montera dash-panelen eller adapterplattan.
5 Montera dekorpanelen.
6 Installera kontrollpanelen på enheten.
Installering
Grundläggande installering
Ta bort den existerande mottagarenheten
ISO-DIN-installering
Installation
6
Kopplingsschema
Före anslutning måste man se till att på/av-kontakten är AV samt ta bort kabelskorna från
batteripolerna för att undvika kortslutning.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
TYST VID TELESAMTAL (ORANGE)
JORD (—) (SVART)
TILL BATTERI (+) (GUL)
AA
BB
CC
B
11
. Violett : Höger bak +
B
22
. Violett/svart-randig : Höger bak -
B
33
. Grått : Höger fram +
B
44
. Grå/svart-randig : Höger fram -
B
55
. Vit : Vänster fram +
B
66
. Vit/svart-randig : Vänster fram -
B
77
. Grön : Vänster bak +
B
88
. Violett/svart-randig : Vänster bak -
Till högtalare
Till fordon
(valfritt)
(valfritt)
rr
7
AA
Från antenn
BB
Till sladdarna i fordonet
• SVART : Denna sladd skall anslutas till jord.
• ORANGE : Denna sladd skall anslutas till telefonlinjen.
• ROSA : Denna sladd skall anslutas till dimmersladden.
• RÖD : Denna sladd skall anslutas till polen från vilken strömmen kommer ifrån när
tändningen är i ACC-läge.
• GUL : Denna sladd skall anslutas till batteriet. (reserv) från vilken strömmen alltid
kommer från.
• BLÅ : Denna sladd skall anslutas till antennen.
• BLÅ/VIT : Denna sladd skall anslutas till förstärkaren.
LL
RR
1
2
3
4
5
6
7
8
REAR
REAR
FRONT
FRONT
CC
Högtalaranslutningar
Ansluta till extrautrustning (valfritt)
Anslut AUDIO OUTPUT-kontakten på denna enhet till AUDIO INPUT-kontakten på
förstärkaren.
Amplifier
BAKSIDA BAKSIDA
8
Grundläggande funktion
Sätta på enheten
Tryck på
MUTE/PWR (POWER/
på fjärrkontrollen) eller på en annan knapp utom
utmatningsknappen.
Obs!
Enheten startar om du sätter i en skiva i skivfacket.
Stänga av enheten
Tryck på och håll MUTE/PWR (POWER/ på fjärrkontrollen).
Välja en källa
Tryck flera gånger på SOURCE för att välja en källa.
Indikeringen tänds och visas i följande ordning. TUNER → CD → AUX → TUNER...
Obs!
Det går inte välja en källa om det inte finns någon CD-skiva i enheten.
Justera volymen
Vrid på MUTE/PWR -ratten (Tryck på VOLUME på fjärrkontrollen) för att ställa in ljud-
nivån.
Obs!
När du stänger av kommer enheten automatiskt att memorisera existerande volymnivå. När
du sätter på enheten kommer den att vara inställd på den memorerade volymnivån.
Mute
1
Tryck på
MUTE/PWR (POWER/
på fjärrkontrollen) för att tysta ljudet.
2 Tryck en gång till för att upphäva funktionen.
Kontrollera klockan
Klockan visas om du trycker på DISP (DISP. på fjärrkontrollen).
Obs!
• Om enheten tar emot RDS-utsändningar med CT-information (klocktid) kommer klockan att
visas automatiskt på displayen.
• Om inte "NO CLOCK" visas på displayen.
Ändra de allmänna inställningarna
1 Tryck och håll MENU (MENU/SEL på fjärrkontrollen) så att ett av menyalternativen visas.
2 Tryck och håll MENU (MENU/SEL på fjärrkontrollen) för att bläddra mellan
menyerna.
AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 00dB t
DEMO OFF t BEEP 2ND
3 Vrid MUTE/PWR medurs eller moturs för att välja en av inställningarna som anges nedan.
(Tryck på VOLUME på fjärrkontrollen).
4 Tryck och håll MENU (MENU/SEL på fjärrkontrollen) för att avsluta inställningen.
9
AF (Alternativa frekvenser) ON / OFF
När mottagningskvaliten sjunker, ändrar tunern automatiskt till en annan station i nätverket
som sänder med bättre mottagningskvalitet, med hjälp av PI- och AF-koder.
AF ON :
Detta innebär att: oavsett var du kör kan du fortsätta lyssna på samma program utan
avbrott.
AF OFF :
Endast stationsnamn visas. Ingen alternativ station kan användas vid dålig mottagning.
REG (Region) ON / OFF
REG ON :
Enheten växlar till en annan station, inom samma nätverk, som sänder samma program
när de mottagna signalerna från den aktuella stationen blir svag.
REG OFF :
Enheten växlar till en annan station, inom samma nätverk, när de mottagna signalerna
från den aktuella stationen blir svaga. (I detta läge kan programmet skilja från det som för
närvarande tas emot.)
TA (Trafikmeddelande) ALARM / SEEK
TA ALARM :
Om en nyligen inställd station inte sänder TP-information inom 5 sekunder hörs ett två-
faldigt pip.
TA SEEK :
Om en nyligen inställd station inte tar emot TP-information inom 5 sekunder återgår
receivern till den station som har samma PI som den sista stationen, men med TP-infor-
mation.
PI (Programidentifiering) SOUND / MUTE
PI SOUND :
Om ljudet från en station med annan PI (programinformation) hörs oregelbundet tystar
receivern ljudet efter 1 sekund.
PI MUTE :
Om ljudet från en station med annan PI (programinformation) hörs oregelbundet, stänger
receivern av ljudet direkt.
AUX (Auxiliary) ON / OFF
Det går att använda extrautrustning med den här enheten. Aktivera extrainställningarna när
du använder extrautrustning som är ansluten till den här enheten.
AUX ON
När man använder extrautrustning.
AUX OFF
När man inte använder extrautrustning.
AUX (Auxiliary) 00 DB / +6 DB
Du kan ställa in volymnivån för varje källa för att förhindra stora ändringar i volym när du
växlar mellan källorna.
Du kan ställa in 0 dB eller +6 dB
Om insignalnivån från ansluten komponent inte är tillräckligt hög bör du öka insignalen till
lämpligt värde. Om du inte justerar signalnivån kan du överraskas av ett högt ljud när du
ändrar källan från den externa komponenten till annan källa.
10
DEMO OFF / ON
Du kan ändra förstahandsindikeringen på displayen till ett informativt namn (funktion-
snamn, EQ-namn etc…) medan du lyssnar på en källa.
DEMO ON
Visar informativt namn medan du lyssnar på källan.
DEMO OFF
Inaktiverar funktionen.
BEEP 2ND / ALL
Ställ in ljudet för knapptryckning.
BEEP 2ND
Knappljudet hörs endast när en knapp hålls nere en längre tid (1 sek.).
BEEP ALL
Ljudet hörs varje gång du trycker på en knapp.
Använda EQ (equalizer)
Tryck flera gånger på EQ/XDSS. Varje gång du trycker på knappen växlar läget enligt föl-
jande.
Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t Off
• POP : Optimerad för R&B, soul och countrymusik.
• CLASSIC : Optimerad för orkestermusik.
• ROCK : Optimerad för hårdrock och heavy metal-musik.
• JAZZ : Smekande ljud med mjuk känsla.
• VOCAL : Stark realism med energisk ljudkvalitet.
• SALSA : Återger ljudet i salsamusik.
• SAMBA : Återger ljudet i sambamusik.
• USER1 : Använd menyn för att ställa in önskat ljud.
• USER2 : Använd menyn för att ställa in önskat ljud.
Du kan justera ljudet enligt dina önskemål. När du valt ett USER-läge och därefter gör en
förändring så sparas den ändringen automatiskt i det valda USER-läget.
Se ”Ställa in ljudnivån” på sidan 10.
Ställa in ljudnivån
1
Tryck flera gånger på
SEL (MENU/SEL
på fjärrkontrollen) för att välja det läge du vill justera –
volym, equalizer, balans och fader. Lägesindikatorerna visas i följande ordning.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
2 Vrid på MUTE/PWR-ratten (tryck på VOLUME på fjärrkontrollen) för att ställa in ljud-
kvalitén.
11
Obs!
När EQ eller XDSS+ är inställt på ”Off” kan du justera inställningarna för ljudnivån (BAS, MID,
TRB).
XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
1 Tryck och håll EQ/XDSS.
XDSS+ : Höja diskantnivån, basnivån.
2 Tryck och håll EQ/XDSS igen för att upphäva funktionen.
AUX-funktion
Spela upp från en extrautrustning
Det går att ansluta extrautrustning till den här enheten.
Anslut en kontakt på signalkabeln (medföljer ej) till en av utgångarna på den externa enheten
och den andra kontakten till AUX-ingången på kontrollpanelen.
AUX-ingång
MP3-spelare etc.
Signalkabel
1 Tryck på SOURCE för att välja AUX som källa.
AUX IN visas på displayen.
2 Slå på den anslutna extrautrustningen och börja spela upp från den.
3 Justera volymen.
Obs!
• Innan du använder extrautrustningen ska du välja extern ingång på rätt sätt.
(Mer information finns på sidan 9.)
• Om ingångsnivån för extrautrustningen som är ansluten till AUX-ingången inte är tillräckligt
hög, justerar du den på rätt sätt. (Mer information finns på sidan 9.)
Vrid åt höger Vrid åt vänster
VOL
Höja volymnivån.
Sänka volymnivån.
BAS
Höja basnivån.
Sänka basnivån.
MID
Höjer mellanregistret.
Sänker mellanregistret.
TRB
Höja diskantnivån. Sänka diskantnivån.
BAL
Sänka nivån för högtalare på vänster sida.
Sänka nivån för högtalare på höger sida.
FAD
Sänka nivån i framhögtalare.
Sänka nivån i bakhögtalare.
Indikering
12
Radio-funktion
Lyssna på radiostationer
1 Tryck på SOURCE för att välja tunern.
2 Tryck flera gånger på BAND för att välja ett radioband.
Indikeringen tänds och visas i följande ordning. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
3 Auto Seek (Automatisk sökning): Tryck på
II
/
ii
(?m m/M M? på fjärrkontrollen).
Sökningen stoppas när en station tas emot.
Manual Seek (Manuell sökning): Tryck och håll
II
/
ii
(?m m/M M? på fjärrkontrollen)
tills ”MANUAL” visas och tryck därefter på den flera gånger.
Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.
Lagra och ta fram sändningsfrekvenser
Du kan enkelt lagra upp till 6 sändningsfrekvenser som senare kan ställas in med en snabb-
valsknapp.
1 Tryck på BAND för att välja det band som du vill spara.
2 Välj önskad frekvens.
3 Tryck på en av snabbvalsknapparna 1 ~ 6 och håll tills ett pipljud hörs.
Numret som du tryckte blinkar i indikatorn för förinställt nummer och visas sedan med fast
sken. Den valda radiostationens frekvens har lagrats i minnet.
4 Upprepa steg 1 ~ 3 för att förinställa andra stationer.
Nästa gång du trycker på samma snabbvalsknapp hämtas radiostationens frekvens från
minnet.
Obs!
• Det går att spara upp till 18 FM-stationer minnet, 6 för var och en av de tre FM-banden,
samt 6 MW(AM)-stationer.
• Om en station har sparats på en snabbvalsknapp där en annan station i samma band
redan finns lagrad, raderas automatiskt den tidigare förinställda stationen.
Automatiskt sökminne
Med denna funktion kan man automatiskt lagra den sex bästa frekvenserna.
1 Tryck på
UU
/AS tills ”A/S” visas.
De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras på snabbvalsknapparna 1–6, ordnade
enligt signalstyrka.
2 Tryck på
UU
/AS för att avbryta.
Skanna förinställda stationer
Tryck på
uu
/PS. Varje förinställd station visas. Tryck på
uu
/PS för att avbryta.
Ställa in förinställda stationer
Tryck på BAND för att välja önskat band och tryck därefter på önskat snabbvalsnummer 1–6.
Den förinställda stationen på snabbvalsknapp 1–6 visas och den förinställda stationen tas
emot.
13
RDS visningsalternativ
Vid vanlig RDS-användning visar displayen stationsnamn.
Genom att trycka på DISP på frontpanelen kan du bläddra igenom informationen i följd:
CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS
• CT (tid som styrs av kanalen)
• PTY (programtyp)
• RT (texttjänst)
• PS (programservicename)
• PI (programidentifiering)
• AF (alternativa frekvenser för det aktuella programmet)
• TP (identifiering av trafikprogram)
• TA (identifiering av trafikprogram)
PTY-funktion (Programtyp)
För att välja en viss programtyp i det band som tas emot gör du på följande sätt.
1 Tryck på och håll TA/PTY för att välja en programtyp.
2 Efteråt trycker du och håller TA/PTY flera gånger för att välja respektive läge.
Music group t Speech group t Search off
3 Tryck på en av snabbvalsknapparna 1–6.
Programmen ändras på följande sätt när du trycker på en av knapparna.
RDS-funktion
Obs!
RDS finns endast för FM-mottagning.
TA-funktion (trafikmeddelande)
Med TA-mottagning växlar enheten tillfälligt från den aktuella källan (en annan FM-station,
CD-spelare eller annan ansluten enhet) till trafikmeddelanden .
Tryck på TA/PTY för att växla TA-funktionen (trafikmeddelanden) mellan på och av.
• TA ON
Automatisk mottagning av trafikinformation och meddelanden med TP/TA-funktionerna.
• TA OFF
Trafikinformation och meddelanden kan inte tas emot med TP/TA-funktionerna.
Snabbvalsknapp
Music group (musikgrupp)
Pop M, Rock M
Lättlyss M, klass M.
Klassisk, Övrig M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M
Speech group (talade program)
Nyheter, Aktuellt, Info
Sport, Utbildn, Teater
Kultur, Vetenskp, Underh
Väder, Ekonomi, För barn
Socialt, Andligt, Telefon
Resor, Fritid, Dokument
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Snabbvalsknapp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
14
CD/MP3/WMA-funktion
Spela upp en audio-cd och MP3/WMA -skiva
Denna enhet kan spela upp MP3/WMA-formaterade skivor på CD-ROM, CD-R eller CD-RW. Innan
man spelar upp MP3/WMA-inspelningar bör man läsa MP3/WMA-inspelningar på sida 2.
Om du ändrar källan så avbryts även CD-uppspelningen (men CD-skivan matas inte ut). Nästa
gång du väljer CD som källa startar uppspelningen av skivan från det ställe där den stoppades
tidigare.
För att spela upp filen direkt trycker man på NUMBER-knap (#) och sedan på spårnumret
med 0-9.
Paus
1 Tryck på
BB
/X vid uppspelning.
2 För att återgå till uppspelning trycker man på
BB
/X.
Hoppa till nästa spår/fil
Tryck kort på
ii
(M M? på fjärrkontrollen) för att välja nästa.
Hoppa till föregående spår/fil
Tryck kort på
II
(?m m på fjärrkontrollen) inom 3 sekunders uppspelningstid.
Återvända till början av aktuellt spår/fil
Tryck kort på
II
(?m m på fjärrkontrollen) efter 4 sekunders uppspelningstid.
Söka
Tryck och håll nere
II
/
ii
(?m m/M M? på fjärrkontrollen) i cirka 1 sekund under uppspel-
ning och släpp sedan vid den punkt du önskar.
Intro scan
De första 10 sekunderna av varje spår/fil (SCAN) eller varje fil i den valda mappen
( SCAN) på skivan spelas upp.
1 Tryck på SCAN.
– SCAN (eller SCAN ) visas i teckenfönstret.
Tryck och håll nere SCAN i cirka 2 sekunder under uppspelning.
– SCAN visas i teckenfönstret.
2 Tryck igen på SCAN.
– SCAN eller SCAN försvinner från teckenfönstret och Intro Scan avbryts.
Upprepa
De valda spåren/filerna (1 RPT) eller mappen ( RPT) på skivan spelas upp flera gånger.
1 Tryck på RPT under uppspelning.
– 1 RPT visas i teckenfönstret.
2 Tryck och håll nere RPT i cirka 2 sekunder under uppspelning.
– RPT visas i teckenfönstret.
3 Tryck igen på RPT.
– 1 RPT eller RPT försvinner från teckenfönstret och upprepningen avbryts.
WMAMP3
WMAMP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
15
Shuffle
Samtliga spår/filer (SHF), eller den valda mappen ( SHF) på skivan spelas i slumpmässig
ordning.
1 Tryck på SHF under uppspelning.
– SHF (eller SHF ) visas i teckenfönstret.
Tryck och håll nere SHF i cirka 2 sekunder under uppspelning.
– SHF visas i teckenfönstret.
2 Tryck igen på SHF.
– SHF eller SHF försvinner från teckenfönstret och den slumpmässiga uppspelningen
avbryts.
Obs!
Om du trycker på
II
(?m m på fjärrkontrollen) under slumpvis uppspelning går du inte tillba-
ka till föregående spår.
CD TEXT / ID3 TAG
När du spelar en skiva som innehåller information kan du visa CD TEXT/ID3 TAG-informatio-
nen.
För CD TEXT, spelas information om skivan in (skivans titel/ artist och spårtitel).
För ID3 TAG, spelas information om filen in (albumtitel/ låttitel/ artistnamn).
För WMA-innehåll, spelas information om filen in (låttitel/ artistnamn).
Om det inte finns någon information, visas “NO TEXT” i displayfönstret.
Tryck på DISP flera gånger under uppspelning av MP3/WMA/CD TEXT-filnamn.
Gå snabbt till ett stycke (steg +10/–10)
(Om det inte finns någon mapp eller en mapp.)
Tryck på
UU
/AS (
UU
på fjärrkontrollen) för att gå framåt 10 spår och tryck på
uu
/PS (
uu
på fjär-
rkontrollen) för att gå bakåt 10 spår.
Gå till nästa eller föregående mapp
(Om det finns mer än två mappar.)
Tryck på
UU
/AS (
UU
på fjärrkontrollen) för att till nästa spår och tryck på
uu
/PS (
uu
på
fjärrkontrollen) för att gå föregående spår.
Obs!
Tiden som visas i teckenfönstret när du spelar VBR-filer kan variera och den kan skilja sig
från verklig tid (både tid som förflutit och VBR visas samtidigt när en fil spelas).
WMA
MP3
WMA
MP3
WMA
MP3CD
WMAMP3
CDWMAMP3
Specifikationer
Allmänt
Uteffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Max.)
Strömkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12 V
Högtalarimpedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω
Jordningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativa
Dimenstioner (B x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 x 51 x 171 mm (Utan frontpanel)
Nettovikt (cirka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5 kg
16
CD-DELEN
Frekvensåtergivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz
S/N-proportion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.12 %
Kanalseparation (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB
RADIODELEN
FM
Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9 eller 87.5-108 MHz
S/N-proportion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 dB
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7 %
Användbar känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV
AM (MW)
Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 eller 522-1620 kHz
S/N-proportion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0 %
Användbar känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµV
AUX-DELEN
Frekvensåtergivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz
S/N-proportion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.1 %
Kanalseparation (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB
Max. nivå in (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1 V (35 KΩ)
Felsökning
: Symtom / : Orsak
: Korrigering
Det går inte att aktivera enheten./
Enheten fungerar inte.
Sladdarna och anslutningarna är
felaktigt installerade.
Kontrollera en gång till att alla
kopplingar är korrekta.
En säkring har gått.
Korrigera orsaken till att säkringen gått
och byt sedan ut den. Se noga till att du
installerar korrekt säkring med rätt
amperetal.
Buller och andra faktorer gör att de
inbyggda mikroprocessorerna förstörs.
Stäng av och sätt på enheten.
Uppspelning fungerar inte.
Skivan är smutsig.
Rengör skivan.
Den isatta skivan är av en typ som
denna enhet inte kan spela upp.
Se vilken typ av skiva det är.
Det hörs inget ljud. / Volymnivån
går inte att höja.
Kablarna är inte korrekt anslutna.
Anslut kablarna korrekt.
Det finns inget ljud.
Volymnivån är för låg.
Justera volymen.
Audio hoppas över.
Den här enheten är inte säkrad.
Sätt fast denna enhet säkert.
Enheten fungerar inte korrekt även
om rätt knapp trycks in på fjärrkontrollen.
Batteriet är lågt uppladdat.
Sätt i ett nytt batteri.
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
Ca
Co
Ca
Co
Ca
Sy
Co
CaSy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG LAC4700RW Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för