Stanley FMC792 Användarmanual

Sidan laddas ...

73

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din Stanley Fat Max FMC792B sladdlösa spikpistol har

desig-nats för spikning. Apparaten är avsedd för såväl

yrkesanvän-dare som privatkonsumenter.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

@

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

varningarna och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand

och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för

framtida bruk. Begreppet ”Elverktyg” i alla varningar som

listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1. Säkerhet på arbetsområdet

a. Se till att arbetsområdet är rent och väl belyst. Stökiga

eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning,

t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända

damm eller ångor.

c. Håll barn och andra obehöriga personer på avstånd

vid arbete med elverktyget. Distraktioner kan göra att du

förlorar kontrollen.

2. Elsäkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget.

Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordanslutna (jordade)

elektriska verktyg. Icke modierade kontakter och

passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad

risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller

jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Vatten som

kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.

d. Hantera nätsladden varsamt. Använd aldrig sladden

för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från

uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa

kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade

sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e. Använd endast förlängningssladdar som är godkända

för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg

utomhus. Att använda en sladd som lämpar sig för

utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.

Garantia

A Stanley Fat Max cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 12 meses a partir da

data de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União

Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de Co-

mércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Stanley Fat Max e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições da

garantia de 1 ano da Stanley Fat Max e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido

na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma lial da

Stanley Fat Max.

Visite o nosso Website www.stanley.eu/3co.uk para efectuar o

registo o seu novo produto Stanley Fat Max e receber actuali-

zações sobre novos produtos e ofertas especiais.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats, bör du använda en strömförsörjning med

jordfelsbrytare. Att använda en jordfelsbrytare minskar

risken för elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, fokusera på det du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg

när du är trött eller påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när

du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga

personskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid

skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammmask,

halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som

används för lämpliga förhållanden minskar personskador.

c. Undvik oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren

står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till

elnätet eller sätter i batteriet, samt innan du tar upp

eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ngret

på strömbrytaren eller att koppla strömmen till elektriska

verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i

en roterande komponent kan orsaka kroppsskada.

e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och

balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller

smycken. Håll hår, beklädnad och handskar borta från

delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fastna i rörliga delar.

g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och

uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den är

monterad och används på korrekt sätt. Användning av

dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för

ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och

säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.

b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och

stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste

repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ut

batteriet ur elverktyget innan inställningar görs, byte

av tillbehör görs eller elverktyget ställs undan. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att

oavsiktligt starta elverktyget.

d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte

personer som är ovana vid elverktyget eller som inte

läst denna bruksanvisning använda det.

Elektriska verktyg är farliga i händerna på ovana

användare.

e. Underhålla elverktyg. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att

komponenter inte gått sönder eller skadats och

inget annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir

reparerat före användningen. Många olyckor orsakas av

dåligt underhållna elektriska verktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Ordentligt

underhållna kapverktyg med vassa skärytor fastnar inte så

lätt och är lättare att kontrollera.

g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa

anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena

och det arbete som ska utföras beaktas. Att använda

elverktyget för något annat än det som det är avsett för,

kan leda till en riskfylld situation.

5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Ladda endast med den laddare som är specicerad

av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan

medföra brandrisk om den används ihop med ett annat

batteri.

b. Använd endast de batteripaket som är speciellt

avsedda för elverktyget. Användning av andra

batteripaket kan leda till personskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt

från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik,

skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka

kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av

batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut

från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt,

spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med

ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur

batteriet kan orsaka sveda och brännskador.

6. Service

a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder

originaldelar utföra service på elverktyget. Detta

säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för elverktyg

u Använd de extra handtag som följer med verktyget.

Tappad kontroll kan orsaka personskador.

u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där det skärande tillbehöret riskerar att komma i

kontakt med dolda elledningar. Kaptillbehör som kom-

mer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att

exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande

och kan ge användaren en elektrisk stöt.

74

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

75

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete

där fästanordningen riskerar att komma i kontakt

med dolda elledningar. Fästdon som kommer i kontakt

med en strömförande ledning kan göra att exponerade

metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge

användaren en elektrisk stöt.

u Använd skruvtvingar eller något annat praktiskt

sätt att fästa och stödja arbetsstycket mot ett stabilt

underlag. Att hålla arbetet för hand eller mot kroppen är

instabilt och kan göra att du förlorar kontrollen.

u Innan du borrar i väggar, golv eller tak ska du kontrollera

var rör eller elledningar nns.

u Undvik att vidröra spetsen på en borr precis efter borrning,

eftersom den kan vara het.

u Den avsedda användningen beskrivs i denna bruksanvis-

ning. Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om

någon annan verksamhet än den som rekommenderas i

den här bruksanvisningen genomförs med verktyget, kan

personer och/eller egendom ta skada.

Andras säkerhet

u Låt aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller

mental kapacitet eller utan erfarenhet eller kunskap eller

personer som är obekant med dessa instruktioner an-

vända maskinen,

u det kan nnas lokala bestämmelser om åldersgräns för

användaren.

u Använd inte maskinen i närheten av andra människor

(främst barn) eller husdjur.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för sladdlösa

spikpistoler

u Bär alltid skyddsglasögon.

u Bär alltid hörselskydd.

u Använd endast fästdon av den typ som specicerats i

manualen.

u Använd inga ställningar för montering av mot ett

stöd.

u Demontera inte eller blockera någon del av spikpistolen

såsom kontaktremsan.

u Kontrollera före varje användning att säkerheten och

avtryckarmekanismen fungerar korrekt och att alla muttrar

och skruvar är åtdragna.

u Använd inte verktyget som hammare.

u Använd inte verktyget på en stege.

u Peka aldrig med en spikpistol under drift mot dig själv eller

mot någon annan person.

u Under arbetet, håll verktyget på ett sådant sätt att inga

skador kan uppstå mot huvudet eller kroppen vid en

eventuell rekyl på grund av strömavbrott eller hårda delar

på arbetsstycket.

u Aktivera aldrig fästverktyget på en fri yta.

u På arbetsplatsen, bär endast verktyget i ena handtaget

och aldrig med avtryckaren aktiverad.

u Se över arbetsförhållandena på arbetsplatsen, fästdon

kan penetrera tunna material eller halka av hörn och

kanter på arbetsstycket och utsätta personer i närheten för

risker.

u Fäst inga fästdon nära kanterna på arbetsstycket.

u Fäst inga fästdon ovanpå andra fästdon.

u Utgå alltid från att verktyget innehåller fästdon.

Oförsiktig hantering av spikpistolen kan resultera i oväntad

avtryckning av fästdon och personskador.

u Rikta inte verktyget mot dig själv eller mot personer i

närheten. Oväntad avtryckning kommer att avlossa spikpi-

stolen och orsaka skador.

u Använd inte verktyget om det inte ligger an ordentligt

mot arbetsstycket. Om verktyget inte har full kontakt med

arbetsstycket kan fästdonet hamna fel.

u Koppla bort verktyget från strömkällan om fästdonet

fastnar i verktyget. När ett fästdon som fastnat tas bort

kan spikpistolen oavsiktligt aktiveras om den är inkopplad.

u Använd inte den här spikpistolen för att fästa elkablar.

Den är inte gjord för installation av elkablar och kan skada

isoleringen på elkablarna och därigenom orsaka elektriska

stötar eller eldsvåda.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

anvisningarna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig använd-

ning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och sä-

kerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett verk-

tyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Nedsatt hörsel.

uHälsorisker till följd av inandning av damm när redskapet

används (exempel: arbete med trämaterial, särskilt ek,

bok och MDF)

Vibration

De vibrationsvärden som anges i avsnitten tekniska data och

deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet

med en standardtestmetod föreskriven i EN50636 och kan

användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna

vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedöm-

ning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverk-

tyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur

verktyget används.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att

bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga en-

ligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler nns på verktyget, tillsammans

med datumkoden:

:

Varning! För att minska risken för skador

måste användaren läsa bruksanvisningen.

Varning! För att minska risken för skador

måste användaren använda hörselskydd och

skyddsglasögon.

Håll händer och kroppsdelar borta från det

direkta arbetsområdet.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare

Batterier

u Försök aldrig öppna av någon orsak.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än

40 °C.

u Ladda endast vid omgivande temperaturer på mellan

10 °C och 40 °C.

u Följ instruktionerna i avsnittet ”Skydda miljön” när du gör

dig av med batterier.

u Skada/deformera inte batteripaketet varken genom att

punktera det eller utsätta det för slag, eftersom detta kan

leda till risk för personskador och brand.

u Ladda inte skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om

det nns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

u Vid kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller materialska-

dor. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten. Vid rodnader,

smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid kontakt med

ögon, skölj genast med rent vatten och uppsök läkare.

p

Försök inte ladda skadade batterier

Laddare

u Använd endast Stanley Fat Max laddare för att ladda

batteriet i verktyget och som medföljde verktyget. Andra

batterier kan spricka och orsaka personskador och andra

skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u Se till att defekta sladdar byts ut omedelbart.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren

Symboler på laddaren

$

Laddaren är endast avsedd för inomhusanvänd-

ning.

+

Läs bruksanvisningen före användning.

Elsäkerhet

#

Eftersom adaptern är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att nätspän-

ningen överensstämmer med värdet på typskyl-

ten. Försök aldrig byta ut adaptern mot en vanlig

nätkontakt.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Avtryckare låsomkopplare

3. Djupinställningsratt

4. Djupjusteringsindikator

5. Indikator arbetsbelysning/lågt batteri /klämning/stopp

6. Stoppfrigöringsspak

7. Rensningsspärr klämning

8. Kontakttunga

9. Magasin

10. Inmatarspärr

11. Bälteskrok

12. Inmatarspärr frigörning

Användning

Laddning av batteriet

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt när det lad-

das. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

76

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

77

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre

än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade ladd-

ningstemperaturen är cirka 24 °C.

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är

lägre än ungefär 10 °C eller högre än 40 °C.

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja

laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller

sjunkit.

u Anslut laddaren till ett lämpligt uttag innan batteripaketet

sätts i.

u Sätt i batteripaketet i laddaren.

Den gröna LED:n blinkar, vilket indikerar att batteriet laddas.

När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna LED:n

lyser kontinuerligt. Batteriet är fulladdat och kan nu användas

eller lämnas i laddaren

Varning! Ladda urladdade batterier så snart som möjligt

efter användning, i annat fall kan batterilivslängden minska

betydligt.

Laddardiagnostik

Denna laddare är designad att upptäcka vissa problem som

kan uppstå med batteripaketet eller strömkällan. Problemen

indikeras av en LED-blinkning i olika mönster.

Dåligt batteri

Laddaren kan upptäcka ett svagt eller skadat batteri. Den

röda LED blinkar i mönstret som anges på etiketten. Om du

ser detta blinkmönster för dåligt batteri, fortsätt då inte att

ladda batteriet. Returnera det till ett servicecenter eller lämna

det till batteriinsamlingen

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är överdrivet hett eller

överdrivet kallt, kommer den automatiskt att starta en varm/

kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nått

en lämplig temperatur. När detta sker växlar laddaren auto-

matiskt till paketladdningsläget. Denna funktion garanterar

maximal batterilivslängd. Den röda LED blinkar i mönstret

som anges på etiketten när den heta/kalla paketfördröjningen

upptäcks.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara an-

sluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser.

Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Viktiga anmärkningar gällande laddning

u Längsta livslängd och bäst prestanda erhålls om batteri-

paketet laddas när lufttemperaturen är mellan 18- 24 °C.

Ladda INTE batteripaketet i en lufttemperatur under +4,5

°C eller över +40,5 °C. Detta är viktigt och kommer att

förhindra allvarliga skador på batteripaketet.

u Laddaren och batteripaketet kan kännas varma under

laddningen. Detta är normalt och indikerar inte något pro-

blem. För att möjliggöra kylning av batteripaketet, undvik

att placera laddaren eller batteripaketet på en varm plats

såsom i ett metallskjul eller i en oisolerad vagn

u Om batteripaketet inte laddas korrekt:

u Kontrollera strömmen i uttaget genom att ansluta en

lampa eller någon annan apparat

u Kontrollera om uttaget är anslutet till en strömbrytare

som stänger av strömmen när du släcker ljuset.

u Flytta laddaren och batteripaketet till en plats där den

omgivande temperaturen är ungefär 18 - 24 °C.

u Om laddningsproblemen kvarstår, lämna apparaten,

batteripaketet och laddaren till ditt lokala servicecenter.

u Batteripaketet måste laddas när de inte längre kan produ-

cera tillräckligt med energi för ett arbete som det problem-

löst klarade av tidigare. FORTSÄTT INTE att använda det

under dessa förhållanden. Följ laddningsproceduren. Du

kan också ladda ett delvis använt paket när du så önskar

utan att det har någon negativ effekt på batteripaketet.

u Främmande, ledande material såsom, men inte begränsat

till, stålull, aluminiumfolie eller ansamlingar av metall-

partiklar bör hållas borta från laddningsfacket. Koppla

alltid ifrån laddaren från eluttaget när det inte nns något

batteripaket i facket. Koppla ifrån laddaren vid rengöring.

u Frys inte och doppa inte laddaren i vatten eller annan

vätska.

Varning! Risk för stötar. Låt ingen vätska komma in i laddaren.

Försök aldrig att öppna batteripaketet av någon anledning.

Om plasthöljet på batteripaketet går sönder eller spricker,

lämna det till ett servicecenter för återvinning.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Montering och borttagning av batteripaketet från

verktyget

Varning! Innan du sätter i eller tar ut batterierna ska du kon-

trollera att låsreglaget är i låst läge, så att du inte råkar slå på

verktyget av misstag.

Installera batteripaket

Sätt in batteriet (A1) i apparaten tills ett ljudligt klick hörs (bild

A). Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst i

positionen.

Ta bort batteripaketet

Tryck ned batterilåsknappen (B1) såsom det visas i bild B och

dra ut batteripaketet ur apparaten.

Drift

Varning! Läs igenom sektionen med titeln ”Säkerhetsvarning-

ar spikpistol” i början av denna manual. Bär alltid ögon- och

hörselskydd när du använder verktyget.

Håll spikpistolen riktad bort från dig och andra personer. För

säker hantering, fullfölj följande procedurer och kontroller

innan spikpistolen används.

Varning! För att minska risken för personskador, koppla ifrån

batteripaketet från verktyget och lås avtryckaren innan under-

håll utförs. borttagning av spik som fastnat, arbetsområdet

lämnas, verktyget yttas till annan plats eller verktyget över-

lämnas till en annan person.

Varning! Håll ngrarna BORTA från avtryckaren när fästdon

inte drivs för att undvika oavsiktlig avfyrning. Bär aldrig verkty-

get med ngret på avtryckaren.

u Använd alltid lämpliga skyddsglasögon och andnings-

skydd.

u Ta bort batteripaketet från verktyget och aktivera säker-

hetslåset för avtryckaren.

u Lås avtryckaren i backposition och ta bort alla spikremsor

från magasinet.

u Kontrollera att det är smidig drift av kontaktremsan och

avtryckarmontaget. Använd inte verktyget om något av

montagen inte fungerar korrekt.

u Använd aldrig ett verktyg som har skadade delar.

Användning av spikpistolen

Varning! Kontaktremsan behöver tryckas ned följt av full

intryckning av avtryckaren för varje spik följt av att kontaktrem-

san och avtryckaren släpps efter varje spik.

Varning! Batteriet skall alltid tas bort och avtryckarens lås

aktiveras när några justeringar görs eller nät verktyget inte

används.

u Tryck ned kontaktremsan helt mot arbetsstycket.

u Tryck in avtryckaren helt och motorn startar. (spiken drivs

in i arbetsytan).

u Släpp avtryckaren.

u Lyft bort kontaktremsan från arbetsytan.

u Upprepa ovanstående fyra steg för nästa arbetsmoment

Förbereda verktyget

Varning! Spreja ALDRIG eller använd på annat sätt smörjme-

del eller rengöringsmedel inuti verktyget. Detta kan allvarligt

påverka verktygets livslängd och prestanda.

Varning! Batteriet skall alltid tas bort och avtryckarens lås

aktiveras när några justeringar görs eller nät verktyget inte

används.

u Läs igenom säkerhetsinstruktionerna i denna manual.

u Använd ögon- och hörselskydd.

u Ta bort batteriet från verktyget och laddat det fullt.

u Se till att magasinet är tomt på fästdon.

u Kontrollera att det är smidig drift av kontaktremsan och

avtryckarmontaget.

Använd inte verktyget om något av montagen inte fung-

erar korrekt.

u Håll verktyget riktad bort från dig och andra personer.

u Sätt i fulladdat batteripaket.

Ladda verktyget

Varning! Håll verktyget riktad bort från dig och andra perso-

ner. Personskador kan uppstå.

Varning! Ladda aldrig spikar med kontaktremsan eller av-

tryckaren aktiverad.

Varning! Ta alltid bort batteripaketet vid laddning och urladd-

ning av spikar.

Varning! Batteriet skall alltid tas bort och avtryckarens lås

aktiveras när några justeringar görs eller nät verktyget inte

används.

Varning! Håll ngrarna borta från avtryckaren för att förhindra

olyckor.

u Sätt i fästdon i botten av magasinet (9).

u Tryck ned avtryckaren (10) tills spikföljaren

(C1) faller bakom spikarna såsom visas i bild C.

u Släpp avtryckaren (10).

Tömma verktyget

Varning! Batteriet skall alltid tas bort och avtryckarens lås

aktiveras när några justeringar görs eller nät verktyget inte

används.

u Tryck på avtryckarens låsknapp (12).

u Skjut manuellt spikarna mot botten av magasinet (9).

u Öppna luckan för fastnade spikar (7) i nosdelen för att

veriera att det inte nns några spikar kvar.

Djupinställning (bild D och E)

Djupet som spikarna drivs i kan ställas in med djupinställ-

ningsratten(3) på sidan av verktyget.

Varning! För att minska risken för allvarliga skador från oav-

siktlig aktivering vid inställning av djupet, gör Alltid detta:

u Ta bort batteripaketet.

78

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

79

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Aktivera avtryckarlåset.

u Undvik kontakt med avtryckaren under inställningarna.

Djupinställningarna nns på en glidskala (4). Den vänstra

sidan indikerar det djupaste och den högra sidan den minst

djupa.

u För att driva en spik djupare, vrid på inställningshjulet (3)

nedåt. Detta kommer att skjuta djupinställningsindikatorn

(4) åt vänster på skalan.

u För att driva en spik mindre djupt, vrid djupinställningsrat-

ten (3) uppåt. Detta kommer att skjuta djupinställningsindi-

katorn (4) åt höger på skalan.

Arbetsbelysning (bild F)

Det nns arbetsbelysning (5) placerade på var sida av spik-

pistolen.

Arbetsbelysningen slås på genom att trycka ned kontaktrem-

san.

Notera: Dessa arbetsbelysningar är till för att belysa det

omedelbara arbetsområdet och är inte avsedd att användas

som cklampa.

Indikator lågt batteri:

Arbetsbelysningen kommer att blinka och sedan stängas av

helt för att indikera svagt batteri.

Indikator fastnad spik:

Arbetsbelysningen kommer att blinka kontinuerligt om en spik

fastnar i nosdelen (se Rensa en fastnad spik).

Stoppfrigöring (bild G)

Varning! Om ett stopp uppstår, kommer verktyget att avak-

tivera sig självt och kommer att kräva att du återställer det.

För att göra detta, följ instruktionerna om rensning vid fastnad

spik. Ta därefter bort batteripaketet och sätt tillbaka det. Verk-

tyget kommer nu att vara operativt. Om spikpistolen används

under hårda förhållanden där all tillgänglig energi i motorn

används för att driva ett fästdon kan motorn stoppa. Drivarbla-

det fullföljde inte drivarcykeln och fastna/stoppindikatorn (e)

blinkar. Vrid på stoppfrigöringsspaken (6) på verktyget och

mekanismen kommer att lossna såsom visas i bild G.

Notera! Verktyget kommer att avaktivera sig självt och inte

återställas innan batteripaketet tagits bort och satts tillbaka.

Om enheten fortsätter att stoppa granska materialet och

fästdonet längd för att vara säker på att användningen inte är

för hård. Om drivarbladet

inte automatiskt återgår till startpositionen efter vridning på

stoppfrigöringsspaken, fortsätt till ”rensa en spik som fastnat”.

Rensa spik som fastnat (bild H)

Varning! För att minska risken för personskador skall bat-

teripaketet kopplas ifrån verktyget och avtryckarlåset aktiveras

innan underhåll utförs eller fastnad spik tas bort.

Om en spik fastnar i nosdelen, håll verktyget riktat bort från

dig och följ dessa instruktioner för att rensa:

u Ta bort batteripaketet från verktyget och aktivera säker-

hetslåset för avtryckaren.

u Vrid stoppfrigöringsspaken (6) på verktyget för att lossa

drivarbladet och rensa det som fastnat. Om det fortfa-

rande sitter fast, följ den nio stegen som listas nedan:

u Skjut avtryckaren nedåt till den låses på plats,luta

sedan verktyget så att spiken glider fritt ut från botten

på magasinet.

u Lyft på stopprensningsspaken (7) dra sedan upp för att

öppna främre luckan (14).

u Ta bort böjd spik, använd en tång om så behövs.

u Om drivarbladet är i sitt nedre läge, stick in en

skruvmejsel i nosstycket och tryck tillbaka drivarbladet i

rätt position.

u Stäng främre luckan och aktivera trådformen (13)

under de två armarna (15) på kontaktremsan. Skjut

stopprensningsspaken ned (7) tills den låses på plats.

u Sätt tillbaka spikarna i magasinet (se Ladda verktyget).

u Dra avtryckaren (10) nedåt till spikföljaren (C1) faller

bakom spikarna såsom visas i bild C.

u Sätt tillbaka batteripaketet.

u Lås upp avtryckarlåset (2) vilket gör att avtryckaren

aktiveras.

Varning! Om ett stopp uppstår, kommer verktyget att avak-

tivera sig självt och det krävs att du återställer det. För att

göra detta, följ instruktionerna om rensning vid fastnad spik.

Ta därefter bort batteripaketet och sätt tillbaka det. Verktyget

kommer nu att vara operativt.

Notera! Fortsätter spikar att fastna regelbundet i kontaktrem-

san, lämna verktyget hos ett auktoriserat Stanley Fat Max

servicecenter för service.

80

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

81

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användning i kallt väder

När verktyget används vid temperaturer under fryspunkten:

u Håll verktyget så varmt som möjligt före användning.

u Aktivera verktyget fem till sex gånger i restträbitar innan

användning.

Användning i varmt väder

Verktyget bör arbeta normalt. Håll emellertid verktyg utanför

direkt solljus då överdriven hetta kan slita på stötdämpare och

andra gummidelar vilket resulterar i ökande underhåll.

Bälteskrok (bild I, J)

Varning! Ta bort spikarna från magasinet innan några inställ-

ningar görs eller service utförs på verktyget. Om du inte gör

det kan det resultera i allvarliga skador.

u Ta bort batteripaketet från verktyget och aktivera säker-

hetslåset för avtryckaren.

u Använd en skruvmejsel för att ta bort skruven från upp-

hängningskrokhålet på basen av verktyget (16).

u Placera främre klacken på upphängningskroken (11) i

hålet på basen av verktyget (16) såsom visas i bild I.

u Fäst upphängningskroken (11) med den medföljande

skruven (17) och dra åt med en skruvmejsel såsom visas i

bild J.

u Byta batteripaketet.

Reservdelar

Varning! För att minska risken för personskador skall bat-

teripaketet kopplas ifrån verktyget och avtryckarlåset aktiveras

innan underhåll utförs eller fastnad spik tas bort.

Verktyget levereras med ett extra skydd för kontaktnosen och

är placerat på sidan av spikmagasinet.

u För att byta det extra skyddet för kontaktnosen, dra bara

bort det gamla och sätt dit det nya på kontaktremsan.

Använd identiska reservdelar. För en reservdelslista eller för

att beställa reservdelar, besök vår servicewebbsida på www.

stanley.eu/3co.uk. Du kan också beställa delar från din när-

maste Stanley Fat Max fabriksservicecenter eller från Stanley

Fat Max Authorized Warranty.

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den ska följer du instruktio-

nerna nedan.

Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Stanley Fat

Max-verkstad.

Varning! Dra ur kontakten till apparaten innan du fortsätter.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Enheten startar

inte.

Batteriet sitter inte rätt.

Batteriet är inte laddat

Avtryckarlåset är

aktiverat.

Se till att batteriet sitter som

det ska.

Se till att batteriet är ordentligt

laddat.

Lås upp avtryckarlåset.

Verktyget

aktiveras

inte.

(Huvudljusen

lyser, motorn

körs inte)

Motorn slutar att köras

efter 2 sekunder.

Normal drift, släpp avtryckaren

eller kontaktremsan och tryck

in igen.

Verktyget

aktiveras inte

(huvudljus

blinkar)

Låg batteriladdning

eller skadat batteri.

Ladda eller byt batteri.

Verktyget

aktiveras inte.

(huvudljus

blinkar

kontinuerligt)

Fästdon fastnat/

verktyget fastnat.

Intern mekanism har

fastnat

Ta bort batteriet, vrid på

stoppfrigöringsspaken. Rensa

bort det fastnade fästdonet

och sätt tillbaka batteripaketet.

Besök auktoriserat

servicecenter.

Verktyget

aktiveras inte

(huvudljus på,

motorn körs,

drivblad fastnat

nere)

Besök auktoriserat

servicecenter.

Verktyget arbetar

men

driver inte

fästdonen fullt ut.

Låg batteriladdning

eller skadat batteri.

Djupinställningen är

för grund.

Verktyget ligger

inte fast an mot

arbetsstycket.

Material och fästdonets

längd för styva för

applicering.

Ladda eller byt batteri.

Vrid på inställningshjulet för

en djupare inställning.

Läs bruksanvisningen.

Välj lämpligt material eller

längd på fästdon.

Underhåll

Det här Stanley Fat Max-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget/apparaten sin funktion.

Varning! Stäng av apparaten och dra ur nätsladden innan du

rengör den.

u Smuts och fett kan avlägsnas från apparatens utsida med

en trasa.

Varning! Använd ALDRIG lösningsmedel eller andra starka

kemikalier för rengöring av apparatens icke-metalliska delar.

Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i

dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten

och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten

och doppa den aldrig i någon vätska.

Varning! Spreja ALDRIG eller använd på annat sätt smörjme-

del eller rengöringsmedel inuti verktyget. Detta kan allvarligt

påverka verktygets livslängd och prestanda.

80

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

81

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Servicenoteringar

Denna produkt är inte servicebar. Det nns inga användarser-

vicebara delar inuti spikpistolen. Service på ett auktoriserat

servicecenter krävs för att undvika skador på invändiga kom-

ponenter som är känsliga för statisk elektricitet.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala be-

stämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

FMC792B

Typ:2

Spänning

V

DC

18

Batterityp Li-jon

Arbetsläge Sekventiell

Magasinvinkel Rakt

Varvtal obelastad rpm 9100

Driftenergi ung. 60J

Vikt (endast verktyget) kg 2.6

Fästdon

Längd mm 25 - 64

Axeldiameter mm 1.6

Vinkel Rakt

Laddare 90608625

Inspänning

V

AC

230

Utspänning

V

DC

18

Strömstyrka Ah 2.0

Laddningstid cirka 1 tim (2,0 Ah)

2 tim (4,0 Ah)

Vikt (endast laddare) kg 0.45

Batteri FMC687L FMC688L

Spänning

V

AC

18 18

Kapacitet Ah 2.0ah 4.0ah

Vikt kg 0.35 0.67

Typ Li-jon Li-jon

Ljudnivå enligt EN 60745 - 1:

Ljudtryck (L

pA

) 87 dB(A), osäkerhet (K) 1,5 dB(A)

Ljudeffekt (L

WA

) 92 dB(A), osäkerhet (K) 2,5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745 - 2 - 16:

Häftspikar (a

h

) 1,8 m/s

2

, osäkerhet (K) 1,8 m/s

2

EG Försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET

%

FMC792B - sladdlös spikpistol

Stanley FatMax garanterar att produkterna som beskrivs

under ”Tekniska data” uppfyller:

EN60745-1: 2009 +A11:2010,

EN 60745

- 2 -16:2010

De här produkterna överensstämmer även med direktiven

2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (från 2016-04-20),

2006/42/EC och 2011/65/EU.

För ytterligare information, kontakta Stanley Europe på föl-

jande adress eller se slutet av bruksanvisningen.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den

tekniska filen och gör denna förklaring på

Stanley Fat Max vägnar.

R. Laverick

Director of Engineering

Stanley Fat Max,

Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

2016-01-11

82

(Översättning av originalanvis-

ningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Stanley Fat Max FMC792B trådløs spikerpistol er designet

for spikring. Dette apparatet er tiltenkt både fagarbeidere

og private brukere.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

@

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler

og alle instruksjoner. Hvis advarslene og

anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan

det medføre elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig

bruk. Uttrykket ”elektroverktøy” i alle advarslene nedenfor

gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og

batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller

mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige

omgivelser, for eksempel der det benner seg

brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy

skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et

elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister

kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten.

Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk

adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy.

Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil

redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør,

radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for

elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det

øke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk

ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det

elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme,

olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller

innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke

en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk

av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer

risikoen for elektrisk støt.

Garanti

Stanley Fat MAx är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 12 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de ter-

ritorier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Stanley Fat Max villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Stanley Fat Max ettåriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokal Stan-

ley Fat Max kontor.

Besök vår webbsida www.stanely.eu/3 för att registrera

din nya Stanely Fat Max-produkt samt för att få information

om nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

Stanley FMC792 Användarmanual

Stanley FMC792 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument