RQT9449-2J
EG
Front-højttalere og surround-højttalere
Främre högtalare och surround högtalare
SC-BT205
SC-BT200
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf
Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem
Model No. SC-BT205/SC-BT200
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt.
For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt.
Før tilslutning, brug eller tilpasning af dette kamera bør vejledningen læses igennem grundigt.
Gem denne brugervejledning til senere brug.
Indhent oplysninger om opdatering af apparatets firmware på side 32.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt.
Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
För att uppdatera firmware för denna enhet, se sidan 32.
Regionsstyringsinformation/Information om regionhantering
BD-Video
Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført
regionskoden B.
BD-Video
Denna enhet spelar upp BD-Video märkta med etiketter med regionkoden B.
Eksempel/Exempel:
DVD-Video
Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført
regionsnummeret “2” eller “ALL”.
DVD-Video
Denna enhet spelar DVD-Video märkta med etiketter med regionsnumret “2” eller “ALL”.
Eksempel/Exempel:
2
4
1
ALL
2
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 1 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時５０分
2
RQT9449
Angiver funktioner, der gælder for:
Tilbehør
Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør. Brug de tal, der er angivet i parenteser, når du skal bestille reservedele.
(Produktnumre som rettet i marts 2009. Disse kan undergå ændringer.)
(Indersiden af apparatet)
≥Denne brugervejledning gælder for model SC
-BT205
og
SC-BT200. Medmindre andet angives, hører illustrationerne i
denne vejledning til SC
-BT205
.
≥Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og
komponenter, menuemner, osv. til din Blu-ray Disc Lydsystem
til hjemmebiograf kan se anderledes ud end dem der vises i
denne brugsanvisnings illustrationer.
≥Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder
hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for
betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis
betjeningsknapperne er de samme.
[BT205]
:
SC-BT205
Angår kun
[BT200]:
SC-BT200
Angår kun
System SC-BT205 SC-BT200
Hovedapparat SA-BT205 SA-BT200
Front-højttalere SB-HF770 SB-HF470
Center-højttaleren SB-HC300 SB-HC300
Surround
Sound-højttalerne
SB-HS870 SB-HS470
Subwoofer SB-HW200 SB-HW200
∏ 1 Fjernbetjening
(N2QAKB000073)
∏ 2 Batterier til
fjernbetjening
∏ 1 Videokabel
∏ 1 FM-indendørsantenne
∏ 1 Netledning
≥Kun til brug med denne
enhed. Brug den ikke
sammen med andre
enheder.
Du må hellere ikke bruge
ledninger, der er beregnet til
andet udstyr, med denne
DVD-optager.
∏ 1 Højttalerkabel
(midterste højttaler)
[BT200]
∏ 2 Højttalerkabel
(Front)
[BT200]
∏ 2 Højttalerkabel
(surround)
[BT205]
∏ 4 Højttalerstandere
(med kabler)
[BT205]
∏ 4 Fødder
[BT205]
∏ 16 Skruer
∏ 1 Ark med
klæbemærkater til
højttalerkabler
∏ 1 Mikrofon til automatisk
højttalerop-sætning
BEMÆRK!
I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN
FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
BEMÆRK!
≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD
VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.
≥TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER
MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR
EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG
FORSVARLIG MÅDE.
ADVARSEL!
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD
ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:
≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT,
DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE
VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ
APPARATET.
≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER
BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE,
SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN
UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.
DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT
KLIMA.
Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du
venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være
lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen
tages ud af stikkontakten.
Kom i gang
2
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 2 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
3
RQT9449
Sikkerhedsforskrifter
Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol,
høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse
forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider
skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge
genstande ovenpå apparatet.
Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste
apparatet og føre til brand.Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller
omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller
et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.
Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er
beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage
brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge
genstande på ledningen.
Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse.
Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.
Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i
apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.
Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette
kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks
tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte
forhandleren.
Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder
antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i
apparatet.
Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag netledningen ud af
forbindelse og ret henvendelse til din forhandler eller et autoriseret
service-center, hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der opstår
røg eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket af denne
brugsvejledning. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive
resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af
ukvalificerede personer.
Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med
strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.
Enheds- og
mediepleje
Rene diske
Tør af med en fugtig klud og tør efter.
Forholdsregler i forbindelse med disk- og
korthåndtering
≥Hold i kanterne af disken for at undgå skrammer og fingeraftryk på
selve disken.
≥Anbring ikke labels eller klistermærker på disken (Den kan blive
bøjet og dermed uanvendelig).
≥
Skriv ikke på labelsiden med en kuglepen eller andet skriveinstrument.
≥Brug ikke pladerensspray, benzin, fortynder, væsker til fjernelse af
statisk elektricitet eller nogen andre opløsninger.
≥Brug ikke ridsesikre beskyttere eller dækker.
≥
Fjern støv, vand og fremmedlegemer fra terminalerne på kortets bagside.
≥Brug ikke følgende diske:
– Diske, hvor der er lim tilbage fra fjernede klistermærker og labels
(lejede diske osv).
– Diske, som er bøjede eller revenede.
– Diske med ualmindelige former, f.eks. hjerteformede diske.
Rengør enheden med en blød, tør klud
≥Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin.
≥Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse
instruktionerne, som fulgte med kluden.
Følg nedenstående punkter, for at sikre en fortsat
behagelig lytning og synsindtryk.
Støv og snavs kan over tiden sætte sig på enhedens linse og gøre det
umuligt af afspille diske.
Benyt et linserensningsmiddel (medfølger ikke) cirka en gang om året,
afhængigt af brugshyppighed og brugsomgivelserne. Læs
omhyggeligt linserensemidlets anvisninger inden brug.
Denne enhed kan indeholde oplysninger om dine betjeningsprocedurer.
Følg proceduren, for at vende tilbage til fabriksindstillingerne og slette de
indspillede oplysninger, hvis du skiller dig af med denne enhed, enten ved
bortskaffelse eller overdragelse. (
>
48, “Tilbagevending til
fabriksindstillingerne”)
≥
Ved afspilning af BD-Video, kan denne enheds hukommelse registrere
oplysninger herhom. De registrerede oplysninger afhænger af disken.
Anbringelse
Spænding
Beskyttelse af netledningen
Fremmedlegemer
Service
Disk- og korthåndtering
Vedligeholdelse
Linserengøringsmiddel: RP-CL720E
≥Dette linserensemiddel kan ikke købes i Tyskland og står muligvis
ikke til rådighed, afhængigt af området.
≥Dette linserensemiddel sælges til DIGA, men kan uden problemer
også anvendes på denne enhed.
Sådan bortskaffes eller overdrages denne enhed
GØR
GØR IKKE
Kom i gang
3
DANSK
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 3 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
4
RQT9449
Indholdsfortegnelse
Tilbehør...............................................................2
Sikkerhedsforskrifter.........................................3
Enheds- og mediepleje......................................3
Uso del mando a distancia................................5
Baterías .................................................................. 5
Utilización ............................................................... 5
Referencevejledning for betjening
(Fjernbetjening)................................................5
Referencevejledning for betjening
(hovedapparat) .................................................6
Frontpanel .............................................................. 6
Tilslutningspunkter på panelets bagside ................ 6
Visning af menuen START ..............................15
Markering af afspilningskilden .......................16
Markering af kilden fra menuen START ............... 16
Markering af kilden med fjernbetjeningen............. 16
Få glæde af lyden fra alle højttalere og de
forskellige lydeffekter....................................17
Få glæde af surroundlydeffekter........................... 17
Sådan forandres lydtilstandene............................ 17
Justering af højttalerniveau under afspilning........ 17
Grundlæggende handlinger............................18
Andre handlinger under afspilning
(Disse funktioner kan virke forskelligt
afhængigt af mediet.) ......................................... 19
Afspiling af video indspillet på et videokamera
eller en videooptager.......................................... 20
Få glæde af BD-LIVE eller BONUSVIEW i
BD-Video.........................................................21
Afspilning af sekundær video (picture-in-picture)
og sekundær lyd................................................. 21
Få glæde af disktypen BD-Live med Internettet ... 21
Afspilning af videoer DivX
®
.............................22
Om DivX VOD indhold.......................................... 22
Afspilning af undertiteltekst................................... 22
Afspilning af stillbilleder .................................23
Nyttige funktioner under afspilning af stillbillede... 24
Afspilning af musik..........................................25
Lytning til radioen............................................26
Radioindstilling ..................................................... 26
Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler..... 26
RDS-udsendelse .................................................. 26
Få glæde af fjernsyn, osv. med dette
apparats højttalere...........................................27
Få glæde af lyden fra fjernsyn eller andre
anordninger gennem dette apparats højttalere
...... 27
Lydjustering .......................................................... 27
Indstilling af digitalt lydinput.................................. 27
Fjernsynsunderlagt betjening
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”) ..................28
Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?................. 28
Hvad kan “HDAVI Control” bruges til?.................. 28
Nem styring, kun med fjernbetjeningen VIERA .... 29
Brug af iPod .....................................................30
iPod tilslutning ...................................................... 30
iPod Afspilning...................................................... 31
Få glæde af VIERA CAST
TM
.............................32
Firmware-opdatering.......................................32
Netværksindstillinger......................................33
Ændring af indstillinger med den
skærmvisualiserede menu ...........................35
Muligheder i den skærmvisualiserede menu ........ 35
Hvad man kan ændre med den
skærmvisualiserede menu ................................. 35
Ændring af apparatets indstillinger ...............37
Muligheder i opsætningsmenu.............................. 37
Sammendrag over indstillinger ............................. 37
Højttalerindstillinger .............................................. 41
Trådløse forbindelser (ekstraudstyr) .............42
Tilslutning af højttalerne med det trådløse
system (SH-FX70), leveret som ekstraudstyr..... 42
Højttalerinstallationsmuligheder....................43
Medie (Disk, kort og USB-anordning)
oplysning........................................................44
Standarddiske....................................................... 44
Indspillede diske ................................................... 44
SD kort.................................................................. 45
USB-anordning ..................................................... 45
Om 24p output...................................................... 45
Diske, som ikke kan afspilles................................ 45
Om MP3/JPEG/DivX-filer.................................46
Fejlfindingsoversigt ........................................48
Meddelelser......................................................52
Ofte stillede spørgsmål...................................53
Sprogkodeliste.................................................54
Licenser............................................................ 54
Ordforklaring.................................................... 55
Specifikationer.................................................57
Indeks ............................................................. 119
Kom i gang
Højttalernes montering [BT205] ..........................7
Placering..........................................................8
Højttalertilslutninger.......................................9
Fjernsyns-tilslutninger .................................10
Tilslutninger med et videokabel...............................10
Tilslutninger med et komponentvideokabel ...........11
Tilslutninger med et HDMI-kabel..............................11
Tilslutning til en dekoder, osv. ....................12
Radioantennetilslutninger............................12
Netværksforbindelse ....................................13
Lysnetkabeltilslutning ..................................13
SMART SETUP ..............................................14
Grundlæggende systemindstilling
(SMART SETUP)......................................................14
Afspilning
Radio
TV
Andre anordninger
Avancerede handlinger
Ekstraudstyr shojttalerindstillinger
Reference
TV RadioReference
Avancerede
handlinger
Kom i gang
Afspilning
Ekstraudstyr
shojttalerindstillinger
Andre anordninger
4
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 4 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
5
RQT9449
Uso del mando a distancia
≥Anvend alkaliske eller manganbatterier.
≥No mezcle baterías viejas y nuevas.
≥No utilice distintos tipos al mismo tiempo.
≥No queme ni exponga a llamas.
≥No deje las baterías en un coche expuesto a la luz directa del sol
durante mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas.
≥No las desmonte ni provoque un cortocircuito.
≥No intente recargar las baterías alcalinas o al manganeso.
≥No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada.
El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos
que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos
pudiendo provocar un incendio.
Extraiga las baterías si no va a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo. Guárdelas en un lugar frío y oscuro.
Peg mod fjernbetjeningssignalets sensor (> 6), indenfor en radius på
højst 7 m, uden hindringer, lige foran enheden.
≥Si no consigue utilizar la unidad u otro equipo utilizando el mando a
distancia después de cargar las baterías, vuelva a insertar los
códigos (> 51) .
Referencevejledning for betjening
(
Fjernbetjening
)
1 Sluk og tænd for enheden (> 14)
2 Visualiserer skærmbilledet Home til VIERA CAST (> 32)
3 Markér titelnumre, osv./Indtast numre eller tegn (> 19, 34)
(Tegntasterne kan anvendes ved brug af VIERA CAST-indhold.
B 32)
[CANCEL]: Annuller
4 Basisafspilningsbetjeningsknapper (> 18, 19)
5 Markér forindstillede radiostationer (> 26)
6 Markér surroundlydeffekter (> 17)
7 Vis topmenu/Direct Navigator (> 18)
8 [3, 4, 2, 1]:Menumarkering
[OK]:Markering
[2, 1]:Markér forindstillede radiostationer (> 26)
[2] (2;), [1] (;1):Rammevis (> 19)
9 Vis menuen OPTION (> 19)
:
[R], [G], [Y], [B]
Disse knapper anvende ved;
≥
Betjening af en disk af typen BD-Video, som indeholder
applikationerne Java
TM
(BD-J). Læs venligst diskens medfølende
anvisninger, for at indhente flere oplysninger om betjening af
denne type disk.
≥
Visualisering af skærmbillederne “Title View”, og “Album View”.
(Angår kun knapperne [R] og [G]
B
23)
≥
Betjening af indhold fra VIERA CAST
(
>
32)
;
Vis opsætningsmenu (
>
37)
/Markér højttalerkanal (>
17)
<
Vis statusmeddelelser (
>
20)
=
Fjernsynsbetjeningsknapper
Du kan betjene fjernsynet ved hjælp af de følgende knapper på
apparatets fjernbetjening.
[Í] : Sluk og tænd for fjernsynet
[AV] : Skift inputmarkering
[ijVOL]: Justerer fjernsynets lydstyrke
> Justér hovedapparatets lydniveau (>
18
)
? Dæmp lyden (>
18)
@ Slå sekundær video til/fra (Picture-in-picture) (> 21)
A Markér kilden
[BD/SD]:Markåer diskdrev eller kortdrev SD (> 16)
[iPod]:Markér iPod som kilde (> 16, 30)
[RADIO/EXT-IN]
:Markér FM-tuning, USB eller ekstern lyd som
kilde (>
16
, 26, 27)
B Markér radiostationer manuelt (>
26)
C Indstil lydtilstanden (>
17)
D
Vis startmenu
(>
15)
E
Vis promptmenu (
>
18)
F
Vend tilbage til forudgående skærmbillede
G
Lydmarkering (
>
19)
H
Vis skærmmenu (
>
35)/Indstil sleep-timeren (
>
20)
Baterías
FORSIGTIG!
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift
kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en
tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse
med fabrikantens anvisninger.
R6/LR6, AA
Anbring polerne ( og ), så de svarer til polerne i fjernbetjeningen.
Tryk ind, og løft op.
Sæt dækslet på igen.
Når dækslet lukkes, skal det anbringes fra (minus) siden.
Utilización
20˚
30˚
20˚
30˚
7 m direkte foran enheden
Fjernbetjenings-signalsenso
r
CANCEL
PIP
RETURN
VOL
STOP
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
VOL
TV
AV
SEARCH
SKIP
SLOW
SKIP
PLAY
PAUSE
SEARCH
OK
BD/SD
iPod
EXT-IN
MUTE
RADIO
P
O
P
-
U
P
M
E
N
U
S
T
A
R
T
T
O
P
M
E
N
U
SOUND
SURROUND
OPTION
R
G
Y
B
-
SLEEP
-
CH SELECT
SETUP
STATUS
DISPLAY
AUDIO
abc
def
jkl
mno
tuv
ghi
qrs
p
xyz
w
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
19
8
21
22
24
13
15
20
1
4
18
2
23
14
16
17
3
5
6
7
9
10
11
12
Kom i gang
5
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 5 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
6
RQT9449
Referencevejledning for betjening
(hovedapparat)
1 Vælgeren standby/on (Í/I) (> 14)
Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm
når apparatet står i standby.
2 Åbn eller luk diskbakken (> 18)
3 Knappen SMART SETUP (> 14)
4 Stop (> 19)
5 Start afspilning (> 18)
6 Diskbakke (> 18)
7 Tilslut iPod (> 30)
8 SD-kortslot (> 18)
9 Forbind Autohøjttaleropsætningens mikrofon (> 14)
: Indikatoren tænder hvis der er surroundlydeffekt. (> 17)
; USB-port (> 18)
< Display
= Markér kilden
(
>
16)
BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2
“SD” og “USB” på apparatets display visualiseres ikke hvis SD-kortet
eller USB-anordningen ikke er sat i SD-kortslottet eller USB-porten.
> Skip, søgning eller “Slow-motion”(> 19)/Markér radiostationerne
(> 26)
? Lydstyrkeindikator
≥Indikatoren kan indstilles så den tændes/slukkes
(> 38, “FL Display”)
@ Justér hovedapparatets lydniveau (> 18)
≥Lydknappen trækkes muligvis af hvis man trækker hårdt heri.
≥Sørg for ikke at trække lydknappen af, for at undgå at børn kan
synke lydknappen.
A Forbind hovedtelefonerne (ikke inkluderet) (> 18)
B Fjernbetjeningens signalsensor
1 Tilslutningspunkt AC IN (> 13)
2 Køleventilator
3 Tilslutningspunkt SPEAKERS (> 9)
4 Tilslutningspunkt AUX (TV) (> 10, 11)
Dette tilslutningspunkt kan også anvendes til andet udstyr en
fjernsyn.
5 Tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT (> 11)
6 Tilslutningspunkter OPTICAL DIGITAL IN
Tilslutningspunkt 1(TV) er tilegnet fjernsynstilslutning. (> 10, 11)
Tilslutningspunkt 2 (STB) kan anvendes til tilslutning af andre
anordninger end fjernsyn. (> 12)
7 FM Radioantennetilslutningspunkt (> 12)
8 Digital transmitter dok (> 42)
9 LAN-port (> 13)
: Tilslutningspunkt HDMI AV OUT (> 11)
; Tilslutningspunkt VIDEO OUT (> 10)
Frontpanel
SMART SETUP
Dock for iPod
OPEN CLOSE
VOLUME
SURROUND OUTPUT
TUNE
SELECTOR
SETUP MIC
SD CARD
Dock for iPod
1
76
13
2
3 4 5
8 119 10 1412
16
15
1817
Træk åben.
Tilslutningspunkter på panelets bagside
SPEAKERS
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
3
Ω
SURROUND
5
2
1
4
3
R
L
R
L
TRANSMITTER
DIGITAL
AV O UT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Y
P
R
PB
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
+
-
FM ANT
75Ω
L
R
AUX(TV)
AC IN
WOOFER
6
3
Ω
SUB-
1
2
3 4 5
9 10 11
76
8
6
Kom i gang
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 6 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
7
RQT9449
Højttalernes montering [BT205]
Fronthøjttalere og surroundhøjttalere
Forberedelser
≥Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at
forebygge skader eller ridser.
≥Benyt en krydsskærvskruetrækker (ikke medfølgende).
≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 43.
≥Der er behov for at råde over de passende øskenskruer, der passer til væggen eller søjlerne hvorpå de skal fastgøres.
≥Tag kontakt til en kvalificeret boligentreprenør, for at indhente oplysning om hvilken procedure, der skal anvendes ved opsætning på en
betonvæg eller på en overflade uden tilstrækkelig understøtning. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere.
f.eks.
Pas på
≥Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i nærheden.
f.eks.
Højttalermonteringsmuligheder
2 Front-højttalere
2 Surround-højttalere
4 Standere
(med kabel)
4 Højttalerfødde
16 Skruer
Sørg for at have alle de angivne komponenter klar, inden du starter montering, opsætning og tilslutning.
Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge dem.
1
2
2
1
1
Placer kablet
mellem toppene.
Der skal være omkring 120 mm.
Skub ind i rillen.
Stram godt.
Før ledningen helt ind.
: Hvid
: Blå
Tryk!
Tryk højttalerkablet ind i rillen.
Stram godt.
Før højttalerkablet gennem soklen.
Monter højttaleren.
Der skal være omkring
120 mm.
Du kan fjerne kablet og benytte
det fra standeren. Se side 43
for at montere kablet igen.
Før ledningen helt ind.
: Hvid
: Blå
Tryk!
Tryk højttalerkablet
ind i rillen.
Tryk ind i rillen.
Stram godt.
≥Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende om på højttalerledningernes polaritet, da dette
kan forårsage skade på højttalerne.
BEMÆRK
GØR IKKE
SÅDAN
Forebyggelse af højttalernedfald
Snor (medfølger ikke)
Hæng snoren mellem væggen og højttaleren, og
stram den op.
Cirka
150 mm
Væg
Øsken
(medfølger ikke)
Bagsiden af højttaleren
GØR
IKKE
SÅDAN
Kom i gang
7
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 7 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
8
RQT9449
Placering
Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt.
Opsætningseksempel
Placér front-, midter- og surround-højttalerne i cirka samme afstand fra den siddende position. Brug af “SMART SETUP” (> 14) er en nem måde
at opnå den ideelle surroundlyd fra højttalerne, hvis de ikke kan placeres. Vinklerne i diagrammet er vejledende.
Hvis der opstår uregelmæssig farvning på dit fjernsyn
Den midterste højttaler er designet til at blive anvendt tæt på
fjernsynet, men billedkvaliteten kan blive påvirket på visse fjernsyn og
ved visse opsætningskombinationer.
Sluk i cirka 30 minutter for fjernsynet, hvis dette sker.
Fjernsynets afmagnetiserende funktion burde løse problemet. Flyt
højttalerne længere væk fra fjernsynet, hvis problemet ikke løses.
Pas på
Berør aldrig højttalernes trådnetområde på forsiden. Tag fat i siderne.
f.eks. Midterste højttaler
≥Dette system er et 5.1ch lydsystem.
≥Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.
≥Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke
gardiner.
≥Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 43.
≥Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation.
BEMÆRK
45º til 60º
120º
Subwoofer
[BT205]
[BT200]
[BT205]
[BT200]
Anbring h
ø
jttalerne i de illustrerede positioner og placér dem
ved samme h
ø
jde eller h
ø
jere end orets h
ø
jde.
Front-højttalere
Center-højttaler
Hovedapparat
Surround Sound-højttalere
Anbring til højre eller
venstre for fjernsynet,
på gulvet eller
på robust hylde, så
den ikke kan skabe
vibration.
Oprethold en afstand
på cirka 30 cm til
fjernsynet.
Anbring på et stativ eller en
hylde. Vibrationerne fra
højttaleren kan forstyrre billedet,
hvis den anbringes direkte på
fjernsynet.
Med henblik på at opnå korrekt
ventilation og opretholde en
passende luftcirkulation rundt
om hovedapparatet, skal den
anbringes med mindst
5 cm fri plads til alle sider.
Slip din surroundlyd fri!
Panasonics trådløse udstyr, leveret som
ekstraudstyr (SH-FX70)
Du kan nyde surroundlyd fra trådløse
højttalere, hvis du anvender Panasonics
trådløse udstyr, leveret som ekstraudstyr
(SH-FX70). (> 42)
Indhent venligst yderligere oplysninger i
betjeningsanvisningerne til Panasonics trådløse
udstyr, leveret som ekstraudstyr.
≥Anvend udelukkende de leverede højttalere
Brug af andre højttalere kan skade enheden og
lydkvaliteten vil blive påvirket negativt.
≥Der kan opstå skade på dine højttalere og
deres levetid afkortes, hvis du spiller lyd ved et
højt niveau over længere tidsperioder.
≥Reducér lydstyrken i følgende tilfælde, for at
undgå beskadigelse:
– Ved afspilning af forvrænget lyd.
– Hvis højttalerne runger på grund af en
indspiller/afspiller, støj fra FM-udsendelser
eller kontinuerlig signaler fra en oscillator,
testdisk eller fra et elektronisk instrument.
– Ved justering af lydkvalitet.
– Ved tænding eller slukning af enheden.
≥Placering af højttaler foran
Det er muligt at anbringe alle højttalerne foran
lyttepositionen. Muligvis vil det dog ikke være
muligt at opnå den optimale surroundlyd.
BEMÆRK
TIP
Pas på
≥Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun
anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse
heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne
og kan give årsag til brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret
servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der
pludselig sker en ydelsesforandring.
≥Forsøg aldrig på at hænge disse højttalere på på væggen med
andre metoder end dem, der beskrives i denne vejledning.
GØR
IKKE
SÅDAN
GØR
SÅDAN
Kom i gang
8
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 8 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
9
RQT9449
Højttalertilslutninger
Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger.
Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte.
Opsætningseksempel
* [BT205] : Højttalernes kabler er sat fast på højttalerstanderne.
Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.
Brug af mærkater til højttalerkabler er nyttige hvis der udføres kabelforbindelser.
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
L
R
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Y
AUX(TV)
P
R
P
B
SPEAKERS
AV OUT
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
3
Ω
SURROUND
AC IN
R
L
5
2
1
R
L
4
3
-
TRANSMITTER
DIGITAL
+
FM ANT
75Ω
WOOFER
6
3
Ω
SUB-
Hovedapparat
[BT200]
Højttalerkabel til forreste
højttaler (L) (hvidt)
[BT200]
Højttalerkabel til forreste
højttaler (R) (rødt)
[BT200]
Højttalerkabel til
surroundhøjttalere (L) (Blå)
[BT200]
Ark med mærkater til
højttalerkabler
Højttalerkabel til
surroundhøjttalere (R) (Grå)
Højttalerkabel til
surroundhøjttaler (Grøn)
≥Anvend aldrig en fronthøjttaler som en surroundhøjttaler eller omvendt. Kontrollér højttalertypen på mærkatet på højttalerens
bagside, inden det relevante kabel tilsluttes.
≥Udvis opmærksomhed omkring højttalertypen og samlestykkes farve, når højttalerne anbringes.
SPEAKERS
+
-
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
3
Ω
SUB-
WOOFER
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
1
FRONT
Lch
Tryk!
LILLA
SUBWOOFER
GRØN
CENTER
RØD
FRONT
(R)
HVID
FRONT
(L)
GRÅ
SURROUND
(R)
f. eks. Fronthøjttaler (L)
Mærkat til højttalerkabel (medfølger)
f. eks.
Sæt ledningen helt i bund,
men sørg for ikke at sætte
længere i end til
isoleringen.
: Hvid
: Blå
● Undgå omhyggeligt at
krydse (kortslutte)
ellervende højttaler-
leningernes polaritet, da
dette kan med medføre
beskadigelse af
højttalerne.
GØR IKKE SÅDAN
Surround Sound-højttalere (L)
BLÅ
SURROUND
(L)
Hovedapparat
●
≥Sæt samlestykkets farve og højttalertypen sammen som vist ovenfor.
≥Hvis højttalerkablerne forlænges kan der opstå skader på højttalerne og lydkvaliteten vil blive negativt påvirket.
BEMÆRK
Kom i gang
9
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 9 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
10
RQT9449
Fjernsyns-tilslutninger
Tilslutninger med et videokabel (> nedenfor)
Tilslutninger med et komponentvideokabel (> 11)
Tilslutninger med et HDMI-kabel (> 11)
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Y
P
R
PB
SPEAKERS
AV OUT
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
3
Ω
SURROUND
AC IN
R
L
5
2
1
R
L
4
3
-
TRANSMITTER
DIGITAL
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
PB
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
PB
VIDEO
OUT
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
AV OUT
+
L
WOOFER
6
3
Ω
SUB-
R
AUX(TV)
FM ANT
75Ω
Hovedapparat
Mit fjernsyn har tilslutningspunkterne COMPONENT VIDEO IN og HDMI IN. Hvilken af disse skal jeg anvende til tilslutning?
≥De forskellige billedkvalitetsinput angives nedenfor, i rækkefølgen fra højest til lavest.
HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Det vil dog tage længere at starte billedudlæsningen hvis dette apparat er forbundet med
tilslutningspunktet HDMI IN.
– Få glæde af alle apparatets egenskaber ved at tilslutte videokablet, også selvom et komponentvideokabel eller HDMI-kablet anvendes.
Tilslutninger med et videokabel
Videokabel
≥Indstil “High Clarity Sound” på den skærmvisualiserede menu på “Off” (> 36).
(I modsat fald udlæses videoen ikke.)
Ekstraudstyrstilslutninger
≥Hvis man ønsker en højere billedkvalitet og har et fjernsyn med en stik til HDMI (> 11)
≥Hvis man ønsker en højere billedkvalitet og har et fjernsyn med en stik til COMPONENT VIDEO IN (> 11)
≥Hvis man har en dekoder (Satellitmodtager, Kabelboks, osv.) eller videokassetteoptager (> 12)
Få glæde af fjernsynets lyd med højttalerne til dette hjemmebiografsystem
*
1
Du kan nyde lyden fra dit fjernsyn gennem dette hjemmebiografsystems højttalere ved at tilslutte til “AUX(TV)” eller “OPTICAL
1(TV)”. (> 27)
*
2
Dette er den foretrukne tilslutning til den bedste lyd og ægte surroundlyd, afhængigt af dit fjernsyn.
Dette apparat kan afkode surroundsignaler fra dit fjernsyn. Indhent oplysninger om de nødvendige indstillinger, for at kunne udlæse
lyden fra det digitale output til dit hjemmebiografsystem i disses betjeningsanvisninger. Der kan kun afspilles i Doby Digital og PCM
med denne tilslutning.
– Udfør, efter at have udført denne tilslutning, de nødvendige indstillinger til tilpasning efter lyden fra det digitale udstyr (> 27).
COMPONENT
VIDEO OUT
P
R
P
B
VIDEO
OUT
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
OPTICAL
2(STB) 1(T
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
SPEAKERS
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
VIDEO
OUT
+
WOOFER
3
Ω
SUB-
L
R
AUX(TV)
FM ANT
75Ω
L
R
AUDIO OUT
L
VIDEO IN
R
AUDIO IN
OPTICAL
OUT
VIDEO OUT
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
TV
Videokabel
(medfølger)
Lydkabel*
1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale
lydkabel kan anvendes
ved tilslutning til fjernsyn
med optiske
udgangsklemmer
( højre).
Optisk, digitalt
lydkabel*
1,2
(medfølger ikke)
Hovedapparat
BEMÆRK
TIP
Kom i gang
10
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 10 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
11
RQT9449
Videokablet må ikke frakobles, heller ikke hvis nedenstående er tilsluttet. Visse egenskaber vil muligvis ikke kunne visualiseres.
Videokablet må ikke frakobles, heller ikke hvis nedenstående er tilsluttet. Visse egenskaber visualiseres muligvis ikke.
Tilslutninger med et komponentvideokabel
≥Tilslut til punkterne med samme farve.
≥Indstil “High Clarity Sound” på den skærmvisualiserede menu på “Off” (> 36).
(I modsat fald udlæses videoen ikke.)
≥Videoudlæsningsopløsningen er begrænset til “576p/480p” ved udlæsning af DVD-Videodisks, DivX og BD-Videodisks, indspillet
ved en hastighed på 50 felter pr. sekund, fra tilslutningspunkt COMPONENT VIDEO OUT.
Få glæde af høj definition/progressiv video
≥Forbind til et fjernsyn som understøtter 576p/480p eller mere.
≥Indstil “Component Resolution” på “576p/480p”, “720p” eller “1080i”. (> 39)
≥Indstil “HDMI Video Mode” på “Off”. (> 39) I modsat fald udlæses videoen som 480i.
OPTICAL
2(STB) 1(T
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
SPEAKERS
+
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
P
R
P
B
VIDEO
OUT
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
L
R
AUX(TV)
WOOFER
3
Ω
SUB-
FM ANT
75Ω
L
R
AUDIO OUT
OPTICAL
OUT
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
R
PB
AUX(TV)
OPTICAL 1(TV)
COMPONENT VIDEO OUT
TV
Komponentvideokabel
(medfølger ikke)
Lydkabel*
1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale lydkabel
kan anvendes ved tilslutning
til fjernsyn med optiske
udgangsklemmer ( højre).
Optisk,
digitalt
lydkabel*
1,2
(medfølger
ikke)
Hovedapparat
BEMÆRK
TIP
Tilslutninger med et HDMI-kabel
≥Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger for at finde ud af hvilket tilslutningspunkt, der skal anvendes, hvis der er flere
HDMI-tilslutningspunkter.
≥Kabler, der ikke opfylder HDMI-standarden, kan ikke anvendes.
≥Benyt venligst High Speed HDMI kabler med logoet HDMI (som vist på forsiden). Brug af HDMI-kabler fra Panasonic
anbefales.
Nummer på anbefalet del:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), osv.
≥Teknologien HDMI
TM
(V.1.3a med Deep Colour, x.v.Colour
TM
, High Bit rate Audio) er bygget ind i dette apparat. (> 55, 56)
≥Benyt venligst HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder ved udlæsning af signal 1080p (> 39,“HDMI Video Format”).
NØDVENDIGE INDSTILLINGER
“HDMI Video Mode” : “On”/“HDMI Audio Output” : “Off” (> 39)
Med denne tilslutning kan man anvende VIERA Link “HDAVI Control” (> 28).
Få glæde af fjernsynets lyd med højttalerne til dette hjemmebiografsystem
*
1
Du kan nyde lyden fra dit fjernsyn gennem dette hjemmebiografsystems højttalere ved at tilslutte til “AUX(TV)” eller “OPTICAL
1(TV)”. (> 27)
*
2
Dette er den foretrukne tilslutning med den bedste lyd og ægte surroundlyd.
Dette apparat kan afkode surroundsignaler fra dit fjernsyn. Indhent oplysninger om de nødvendige indstillinger, for at kunne udlæse
lyden fra det digitale output til dit hjemmebiografsystem i disses betjeningsanvisninger. Der kan kun afspilles i Doby Digital og PCM
med denne tilslutning.
– Udfør, efter at have udført denne tilslutning, de nødvendige indstillinger til tilpasning efter lyden fra det digitale udstyr (> 27).
COMPONENT
VIDEO OUT
PR
PB
VIDEO
OUT
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
FM ANT
75Ω
OPTICAL
2(STB) 1(T
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
PB
SPEAKERS
+
-
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
VIDEO
OUT
AV OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
PB
VIDEO
OUT
L
R
AUX(TV)
WOOFER
3
Ω
SUB-
OPTICAL
OUT
AV IN
L
R
AUDIO OUT
OPTICAL 1(TV)
AUX(TV)
HDMI AV OUT
HDMI kabel
(medfølger ikke)
Lydkabel*
1
(medfølger ikke)
Det optiske, digitale
lydkabel kan anvendes
ved tilslutning til fjernsyn
med optiske
udgangsklemmer
( højre).
Optisk, digitalt
lydkabel*
1,2
(medfølger ikke)
Hovedapparat
HDMI
kompatibelt
TV
BEMÆRK
TIP
TIP
Kom i gang
11
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 11 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
12
RQT9449
Tilslutning til en dekoder, osv.
Benyt de følgende tilslutninger hvis du vil udlæse den originale surroundlyd fra din dekoder, kabelfjernsyn, VCR, DVD-optager, osv. gennem dette
apparats højttalere.
≥Tilslut aldrig gennem videokassetteoptageren.
Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet.
≥Sluk alt udstyr inden tilslutning.
Radioantennetilslutninger
≥Dette apparat kan afkode surround-signalet fra dekoderen (Satellitmodtager, Kabelboks, osv.).
Tryk adskillige gange på [EXT-IN], for at markere
“
D-IN 2” (DIGITAL IN 2*).
* “(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved indstilling til input CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets
lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
≥Indhent oplysninger om tilslutninger mellem dette apparat og fjernsynet i “Fjernsyns-tilslutninger” (> 10, 11).
≥Hvis der findes flere lydkilder og der er for få tilslutningspunkter på dette apparat, skal disse sluttes til fjernsynets disponible input og
fjernsynsoutputtet skal herefter sluttes til punktet “AUX(TV)” eller “OPTICAL 1(TV)” på hovedapparatet.
Indhent oplysninger om indstilling af lydens udlæsning via fjernsynets tilslutningspunkt AUDIO OUT eller OPTICAL OUT i
fjernsynets, videokassetteoptagerens, DVD-optagerens eller dekoderens betjeningsvejledning.
– I visse tilfælde udlæses lydsignalet kun som 2ch fra fjernsynet. Forbind i sådanne tilfælde dekoderen (Satellitmodtager, Kabelboks,
osv.), der oftest vil blive brugt med multikanallyd, til dette apparats tilslutningspunkt “OPTICAL 2(STB)”.
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
SPEAKERS
+
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
TRANSMITTER
DIGITAL
VIDEO
OUT
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
L
R
AUX(TV)
FM ANT
75Ω
WOOFER
3
Ω
SUB-
OPTICAL
OUT
OPTICAL 2(STB)
TV
STB, VCR, DVD-optager, osv.
Indhent yderligere oplysninger om de optimale tilslutninger
i den relevante anordnings betjeningsanvisninger.
Optisk, digitalt
lydkabel
(medfølger ikke)
Hovedapparat
TIP
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
OUT
Y
P
R
PB
SPEAKERS
+
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
TRANSMITTER
DIGITAL
L
R
AUX(TV)
WOOFER
3
Ω
SUB-
FM ANT
75Ω
Hovedapparat
Brug af indendørsantenne
FM ANT
75 Ω
FM-indendørsantenne
(medfølger)
Fastgør denne ende af antennen,
hvor modtagelsen er bedst.
Klisterbånd
Hovedapparat
Brug af udendørsantenne
FM ANT
75 Ω
Udendørs FM-antenne
[Brug af en tv-antenne
(medfølger ikke)]
Antennen bør monteres
af en autoriseret
tekniker.
75 koaksialkabel
(medfølger ikke)
Hovedapparat
Anvend en udendørsantenne hvis FM-radiosignalet er
svagt.
≥Kobl antennen fra, når enheden ikke er i brug.
≥Benyt aldrig udendørsantennen under et tordenvejr.
Kom i gang
12
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 12 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
13
RQT9449
Netværksforbindelse
Lysnetkabeltilslutning
≥Vær sikker på at have læst forberedelserne til SMART SETUP, inden du tænder for strømmen første gang. (> 14)
Følgende kan anvendes hvis dette apparat tilsluttes bredbånd.
≥Firmware kan opdateres (> 32)
≥Du kan nyde BD-Live (> 21)
≥Du kan nyde VIERA CAST (> 32)
≥Hvis dit kommunikationsudstyr (modem), osv. ikke har bredbåndsfunktion: Tilslut en bredbåndsrouter.
Hvis dit kommunikationsudstyr (modem), osv. har bredbåndsfunktion, men der ikke er flere ledige porte: Tilslut en hub.
≥Benyt et afskærmet LAN-kabel til tilslutning til periferanordninger.
≥Brug en router, som understøtter 10BASE-T/100BASE-TX.
≥Ved brug af VIERA CAST kræves der højhastigheds-Internetydelse fra din lokale bredbåndsleverandør på mindst 1,5 Mbps for SD
(standardopløsning) og 6 Mbps for HD (højopløsnings) billedkvalitet.
– Hvis Internetforbindelsen er langsom, risikerer videoen at blive forkert afspillet.
≥Udfør de nødvendige indstillinger efter at have koblet på Internettet. (> 33)
≥Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
SPEAKERS
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
TRANSMITTER
DIGITAL
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
AV OUT
+
L
R
AUX(TV)
WOOFER
3
Ω
SUB-
FM ANT
75Ω
LAN
Internet
Hub eller bredbånds router
Telecommunikationsudstyr
(modem osv.)
Lige LAN-kabel (medfølger ikke)
Hovedapparat
BEMÆRK
Strømforsyningsledning (vekselstrøm)
Slut først til efter at alle de andre tilslutninger er udført.
Strømbesparelse
Dette apparat system forbruger en lille mængde strøm, også selvom det er slukket (cirka 0,3 W). Træk stikket ud af husstandens
lysnetstikkontakt, for at spare på strømmen, når apparatet ikke anvendes i lang tid.
Der vil være behov for at nulstille visse hukommelsesemner, når hovedapparatets stik sættes i.
OPTICAL
2(STB) 1(TV)
DIGITAL IN
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
SPEAKERS
+
-
AV OUT
R
L
CENTER
3
Ω
3
Ω
FRONT
6
5
2
1
R
L
3
Ω
SURROUND
4
3
AC IN
TRANSMITTER
DIGITAL
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
P
B
VIDEO
OUT
FM ANT
75Ω
WOOFER
L
R
AUX(TV)
3Ω
SUB-
Strømforsyningsledning (vekselstrøm) (medfølger)
Til en stikkontakt i væggen
Hovedapparat
BEMÆRK
TIP
Kom i gang
13
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 13 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
14
RQT9449
SMART SETUP
Skærmbilledet SMART SETUP hjælper dig med at udføre
de nødvendige indstillinger.
Skærmbilledet SMART SETUP til de grundlæggende indstillinger
visualiseres automatisk, når systemet tændes første gang. Følg de
skærmvisualiserede promptmeddelelser for at udføre de
grundlæggende systemindstillinger.
Klargøring
Det anbefales at man opsætter højttalerens outputniveau ved hjælp af
højttalerens autoopsætningsfunktion, for at optimere surroundlyden.
≥Anbring Autohøjttaleropsætningens mikrofon ved den reelle
siddende position. (Ved ørehøjde, når man sidder.)
≥Der udlæses et tekstsignal fra hver højttaler under SMART SETUP.
≥Kobl Autohøjttaleropsætningens mikrofon fra og gem den til senere
brug, når SMART SETUP er fuldført.
Klargøring
Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks.
VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne
enhed.
≥Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre
dets videoinputtilstand.
≥Denne fjernbetjening kan udføre visse simple handlinger på
fjernsynet (> 5).
1 Tryk på [Í].
≥Skip trin 2 og 3 hvis SMART SETUP automatisk visualiseres.
2 Tryk på [BD/SD], for at markere “BD/DVD”.
3 Tryk på [SMART SETUP] på hovedapparatet.
≥Skærmbilledet SMART SETUP visualiseres.
4 Følg skærmanvisningerne og udfør
indstillingerne med [3, 4, 2, 1] og [OK].
≥Language (> nedenfor)
Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.
≥TV Aspect (> nedenfor)
Markér højdebreddeforholdet, så det passer til fjernsynet og
efter ønske.
≥Speakers position
Specificér surroundhøjttalernes placering.
≥Auto Speaker Setup
Justér automatisk højttalerens outputniveau.
≥Speaker Output
Udfør surroundlydindstilling til højttaleroutput.
≥TV Audio
Markér lydinputforbindelsen fra dit fjernsyn.
Ved tilslutning af AUX (> 10): Markér “AUX”.
Ved tilslutning af OPTICAL DIGITAL IN (> 10): Markér
“DIGITAL IN 1”.
Dette vil være indstillingen TV Audio til VIERA Link “HDAVI
Control”. (> 28)
Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til det forudgående
skærmbillede.
5 Tryk på [OK], for at afslutte SMART SETUP.
Vær så stille som muligt under den automatiske højttaleropsætning.
Overdreven baggrundsstøj kan føre til ukorrekte indstillinger.
Højttalerne udlæser høje tekstsignaler under opsætning.
≥Autohøjttaleropsætning kan kun aktiveres gennem
SMART SETUP.
≥Lydens defaultindstilling retableres igen hvis Auto
Speaker Setup annulleres.
Grundlæggende systemindstilling
(SMART SETUP)
Mikrofon til automatisk højttalerop-sætning
BEMÆRK
≥Hvis dette apparat er tilsluttet et fjernsyn, der
understøtter “HDAVI Control 3 (eller senere)” via
HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens
sprog og fjernsynets højdebreddeforhold via VIERA Link.
≥Hvis denne enhed er tilsluttet et fjernsyn, der understøtter
“HDAVI Control 2” via HDMI-kabel, modtages
oplysningerne om menuens sprog via VIERA Link.
≥Selvom dette apparat er tilsluttet et fjernsyn, der
understøtter “HDAVI Control 2 (eller senere)” via
HDMI-kabel, modtages oplysningerne om menuens
sprog og fjernsynets højdebreddeforhold ikke automatisk
hvis apparatet ikke understøtter sproget. Indstil, i
sådanne tilfælde, sproget manuelt.
≥Indstillingerne i SMART SETUP kan også ændres i
afspillerens indstillinger [f.eks. sprog,
fjernsynshøjdebreddeforhold, højttalerniveau og
fjernsynslydstyrke (> 37)].
≥Placeringseksempler til montering af alle højttaler foran.
(> 8)
RETURN
OK
BD/SD
RETURN
BD/SD
OK
SMART SETUP
TUNE
SELECTORSETUP MIC
SD CARD
TUNE
SELECTOR
TUNE
SELECTORSETUP MIC
SD CARD
SELECTOR
BEMÆRK
Kom i gang
14
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 14 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
15
RQT9449
Visning af menuen START
Visse af apparatfunktionerne kan styres fra menuen START.
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Tryk på [START].
≥De visualiserede emner varierer på baggrund af den valgte
vælgeknap og medie.
3 Tryk på [3, 4], for at markere
emnet og tryk
på
[OK].
Emner Funktioner
Playback Disc
Playback
Starter afspilning af disks/USB-anording/SD-kort.
Top Menu
Viser en diskovermenu.
Menu
Viser en mediemenu.
For at afspille AVCHD (> 20)
For at afspille MPEG2 (> 20)
For at afspille MP3, CD (> 25)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
Viser menuen iPod.
For at afspille “Music” (> 31)
For at afspille “Videos” (> 31)
For at afspille “Use iPod display (All)” (> 31)
Tril “Play Mode” (> 31)
Network
Visualiserer skærmbilledet Home til VIERA CAST (> 32)
Input Selection
Markér kilden.
BD/DVD/CD:
For at afspille BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 18 til 21)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
For at afspille MP3, CD (> 25)
SD card:
For at afspille AVCHD (> 20)
For at afspille MPEG2 (> 20)
For at afspille JPEG (> 23)
iPod:
For at afspille iPod-indhold (> 30)
FM:
Få glæde af radio i FM (> 26)
USB device:
For at afspille MP3 (> 25)
For at afspille JPEG (> 23)
For at afspille DivX (> 22)
AUX (TV)*
1
:
Få glæde af fjernsynsudsendelse med dette apparats højttalere
(> 27)
DIGITAL IN 1 (TV)*
1
:
Få glæde af fjernsynsudsendelse med dette apparats højttalere
(> 27)
DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*
2
:
Få glæde af lyden fra andre anordninger med dette apparats
højttalere (> 27)
*
1
“(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til inputtet
TV AUDIO. (B 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA Link
“HDAVI Control”)
*
2
“(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2 ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af
fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
Sound(Equalizer)
Markér funktionen modforvrænger (> 17)
To Others Setup:
Man kan ændre apparatindstillingerne ved hjælp af menuen Setup
(> 37).
Card Management:
Formatering af SD kort/Datasletning (> 21)
Playlists:
Du kan spille afspilningslister oprettet på DVD-VR.
Tryk på [
3
,
4
,
2
,
1
], for at markere afspilningslisten og tryk på [OK].
OK
S
T
A
R
T
OK
START
Menu
OK
RETURN
To Others
Playback Disc
Top Me nu
Home Cinema
START
BD-Video
Input Selection
Sound(Equalizer)
Network
f.eks., [BD-V]
OK
RETURN
DIGITAL IN 1
BD/DVD/CD
SD card
Home Cinema
START
Input Selection
BD-Video
DIGITAL IN 2
iPod
FM
AUX (TV)
SD
USB device
f.eks., [BD-V]
Kom i gang
15
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 15 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時５０分
16
RQT9449
Markering af afspilningskilden
Markering af kilden fra menuen START
Man kan markere lydtilstandene, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/
menuerne ved hjælp af menuen START.
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Tryk på [START], for at vise menuen START.
3 Tryk på [3, 4], for at markere emnet, og
tryk herefter på [OK].
≥Tryk på [START], for at forlade.
4 Tryk på [3, 4], for at udføre indstillingen.
Ved markering af “Input Selection”
Man kan markere en ønsket kilde fra menuen.
≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX
*1
,
DIGITAL IN 1
*1
, DIGITAL IN 2
*2
(> 15)
*
1
“(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til
inputtet TV AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til
VIERA Link “HDAVI Control”)
*
2
“(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til
VIERA Link “HDAVI Control”)
Hvis der sættes en disk i, tilsluttes en USB-anordning eller der sættes et SD-kort i,
kan man også tage adgang til afspilning eller menuer fra menuen START.
f.eks. [BD-V]
Markering af kilden med fjernbetjeningen
Tryk på For at markere
BD/DVD/CD eller SD (> 18)
IPOD (iPod) (> 30)
Hver gang man trykker på knappen:
FM (> 26)
USB (> 18)
AUX*
1
:
Til lydinput gennem AUX-tilslutningspunktet.
(
>
27)
D-IN1 (DIGITAL IN 1*
1
): (> 27)
D-IN2 (DIGITAL IN 2*
2
): (> 27)
*
1
“(TV)” visualiseres ved siden af emner, der er indstillet til
inputtet TV AUDIO. (> 28, Indstilling af fjernsynets lyd til VIERA
Link “HDAVI Control”)
*
2
“(CABLE/SAT)” visualiseres ved siden af DIGITAL IN 2, ved
indstilling til inputtet CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Indstilling af
fjernsynets lyd til VIERA Link “HDAVI Control”)
Tryk på [SELECTOR] på hovedapparatet, for at markere kilden fra hovedapparatet.
≥Bekræft lydtilslutningen til tilslutningspunktet AUX eller OPTICAL
DIGITAL IN på hovedapparatet, når du markerer de tilsvarende kilder
(> 10 til 12).
≥Skru helt ned for fjernsynets lydstyrke og justér herefter hovedapparatets
lydstyrke.
OK
BD/SD
iPod
EXT-IN
RADIO
S
T
A
R
T
SELECTOR
OK
RADIO/EXT-INBD/SD
iPod
START
TUNE
SELECTORSETUP MIC
SD CARD
TUNE
SELECTOR
TUNE
SELECTORSETUP MIC
SD CARD
SELECTOR
OK
RETURN
Other Functions
Sound(Equalizer)
Input Selection
Home Cinema
START
No Disc
Menu
OK
RETURN
To Others
Playback Disc
Top Me nu
Home Cinema
START
BD-Video
Input Selection
Sound(Equalizer)
Network
Afspilning/adgang
til menu access
BD/SD
iPod
EXT-IN
RADIO
BEMÆRK
Kom i gang
16
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 16 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
17
RQT9449
Få glæde af lyden fra alle højttalere og de
forskellige lydeffekter
≥Følgende lydeffekter/tilstande står muligvis ikke til rådighed eller har muligvis ingen virkning med visse kilder eller ved brug af hovedtelefoner
(> 18).
≥Der kan opstå en nedsat lydkvalitet, når disse lydeffekter/tilstande anvendes med visse kilder. Sluk for lydeffekterne/tilstandene, hvis dette sker.
Tryk flere gange på [SURROUND], for at markere
effekten.
≥Man kan også trykke på [SURROUND] og herefter [3, 4], for
at markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
Ved markering af effekterne MANUAL.
Under visualisering af “MANUAL”
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede effekt.
≥“NOT CONDITIONAL” visualiseres på hovedapparatet ved inaktiv
indstilling.
≥“DOLBY PL II MOVIE” og “DOLBY PL II MUSIC” virker ikke hvis
lyden udlæses fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT.
1 Tryk flere gange på [SOUND], for at markere
tilstanden.
≥Man kan også trykke på [SOUND] og herefter [3, 4], for at
markere tilstanden.
≥Den markerede effekt afspilles kun på hovedapparatet.
2 Under visualisering af den markerede tilstand
Tryk på [2, 1] og markér den ønskede
indstilling.
1 Tryk og hold [-CH SELECT] trykket i 3 sekunder,
for at aktivere højttalerindstillingstilstanden.
2 Tryk flere gange på [-CH SELECT], for at markere
højttaleren.
Hver gang man trykker på knappen:
LR—) C_) RS_) LS_) SW
^"""""""""""""""""""b
L R: Fronthøjttaler (højre og venstre)
C: Centerhøjttaler
RS: Surroundhøjttaler (højre)
LS: Surroundhøjttaler (venstre)
SW: Subwoofer
≥Kanaler, der ikke anvendes til lyden under afspilning,
visualiseres ikke (subwoofer visualiseres selvom den ikke
anvendes).
(Ved markering af “L R”)
3 Tryk på [2, 1], for at justere fronthøjttaleres
balance.
(Ved markering af andre højttalere)
4 Tryk på [3] (forøger) eller på [4] (reducerer), for
at justerer højttalerniveauet på de forskellige
højttalere.
s6 dB til r6 dB
Få glæde af surroundlydeffekter
Disponible surroundlydeffekter
Effekt Indstilling
STANDARD: Lyden udlæses som den blev indspillet/indkodet.
Højttaleroutput varierer afhængigt af kilden.
MULTI-CH: Man kan nyde lyden fra forreste højttalere, såvel som
fra surroundhøjttalerne, også ved afspilning af en
2-kanalslyd eller ikke-surroundlyd.
MANUAL: –DOLBY PL II MOVIE:
Velegnet til filmsoftware eller indspilninger i Dolby
Surround. (bortset fra [DivX])
– DOLBY PL II MUSIC:
Føjer 5.1-kanaleffekter til stereokilder. (bortset fra
[DivX])
– S.SURROUND:
Du kan glæde dig over lyden fra alle højttalere med
stereokilder.
– 2CH STEREO:
Du kan afspille alle kilder i stereo. Lyden vil kun
blive udlæst på forreste højttalere og subwoofer.
OK
SOUND
SURROUND
-
CH SELECT
-
CH SELECT
SURROUND
SOUND
Sådan forandres lydtilstandene
Disponible lydtilstande
Tilstand Indstilling
EQ:
(Modforvrænger)
Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger.
– FLAT(Flat): A
nnullér (ingen virkning tilføjes).
– HEAVY(Heavy): Øger rockstyrken.
– CLEAR(Clear): Gør høje toner klarere.
– SOFT(Soft): Til baggrundsmusik.
SUB W:
(Subwooferniveau)
Apparatet vil ændre baslydomfangets indstilling
afhængigt af kilden.
Man kan dog også justere baslydomfanget til den
anvendte kilde.
– 1 (Svageste effekt)
–2
–3
– 4 (Stærkeste effekt)
≥
Den udførte indstilling opretholdes og kaldes frem
igen, hver gang man afspiller fra samme kildetype.
CF:
(Center Focus)
(Har effekt ved afspilning af lyd, som
indeholder center-kanallyd.)
Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde
som om den kommer indefra fjernsynet.
–ON
–OFF
W.S.:
(Tilstanden
Whisper
Surround)
(Har effekt ved afspilning af video med lyden
5.1ch.)
Du kan forbedre surround-effekten ved den lave
lydstyrke 5.1-kanellyd.
(Nyttigt ved visning sent om natten.)
–ON
–OFF
Justering af højttalerniveau under
afspilning
Justering af fronthøjttalerens balance
Justering af højttalerniveau
Kom i gang
17
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 17 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
18
RQT9449
Grundlæggende handlinger
∫ Lydstyrkejustering.
Det er også muligt at justere lydstyrken med volumenknappen på
hovedapparatet.
∫ Dæmpning af lyden.
Betjeningsanvisningerne her gælder med brug af fjernbetjeningen.
Klargøring
Tænd for TV’et og vælg den ønskede video-indgang på TV’et.
VOLUME
SURROUND OUTPUT
TUNE
SELECTORSETUP MIC
SD CARD
Stop Play
,VOLUME
Skip/Search/Slow-motion
SD CARD
Hovedtelefoner (ikke inkluderet)
Hovedtelefonstiktype: ‰3,5 mm stereo mini
plug
≥Skru ned for lyden inden tilslutning.
≥Lyden skifter automatisk til 2ch stereo.
≥Undgå længerevarende brug, for at
forebygge høreskader.
Overdrevent lydtryk fra høretelefoner kan
medføre nedsat hørelse.
Opadvendt etiket
1
Tryk på [
<
OPEN/CLOSE], for at åbne diskbakken.
2 Sæt disken i eller tag den ud.
Isætning/udtagning af et SD-kort
1 Træk, for at lægge frontpanelet ned.
2 Sæt SD-kortet i SD-kortets slot.
≥Tag kortet ud ved at trykke på midten af kortet og
trække det lige ud.
≥Tryk igen på [< OPEN/CLOSE], for at lukke diskbakken.
≥DVD-RAM: Tag diskene ud af deres indpakning inden brug.
≥Sæt tosidede disks i således at etiketten til siden, der ønskes
afspillet, vender opad.
Sæt kortet i med
etiketten vendende opad
og det afskårne hjørne
vendende til højre.
≥Tryk på midten af
kortet, så det
klikker på plads.
Isætning eller udtagning af en disk
Isætning eller udtagning af en USB-anordning
1 Træk, for at lægge frontpanelet ned.
2 Sæt USB-anordningen i USB-porten.
≥Sørg for at de heri lagrede data er blevet bakket op, inden der tilsluttes nogen form for
USB-anordning til denne enhed.
≥Kontrollér at USB-tilslutningen vender korrekt og sæt den lige i.
≥Isætning af visse USB-anordninger i denne enhed kan medføre at enheden stopper
handlingen. Sådanne USB-anordninger kan ikke anvendes på denne enhed.
Fuldfør alle handlingerne med relation til USB-anordningen
og træk USB-anordningen lige ud, for at fjerne den.
Om brug af USB-anordning
I og med at der kan forekomme variationer af den fysiske størrelse på USB-anordninger,
bør man venligst tage højde for bredden, når det sluttes en USB-anordning til dette apparat.
Der foreligger en mulighed for at visse anordningerne ved et uheld kan aktivere
afspilningsknappen og medføre at dette apparat ikke virker korrekt.
≥I sådanne tilfælde anbefaler vi at der anvendes et USB-forlængerkabel (medfølger ikke).
1 Tryk på [Í], for at tænde for apparatet.
2 Sæt mediet i (D ovenfor).
Afspilning starter.
≥Hvis afspilningen ikke begynder, skal du trykke på [1PLAY].
≥Indsættes der medier med data i forskellige filformater, vises
filvalgmenuen. Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede filformat,
og tryk så på [OK].
≥Hvis menuen ses, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge
punktet og derefter trykke på [OK].
≥Fortsæt med at anvende farveknapperne på fjernbetjeningen hvis
skærmbilledet, der anmoder dig om at anvende farveknapperne
visualiseres.
Tryk, for at justere lydstyrken
Tryk, for at dæmpe lyden
“MUTE” blinker op apparatets display.
≥Tryk igen på [MUTE] eller justér
lydstyrken, for at annullere.
≥Lydens dæmpning annulleres hvis
apparatet slukkes.
f.eks., Display
VOL
MUTE
≥Signal fra disktypen PAL udlæses som PAL. Signaler fra
disktypen NTSC udlæses som “NTSC” eller “PAL60”.
Man kan markere “NTSC” eller “PAL60” i “NTSC
Contents Output” til disktypen NTSC. (> 37)
≥DISKS FORTSÆTTER MED AT DREJE MENS
MENUERNE VISUALISERES. Tryk på [∫STOP] når du
er færdig, for at værne om apparatets motor og din
fjernsynsskærm.
≥Hvis et medie sættes i mens enheden er stoppet vil
drevet automatisk skifte, afhængigt af det isatte medie.
≥Producenterne af diske kan styre, hvordan diske
afspilles. Derfor kan du ikke altid styre afspilningen som
beskrevet i disse instruktioner. Læs disk-instruktionerne
omhyggeligt.
≥Ved afspilning af to eller flere BD-Videodisks, vil
menuskærmbilledet muligvis stadig blive vist efter disken
er blevet skubbet ud.
Sådan ses menuer
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Visualisering af Promptmenu [BD-V]
Promptmenuen er en særlig egenskab, der står til rådighed på
visse BD-Videodisks. Denne menu kan skifte udseende efter
disken. Indhent oplysninger om disken i betjeningstilstand.
1) Tryk på [POP-UP MENU].
2) Tryk på [3, 4, 2, 1] for at markere et emne og tryk på
[OK].
≥Promptmenuen visualiseres også ved tryk på [OPTION]
og markering af “Pop-up Menu”.
≥Tryk på [POP-UP MENU], for at forlade skærmbilledet.
≥Det kan tage tid at læse BD-Videodisks, som indeholder
BD-J (> 55).
BEMÆRK
TIP
Afspilning
18
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 18 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
19
RQT9449
Andre handlinger under afspilning (Disse funktioner kan virke forskelligt afhængigt af mediet.)
Stop
Stedet, hvor der blev stoppet, “huskes”.
Genoptag afspilningsfunktion
Tryk på [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted.
≥Stedet slettes, hvis bakken åbnes, eller der trykkes på [∫STOP]
flere gange for at se “STOP” på enhedens skærm.
≥[BD-V]: På BD-Videodisks med BD-J (> 55), vil funktionen
genoptag afspilning ikke virke.
≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Positionen slettes hvis apparatet slukkes.
Pause
Tryk igen på [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage afspilningen.
Søgning/“Slow-motion”
Hastigheden kan øges i fem trin.
≥Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal
afspilningshastighed.
≥På nogle diske kan hastigheden ikke ændres.
Søgning
Under afspilningen skal du tryk på [SEARCH6] eller
[SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:
Der er lyd på fremadsøgningens første niveau.
≥[DivX] [MPEG2]: Lyden høres ikke under alle søgeniveauer.
≥[CD] [MP3]: Der er kun én hastighed.
Slow-motion
Under pause skal du tryk på [SEARCH6] eller [SEARCH5].
≥[BD-V] [AVCHD]: Kun fremad [SEARCH5].
≥[DVD-VR]
:
Slowmotionbilleder går automatisk i pause efter cirka 5
minutter.
Spring
Spring til titel, kapitel eller spor, du ønsker at afspille.
≥Hvert tryk øger antallet af spring.
≥[DivX]: Kun i tilbagevendt retning [SKIP:].
OK
AUDIO
VOL
STOP
123
4 56
78
0
9
SEARCH
SKIP
SLOW
SKIP
PLAY
PAUSE
SEARCH
OK
MUTE
P
O
P
-
U
P
M
E
N
U
S
T
A
R
T
T
O
P
M
E
N
U
OPTION
abc
def
jkl
mno
tuv
ghi
qrs
p
xyz
w
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
-
SLEEP
STATUS
RETURN
R
G
Y
B
STOP
PAUSE
SEARCH
SLOW
SEARCH
SKIP SKIP
Direkte afspilning
Man kan, under afspilning, tage adgang til specifikke indspilninger
eller scener ved direkte indtastning med nummertasterne.
Afspilningen starter fra den valgte titel eller det valgte eller kapitel.
[BD-V] [AVCHD]
f.eks, 5: [0] B [0] B [5]
15: [0] B [1] B [5]
[DVD-V]
f.eks, 5: [0] B [5]
15: [1] B [5]
≥
Titlen designeres under stop (billedet til højre
visualiseres på skærmen). Kapitlet designeres under
afspilning.
Ramme-for-ramme
Under pause skal du tryk på [2] (2;) eller [1] (;1).
Hvert tryk viser den næste ramme.
≥Tryk og hold for at ændre rækkefølgen fremad eller tilbage.
≥Tryk på [1PLAY] for at vende tilbage til normal
afspilningshastighed.
≥[BD-V] [AVCHD]: Kun fremadvendt retning [1] (;1).
Ændring af lyd under afspilning
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Dy kan ændre lydkanalnummer hver gang du trykker på knappen.
Dette tillader at man ændrer lydsporets sprog (> 35, Soundtrack),
osv.
≥[BD-V] Hvis “BD-Video Secondary Audio” (> 38) indstilles på “On”,
udlæses Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio
og DTS-HD High Resolution Audio som Dolby Digital eller DTS
Digital Surround uden hensyn til denne indstilling.
[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]
AudioLR ) AudioL ) Audio R
^-------------------------------------------------}
Kapitelafspilning
[DVD-VR]
1 Sæt en disk i (> 18).
2
Under visualisering af skærmbilledet “Title View”
Tryk på [3, 4], for at markere titlen og tryk på
[OPTION].
3 Tryk på [3, 4], for at markere “Chapter View”,
og tryk på [OK].
4 Tryk på [2, 1], for at markere kapitlet og tryk
på [OK].
123
4 56
78
0
9
abc
def
jkl
mno
tuv
ghi
qrs
p
xyz
w
OK
AUDIO
Soundtrack
1 ENG Digital 3/2.1ch
Engelsk er valgt.
f.eks. [DVD-V]
PLAY
DVD-RAM(VR)
AudioLR
“AudioLR” er
valgt
Properties
Chapter View
To Picture
Visualisering af titelegenskaber
(indspilningsdato, osv.)
Afspilning af stillbilleder (> 23)
Kapitelmarkering
Afspilning
19
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 19 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
20
RQT9449
Grundlæggende handlinger
[AVCHD] [MPEG2]
Det er muligt at afspille video med høj definition (AVCHD format),
indspillet på et højdefinitionsvideokamera fra Panasonic, på
DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, eller SD-kort og
standarddefinitionsvideoer (MPEG2 format), indspillet på et
SD-videokamera fra Panasonic, på et SD-kort.
1 Sæt en disk eller et SD-kort i. (> 18)
≥Skærmbilledet “Title View” eller “Video (MPEG-2)” visualiseres.
≥Filmarkeringsmenuen visualiseres muligvis, hvis der sættes et
medie, som indeholder data i forskellige filformater, i.
Tryk på [3, 4], for at markere“Play Video (AVCHD)” eller “Play
Video (MPEG-2)” og tryk på [OK].
2 Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere titlen og
tryk på [OK].
Statusmeddelelser
Statusmeddelelserne oplyser dig om, hvar der afspilles i øjeblikket.
Hver gang, der trykkes på [STATUS], skifter de viste oplysninger.
Screen Aspect
Når der ses sorte felter for oven, for neden, til venstre og til højre på
skærmen, kan billedet forstørres til at fylde hele skærmen.
1 Tryk på [OPTION].
2 Tryk på [3, 4] for at vælge “Screen Aspect” og tryk derefter på
[OK].
3 Tryk på [2, 1], for at markere “Side cut” eller “Zoom” og tryk på
[OK].
Normal: Normal udgang
Side cut: De sorte felter til højre og venstre på 16:9 billedet
forsvinder, og billedet forstørres. Bemærk venligst, at
billedets højre og venstre side skæres fra, når det sorte
felt ikke ses.
Zoom: De sorte felter for oven og for neden på 4:3 billedet
forsvinder, og billedet forstørres. Bemærk venligst, at
billedets øverste og nedre del skæres fra, når det sorte
felt ikke ses.
≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” har ingen virkning.
≥Hvis “TV Aspect” (> 39) indstilles på “4:3” eller “4:3 Letterbox”,
inaktiveres effekten af “Zoom”.
Indstilling af timeren Sleep
1 Tryk og hold [—SLEEP] trykket i 3 sekunder.
2
Under visualisering af “SLEEP ££”,
Tryk flere gange på [—SLEEP], for at markere tidsrummet (i
minutter).
SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF
^""""""""""""""""""""""""""""""""b
f.eks., Display
Bekræftelse af tilbageværende tidsrum
Tryk og hold [—SLEEP] trykket i 3 sekunder.
≥Timeren sleep kan ikke indstilles mens menuen Setup visualiseres.
≥Timeren sleep annulleres i følgende tilfælde.
– Hvis timeren sleep indstilles på “OFF”.
– Hvis dette apparat slukkes fra fjernbetjeningen, hovedapparatet
eller via VIERA Link.
STATUS
PLAY
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
T: Tite l
C: Kapitel
PL: Afspilningsliste
Punkter skifter i
henhold til den
afspillede disk.
Ingen skærm
Nuværende position
Disktype
Afspilningsstatus
Forløbet tid med titlen
f.eks. [BD-V]
Afhængigt af disktype eller afspilningsstatus ses denne skærm ikke.
Tid i alt
-
SLEEP
DISPLA
Y
SLP
Afspiling af video indspillet på et
videokamera eller en videooptager
≥Der kan forekomme en pause på et par sekunder ved
billedovergang, når der udføres redigering så som
delvis sletning.
≥Højdefinitionsvideo (overførselshastighed på 18 Mbps
eller mere) kan ikke afspilles korrekt, hvis den er blevet
indspillet på en DVD, der understøtter dobbelthastighed
eller mindre.
For at vende tilbage til det forudgående skærmbillede
Tryk på [RETURN].
Skærmbilledexit
Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
Skift fra andre menuer til menuen AVCHD eller
MPEG2
(Hvis mediet indeholder data i forskellige filformater)
1) Tryk på [START].
2) Tryk på [3, 4], for at markere “Menu”, og tryk på
[OK].
3) Tryk på [3, 4], for at markere “Play Video (AVCHD)”
eller “Play Video (MPEG-2)” og tryk på [OK].
SD CARD
Play Video (AVCHD)
Select an action or press RETURN.
Play Pictures (JPEG)
OK
RETURN
OPTION
Play Video (MPEG-2)
f.eks. [SD]
BEMÆRK
TIP
Afspilning
20
SCBT200-205EG-RQT9449-J.book 20 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時５０分
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
på andra språk
Relaterade papper
-
Panasonic SC-BTX77 Bruksanvisning
-
Hitachi DV 18DJL Bruksanvisning
-
Panasonic SCBTT262EG Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPT580EG Bruksanvisning